蚊帳の外
JMdict 100319
放ったらかし
JMdict 100319
取るものも取りあえず
JMdict 100319
扠置き
JMdict 100319
Word さて置き ; 扠置き
Reading さておき
Translation eng setting aside ; leaving to one side
Crossref 扠置く
他人任せ
JMdict 100319
Word 他人任せ
Reading たにんまかせ ; ひとまかせ
Translation eng leaving ( it ) to others
Crossref 人任せ
置き勉
JMdict 100319
Word 置き勉
Reading おきべん
Translation eng leaving all your textbooks , etc ., at school
定時あがり
JMdict 100319
出定
JMdict 100319
Word 出定
Reading しゅつじょう
Translation eng leaving a state of intense concentration
席外
JMdict 100319
Word 席外
Reading せきがい
Translation eng leaving one's seat
明け放し
JMdict 100319
且不說
CEDict 100318
Traditional 且不說 Simplified 且不说
Pinyin qie3 bu4 shuo1
English not to mention ; leaving aside
っ放し
JMdict 200217
Word っ放し
Reading っぱなし ; っはなし
Translation eng keep ... -ing ; have been ... -ing ; leaving ( something ) on ; leaving ( something ) still in use
リービング
JMdict 200217
Reading リービング
Translation hun kilépő Translation swe avgående
Translation eng leaving
一任
JMdict 200217
Word 一任
Reading いちにん
Translation dut toevertrouwing ; het overlaten ; het in overweging geven ; toevertrouwen ; overlaten ( aan iemands oordeel ; beoordeling ) ; in overweging geven ; in handen geven ; overdragen Translation spa confianza ; confiar por completo a alguien ; encomendar ; dejar encargado de algo a alguien
Translation eng entrusting ( everything to ) ; leaving (a matter ) entirely with Translation ger Anvertrauen ; Überlassen ; Übergeben ; überlassen ; betrauen ; anvertrauen ; zu treuen Händen überlassen ; der Obhut eines anderen übergeben Translation rus : {～する} полностью поручать ( кому-л .), возлагать , оставлять ( на кого-л .) ; полностью поручать ( кому-л .), возлагать , оставлять ( на кого-л .)
飲逃げ
JMdict 200217
下国
JMdict 200217
下向
JMdict 200217
しかと
JMdict 200217
Reading シカト ; しかと
Translation hun nem vesz tudomásul ; semmibe vesz Translation spa ignorar ; pasar de ; no hacer ni caso a
Translation eng ignoring ( somebody ) ; ostracizing ; leaving ( someone ) out Translation ger jmdn . absichtlich ignorieren ; jmdm . die kalte Schulter zeigen ; Ignorieren ; Nicht-Beachtung
外出
JMdict 200217
Word 外出
Reading がいしゅつ ; そとで
Translation dut het naar buiten gaan ; het uitgaan ; naar buiten gaan ; uitgaan Translation hun kirándulás ; séta ; botlás ; gikszer ; melléfogás Translation slv ( od ) iti ven doma , z delovnega mesta ipd .), iti na prosto ; izhod ; iti ven ; iti na prosto Translation spa salida de casa ; salir ; salir de casa ; ir fuera
Translation eng going out ; outing ; leaving ( one's home , office , etc .) Translation ger Ausgehen ; Ausgang ; Verlassen des Hauses ; ausgehen ; das Haus verlassen ; weggehen Translation fre sortie ; excursion ; voyage ; sortir Translation rus уход из дому ( из казармы (и т. п.)); отлучка ; ( см .) がいしゅつ
開門揖盜
CEDict 100318
去就
JMdict 200217
至れり尽せり
JMdict 200217
失敬
JMdict 200217
Word 失敬
Reading しっけい
Translation hun civilizálatlanság ; kezdetlegesség ; tiszteletlenség ; arcátlanság ; haszontalan volta vminek ; jelentéktelen volta vminek ; pimaszság ; szemtelenség Translation spa tomar sin permiso ; robar ; ratear
Translation eng rudeness ; impoliteness ; disrespect ; impertinence ; leaving ; going ( on one's way ) ; saying goodbye ; taking without permission ; stealing ; pinching ; pilfering ; My apologies ; I must be going now ; So long Translation ger unhöflich ; unfreundlich ; kurz angebunden ; barsch ; schroff ; rau ; grob ; unmanierlich ; formlos ; sich empfehlen ; weggehen ; etw . borgen ; etw . klauen ; Unhöflichkeit ; Taktlosigkeit ; Unfreundlichkeit ; Barschheit ; Schroffheit ; Formlosigkeit Translation fre dire au-revoir ; grossièreté ; impolitesse ; insolence Translation rus невежливый , неучтивый ; невоспитанный , не умеющий себя держать ; грубый ; ( прост .) стащить ; а) быть невежливым ( неучтивым ); поступать невежливо ( неучтиво , нетактично , грубо ); б) ( прост .) небрежно здороваться ( прощаться ) ; 1) невежливость , неучтивость ; невоспитанность , плохие манеры , неумение себя держать ; грубость ; невежливый , неучтивый ; невоспитанный , не умеющий себя держать ; грубый {～な} ; а) быть невежливым ( неучтивым ); поступать невежливо ( неучтиво , нетактично , грубо ); б) ( прост .) небрежно здороваться ( прощаться ) {～する} ; 2): {～する} ( прост .) стащить
出た所勝負
JMdict 200217
出監
JMdict 200217
Word 出監
Reading しゅっかん
Translation eng leaving prison
去校
JMdict 100319
Word 去校
Reading きょこう
Translation eng leaving school ( due to transfer )
退勤
JMdict 100319
Word 退勤
Reading たいきん
Translation eng leaving work ; clockout
西下
JMdict 100319
Word 西下
Reading さいか
Translation eng going west ; leaving for the west
出庫
JMdict 200217
退校
JMdict 100319
Word 退校
Reading たいこう
Translation eng leaving school ; expulsion ( from school ) Translation ger Schulaustritt ; Schulverweis
出港
JMdict 200217
退座
JMdict 100319
Word 退座
Reading たいざ
Translation eng leaving one's seat Translation ger Verlassen seines Platzes ; ( und Heimgehen ) ; Austritt ; ( aus einer Theatergruppe )
退席
JMdict 100319
Word 退席
Reading たいせき
Translation eng leaving one's seat Translation ger Verlassen des Platzes
生殺し
JMdict 200217
早引き
JMdict 200217
Word 早引け ; 早引き
Reading はやびけ ; はやびき
Translation dut weggaan voor de les erop zit {授業を} ; het kantoor {勤めを} ; werk vroeger dan normaal verlaten ; het vroegtijdig van school ; kantoor weggaan ; weggaan voor de les erop zit {授業を} ; het kantoor {勤めを} ; werk vroeger dan normaal verlaten ; het vroegtijdig van school ; kantoor weggaan Translation slv iti predčasno iz {šole , službe} Translation spa diccionario
Translation eng leaving work ( office , school ) early Translation ger vorzeitiges Heimgehen ; vorgezogener Feierabend ; verfrühter Geschäftsschluss ; schnelles Nachschlagen ( in einem Wörterbuch , Index etc .) ; früher heimgehen ; früher Feierabend machen ( von der Arbeit od . von der Schule ) ; vorzeitiges Heimgehen ; vorgezogener Feierabend ; verfrühter Geschäftsschluss Translation fre quitter ( le travail , l'école ) avant l'heure Translation rus уходить ( сбегать ) раньше времени ; уход раньше времени (с работы , из школы и т. п.) ; уходить ( сбегать ) раньше времени {～する}
早退
JMdict 200217
巣立ち
JMdict 200217
退京
JMdict 100319
Word 退京
Reading たいきょう
Translation eng leaving the capital or Tokyo Translation ger ( schriftspr .) ; Verlassen der Hauptstadt
退院
JMdict 200217
Word 退院
Reading たいいん
Translation dut ziekenhuisontslag ; ontslag uit een instelling {i .h.b.} ; gesticht ; inrichting ; dehospitalisatie {i .h.b.} ; het ziekenhuis verlaten ; uit het ziekenhuis ontslagen worden ; uit een instelling {i .h.b.} ; gesticht ; inrichting ontslagen worden Translation slv odhod ; odpust iz bolnišnice ; zapustiti bolnišnico Translation spa alta de un hospital
Translation eng leaving hospital ; discharge from hospital Translation ger Entlassung aus dem Krankenhaus ; Rückzug eines Hauptpriesters aus seiner Stellung ; Entlassung eines Mönches aus seinem Posten und Verstoßung aus dem Tempel ( als Bestrafung ; in der Edo-Zeit ) ; aus dem Krankenhaus entlassen werden ; die Klinik verlassen Translation fre sortir de l'hopital Translation rus : {～する} выходить ( выписываться ) из больницы ( из госпиталя (и т. п.)) ; выходить ( выписываться ) из больницы ( из госпиталя (и т. п.))
退学
JMdict 200217
Word 退学
Reading たいがく
Translation dut ( voortijdig ; vroegtijdig ) de school ; hogeschool ; universiteit verlaten ; ( voortijdig ; vroegtijdig ) van school gaan ; afgaan ; z'n studie opgeven ; de school niet afmaken ; ( voortijdige ; vroegtijdige ) schoolverlating ; schooluitval ; verwijdering van een school {i .h.b.} ; hogeschool ; universiteit ; relegatie Translation slv pustiti šolo Translation spa expulsión ; deserción de una escuela
Translation eng dropping out of school ; withdrawing from school ; expulsion from school ; dismissal ; leaving school ( university , etc .) after completing a course Translation ger vorzeitig von der Schule abgehen ; Abgang von der Schule ; Verweisung von der Schule Translation fre arrêt d'études Translation rus оставлять учебное заведение ; уход из учебного заведения ; оставлять учебное заведение {～する} ; 退学を命ぜられる быть исключённым учебного заведения} {～になる} , {из
退去
JMdict 200217
退社
JMdict 200217
Word 退社
Reading たいしゃ
Translation dut uitdiensttreding ; het bedrijf verlaten ; van kantoor weggaan ; naar huis gaan ; terugtrekking uit een genootschap ; bedanking als lid ; uit dienst treden ; de dienst verlaten ; het bedrijf vaarwelzeggen ; weggaan bij een firma ; vertrekken ; uittreden ; weggaan van kantoor ; ophouden ; uitscheiden met werken ; de dagtaak beëindigen ; naar huis gaan ; afnokken ; terugtrekken uit een genootschap ; bedanken als lid Translation hun beletörődés
Translation eng resignation ; leaving office ; leaving work (e.g. at the end of the day ) Translation ger Pensionierung ; Entlassung ; Verlassen ( einer Firma nach Feierabend ) ; aus einer Firma ausscheiden ; ( nach Feierabend ) seinen Arbeitsplatz verlassen ; nach Hause gehen Translation rus 1) выход из фирмы ( из компании ) ; 2) уход {домой} со службы (( ср .) しゃ【社】 )
退出
JMdict 200217
Word 退出
Reading たいしゅつ
Translation dut vertrek ; verlating ; terugtrekking ; terugtreding ; terugwijking ; verlaten ; weggaan ; vertrekken uit ; heengaan van ; zich weg begeven van ; zich verwijderen van ; zich terugtrekken uit ; zich retireren ; terugwijken Translation hun kivét ; visszalépés ; visszaszívás ; visszavonás ; visszavonulás
Translation eng leaving (e.g. work at end of day ) ; withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence ) ; exit (e.g. from a market ) Translation ger Weggehen ; Verlassen ; Herauskommen ; weggehen ; verlassen ; herauskommen ; sich zurückziehen Translation rus уход ; уходить ( откуда-л .); покидать ( напр . какое-л . помещение ) {～する} ; уходить ( откуда-л .); покидать ( напр . какое-л . помещение )
脱退
JMdict 200217
中坐
JMdict 200217
中退
JMdict 200217
中途退学
JMdict 200217
都落ち
JMdict 200217
発車
JMdict 200217
退団
JMdict 100319
Word 退団
Reading たいだん
Translation eng leaving a group or troupe Translation ger Austritt ; ( aus einer Mannschaft oder Gruppe )
Records 51 - 100 of 221 retrieved in 1520 ms