世
KanjiDic2 100402
Literal 世
Reading Pinyin shi4 Reading On セイ ; セ ; ソウ Reading Kun よ ; さんじゅう Nanori とし ; ゆ ; ゆき Reading Korean se Reading Korean 세
Meaning generation ; world ; society ; public Meaning fr génération ; monde ; société ; public Meaning es generación ; mundo ; edad Meaning pt geração ; mundo ; sociedade ; pública
世
KanjiDic2 200217
Literal 世
Reading Pinyin shi4 Reading On セイ ; セ ; ソウ Reading Kun よ Nanori とし ; ゆ ; ゆき Reading Korean se Reading Korean 세
Meaning generation ; world ; society ; public Meaning fr génération ; monde ; société ; public Meaning es generación ; mundo ; edad Meaning pt geração ; mundo ; sociedade ; pública
刊行
JMdict 200217
季刊
JMdict 200217
掲載
JMdict 200217
Word 掲載
Reading けいさい
Translation dut plaatsing in een krant ; tijdschrift ; publicatie Translation hun külső megjelenés Translation slv objava Translation spa publicación (e.g. artículo en papel ) ; apariencia ; inserción ; insertar (e.g. un artículo ) ; publicar (e.g. en un periódico )
Translation eng publication (e.g. of an article in a newspaper ) ; carrying (e.g. a story ) ; running (e.g. a serial ) ; insertion (e.g. of an advertisement ) ; printing ; posting (e.g. on the web ) Translation ger Veröffentlichung ; Publizierung ( von z.B. einem Aufsatz , einem Photo o.Ä. in einer Zeitung , Zeitschrift etc .) Translation fre insertion ; parution Translation rus публикация , опубликование в прессе , печатание ; публиковать , печатать , помещать (в газете , журнале и т. п.) {～する} ; быть быть опубликованным прессе} , помещённым (в газете и т. п.); появляться страницах прессы} ; печататься {～される} {в {на
月刊
JMdict 200217
週刊
JMdict 200217
週刊誌
JMdict 200217
Word 週刊誌
Reading しゅうかんし
Translation dut weekblad ; wekelijks verschijnend tijdschrift Translation spa publicación semanal
Translation eng weekly publication ; weekly magazine Translation ger Wochenmagazin ; Wochenzeitschrift ; Wochenblatt Translation fre ( document ) hebdomadaire Translation rus еженедельник
Crossref 週刊雑誌
出版
JMdict 200217
Word 出版
Reading しゅっぱん
Translation dut uitgeven ; publiceren ; in druk geven ; uitbrengen ; in het licht geven {uitdr .} ; het licht doen zien {uitdr .} ; uitgave ; publicatie ; verschijning ; editie Translation hun kiírás ; közlemény ; nyomtatásban kiad ( könyvet , stb ) Translation slv založba ; objava ; publikacija ; izdati Translation spa publicar ; editar ; publicación
Translation eng publication Translation ger herausgeben ; veröffentlichen ; publizieren ; erscheinen lassen ; Herausgabe ; Veröffentlichung ; Publikation ; Verlag ; Edition Translation fre édition ; publication ; parution Translation rus издавать , публиковать , печатать ; выпускать ( книги ) ; издание , публикация , печатание ; издавать , публиковать , печатать ; выпускать ( книги ) {～する}
新刊
JMdict 200217
絶版
JMdict 200217
創刊
JMdict 200217
日刊
JMdict 200217
Word 日刊
Reading にっかん
Translation slv dnevnik Translation spa publicación diaria ; diario
Translation eng daily publication ; daily issue Translation ger täglich ; tägliche Veröffentlichung Translation fre quotidien ( parution ) Translation rus ежедневный (о газете ) ; ежедневное издание ; ежедневный (о газете ) {～{の}}
発行
JMdict 200217
Word 発行
Reading はっこう
Translation dut uitgeven ; publiceren ; uitbrengen ; emitteren ; in omloop brengen ; op de markt brengen ; publicatie ; uitgave ; emissie ; uitgifte Translation hun kiad ; kibocsájt ( nyomtatott anyagot , bankkártyát ) ; végeredmény Translation slv izdaja ; publikacija ; objava ; natisniti ; izdati {potrdilo , revijo} Translation spa publicar ; editar ; publicación
Translation eng publication ; issue ( of journal , newspaper , etc .) ; issue ( of banknotes , bonds , passport , etc .) ; raising an event ( software ) Translation ger herausbringen ; veröffentlichen ; publizieren ; verlegen ; ausstellen ; emittieren ; ausgeben ; Herausgabe ; Veröffentlichung ; Publikation ; Verlegen ; Ausstellung ( von Bescheinigungen o.Ä.) ; Emission ; Ausgabe ( von Wertpapieren od . Geld ) Translation fre émettre un évènement ( logiciel ) Translation rus выпускать ( заём и т. п.) ; издавать , выпускать ; 1) издание , выпуск ; издавать , выпускать {～する} ; 2) ( эк .) эмиссия , выпуск ( ценных бумаг ) ; выпускать ( заём и т. п.) {～する}
発表
JMdict 200217
Word 発表
Reading はっぴょう
Translation dut bekendmaken ; aankondigen ; publiceren ; uitbrengen ; mededelen ; annonceren ; melden ; berichten ; kond doen ; ter kennis brengen ; kennisgeven ; uitpakken met ; voorlezen {i .h.b.} ; presenteren {i .h.b.} ; bekendmaking ; aankondiging ; publicatie ; release ; mededeling ; verklaring ; communiqué ; annoncering {w .g.} ; kennisgeving ; voorlezing {i .h.b.} ; presentatie {i .h.b.} Translation hun bejelentés ; hirdetmény ; kiírás Translation slv objava ; predstavitev ; izdaja ; objaviti ; predstaviti Translation spa publicar ; declarar ; hacer público ; decir en público ; anuncio ; publicación ; presentación Translation swe bekantgörande
Translation eng announcement ; publication ; presenting ; statement ; communique ; making known ; breaking ( news story ) ; expressing ( one's opinion ) ; releasing ; unveiling Translation ger veröffentlichen ; ankündigen ; bekannt machen ; Verkündigung ; Bekanntmachung ; Bekanntgabe ; Veröffentlichung Translation fre annonce ; parution ; publication Translation rus опубликовывать , печатать ; сообщать ; оглашать ; выступать {с сообщением} ( на собрании и т. п.) ; сообщение ; публикация ; оглашение ; опубликовывать , печатать ; сообщать ; оглашать ; выступать сообщением} собрании и т. п.) {～する} {с
官版
JMdict 200217
公刊
JMdict 200217
新刊書
JMdict 200217
Word 新刊書
Reading しんかんしょ
Translation spa libro nuevo ; publicación nueva
Translation eng new book ; new publication Translation ger Neuerscheinung Translation rus новая книга , {книжная} новинка
人民所有
JMdict 100319
Word 人民所有
Reading じんみんしょゆう
Translation eng people's ownership ; publically owned Translation ger Volkseigentum
晴れて
JMdict 200217
Word 晴れて
Reading はれて
Translation hun nyíltan ; nyilvánosan ; nyilvánosság előtt Translation spa abiertamente ; públicamente ; en público
Translation eng openly ; publicly ; in public Translation ger öffentlich ; vor aller Welt ; offenkundig ; in aller Öffentlichkeit Translation rus открыто , официально
刊
KanjiDic2 100402
Literal 刊
Reading Pinyin kan1 Reading On カン Reading Korean gan Reading Korean 간
Meaning publish ; carve ; engrave Meaning fr publier ; ciseler ; graver Meaning es publicar ; editar Meaning pt publicar ; gravar ; cunhar
掲
KanjiDic2 100402
Literal 掲
Reading Pinyin jie1 Reading On ケイ Reading Kun かか . げる Reading Korean ge ; gal ; geol Reading Korean 게 ; 갈 ; 걸
Meaning put up (a notice ) ; put up ; hoist ; display ; hang out ; publish ; describe Meaning fr afficher ; hisser ( drapeau ) ; insertion ; cité ( ci-dessus ) ; faire paraître ; publier ; décrire Meaning es colgar ; levantar ; alzar ; exhibir ; publicar Meaning pt colocar ( um aviso ) ; propor ; alçar ; mostrar ; pendurar ; publicar ; descrever
著
KanjiDic2 100402
発
KanjiDic2 100402
Literal 発
Reading Pinyin fa1 Reading On ハツ ; ホツ Reading Kun た.つ ; あば .く ; おこ .る ; つか . わす ; はな .つ Nanori ば ; わ Reading Korean bal Reading Korean 발
Meaning discharge ; departure ; publish ; emit ; start from ; disclose ; counter for gunshots Meaning fr départ ; décharge ; dégagement ; publier ; émettre ; partir de ; divulguer ; compteur de coups de feu Meaning es abrir ; exponer ; suceder Meaning pt liberar ; partida ; publicar ; emitir ; a partir de ; revelar
出す
JMdict 200217
Word 出す
Reading だす
Translation dut te voorschijn halen ; uithalen ; eruit halen ; {gew . ; お酒を〜} ophalen ; naar buiten brengen ; uitnemen ; uitspelen {トランプの札を〜} ; opspelen ; zetten ; uitlaten {外に} ; buitenlaten ; openzetten {水を〜} ; laten lopen ; lozen ; uitsteken ; uithangen {旗を〜} ; uiten ; slaken ; {音 ; サインを〜} geven ; maken ; produceren ; publiceren ; uitgeven ; uitbrengen ; op de markt brengen ; uitvaardigen ; openbaren ; tonen ; onthullen {i .h.b.} ; ontbloten ; laten blijken ; aan de dag leggen ; tentoonspreiden ; uitstallen ; etaleren ; serveren ; opdienen {料理を〜} ; voorschotelen ; te berde brengen ; aankomen met ; komen aanzetten met ; leveren ; afleveren ; verschaffen ; opgeven ; verstrekken ; aanbieden ; presenteren ; uitreiken ; aanvoeren {証を〜} ; insturen ; inzenden ; inleveren ; indienen ; inzetten {新人選手を〜} ; sturen ; zenden ; afvaardigen ; verzenden ; opsturen ; versturen ; uitsturen ; uitzenden ; uitstoten {ガスを〜} ; emitteren ; ontwikkelen {熱を〜} ; doen vertrekken ; uitzetten {船を〜} ; inleggen {列車を〜} ; betalen ; opbrengen ; veroorzaken ; opleveren ; voortbrengen ; geven ; halen {スピードを〜} ; opdrijven ; {店 ; 支店を〜} openen ; beginnen ; naar buiten … {…～} ; uit- ; beginnen te … {…～} ; het op een … zetten Translation hun eltávolít ; kihoz ; bosszant ; elindul ; kiad ; kihajt ; kikapcsol ; közzétesz ; befordul ; begörbít ; betér ; lefekszik aludni ; megjelentet ; nyilvánosságra hoz ; elküld Translation slv poslati ; vzeti ven ; dati ven iz ; oddati ( nalogo ) ; izvleči na prosto ; tiščati ven iz zaprtega prostora Translation spa salir ; sacar ; publicar ; revelar ; mostrar ; presentar ( ej . tesis ) ; entregar ; hacer público ; enviar ( carta ) ; iniciar ( fuego ) ; servir ( comida ) ; empezar a ; echar a
Translation eng to take out ; to get out ; to put out ; to reveal ; to show ; to submit (e.g. thesis ) ; to turn in ; to publish ; to make public ; to send (e.g. letter ) ; to produce (a sound ) ; to start ( fire ) ; to serve ( food ) ; ... out (e.g. to jump out , to carry out ) ; to begin ... ; to start to ... ; to burst into ... Translation ger herausholen ; herauslegen ; hinausstellen ; herausnehmen ; ausstrecken ; hinausstrecken ; gehen lassen ; schicken ; abschicken ( einen Brief ) ; aufgeben ; einreichen ; abgeben ; einsetzen ; veröffentlichen ; herausgeben ; herausbringen ; servieren ; anbieten ; bezahlen ; zeigen ; aushängen ; aufgeben ; verursachen Translation fre sortir ( quelque chose ) ; tirer ( la langue ) ; soumettre ( par ex . une thèse ) ; rendre ; publier ; rendre publique ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; émettre ( un son ) ; allumer ( un feu ) ; servir ( de la nourriture ) ; commencer ... ; démarrer ... ; faire irruption ... Translation rus 1) выставлять ; высовывать ; вынимать ; вытаскивать ; 2) показать , представить на обозрение ; 3) представлять , предъявлять ( доказательства , удостоверение и т. п.) ; 4) подавать ( на стол ) ; 5) высылать , посылать , отправлять ; 6) выпускать : ; 7) дать ( из своей среды , особенно пострадавших ) ; 8) выдавать , давать ( деньги ); платить ( за что-л .) ; 9) помещать (в печати ), публиковать ; 1) показывает направленность действия изнутри наружу (( ант .) …こむ【…込む】 ) ; : 飛び出す вылетать ; 2) ( обозначает начало действия :)
Crossref 飛び出す・とびだす・1 ; 声を出す ; 手紙を出す ; あぶり出す・あぶりだす ; 歌いだす・うたいだす
著わす
JMdict 200217
Word 著す ; 著わす
Reading あらわす
Translation dut publiceren ; schrijven en publiceren Translation hun ír ; megír Translation spa escribir ; publicar
Translation eng to write ; to publish Translation ger veröffentlichen ; schreiben ; verfassen Translation fre écrire ; composer ; publier ; rédiger Translation rus писать , издавать ( книгу ) ; A博士の著わした本 книга доктора А
載せる
JMdict 200217
Word 乗せる ; 載せる
Reading のせる
Translation dut een vervoermiddel bus enz .)} zetten {op ; plaatsen ; bagage} laden {van ; bevrachten ; opladen ; lifter enz .} oppikken {een ; op de bus enz .} helpen {iem . ; meevoeren {i .h.b.} ; enz .} meenemen {passagiers ; een lift geven {i .h.b.} ; aan boord nemen ; opnemen ; tafel enz .} zetten {op ; plaatsen ; stellen ; leggen ; de planken enz .} brengen {op ; iem . {door vleierij enz .} voor zich winnen ; iem . aan zijn kant krijgen ; iem . op zijn hand krijgen ; iem . impalmen ; iem . inpakken ; iem . erin laten lopen ; iem . erin laten trappen ; iem . overhalen ; iem . zover krijgen ; iem . {in het werk ; complot enz .} betrekken ; iem . laten deelnemen aan ; iem . laten meedoen ; in de maat ( laten ) zijn met ; in harmonie ( laten ) zijn met ; ( laten ) harmoniëren ; boodschap enz .} enz .} overbrengen telegrafische weg {een {langs ; transmitteren ( via ) ; transporteren ( via ) ; overvoeren ( per ) ; een vervoermiddel bus enz .)} zetten {op ; plaatsen ; bagage} laden {van ; bevrachten ; opladen ; lifter enz .} oppikken {een ; op de bus enz .} helpen {iem . ; meevoeren {i .h.b.} ; enz .} meenemen {passagiers ; een lift geven {i .h.b.} ; aan boord nemen ; opnemen ; tafel enz .} zetten {op ; plaatsen ; stellen ; leggen ; de planken enz .} brengen {op ; iem . {door vleierij enz .} voor zich winnen ; iem . aan zijn kant krijgen ; iem . op zijn hand krijgen ; iem . impalmen ; iem . inpakken ; iem . erin laten lopen ; iem . erin laten trappen ; iem . overhalen ; iem . zover krijgen ; iem . {in het werk ; complot enz .} betrekken ; iem . laten deelnemen aan ; iem . laten meedoen ; in de maat ( laten ) zijn met ; in harmonie ( laten ) zijn met ; ( laten ) harmoniëren ; boodschap enz .} enz .} overbrengen telegrafische weg {een {langs ; transmitteren ( via ) ; transporteren ( via ) ; overvoeren ( per ) ; advertentie in de krant enz .} zetten {een ; plaatsen ; opnemen ; publiceren ; optekenen ; vermelden ; te boek stellen Translation hun hajóra rak ; rögzít ; elhalmoz ; meghamisít ; beszeg ; fog ; forgalomban van ; futtat ; kerget ; üzemben tart Translation slv dati {kaj} na {kaj} ; postaviti na ; nanesti ; naložiti {na vozilo} ; peljati ; objaviti {v tiskovini} Translation spa subir a bordo ( algo ) ; dejar participar ; imponer ; registrar ; mencionar ; cargar ( equipaje ) ; publicar ; poner encima
Translation eng to place on ( something ) ; to give ( someone ) a ride ; to give a lift ; to pick up ; to help on board ; to load ( luggage ) ; to carry ; to take on board ; to send out ( on the airwaves , etc .) ; to deceive ; to take for a ride ; to ( sing ) along with ( musical accompaniment ) ; to let ( someone ) take part ; to excite ( someone ) ; to publish ( an article ) ; to run ( an ad ) Translation ger jmdn . fahren ; jmdn . einsteigen lassen ; jmdn . an Bord nehmen ; jmdn . fahren lassen ; jmdn . aufnehmen ; trügen ; jmdn . täuschen ; beladen ; aufladen ; setzen ; legen ; stellen ; schreiben ; veröffentlichen ; eintragen ; verzeichnen Translation fre envoyer ( sur les ondes , etc .) ; tromper ; mener en bateau ; faire marcher ; ( chanter ) avec ( un accompagnement musical ) ; laisser ( quelqu'un ) participer ; exciter ( quelqu'un ) ; publier ( un article ) ; mettre ( une annonce ) Translation rus 1) (( тж .) 載せる ) класть , ставить ( на что-л .) ; 2) сажать ( пассажиров ) ; 3) (( тж .) 載せる ) грузить ( товары ) ; 4) разрешать принять участие ; 5) (( тж .) 載せる ) помещать (в печати ); вносить (в список и т. п.). отмечать , упоминать (в печати ) ; 6) надувать , обманывать ; 7) ( связ .) согласовывать ( ритм , тональность ) ; сажать ; помещать ( людей в вагон и т. п.) ; грузить
著
KanjiDic2 200217
発
KanjiDic2 200217
Literal 発
Reading Pinyin fa1 Reading On ハツ ; ホツ Reading Kun た.つ ; あば .く ; おこ .る ; つか . わす ; はな .つ Nanori ば ; わ Reading Korean bal Reading Korean 발
Meaning departure ; discharge ; publish ; emit ; start from ; disclose ; counter for gunshots Meaning fr départ ; décharge ; dégagement ; publier ; émettre ; partir de ; divulguer ; compteur de coups de feu Meaning es abrir ; exponer ; suceder Meaning pt liberar ; partida ; publicar ; emitir ; a partir de ; revelar
刊
KanjiDic2 200217
Literal 刊
Reading Pinyin kan1 Reading On カン Reading Korean gan Reading Korean 간
Meaning publish ; carve ; engrave Meaning fr publier ; ciseler ; graver Meaning es publicar ; editar Meaning pt publicar ; gravar ; cunhar
掲
KanjiDic2 200217
Literal 掲
Reading Pinyin jie1 Reading On ケイ Reading Kun かか . げる Reading Korean ge ; gal ; geol Reading Korean 게 ; 갈 ; 걸
Meaning put up (a notice ) ; put up ; hoist ; display ; hang out ; publish ; describe Meaning fr afficher ; hisser ( drapeau ) ; insertion ; cité ( ci-dessus ) ; faire paraître ; publier ; décrire Meaning es colgar ; levantar ; alzar ; exhibir ; publicar Meaning pt colocar ( um aviso ) ; propor ; alçar ; mostrar ; pendurar ; publicar ; descrever
投稿
JMdict 200217
Word 投稿
Reading とうこう
Translation dut bijdrage ; ingezonden stuk {i .h.b.} ; artikel Translation hun adó ; közreműködés ; sarc ; alázatosság ; engedelmesség Translation spa contribución ; aplicación ; publicar (e.g. a un grupo de noticias o lista de correo ) Translation swe bidrag
Translation eng contribution ( to a newspaper , magazine , etc .) ; submission ; post ( on a forum , blog , etc .) Translation ger Beitragseinsendung ; Beitrag ( für eine Zeitung ) ; Posten ; Posting ; Beitrag ; Eintrag ; für eine Zeitung einen Beitrag schreiben Translation fre contribution (à un journal ) ; proposition d'article ; soumission Translation rus сотрудничество (в газете , журнале и т. п.) ; писать ( для журнала и т. п.); сотрудничать (в газете , журнале ) {～する} ; писать ( для журнала и т. п.); сотрудничать (в газете , журнале )
公示
JMdict 200217
Word 公示
Reading こうじ ; こうし
Translation dut openbare afkondiging ; officiële bekendmaking ; publicatie ; aanzegging ; proclamatie ; officiële mededeling ; aankondiging ; van overheidswege bekendmaken ; officieel afkondigen ; proclameren ; openbaar maken ; aan het licht brengen ; publiceren ; wereldkundig maken ; aanzeggen ; aankondigen ; officieel mededelen Translation hun ediktum ; kiáltvány ; kormányrendelet Translation spa publicidad
Translation eng edict ; public announcement Translation ger öffentliche Bekanntmachung ; amtliche Bekanntmachung ; öffentlich bekannt geben ; öffentlich bekannt machen Translation fre annonce en public ; annonce officielle Translation rus официальное объявление ( извещение ), публикация ; публиковать , обнародовать , доводить до общего сведения {～する} ; публиковать , обнародовать , доводить до общего сведения
出版物
JMdict 200217
旬刊
JMdict 200217
増刊
JMdict 200217
発刊
JMdict 200217
連載
JMdict 200217
刊行物
JMdict 200217
Word 刊行物
Reading かんこうぶつ
Translation dut publicatie ; uitgave
Translation eng publication ; periodical Translation ger Veröffentlichung ; Publikation Translation rus печатное издание
告知板
JMdict 200217
Word 告知板
Reading こくちばん
Translation dut mededelingenbord ; aanplakbord ; plakbord ; prikbord ; publicatiebord Translation hun faliújság
Translation eng bulletin board Translation ger Anschlagtafel ; schwarzes Brett Translation rus доска {для} объявлений
高札
JMdict 200217
Word 高札
Reading こうさつ ; たかふだ
Translation dut plakkaat ; aanplakbord ; publicatiebord ; mededelingenbord ; duurste offerte ; hoogste bod ; uw brief ; uw schrijven Translation hun faliújság
Translation eng official bulletin board ( esp . Edo period ) ; highest bid ; highest tender ; your letter Translation ger ( früher ) öffentliches Anschlagbrett ( für Befehle und Verbote ) ; höchstes Gebot ; Brief ( ehrerbietige Bez . für den Brief eines anderen ) ; ( früher :) öffentliches Anschlagbrett ( für Befehle und Verbote ) ; höchstes Gebot ; Brief ( ehrerbietige Bez . für den Brief eines anderen ) Translation rus 1) ( уст .) доска приказов ( объявлений ) ; 2) наивысшая предложенная цена (в письменном виде на торгах ) ; 3) ( эпист .) Ваше письмо ; 1) ( уст .) доска для объявлений ; 2) наиболее высокая заявка ( на торгах )
図書目録
JMdict 200217
版権
JMdict 200217
Word 版権
Reading はんけん
Translation dut auteursrecht ; copyright ; publicatierecht Translation hun szerzői jog Translation spa copyright ; derecho de autor Translation swe copyright
Translation eng copyright Translation ger Verlagsrecht ; Urheberrecht ; Copyright Translation fre droits d'auteur Translation rus право на издание ; авторское право
Crossref 著作権 ; 出版権
出版権
JMdict 200217
Word 出版権
Reading しゅっぱんけん
Translation dut auteursrecht ; copyright ; publicatierecht
Translation eng publishing rights ; publication right ; right to publish Translation ger Verlagsrecht
箝口令
JMdict 200217
奥書き
JMdict 100319
Word 奥書 ; 奥書き
Reading おくがき
Translation eng postscript ( to a book ) ; verification ; publication ( in a book ) Translation ger Postskriptum ; Nachschrift
仮名文
JMdict 100319
Word 仮名文
Reading かなぶみ
Translation eng publication in kana alone
刊行
JMdict 100319
Word 刊行
Reading かんこう
Translation eng publication ; issue Translation ger Herausgabe ; Drucklegung ; Edition ; Publikation ; Publizierung ; Veröffentlichung Translation fre numéro ( publication )
刊行会
JMdict 100319
Word 刊行会
Reading かんこうかい
Translation eng publication society
掲載
JMdict 100319
Word 掲載
Reading けいさい
Translation eng publication (e.g. article in paper ) ; appearance ; insertion ; to insert (e.g. an article ) ; to run (e.g. in a newspaper ) Translation ger Veröffentlichung ; Publizierung Translation fre insertion ; parution
Records 1 - 50 of 75 retrieved in 453 ms