直接収容
JMdict 200217
Word 直接収容
Reading ちょくせつしゅうよう
Translation eng dedicated line (e.g. phone service )
Crossref 直収
直収
JMdict 200217
Word 直収
Reading ちょくしゅう
Translation eng dedicated line (e.g. phone service )
Crossref 直接収容
勞心勞力
CC-CEDict 200217
Traditional 勞心勞力 Simplified 劳心劳力
Pinyin lao2 xin1 lao2 li4
English to tax one's mind and body ; demanding ( work ) ; dedicated ( worker ) ; hard-working
奉祀
CC-CEDict 200217
Traditional 奉祀 Simplified 奉祀
Pinyin feng4 si4
English to offer sacrifice ( to Gods or ancestors ) ; to consecrate ; dedicated to
專用
CC-CEDict 200217
Traditional 專用 Simplified 专用
Pinyin zhuan1 yong4
English special ; dedicated
專用網路
CC-CEDict 200217
Traditional 專用網路 Simplified 专用网路
Pinyin zhuan1 yong4 wang3 lu4
English dedicated network
專項
CC-CEDict 200217
Traditional 專項 Simplified 专项
Pinyin zhuan1 xiang4
English special ; dedicated
データ専用文字
JMdict 200217
専用キー
JMdict 200217
Word 専用キー
Reading せんようキー
Translation eng dedicated key
専用機器
JMdict 200217
献身
JMdict 100319
Word 献身
Reading けんしん
Translation eng dedication ; devotion Translation ger Aufopferung ; Selbstaufopferung ; Hingabe
献呈
JMdict 100319
Word 献呈
Reading けんてい
Translation eng presentation ; dedication Translation ger Widmung
功夫
JMdict 100319
心掛け
JMdict 100319
奉献
JMdict 100319
Word 奉献
Reading ほうけん
Translation eng dedication ; presentation ; consecration ; offer ( to a shrine ) Translation ger ( schriftspr .) ; Widmung ; Darbringung ; (z.B. einem Schrein ) Translation fre consacrer ; offrir ; vouer
奉納
JMdict 100319
Word 奉納
Reading ほうのう
Translation eng dedication ; offering ; presentation ; oblation Translation ger Weihung ; Darbringung ; Widmung ; Aufführung ; ( zu Ehren ) Translation fre dédier ; offrir ; vouer
捧呈
JMdict 100319
Word 奉呈 ; 捧呈
Reading ほうてい
Translation eng dedication ; presentation ; gift Translation ger ( schriftspr .) ; Widmung ; Schenkung
攻学
JMdict 100319
Word 攻学
Reading こうがく
Translation eng dedication to study or research
献辞
JMdict 100319
Word 献辞
Reading けんじ
Translation eng dedication Translation ger Widmung
為書
JMdict 100319
Word 為書き ; 為書
Reading ためがき
Translation eng dedication (e.g. in books ) ; inscription
忠心
CEDict 100318
Traditional 忠心 Simplified 忠心
Pinyin zhong1 xin1
English good faith ; devotion ; loyalty ; dedication
題詞
CEDict 100318
Traditional 題詞 Simplified 题词
Pinyin ti2 ci2
English inscription ; dedication
デディケーション
JMdict 200217
Reading デディケーション
Translation hun dedikáció ; dedikálás Translation swe dedikation ; tillägnan
Translation eng dedication
献身
JMdict 200217
Word 献身
Reading けんしん
Translation dut zich wijden aan ; zich overgeven aan ; zich in dienst stellen van ; zich toewijden aan ; zich opofferen aan ; zelfopoffering ; zelfverzaking ; toewijding ; devotie ; overgave Translation hun felajánlás ; felszentelés ; odaadás ; rajongás
Translation eng dedication ; devotion Translation ger sich selbst aufopfern ; sich hingeben ; sich ganz zur Verfügung stellen ; Aufopferung ; Selbstaufopferung ; Hingabe ; Aufopferung Translation rus жертвовать собой ради ( кого-чего-л .), быть самоотверженным ; целиком посвящать себя , всецело отдаваться ( чему-либо ) ; самоотверженность ; преданность ; жертвовать собой ради ( кого-чего-л .), быть самоотверженным ; целиком посвящать себя , всецело отдаваться ( чему-либо ) {～する} ; самоотверженный , преданный {～的} ; самоотверженно ; беззаветно {～的に}
献呈
JMdict 200217
功夫
JMdict 200217
Word 工夫 ; 功夫
Reading くふう
Translation dut iets uitvinden ; uitdenken ; ontwerpen ; ontdekken ; een plan bedenken voor ; plannen ; een concept maken voor ; een middel bedenken voor ; een methode bedenken voor ; op een goed idee komen ; een goede vondst doen ; vinding ; ontdekking ; uitvinding ; plan ; schema ; middel ; methode ; goed idee Translation hun elrendezés ; összeállítás Translation slv trik ; ideja ; zvijača Translation spa inventar ; ingeniar ; idear ; planear ; proyectar ; ingenio ; idea ; invención
Translation eng scheme ; device ; scheming ; devising ; figuring out ; coming up with ; solving ingeniously ; dedication to spiritual improvement ( esp . through Zen meditation ) Translation ger erfinden ; ersinnen ; ausdenken ; erdenken ; aushecken ; planen ; entwerfen ; Pläne machen ; gründliches Überlegen über das beste Mittel ; gründliche Planung ; Mittel ; Maßnahme ; Plan ; Idee ; Entwurf ; tiefes Studium ; Askese ; Nachdenken über ein Kōan Translation fre dévouement au développement spirituel ( surtout par la méditation Zen ) Translation rus составлять проект ; придумывать , соображать ; изобретать ; проект , план ; соображение , идея ; способ , средство ; уловка ; старания , усилия ; составлять проект ; придумывать , соображать ; изобретать {～する}
奉献
JMdict 200217
捧呈
JMdict 200217
攻学
JMdict 200217
Word 攻学
Reading こうがく
Translation eng dedication to study or research Translation rus изучение ( чего-л .), занятия ( чем-л .)
献辞
JMdict 200217
Word 献辞
Reading けんじ
Translation hun dedikáció ; dedikálás Translation swe dedikation ; tillägnan
Translation eng dedication Translation ger Widmung ; Dedikation
忠心
CC-CEDict 200217
Traditional 忠心 Simplified 忠心
Pinyin zhong1 xin1
English good faith ; devotion ; loyalty ; dedication
題詞
CC-CEDict 200217
Traditional 題詞 Simplified 题词
Pinyin ti2 ci2
English inscription ; dedication
為書き
JMdict 200217
奉献式
JMdict 100319
Word 奉献式
Reading ほうけんしき
Translation eng dedicatory ceremony Translation ger Widmungszeremonie
奉献式
JMdict 200217
Word 奉献式
Reading ほうけんしき
Translation eng dedicatory ceremony Translation ger Widmungszeremonie
供える
JMdict 100319
Word 供える
Reading そなえる
Translation eng to offer ; to sacrifice ; to dedicate Translation ger darbringen ; opfern ; weihen ; feierlich widmen Translation fre dédier ; offrir ; présenter ; sacrifier
祀る
JMdict 100319
Word 祭る ; 祀る
Reading まつる
Translation eng to deify ; to enshrine ; to pray ; to worship Translation ger eine Totenmesse feiern ; als Gottheit verehren ; anbeten Translation fre adorer ; dédier ; déifier ; enchâsser
供える
JMdict 200217
Word 供える
Reading そなえる
Translation hun felajánl ; felkínál ; kínálkozik ; merészel ; nyújt ; feláldoz Translation slv darovati ; podariti Translation spa ofrendar ; tributar
Translation eng to offer ; to sacrifice ; to dedicate Translation ger darbringen ; opfern ; weihen ; feierlich widmen ; helfen ; dienen ; jmdm . von Nutzen sein Translation fre dédier ; offrir ; présenter ; sacrifier Translation rus ( синт .) приносить в жертву ( божеству ); возлагать могилу и т. п.)
納める
JMdict 200217
Word 収める ; 納める
Reading おさめる
Translation dut oogsten ; de oogst binnenhalen ; de vruchten plukken ; maaien ; verwerven ; verkrijgen ; krijgen ; in het bezit komen van ; realiseren ; verwezenlijken ; de vruchten plukken van ; opdragen aan ; toewijden aan ; offeren aan {神社へ} ; aanbieden ; consacreren ; betalen ; afrekenen ; met geld over de brug komen ; dokken ; leveren ; verschaffen ; voorzien ; een leverancier zijn van ; opslaan ; stockeren ; een voorraad vormen van ; verzamelen ; vergaren ; bundelen ; groeperen ; hergroeperen ; tot een einde brengen ; beëindigen ; eindigen ; besluiten ; afsluiten ; schikken ; slechten ; beslechten ; afhandelen ; op zijn oorspronkelijke plaats terugstoppen ; terugplaatsen ; opbergen ; wegbergen ; z'n vleugels vouwen {鳥が羽を} ; aannemen ; accepteren ; aanvaarden ; opdragen aan ; toewijden aan ; offeren aan {een godheid} ; aanbieden {aan een godheid} ; consacreren ; oogsten ; de oogst binnenhalen ; de vruchten plukken ; maaien ; verwerven ; verkrijgen ; krijgen ; in het bezit komen van ; realiseren ; verwezenlijken ; de vruchten plukken van ; betalen ; afrekenen ; met geld over de brug komen ; dokken ; leveren ; verschaffen ; voorzien ; een leverancier zijn van ; opslaan ; stockeren ; een voorraad vormen van ; verzamelen ; vergaren ; bundelen ; groeperen ; hergroeperen ; tot een einde brengen ; beëindigen ; eindigen ; besluiten ; afsluiten ; op zijn oorspronkelijke plaats terugstoppen ; terugplaatsen ; opbergen ; wegbergen ; een vogel} zijn veren vouwen {m .b.t. ; aannemen ; accepteren ; aanvaarden Translation hun fizet ; kiegyenlít ; kifizet ; megtérít ; viszonoz ; kielégít ; pótol ; szállít vmit ; felújít ; visszaad ; visszatesz Translation slv {成果}dobiti ; doseči ; pridobiti ; preskrbeti si ; prejeti ; doseči {svojo voljo , željo ; ceno} ; obstajati ; biti priznan ; biti veljaven ; ( po ) žeti , dobiti ali pobrati sadove , pospraviti žetev ; imeti koristi ; {収納}dobiti ; prejeti ; sprejeti ; kositi ; žeti Translation spa tomar ; apoderarse de ; lograr ; guardar ; suprimir ; guardar ; finalizar ; concluir
Translation eng to dedicate ; to make an offering ; to pay ( fees ) ; to supply ; to store ; to finish ; to bring to a close ; to restore ( something to its place ) ; to achieve (e.g. a result ) Translation ger einnehmen ; annehmen ; erwerben ; gewinnen ; bezahlen ; zahlen ; schenken ; spenden ; stiften ; abliefern ; liefern ; beenden ; zahlen ; bezahlen ; liefern ; schenken ; spenden ; stiften ; weihen ; hineintun ; beenden ; annehmen ; aufbewahren Translation fre dédier ; consacrer ( par ex . du temps ou de l'argent ) ; faire une offre ; payer ( des frais ) ; fournir ; stocker ; entreposer ; finir ; terminer ; conclure ; mettre fin à ; remettre ( quelque chose à sa place ) ; rétablir ; atteindre ( par ex . un résultat ) ; réaliser Translation rus 1) получать , приобретать ; 2) вносить , уплачивать ; 3) убирать , помещать ( куда-л .) ; 4) поставлять ( напр . продукты ); приносить в дар (в храм ) ; 5) собирать
脱分化
JMdict 200217
Word 脱分化
Reading だつぶんか
Translation eng dedifferentiation Translation ger Dedifferenzierung ; Entdifferenzierung
蔑視
JMdict 200217
Word 蔑視
Reading べっし
Translation dut minachten ; verachten ; geringschatten ; neerkijken op ; neerzien op ; versmaden ; kleineren ; dedaigneren ; dedigneren ; met de nek aanzien ; uit de hoogte aanzien ; beneden zich achten ; minachting ; verachting ; geringschatting ; dedain Translation hun lenézés ; megvetés ; megbántás ; mellőzés
Translation eng contempt ; derision ; slight ; disdain Translation ger verachten ; Verachtung ; Missachten ; Geringschätzen ; Vernachlässigung Translation rus презирать , игнорировать , пренебрегать ; смотреть свысока (с пренебрежением ) ; ( кн .) презрение , пренебрежение ; презирать , игнорировать , пренебрегать ; смотреть свысока (с пренебрежением ) {～する}
デディエル
JMnedict 200217
Reading デディエル Romaji Dedijer
デディク
JMnedict 200217
Reading デディク Romaji Dedik
心掛け
JMdict 200217
Word 心がけ ; 心掛け ; 心懸け
Reading こころがけ
Translation dut plan ; opzet ; bedoeling ; intentie ; voornemen ; oogmerk ; voorzichtigheid ; zorg ; behoedzaamheid ; omzichtigheid ; instelling ; attitude ; mentaliteit Translation hun cél ; célkitűzés ; szándék ; dedikáció ; dedikálás Translation slv pripravljenost ; hitrost ; lahkota ; točnost ; namen ; namera ; cilj Translation spa atención al detalle ; cuidado ; intención ; previsión ; cautela ; prudencia ; precaución ; sensatez
Translation eng ( mental ) attitude ; way of thinking ; attention ; care ; prudence ; intention Translation ger Absicht ; Vorhaben ; Vorsatz ; Plan ; Fürsorge ; Vorsorge ; Bedacht ; Überlegung ; Vorsicht ; Aufmerksamkeit ; Haltung ; Gesinnung ; Einstellung ; Standpunkt Translation fre attention ; prévoyance ; soin ; état d'esprit ; attachement ; dessein ; intention ; sentiment Translation rus 1) намерения , помыслы ; 2) забота , внимание ; предусмотрительность ; старания
奉ずる
JMdict 200217
献じる
JMdict 200217
献本
JMdict 100319
献本
JMdict 200217
献呈本
JMdict 200217
Records 51 - 99 of 99 retrieved in 538 ms