キープ
JMdict 100319
Reading キープ
Translation eng keep ; quipu ; quippu Translation ger Aufbewahrung ; Behalten
留まる
JMdict 100319
保つ
JMdict 100319
Word 保つ
Reading たもつ
Translation eng to keep ; to preserve ; to hold ; to retain ; to maintain ; to support ; to sustain ; to last ; to endure ; to keep well ( food ) ; to wear well ; to be durable Translation ger stützen ; halten ; behalten ; erhalten ; bewahren ; aufrechterhalten ; sich halten ; sich behaupten Translation fre conserver ; garder
保有
JMdict 100319
キープ
JMdict 200217
Reading キープ
Translation dut houden ; opzijleggen {i .h.b.} ; in bezit houden {sportt .} ; het houden ; het opzijleggen {i .h.b.} ; balbezit {sportt .} ; de Inca's} quipu {bij ; knopenkoord ; knopenschrift Translation hun élelem ; vártorony Translation swe behålla
Translation eng to keep ; to put aside ( for somebody ) ; to keep possession ( usu . the ball in sports ) ; to hold one's service ( tennis ) ; quipu ; quippu Translation ger Aufbewahrung ; Behalten ; Quipu ; Kipu ; Knotenschnur ( bei den Inka )
取る
JMdict 200217
Word 取る
Reading とる
Translation dut nemen ; vatten ; pakken ; grijpen ; hanteren ; krijgen ; ontvangen ; winnen ; halen ; aannemen ; aanvaarden ; kiezen ; uitkiezen ; pikken ; vragen ; aanrekenen ; innen ; begrijpen ; interpreteren ; opvatten ; wegnemen ; verwijderen ; weghalen ; vangen ; oogsten ; binnenhalen ; afnemen ; afpakken ; stelen ; pikken ; vergen ; vereisen ; boeken ; reserveren ; vastleggen ; innemen ; bezetten Translation hun elfog ; felfog ; felvesz ; forgalmaz ; választ ; vesz ; visz ; behúz ; felfedez ; keres ; kiemel ; megélénkül ; összeszed ; kiérdemel ; megkeres ; pénzt keres ; dönt ; kiválaszt ; kiválogat Translation slv vzeti ; jemati ; prijeti Translation spa tomar ; coger ; cosechar ; ganar Translation swe ta
Translation eng to take ; to pick up ; to harvest ; to earn ; to win ; to choose ; to eat ; to have (a meal ) ; to remove ( one's glasses , etc .) ; to compete ( in sumo , cards , etc .) ; to play ; to steal Translation ger nehmen ; ergreifen ; fassen ; fangen ; packen ; besetzen ; erobern ; reichen ; sammeln ; ernten ; pflücken ; fangen ; finden ; machen ; bekommen ; erhalten ; empfangen ; annehmen ; gewinnen ; erwählen ; auswählen ; vorziehen ; holen ; kaufen ; sich nehmen ; bestellen ; stehlen ; wegnehmen ; zu sich nehmen ; gewinnen ; älter werden ; zu sich nehmen ; einnehmen ; essen ; fressen ; fordern ; verlangen ; brauchen ; in Anspruch nehmen ; erfordern ; bedürfen ; beseitigen ; entfernen ; nehmen ; meinen ; verstehen ; führen ; verwalten ; behalten ; aufheben ; abonnieren ; subskribieren ; reservieren ; buchen Translation fre prendre ; ramasser ; récolter ; gagner ; remporter ; choisir ; voler ; dérober ; cambrioler ; manger ; prendre ( un repas ) ; enlever ( ses lunettes , etc .) ; concourir ( au sumo , aux cartes , etc .) ; jouer Translation rus брать ; получать ; 1) (( тж .) 把る ) брать {в руки} ; взять {в руку} ; взять за ( что-л .) ; 2) брать ( делать своим ) ; 3) получать ( по подписке ; плату , премию и т. п.) ; 4) принимать ; 5) ( идти на какой-л . шаг ) ; 6) выбирать , предпочитать ; 7) брать , добывать , получать ( откуда-л ., из чего-л .); собирать ( грибы , ягоды ); снимать ( плоды ); срывать , рвать ( цветы ) ; 8) (( тж .) 捕る ) ловить , поймать ( рыбу , дичь ) ; 9) есть ; 10 ) снимать ( шляпу , крышку ); удалять ; счищать ( пыль , пятна ) ; 11 ) отнимать ; 12 ) отнимать , занимать ( время , место ) ; 13 ) понимать ( как-л .) ; ( ср .) とる【摂る】 , とれる【取れる】 , とって【取って】
Crossref 摂る ; 盗る
保する
JMdict 200217
Word 保する
Reading ほする ; ほうする
Translation spa garantizar
Translation eng to guarantee Translation ger stützen ; halten ; behalten ; bewahren ; aufrechterhalten Translation rus ( кн . см .) ほしょう【保障】 ( ～する )
保つ
JMdict 200217
Word 保つ
Reading たもつ ; もつ
Translation dut handhaven ; behouden ; bewaren ; houden ; aanhouden ; onderhouden ; ophouden ; in stand houden ; intact houden Translation hun eltart ; gondoz ; megtart ; tart ; tartózkodik ; megőriz ; védettnek nyilvánít ; becsül ; befog ; kitart ; leköt ; rendez ; tartalmaz ; visszatart ; vonatkozik ; fenntart ; alátámaszt ; eltűr ; elvisel ; igazol ; megalapoz ; támogat ; életben tart ; elszenved ; erőt ad ; kibír ; fennáll ; fennmarad ; kaptafára húz ; megmarad ; tart vmeddig ; áll ; bír ; elbír ; kiáll ; jól tartja magát Translation slv obdržati ; shraniti ; ohraniti Translation spa mantener ( guardar ; preservar )
Translation eng to keep ; to preserve ; to hold ; to retain ; to maintain ; to sustain ; to last ; to endure ; to keep well ( food ) ; to wear well ; to be durable Translation ger stützen ; halten ; behalten ; erhalten ; bewahren ; aufrechterhalten ; sich halten ; sich behaupten Translation fre conserver ; garder Translation rus 1) сохранять , удерживать ; 2) поддерживать ; 3) сохраняться , удерживаться
保持
JMdict 200217
保有
JMdict 200217
借りぱく
JMdict 200217
留まる
JMdict 200217
Word 止まる ; 留まる ; 停まる ; 駐まる
Reading とどまる
Translation dut blijven ; aanblijven ; in stand blijven ; zich handhaven ; zich staande houden ; toeven {form .} ; in briefstijl} verblijven {m .n. ; beiden {lit .t.} ; blijven bij ; zich beperken tot ; volstaan met ; zich houden aan ; niet meer doen dan Translation hun marad ; megmarad ; tartózkodik ; felfüggeszt ; feltartóztat ; időt eltölt ; megáll ; megállít ; megtámaszt ; rögzít ; szünetet tart ; támaszt ; támogat ; tartóztat ; visszatart ; szorítkozik ; abbahagy ; marad ; megmarad ; tartózkodik ; felfüggeszt ; feltartóztat ; időt eltölt ; megáll ; megállít ; megtámaszt ; rögzít ; szünetet tart ; támaszt ; támogat ; tartóztat ; visszatart ; abbahagy Translation slv ostati na mestu Translation spa detenerse ; permanecer ; quedarse ; detenerse ; limitarse ; detener ; parar ; detener ( se ) ; permanecer ; quedarse
Translation eng to be limited to ; to be confined to ; to only account for ; to remain ; to abide ; to stay ( in the one place ) Translation ger bleiben ; stehen bleiben ; zum Stillstand kommen ; anhalten ; aufhören ; sich niederlassen ; behalten ; sich beschränken ; beschränkt sein Translation fre demeurer ; rester ( dans un seul endroit ) ; se limiter à ; se borner à Translation rus 1) останавливаться ; 2) оставаться {на месте} ; 3) ограничиваться
Crossref 占める・2
取り置く
JMdict 200217
サック
JMdict 100319
Reading サック
Translation eng sack ; condom Translation ger Sack ; Behälter ; Etui ; Futteral ; Hülse ; Kondom
器
JMdict 100319
Word 器
Reading うつわ
Translation eng bowl ; vessel ; container ; ability ; capacity ; calibre ; caliber Translation ger Gefäß ; Behälter ; Geschirr ; Fähigkeit ; Format Translation fre récipient
身
JMdict 100319
Word 身
Reading み
Translation eng body ; oneself ; one's place ; one's position ; main part ; meat ( as opposed to bone , skin , etc .) ; wood ( as opposed to bark ) ; blade ( as opposed to its handle ) ; container ( as opposed to its lid ) Translation ger Körper ; Person ; man selbst ; Fleisch ; Fischfleisch ; sozialer Status von jmdm ; Behälter ; Schale ; Topf ; Schwertklinge Translation fre chair ; corps ; personne
容器
JMdict 100319
Word 容器
Reading ようき
Translation eng container ; vessel Translation ger Gefäß ; Behälter ; Behältnis Translation fre récipient
容れ物
JMdict 100319
Word 入れ物 ; 容れ物 ; 入物 ; 容物
Reading いれもの
Translation eng container ; case ; receptacle ; ( euph . for ) coffin ; casket Translation ger Behälter ; Gefäß ; Etui ; Futteral Translation fre récipient
Crossref 棺
請け
JMdict 100319
物入れ
JMdict 100319
Word 物入れ
Reading ものいれ
Translation eng place or container into which to put things Translation ger Behälter
槽箱
HanDeDict 100318
Traditional 槽箱 Simplified 槽箱
Pinyin cao2 xiang1
Deutsch Behälter (u.E.) (S)
儲藏器
HanDeDict 100318
Traditional 儲藏器 Simplified 储藏器
Pinyin chu3 cang2 qi4
Deutsch Behälter (u.E.) (S)
鍋子
HanDeDict 100318
Traditional 鍋子 Simplified 锅子
Pinyin guo1 zi5
Deutsch Kochtopf (u.E.) (S) ; Wasserkessel (u.E.) (S) ; Behälter (u.E.)
サック
JMdict 200217
Reading サック
Translation dut zak ; etui ; condoom Translation hun függőágy ; kifosztás ; kirablás ; rablott holmi ; száraz fehér borfajta ; zsák Translation swe focka ; säck
Source Language eng sack Translation eng condom ; sheath ; case ; ( finger ) stall ; bag Translation ger Sack ; Behälter ; Etui ; Futteral ; Hülse ; Kondom Translation rus (( англ .) sack ) ; 1) {вещевой} мешок ; 2) футляр для очков ; 3) резиновый ( кожаный ) предохранитель , надеваемый на палец ; 4) презерватив
Crossref ルーデサック
器
JMdict 200217
Word 器
Reading うつわ
Translation dut houder ; vat ; bak ; recipiënt ; pot ; kaliber ; statuur {fig .} ; formaat Translation hun fagolyó ; ivás ; kupa ; pipafej ; stadion ; tároló ; képesség ; tehetség ; teljesítmény ; belső átmérő ; fontosság ; formátum ; furat ; kaliber ; rátermettség ; súly ; űrméret Translation slv posoda ; skleda Translation spa recipiente
Translation eng bowl ; vessel ; container ; ability ; capacity ; calibre ; caliber Translation ger Gefäß ; Behälter ; Geschirr ; Fähigkeit und Charakter ; Format ( einer Person ) ; Talent ; Gerät ; Werkzeug ; Utensilie Translation fre récipient Translation rus 1) сосуд ; утварь ; 2) инструмент ; 3) способности
身
JMdict 200217
Word 身
Reading み
Translation dut lichaam ; lijf ; lijfje ; karkas ; donder ; flikker {volkst .} ; sodeflikker {volkst .} ; sodemieter {vulg .} ; gebbe {Barg .} ; ziel {veroud .} ; filet ; visfilet ; visvlees ; vlees ; vis {bot- of graatloos stuk vlees of vis} ; de eigen persoon ; het zelf ; zichzelf ; iemands positie ; iemands plaats ; iemands situatie ; rang ; stand ; lichaam van een mes ; lemmet ; lemmer ; kling ; blad {van bijl ; zaag} ; pot {i .t.t. deksel} ; houder ; vat Translation hun alapanyag ; főrész ; hangszerszekrény ; holttest ; hulla ; kalaptető ; karosszéria ; kocsiszekrény ; konzisztencia ; összeállás ; ruhaderék ; tetem ; tömöttség ; maga magát ; magának ; magát ; önmagát ; saját magát ; sajátmaga Translation slv telo ; oseba ; nekoga srce ; pozicija ; status Translation spa ( mi ) cuerpo
Translation eng body ; oneself ; one's place ; one's position ; main part ; meat ( as opposed to bone , skin , etc .) ; wood ( as opposed to bark ) ; blade ( as opposed to its handle ) ; container ( as opposed to its lid ) Translation ger Körper ; Person ; man selbst ; Fleisch ; Fischfleisch ; jmds . sozialer Status ; Behälter ; Schale ; Topf ; Schwertklinge Translation fre corps ; soi-même ; sa propre place ; sa propre position ; partie principale ; viande ( par opposition aux os , à la peau , etc .) ; bois ( par opposition à l'écorce ) ; lame ( par opposition à son manche ) ; récipient ( par opposition à son couvercle ) Translation rus 1) тело ; ( перен .) сам {человек} ; губить себя ; доводить себя до гибели {身で}身を食う ; 2) ( перен .) душа , ум ; силы ; 3) ( перен .) положение ( чьё-л .) ; 4) мясо ; 5) клинок , лезвие ; 6) ( см .) みはば ; ( ср .) みみ【身々】 , みのけ , みのまわり , みのたけ , みのうえ , みのほど
容器
JMdict 200217
Word 容器
Reading ようき
Translation dut vat ; bak ; kom ; ( harde ) verpakking ; houder ; recipiënt ; ontvanger ; fust ; vaatwerk ; receptakel ; vergaarbak ; reservoir ; tank ; doosje {i .h.b.} ; koker {i .h.b.} ; bus {i .h.b.} Translation hun tároló ; edény ; hajó ; tárolóedény Translation spa contenedor ; recipiente
Translation eng container ; receptacle ; vessel ; packaging Translation ger Gefäß ; Behälter ; Behältnis Translation fre récipient Translation rus сосуд , вместилище , контейнер ; посуда
側
JMdict 200217
Word 側
Reading がわ ; かわ
Translation dut zijde ; zij ; kant ; rij ; kast {時計の} ; omhulsel ; kant ; zijde ; zij ; partij ; iems . aanhang ; horloge} kast {m .b.t. ; omhulsel Translation hun másodrendű ; rész ; doboz ; köpeny ; láda ; szekrény ; tok Translation slv stran Translation spa lado ; parte ; ( observar ) caso
Translation eng side ( of something , or taking someone's side ) ; part ; ( watch ) case Translation ger Seite ; Richtung ; Behälter ; Bedeckung ; Umhüllung ; Hülle ; Gehäuse Translation fre côté ( de quelque chose ) ; parti ( par ex . prendre le parti de quelqu'un ) ; partie ; boîtier ( de montre ) Translation rus 1) сторона , бок ; 2) ряд , шеренга ; сторона (в переговорах , конфликтах и т. п.; часто не переводится ) ; ( связ .:) 側{の者} окружающие
容れ物
JMdict 200217
Word 入れ物 ; 容れ物 ; 入物 ; 容物
Reading いれもの
Translation dut kist ; doos ; koffer ; vat ; ton ; bak ; zak ; baal ; door een een op bijgeloof gebaseerd taboe meer expliciete term ongepast is} doodskist {wanneer ; doodkist ; lijkkist Translation hun tároló ; fiók ; táska ; töltényhüvely ; konténer ; tároló Translation slv posoda ; shramba Translation spa envase ; recipiente ; contenedor ; recipiente ; ataúd Translation swe container
Translation eng container ; case ; receptacle ; coffin ; casket Translation ger Behälter ; Gefäß ; Etui ; Futteral ; Sarg ( als Ersatz für das entsprechende Tabuwort verwendet ) Translation fre récipient ; boîtier ; réceptacle ; ( euphémisme pour ) cercueil Translation rus вместилище ( для переноски или хранения чего-л .); посуда , ящик (и т. п.)
Crossref 棺
請け
JMdict 200217
Word 受け ; 請け ; 承け
Reading うけ
Translation dut bak ( je ) ; vak ; houder ; vang ; aanzien ; achting ; prestige ; reputatie ; populariteit ; waardering ; onthaal ; bijfiguur {ton .} ; bijrol ; defensief ; verdedigende ; defensieve houding ; aanvaarding ; instemming ; passieve ; ontvangende partner Translation hun csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás ; védelem Translation spa receptor ; defensor ; reputación , fama ; aceptación , reconocimiento , recepción
Translation eng submissive partner of a homosexual relationship ; popularity ; favour ; favor ; reception ; defense ; defence ; reputation ; agreement ; receiver of technique (e.g. in martial arts ) Translation ger Beliebtheit ; Popularität ; Aufnahme ; Ruf ; Behälter ; Stütze ; Untersatz ; Lager ; Verteidigung ; passiver Part beim Geschlechtsverkehr Translation rus 1) приём ( публики и т. п.); отношение ; 2) ( см .) おうけ【お受け】 ; 3) защитный ход (в шахматах ) ; ( см .) うけにん
Crossref 猫・6 ; 攻め・2 ; タチ
物入れ
JMdict 200217
Word 物入れ
Reading ものいれ
Translation spa cajita ; bolso
Translation eng place for storing things ; container ; compartment ; closet ; pocket Translation ger Behälter
槽箱
HanDeDict 200217
Traditional 槽箱 Simplified 槽箱
Pinyin cao2 xiang1
Deutsch Behälter (S)
鍋子
HanDeDict 200217
Traditional 鍋子 Simplified 锅子
Pinyin guo1 zi5
Deutsch Kochtopf (S) ; Wasserkessel (S) ; Behälter
儲藏器
HanDeDict 200217
Traditional 儲藏器 Simplified 储藏器
Pinyin chu3 cang2 qi4
Deutsch Behälter (S)
保管庫
JMdict 200217
Word 保管庫
Reading ほかんこ
Translation dut bewaarkluis ; kluis ; safe
Translation eng safe ; vault ; storage cabinet Translation ger Aufbewahrungslager ; Behälter ; Container
莢
HanDeDict 100318
Traditional 莢 Simplified 荚
Pinyin jia2
Deutsch Behälter , Fuß ( zur Befestigung von Instrumenten ) (u.E.) (S)
凵
HanDeDict 100318
Traditional 凵 Simplified 凵
Pinyin kan3
Deutsch Behälter , Steckerbuchse (u.E.) (S) ; Radikal Nr . 17 = Grube ( Pech , Unglück ) (u.E.) (S)
陂
HanDeDict 100318
Traditional 陂 Simplified 陂
Pinyin pi2
Deutsch Behälter , Sammelbecken (u.E.) (S)
容器
HanDeDict 100318
Traditional 容器 Simplified 容器
Pinyin rong2 qi4
Deutsch Behälter , Gefäß (u.E.) (S)
蒴
HanDeDict 100318
Traditional 蒴 Simplified 蒴
Pinyin shuo4
Deutsch Behälter , Fuß ( zur Befestigung von Instrumenten ) (u.E.) (S) ; Kapsel (u.E.) (S)
盂
HanDeDict 100318
Traditional 盂 Simplified 盂
Pinyin yu2
Deutsch Behälter , Container (u.E.) (S) ; Tasse (u.E.) (S)
貯水處
HanDeDict 100318
Traditional 貯水處 Simplified 贮水处
Pinyin zhu3 shui3 chu4
Deutsch Behälter , Sammelbecken (u.E.) (S)
凵
HanDeDict 200217
Traditional 凵 Simplified 凵
Pinyin kan3
Deutsch Behälter , Steckerbuchse (S) ; Radikal Nr . 17 = Grube ( Pech , Unglück ) (S)
容器
HanDeDict 200217
Traditional 容器 Simplified 容器
Pinyin rong2 qi4
Deutsch Behälter , Gefäß (S)
盂
HanDeDict 200217
Traditional 盂 Simplified 盂
Pinyin yu2
Deutsch Behälter , Container (S) ; Tasse (S)
陂
HanDeDict 200217
Traditional 陂 Simplified 陂
Pinyin pi2
Deutsch Behälter , Sammelbecken (S)
莢
HanDeDict 200217
Traditional 莢 Simplified 荚
Pinyin jia2
Deutsch Behälter , Fuß ( zur Befestigung von Instrumenten ) (S)
貯水處
HanDeDict 200217
Traditional 貯水處 Simplified 贮水处
Pinyin zhu3 shui3 chu4
Deutsch Behälter , Sammelbecken (S)
蒴
HanDeDict 200217
Traditional 蒴 Simplified 蒴
Pinyin shuo4
Deutsch Behälter , Fuß ( zur Befestigung von Instrumenten ) (S) ; Kapsel (S)
水桶
HanDeDict 100318
Traditional 水桶 Simplified 水桶
Pinyin shui3 tong3
Deutsch Behälterfür Wasser , Eimer , Kübel (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 53 retrieved in 793 ms