錢糧
CEDict 100318
Traditional 錢糧 Simplified 钱粮
Pinyin qian2 liang2
English land tax ; money and grain ( given as tax or tribute )
埋め立てる
JMdict 200217
埜
JMdict 200217
Word 野 ; 埜
Reading の ; や ; ぬ
Translation dut vlakte ; wildernis ; woestenij ; akker ; veld ; land ; landerijen ; landouw {lit .t.} ; wild (e) ~ ; veld- ; vlakte ; veld ; private sector ; niet-gouvernementeel domein ; ruw ; onbewerkt ; vlakte ; veld ; particulier ; niet-gouvernementeel ; natuurstaat ; naturel ; onbewerkt ; ruw ; wild ; onstuimig ; domein ; veld ; provincie Shimotsuke Translation hun csatatér ; erőtér ; szántóföld ; tér Translation slv ravnina ; polje Translation spa campo ; terreno ; ámbito ; esfera ; salvaje ; silvestre ; campestre Translation swe fält ; gärde
Translation eng wild ; lacking a political post ; plain ; field ; hidden ( structural ) member Translation ger Feld ; Flur ; Feld ; Gebiet ; Areal ; Opposition Translation fre plaine ; champ ; élément ( structurel ) caché ; sauvage ; manquer un poste politique Translation rus поле ; поля , равнина ; дикий (о растениях и животных ) {～{の}} ; 1) поле ; 2) ( полит .) неправительственная сфера (( ант .) ちょう【朝】 ); оппозиция
Crossref 野ウサギ・2
野良
JMdict 200217
Word 野良
Reading のら
Translation dut veld ; land ; akker ; akkerland ; akkerveld ; bouwland ; bouwveld ; kouter {Belg .N.} ; boeren- ; akker- ; veld- ; zwerf- {i .h.b.} Translation hun falusi ; mezőgazdasági
Translation eng unauthorised ( esp . smartphone application ) ; field ; farm ; rural ; agricultural ; stray (e.g. dog , cat ) Translation ger Acker ; Feld Translation rus поле ( обработанное )
Crossref 勝手・かって・7
用地
JMdict 200217
Word 用地
Reading ようち
Translation dut grond ; land ; terrein voor … Translation hun házhely Translation swe tomt
Translation eng site Translation ger Grundstück Translation rus участок ( для определённых надобностей ); полоса отчуждения ( отвода )
開荒
HanDeDict 100318
Traditional 開荒 Simplified 开荒
Pinyin kai1 huang1
Deutsch Land urbar machen (u.E.)
開山耕作
HanDeDict 100318
Traditional 開山耕作 Simplified 开山耕作
Pinyin kai1 shan1 geng1 zuo4
Deutsch Land roden , Land urbar machen (u.E.) (V)
陸
JMdict 200217
Word 陸
Reading りく ; おか
Translation dut land ; vaste wal ; het droge Translation hun átfedés ; bérház ; földsáv ; gyámfa ; part ; támoszlop ; tengerpart Translation slv kopno Translation spa tierra ( por oposición a mar ) ; tierra firme ; suelo ; tierra ( por oposición a mar ) Translation swe på landbacken
Translation eng land ; shore Translation ger Land ; Festland ; festes Land ; Festland ; Land ; festes Land Translation fre terre Translation rus суша , земля ; берег ; земля , суша ; материк
路虎
HanDeDict 100318
Traditional 路虎 Simplified 路虎
Pinyin lu4 hu3
Deutsch Land Rover (u.E.) ( Mil )
土地登記冊
HanDeDict 100318
Traditional 土地登記冊 Simplified 土地登记册
Pinyin tu3 di4 deng1 ji4 ce4
Deutsch Grundbuch (u.E.) (S) ; Land Register (u.E.)
アステカ
JMdict 200217
Reading アステック ; アステカ
Translation dut Azteekse beschaving ; land der Azteken Translation swe aztek ; aztekisk
Translation eng Aztec Translation ger Azteke ; Aztekenreich ; Azteke
ユウトピア
JMdict 200217
Reading ユートピア ; ユウトピア
Translation dut utopie ; toekomststaat ; land van belofte ; droomland ; heilstaat ; Utopia {1516 ; werk van Sir Thomas More ( 1478-1535 )} Translation hun utópia Translation spa utopía ( eng :) Translation swe utopi
Translation eng utopia Translation ger Utopia ( Titel eines Werkes von Thomas Morus bzw . engl . Thomas More ; 1516 ) ; Utopia ; Idealland ; Traumland Translation rus (( англ .) Utopia ) утопия
Crossref ディストピア
乾坤
JMdict 200217
Word 乾坤
Reading けんこん
Translation dut de trigrammen hemel ☰ en aarde ☷ ; hemel en aarde ; land ; het Rijk ; zon en maan ; yin en yang ; het noordwesten en zuidwesten ; beide boekdelen ; volumina I en II Translation hun univerzum
Translation eng heaven and earth ; universe Translation ger Universum ; Himmel und Erde ; Yin und Yang ; Nordwesten und Südwesten Translation rus ( кн .) небо и земля
地境
JMdict 200217
Word 地境
Reading じざかい ; ちきょう
Translation hun határ-
Translation eng land border ; boundary Translation ger Grundstücksgrenze Translation rus граница , разграничительная линия
天地
JMdict 200217
Word 天地
Reading てんち ; あめつち
Translation dut hemel en aarde ; heelal ; universum ; wereld ; schepping ; natuur ; gebied ; terrein ; wereld ; land ; boven- en onderkant ; hemel en aarde ; heelal ; goden in de hemel en op aarde ; hemelgoden en aardse goden ; pantheon ; ametsuchi-pangram Translation hun királyság ; világ Translation slv nebo in zemlja ; svet ; vesolje ; narava ; vrh in dno Translation spa cielo y la tierra ; universo
Translation eng heaven and earth ; the universe ; nature ; top and bottom ; realm ; sphere ; world ; top and bottom ; gods of heaven and earth Translation ger Himmel und Erde ; Kosmos ; Universum ; Weltall ; die ganze Welt ; oben und unten ; Wirkungsbereich ; himmelweiter Unterschied ; Unterschied wie Tag und Nacht Translation rus 1) небо и земля ; ( обр .) вселенная , мир ; 2) верх и низ ; 3) область ( сфера ) деятельности ; ( уст . см .) てんち【天地】
預かり所
JMdict 200217
区劃整理
JMdict 200217
邦
JMdict 200217
Word 国 ; 邦 ; 國
Reading くに
Translation dut land ; territorium ; rijk ; keizerrijk ; koninkrijk ; republiek ; staat ; natie ; overheid ; staatsburgerschap ; nationaliteit ; provincie ; gewest ; vaderland ; moederland ; heimat ; land van oorsprong Translation hun ország Translation slv država ; dežela ; domovina Translation spa país Translation swe land ; rike
Translation eng province ( of Japan ) ; land ; earth ; country ; state ; region ; national government ; central government ; home (i.e. hometown , home country ) Translation ger Land ; Landschaft ; Staat ; Reich ; Geburtsort ; Heimat ; Heimatnation ; Nationalität ; Provinz Translation fre pays ; état ; région ; gouvernement national ; gouvernement central ; chez soi (c. -à- .d. son pays , sa ville ) ; province ( du Japon ) ; territoire ; terre Translation rus 1) страна , государство ; 2) родина ; 3) ( ист .) провинция ( до 1878 г.)
Crossref 国郡里制
出かせぎ
JMdict 200217
ふる里
JMdict 200217
Word 故郷 ; ふる里 ; 古里 ; 旧里 ; 故里
Reading ふるさと ; こきょう ; きゅうり
Translation dut geboortegrond ; geboortestreek ; geboorteplaats ; thuis ; heimat ; geboorteplaats ; plaats waar men geboren is ; plaats waar men geboren en getogen is ; thuis ; plaats waar men zich thuis voelt ; huiselijke haard ; vaderland ; land waar iemand van nature thuishoort ; land van herkomst Translation hun szülőváros Translation slv domahi kraj ; rojstni kraj Translation spa mi tierra natal ; pueblo natal ; tierra natal ; terruño ; patria ; tierra natal ( pueblo donde uno nació y creció )
Translation eng home town ; birthplace ; native place ; one's old home ; ruins ; historic remains Translation ger Geburtsort ; Heimat ; Heimat ; Geburtsort ; Gebiet , in dem man geboren und aufgewachsen ist ; Geburtsort ; Heimat Translation fre ruines ; vestiges historiques Translation rus родина , родные места ; родная деревня ; родина , родные места
八島
JMdict 200217
Word 八洲 ; 八島
Reading やしま
Translation hun japán lakk ; japán porcelán ; szigetelőlakk Translation spa Japón
Translation eng Japan Translation ger acht Inseln ; viele Inseln ; Japan ; Land der vielen Inseln
代
JMdict 200217
Word 世 ; 代
Reading よ
Translation dut mensenleven ; leven ; levensduur ; levenstijd ; generatie ; tijdperk ; tijd ; era ; heerschappij {i .h.b.} ; regering ; familiehoofdschap ; patriarchaat ; leven {boeddh .} ; bestaan ; existentie ; lekenbestaan {boeddh .} ; lekenwereld ; seculiere ; profane wereld ; samenleving ; maatschappij ; leven ; wereld ; maatschappelijke positie ; stand ; tijdsgeest ; tijdstroom ; trend ; levensonderhoud ; kost ; periode ; tijd ; gelegenheid ; moment ; land ; rijk ; relatie ; liaison ; liefdesbetrekking Translation hun életkor Translation spa mundo ; sociedad ; era ; generación Translation swe värld ; samhälle ; tidsålder
Translation eng world ; society ; public ; life ; lifetime ; age ; era ; period ; epoch ; generation ; reign ; rule ; the times ; world ( of existence ) Translation ger Welt ; Gesellschaft ; irdische Welt ; säkulare Welt ; Zeitalter ; Zeit ; Generation ; Vergangenheit , Gegenwart und Zukunft ; Leben ; Lebensspanne ; Saison ; Zeitpunkt ; Zeit ; Gelegenheit ; Verhältnis zwischen Mann und Frau ; Lebensunterhalt ; Auskommen ; Staat ; Land ; Welt Translation fre age ; génération ; monde ; société Translation rus 1) свет , мир ; ( перен .) люди , публика , общество ; жизнь ; 2) (( тж .) 代 ) век , времена , эпоха ; 3) правление , царствование
夜見の国
JMdict 200217
埋立て
JMdict 200217
客土
JMdict 200217
Word 客土
Reading きゃくど ; かくど
Translation spa tierra que uno visita ; tierra extranjera ; tierra comprada en otro lugar para mezclar con la tierra
Translation eng land which one visits ; alien land ; topsoil brought from another place to mix with the soil Translation ger Einmischen von Erde aus einer anderen Gegend in die lokale Erde ( um die Bodenqualität zu verbessern ) ; Erde aus einer anderen Gegend ( die mit der lokalen Erde gemischt wird , um die Bodenqualität zu verbessern ; → kyakudo ) ; Gebiet des Reisezieles ; Fremde ; Einmischen von Erde aus einer anderen Gegend in die lokale Erde ( um die Bodenqualität zu verbessern ) ; Erde aus einer anderen Gegend ( die mit der lokalen Erde gemischt wird , um die Bodenqualität zu verbessern ) Translation rus ( кн .) ; 1) почва верхнего горизонта , растительный слой ; 2) привезённая ( привозная ) земля ( для удобрения почвы ) ; 3) ( см .) かくち【客地】 ; ( см .) かくど【客土】
鄙
JMdict 200217
Word 鄙
Reading ひな
Translation hun ország Translation swe land
Translation eng countryside ; rural areas Translation ger Dorf ; entlegene Gegend Translation rus ( кн .) деревня (в широком смысле ) ; сельский {～の}
軍国
JMdict 200217
川筋
JMdict 200217
Word 川筋
Reading かわすじ
Translation eng course of a river ; land along a river Translation ger Flusslauf Translation rus течение реки
公有地
JMdict 200217
Word 公有地
Reading こうゆうち
Translation eng public land Translation ger Land in öffentlichem Besitz
所有地
JMdict 200217
邦家
JMdict 200217
Word 邦家
Reading ほうか
Translation dut land ; staat ; rijk
Translation eng country ; one's own country Translation ger eigenes Heimatland ; Vaterland ; Staat ; Land Translation rus ( кн .) родная страна , родина
最恵国
JMdict 200217
瑞穂の国
JMdict 200217
Word 瑞穂の国
Reading みずほのくに
Translation spa Japón
Translation eng Japan , the Land of Abundant Rice Translation ger Land der fruchtbaren Reisähren ( alter Name für Japan )
千三屋
JMdict 200217
地
JMdict 200217
Word 地
Reading ち
Translation dut aarde ; bodem ; land ; grond ; gebied ; terrein ; plek ; plaats ; boek {m .b.t. ; bladzijde} voet Translation hun föld ; lyuk ; odú Translation spa tierra Translation swe jord
Translation eng bottom ( of a package , book , etc .) ; earth ( one of the five elements ) ; earth ; ground ; land ; soil ; place ; territory Translation ger Erde ; Boden ; Grund ; Ort Translation fre sol ; terre ; terrain ; lieu ; endroit ; territoire ; fond ( d'un paquet , livre , etc .) ; terre ( un des cinq éléments ) Translation rus 1) земля , почва , грунт ; 2) местность ; территория
Crossref 天地無用 ; 五大・1 ; 土・ど・2
公田
JMdict 200217
焼畑
JMdict 200217
地上げ屋
JMdict 200217
天下
JMdict 200217
Word 天下
Reading てんか ; てんが ; てんげ
Translation dut van de wereld ; ter wereld ; van hele ; ganse land ; van geheel het land ; rijk ; wereldberoemd ; wereldvermaard ; overbekend ; welbekend ; algemeen bekend ; wereld ; ondermaanse ; hele ; ganse land ; geheel het land ; rijk ; bewind ; regering ; heerschappij Translation slv svet ; nebeški izvor ; vladavina Translation spa mundo ; país ; reinado
Translation eng the whole world ; the whole country ; society ; the public ; supremacy over a nation ; government of a country ; the ruling power ; having one's own way ; doing as one pleases ; peerless ; incomparable ; superlative ; world-famous ; shogun ( Edo period ) Translation ger unter dem Himmel ; unter der Sonne ; in der Welt ; im ganzen Land ; im ganzen Reich ; Land ; Staat ; Welt ; Erde ; Öffentlichkeit ; Regierung ; etw . Weltbekanntes Translation fre monde ; public ; tout le pays ; descente du ciel ( bouddhisme ) ; faire comme on l'entend sans se préoccuper des autres Translation rus мировой ; под небом , на свете ; 1) весь мир ( свет ) ; под небом , на свете {～に} ; мировой {～の} ; 2) вся страна ; государство , держава ; 3) публика , свет ; 4) засилье ; господство
田苑
JMdict 200217
Word 田園 ; 田苑
Reading でんえん ; でんおん
Translation dut veld ; het open land ; akkers ; landelijk gebied ; platteland ; provincie ; {Belg .N. ; spreekt .} buiten ; de Pastorale {ondertitel van Beethovens zesde symfonie} Translation hun ország Translation slv dežela ; podeželsko okolje Translation spa campestre ; campiña ; provincia ; de provincia
Translation eng the country ; countryside ; rural districts ; cultivated land ; fields Translation ger ländliche Umgebung ; Land ; Vorort ; Felder und Gärten ; Pastorale (6. Sinfonie F-Dur op . 68 von Ludwig van Beethoven ; 1807-1808 ) Translation fre campagne ; rural Translation rus 1) поля и леса ; 2) ( перен .) деревня , сельская местность ; сельский ; буколический {～の}
田舎
JMdict 200217
Word 田舎
Reading いなか
Translation dut landelijk ; plattelands ; buiten- ; dorps ; provinciaal ; ruraal ; platteland ; buiten de steden gelegen land ; country ; boerenland ; mediene ; {Belg .N. ; spreekt .} buiten ; boerenbuiten {Belg .N.} ; geboorteplaats ; plaats waar je familie woont ; plaats waar je ouderlijke huis zich bevindt Translation hun falusi ; mezőgazdasági Translation slv podeželje ; rojstno mesto Translation spa rural ; en el campo ; suburbio ; ciudad de origen o residencia Translation swe landsbygd
Translation eng rural area ; countryside ; the sticks ; hometown Translation ger ländlich ; vom Lande ; provinziell ; heimisch ; Land ( im Gegensatz zur Stadt ) ; ländliches Gebiet ; Provinz ; Heimat ; Herkunftsort Translation fre ville natale Translation rus деревенский , сельский , провинциальный ; 1) деревня , сельская местность , провинция ; деревенский , сельский , провинциальный {～の} ; 2) родные места
東邦
JMdict 200217
Word 東邦
Reading とうほう
Translation dut oosters land ; oriëntaals gebied ; het Oosten ; Oriënt ; Morgenland
Translation eng Oriental country ; the Orient Translation ger Land im Osten Translation rus ( кн .) ; 1) восточная страна ; 2) Восток ; восточный {～の}
建蔽率
JMdict 200217
畠
JMdict 200217
Word 畑 ; 畠
Reading はたけ ; はた
Translation dut akker ; veld ; land ; akkerland ; plantage {i .h.b.} ; domein ; gebied ; terrein ; branche ; vak ; schoot ; baarmoeder Translation hun gyarmat ; csatatér ; erőtér ; szántóföld ; tér Translation slv polje Translation spa campo de cultivo ; huerto ; huerta ; arrozal ; campo de cultivo Translation swe fält ; åkerfält
Translation eng field ( for fruits , vegetables , etc .) ; cultivated land ; vegetable plot ; kitchen garden ; plantation ; field ( of specialization ) ; sphere ; area ; womb ; birth ; birthplace Translation ger Feld ; Trockenfeld ; Acker ; Fachgebiet ; Feld ; Trockenfeld ; Acker ; Gemüsegarten ; Hata Translation fre champ ( de fruits , de légumes , etc .) ; terre cultivée ; jardin potager ; potager ; plantation ; champ ( de spécialisation ) ; sphère ; zone ; utérus ; naissance ; lieu de naissance Translation rus поле ( суходольное ) ; 1) {суходольное} поле ((в отличие от ) た【田】 ); огород ; плантация ; 2) ( перен .) поле деятельности , поприще , область ; ( см .) はたけ
在方
JMdict 200217
Word 在方
Reading ざいかた
Translation eng rural area Translation ger Land ; ländliches Gebiet Translation rus деревня , сельская местность
地目
JMdict 200217
地割
JMdict 200217
地税
JMdict 200217
Word 地税
Reading ちぜい
Translation hun földadó
Translation eng land tax Translation ger Grundsteuer Translation rus налог , налог на землю {по}земельный
本国
JMdict 200217
裏地
JMdict 200217
Word 裏地
Reading うらじ ; うらち
Translation dut voering ; voeringstof ; binnenbekleding ; bekleding ; binnenwerk Translation hun bélés Translation spa entretela ; forro ( de una prenda de vestir ) Translation swe foder
Translation eng land that does not adjoin to public or private roads ; lining Translation ger Futter ; Futterstoff Translation rus подкладка , подкладочная ткань
Crossref 袋地・2 ; 表地
Records 201 - 250 of 420 retrieved in 2197 ms