用意
JMdict 200217
Word 用意
Reading ようい
Translation dut voorbereiden ; maatregelen nemen ; voorzieningen ; voorbereidingen treffen ; toebereidselen maken ; zich klaarmaken ; zich prepareren ; voorzorgen nemen ; regelen ; voorbereiding ; voorbereidsel ; preparatie ; toebereidsel ; preparatieven ; zorgzaamheid ; gereedheid ; klaar? {frase bij de start van een wedstrijd om tot paraatheid te manen} Translation hun előkészület ; felkészítés ; felkészülés Translation slv priprava ; priprave ; pripraviti Translation spa hacer preparativos ; preparar ; disponer ; poner a punto ; preparación
Translation eng preparation ; arrangements ; provision ; getting ready ; laying out (e.g. a meal ) Translation ger vorbereiten ; Vorbereitungen treffen ; sich vorbereiten ; Vorbereitung ; Bereitschaft ; Vorrat ; Ausrüstung ; Vorsicht Translation fre préparation ; arrangements ; disposition ; se préparer ; préparer ( par ex . un repas ) Translation rus готовиться , делать приготовления (к чему-л .); заготовлять ( что-л .); запасаться ( чем-л .) ; подготовка , приготовления ; готовность ; готовиться , делать приготовления (к чему-л .); заготовлять ( что-л .); запасаться ( чем-л .) {～{を}する} ; готовый ; заготовленный {～の}
くつくつ
JMdict 200217
投資
JMdict 200217
Word 投資
Reading とうし
Translation dut investeren ; beleggen ; uitzetten ; plaatsen ; steken in ; investering ; belegging ; geldbelegging ; plaatsing Translation hun befektetés ; felruházás ; beruházás ; befektetés Translation slv naložba ; investicija ; vlaganje ; investirati ; vložiti Translation spa invertir ; hacer una inversión ; inversión Translation swe cernering
Translation eng investment Translation ger investieren ; Kapital anlegen ; Investition ; Kapitalanlage ; Geldanlage ; Investierung Translation fre investissement Translation rus помещать , вкладывать , инвестировать {капитал} ; вложение ( помещение ) капитала , инвестирование ; помещать , вкладывать , инвестировать {～する} {капитал}
以てする
JMdict 200217
Word 以てする
Reading もってする
Translation spa hacer por el uso de
Translation eng to do by the use of
一儲け
JMdict 200217
転げる
JMdict 200217
叩頭
JMdict 200217
一旗揚げる
JMdict 200217
恩に着せる
JMdict 200217
明るみにだす
JMdict 200217
悪事を働く
JMdict 200217
Word 悪事を働く
Reading あくじをはたらく
Translation spa cometer un crimen ; hacer maldades
Translation eng to commit a crime ; to do evil Translation ger eine Übeltat begehen ; ein Verbrechen begehen
仲直り
JMdict 200217
噂を流す
JMdict 200217
Word 噂を流す
Reading うわさをながす
Translation slv širiti govorice Translation spa difundir un rumor ; soltar un chisme ; hacer que corra un rumor
Translation eng to spread rumors ; to spread rumours
喝を入れる
JMdict 200217
擅
JMdict 200217
Word 恣 ; 擅 ; 縦 ; 肆
Reading ほしいまま
Translation hun önző ; korlátlan ; önkényes Translation spa dar rienda suelta a ; hacer lo que le viene en gana con
Translation eng selfish ; self-indulgent ; arbitrary Translation ger willkürlich ; eigenmächtig ; herrisch ; rücksichtslos ; despotisch ; diktatorisch ; eigensinnig ; eigenwillig ; selbstsüchtig Translation rus : {～に} как вздумается , как угодно , по произволу ; делать ( поступать ) как заблагорассудится ( по-своему ) {～にする} ; своевольный ; произвольный ; деспотический {～な} ; своевольный ; произвольный ; деспотический ; как вздумается , как угодно , по произволу
飲ます
JMdict 200217
Word 飲ます
Reading のます
Translation spa hacer a alguien beber
Translation eng to make somebody drink Translation ger zu trinken geben ; trinken lassen ; zum Trinken nötigen ; tränken ( Tiere ) ; nehmen lassen ; einnehmen lassen ; stillen
食らわせる
JMdict 200217
Word 食らわせる
Reading くらわせる
Translation hun bánik vkivel ; eljár ; kezel ; megcéloz Translation spa enjaretar ; hacer tragar ; clavar ; endilgar ; pegar ( un golpe ) ; dar ( un golpe )
Translation eng to make someone eat ; to deal (a blow ) ; to play (a trick ) Translation ger füttern ; speisen ; zu essen geben ; geben ; schlagen ; einen Schlag versetzen ; hauen ; ködern ; anlocken Translation rus ( прост .) ; 1) кормить ; 2) наносить удар ( чем-л .)
Crossref 食らわす
若くして
JMdict 200217
Word 若くして
Reading わかくして
Translation spa hacer algo siendo joven (e.g. morir )
Translation eng at a young age ; while still young
殺る
JMdict 200217
Word 殺る
Reading やる
Translation dut ombrengen {slang} ; mollen ; van kant maken ; koudmaken ; een kopje kleiner maken ; omleggen ; killen Translation spa hacer algo en ; chocar contra alguien
Translation eng to do someone in ; to bump someone off
摂る
JMdict 200217
Word 摂る
Reading とる
Translation spa hacer suyo ; tomar como propio ; asimilar ; incorporar ; asumir ; acoger ; adoptar ; aceptar ; conciliar el sueño
Translation eng to have (e.g. lunch ) ; to take (e.g. vitamins ) Translation ger einnehmen ; zu sich nehmen Translation rus ( связ .:) 写真を摂る фотографировать , снимать
Crossref 取る・3
心をこめる
JMdict 200217
意匠惨憺
JMdict 200217
寸善尺魔
JMdict 200217
淹れる
JMdict 200217
Word 淹れる
Reading いれる
Translation dut {お茶 ; コーヒーを} thee ; koffie zetten ; thee bereiden Translation spa hacer ( té , café , etc .) ; preparar ( té , café , etc .)
Translation eng to make ( tea , coffee , etc .) ; to brew a beverage ( with hot water )
Crossref 入れる・7
洗濯
JMdict 200217
Word 洗濯
Reading せんたく
Translation dut wassen ; de was doen ; was ; het wassen ; wasserij Translation hun mosókonyha ; szennyes Translation slv perilo ; pranje ; prati Translation spa lavar la ropa ; hacer la colada ; lavado ; colada
Translation eng washing ; laundry ; relaxing ; taking a break Translation ger waschen ; Wäsche waschen ; Wäsche ; Waschen Translation fre blanchissage ; lavage ; lessive Translation rus стирать ; стирка ; стирать {～する}
一大旋風
JMdict 200217
錦上添花
JMdict 200217
べそをかく
JMdict 200217
Reading べそをかく
Translation spa hacer pucheros ; poner una mueca de llanto
Translation eng to be ready to cry ; to be on the point of tears Translation ger gleich zu weinen anfangen
貶める
JMdict 200217
目をひく
JMdict 200217
ゴマを擂る
JMdict 200217
なはる
JMdict 200217
Reading なはる
Translation spa hacer
Translation eng to do
Crossref なさる
気を持たす
JMdict 200217
気を持たせる
JMdict 200217
譲りあう
JMdict 200217
巡回
JMdict 200217
Word 巡回
Reading じゅんかい
Translation dut een rondgang maken ; doen ; z'n ronde maken ; doen ; patrouilleren ; arts} visites afleggen {m .b.t. ; ronde ( van visites ) ; patrouille Translation hun gömbölyű ; kánon ; karika ; kerek ; kör alakú ; körtánc ; körút ; tájban Translation spa hacer una ronda ; patrullar ; ronda ; patrullaje ; turno
Translation eng going around ; patrol ; round ; tour Translation ger patrouillieren ; eine Runde machen ; von Ort zu Ort reisen ; Runde ; Rundgang ; Tour ; Wander… Translation fre patrouille ; ronde ; tour Translation rus делать объезд , объезжать ; совершать обход , обходить ; объезд , обход ; делать объезд , объезжать ; совершать обход , обходить {～する}
一歩間違うと
JMdict 200217
Word 一歩間違うと
Reading いっぽまちがうと
Translation spa hacer un mal movimiento y... ; tomar un paso equivocado y...
Translation eng make one wrong move and ... ; take one wrong step and ...
愛嬌を振り撒く
JMdict 200217
Word 愛嬌を振りまく ; 愛嬌を振り撒く ; 愛きょうを振りまく ; 愛きょうをふりまく
Reading あいきょうをふりまく
Translation dut aardig doen ; vriendelijk begroeten ; complimenteus zijn ; complimentjes rondstrooien ; zich bemind trachten te maken bij ; in de gunst proberen te komen ; in het gevlij trachten te komen ; de charmeur uithangen ; zich van een charmante kant laten zien ; een charmeoffensief inzetten Translation spa hacerse agradable para todos ; sonreír para todos ; intentar complacer a todos ; hacer las cosas con gusto
Translation eng to make oneself pleasant to everybody ; to smile at everybody ; to try to please everybody ; to make things pleasant Translation ger seinen Charme verstreuen ; versuchen , jedem zu gefallen ; seine Liebenswürdigkeit verstrahlen
印象をあたえる
JMdict 200217
Word 印象を与える ; 印象をあたえる
Reading いんしょうをあたえる
Translation dut indruk maken ; imponeren Translation slv narediti vtis Translation spa dar una impresión ; hacer una impresión
Translation eng to give an impression ; to make an impression Translation ger einen Eindruck geben
為
JMdict 200217
Word 為
Reading す
Translation dut zijn ; bestaan ; zich voordoen ; gebeuren ; voorkomen ; voorvallen ; doen ; verrichten ; bedrijven ; doen {…～} ; plegen ; in een bep . toestand brengen ; maken tot ; beschouwen {…～} ; vinden ; achten Translation spa hacer ( forma literaria de suru )
Translation eng to do
Crossref 為る・1
目を盗む
JMdict 200217
ごり押し
JMdict 200217
取混ぜる
JMdict 200217
Word 取り混ぜる ; 取混ぜる
Reading とりまぜる
Translation dut mengen ; dooreenmengen ; dooreengooien ; bij elkaar gooien ; samenvoegen Translation hun összejár ; összekever Translation slv dati skupaj ; pomešati Translation spa mezclar ; combinar ; hacer un surtido
Translation eng to mix ; to put together Translation ger mischen ; zusammenstellen ; zusammenwürfeln
作
KanjiDic2 200217
Literal 作
Reading Pinyin zuo1 ; zuo4 ; zuo2 Reading On サク ; サ Reading Kun つく .る ; つく .り ; -づく .り Nanori くり ; さか ; さっ ; づくり ; とも ; なお ; はぎ ; まさか Reading Korean jag ; ja ; ju Reading Korean 작 ; 자 ; 주
Meaning make ; production ; prepare ; build Meaning fr fabriquer ; produire ; construire ; préparer Meaning es hacer ; construir ; fabricar ; conducta ; comportamiento ; crear Meaning pt fazer ; produção ; preparar ; construção
伺
KanjiDic2 200217
Literal 伺
Reading Pinyin si4 ; ci4 Reading On シ Reading Kun うかが .う Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning pay respects ; visit ; ask ; inquire ; question ; implore Meaning fr visiter ( hon ) ; présenter ses respects ; demander ; s'informer ; questionner ; implorer Meaning es hacer una visita ; preguntar por Meaning pt retribuir visita ; perguntar ; indagar ; implorar
金もうけ
JMdict 200217
Word 金儲け ; 金もうけ
Reading かねもうけ
Translation slv pridobivanje , služenje denarja Translation spa hacer dinero
Translation eng money-making ; earning money Translation ger Gelderwerb ; Geldverdienen Translation fre gagner de l'argent ( suru ) ; gain Translation rus : {～をする} наживаться ; выгодный , прибыльный {～の}
縦
KanjiDic2 200217
Literal 縦
Reading Pinyin zong4 Reading On ジュウ Reading Kun たて Reading Korean jong ; chong Reading Korean 종 ; 총
Meaning vertical ; length ; height ; self-indulgent ; wayward Meaning fr vertical ; longueur ; hauteur ; égoïste ; entêté Meaning es vertical ; hacer según se ha pensado Meaning pt vertical ; comprimento ; altura ; elevado pessoa indulgente ; rebelde
晴
KanjiDic2 200217
Literal 晴
Reading Pinyin qing2 Reading On セイ Reading Kun は. れる ; は.れ ; は. れ- ; -ば .れ ; は. らす Nanori はる ; はれ Reading Korean cheong Reading Korean 청
Meaning clear up Meaning fr éclaircir Meaning es buen tiempo ; público ; oficial ; buen humor ; hacer buen tiempo ; despejarse ; dejar de llover ; aclarar el tiempo Meaning pt Limpar o tempo
誓
KanjiDic2 200217
Literal 誓
Reading Pinyin shi4 Reading On セイ Reading Kun ちか .う Reading Korean seo Reading Korean 서
Meaning vow ; swear ; pledge Meaning fr prêter serment ; promettre ; jurer Meaning es voto ; juramento ; compromiso ; jurar ; hacer un voto ; dar su palabra Meaning pt voto ; jurar ; penhor
挿
KanjiDic2 200217
Literal 挿
Reading Pinyin cha1 Reading On ソウ Reading Kun さ.す ; はさ .む Reading Korean sab Reading Korean 삽
Meaning insert ; put in ; graft ; wear ( sword ) Meaning fr insérer ; greffer ; mettre dans ; porter ( épée ) Meaning es insertar ; injertar ; hacer pasar Meaning pt inserir ; inserido ; enxertar ; usar ( espada )
Records 151 - 200 of 250 retrieved in 3266 ms