統轄
JMdict 200217
Word 統括 ; 統轄
Reading とうかつ
Translation dut samenvoegen ; samenvatten ; recapituleren ; resumeren ; samenbundelen ; tot één maken ; samenvoeging ; samenvatting ; recapitulatie ; samenbundeling Translation hun általánosítás ; vezérlés Translation swe enande ; enhetsverk
Translation eng unification ; bringing together ; generalization ; control ; supervision Translation ger zusammenfassen ; zusammenlegen ; vereinigen ; Zusammenfassung ; Zusammenlegung ; Vereinigung ; verwalten ; beaufsichtigen ; Oberaufsicht ; Verwaltung Translation fre administration ; contrôle Translation rus обобщать ; ( кн .) обобщение ; обобщать {～する} ; проводить общее наблюдение , осуществлять общий контроль ; ( кн .) общий контроль , общее наблюдение ( руководство ) ; проводить общее наблюдение , осуществлять общий контроль {～する}
概念化
JMdict 200217
集大成
JMdict 200217
綜合
JMdict 100319
綜合
JMdict 200217
Word 総合 ; 綜合
Reading そうごう
Translation dut samen nemen ; bij elkaar nemen ; bijeenvoegen ; verbinden ; tot een geheel samenvoegen ; tot een eenheid maken ; een synthese maken ; integreren ; synthese ; verbinding ; combinatie ; colligatie {fil .} Translation hun egyesítés ; összetétel ; beilleszkedés ; összetett Translation slv uskladitev ; sestavitev ; združitev ; sinteza Translation spa general
Translation eng synthesis ; coordination ; putting together ; integration ; composite ; comprehensive Translation ger synthetisieren ; zusammenfassen ; vereinheitlichen ; Synthese ; Verbindung ; Zusammenfassung ; Einheit Translation fre composite ; coordination ; intégrer ; synthèse Translation rus сводить воедино , обобщать ; резюмировать ; синтез ; обобщение ; синтез ; обобщение , сведение воедино ; сводить воедино , обобщать ; резюмировать {～する} ; обобщённо ; в комплексе ; резюмируя {～して} ; сведённый воедино , обобщённый ; сводный , объединённый ; комплексный {～{的}}
豊富
JMdict 200217
Word 豊富
Reading ほうふ
Translation dut rijk ; weelderig ; overvloedig ; rijkelijk ; copieus ; abondant ; ruim ; plenty ; welig ; opulent ; rijkdom ; weelde ; weelderigheid ; overvloed ; schat ; weligheid ; veelheid ; opulentie ; uberteit ; copia ; te te kust en keur {〜に} Translation hun bőség ; jólét ; gazdagság Translation slv obilje ; obilica ; bogastvo ; obilen ; bogat ; poln česa ; obilen ; bogat Translation spa abundante
Translation eng abundant ; plentiful ; rich ; ample Translation ger in Hülle und Fülle ; in Mengen ; im Überfluss ; reichlich ; reich ; reichlich ; üppig ; in Hülle und Fülle ; in Mengen ; im Überfluss ; Reichtum ; Fülle ; Menge ; Überfluss Translation fre abondance ; richesse ; profusion ; générosité Translation rus обильный , богатый ; {из}обилие ; обильный , богатый {～な} ; обогащать {～にする}
富ます
JMdict 200217
Word 富ます
Reading とます
Translation hun gazdagodik
Translation eng to enrich ; to make wealthy Translation ger jmdn . reich machen ; jmdn . bereichern Translation rus обогащать
選炭
JMdict 200217
選鉱
JMdict 200217
奮起
JMdict 200217
Word 奮起
Reading ふんき
Translation dut aansporing ; prikkeling ; stimulatie ; aanzetting ; opzetting ; zich in beweging zetten ; in actie komen ; zich opwerpen ; zichzelf tot actie aanzetten ; zich ertoe brengen om ; zich vermannen ; zich schrap zetten Translation hun izgalmas ; mozgalmas Translation spa ánimo ; enardecimiento ; levantamiento del ánimo ; levantamiento de la moral
Translation eng stirring ; rousing oneself Translation ger Aufrüttelung ; Ermannung ; Ermutigung ; sich zusammenreißen ; sich aufraffen ; sich anregen lassen Translation fre reprendre courage ; se remuer Translation rus ( кн .) воодушевление , подъём духа ; ободриться , воспрянуть духом ; воодушевиться {～する} ; воодушевить , поднять дух {～させる} ; ободриться , воспрянуть духом ; воодушевиться
勇む
JMdict 200217
激励
JMdict 200217
Word 激励
Reading げきれい
Translation dut aanmoediging ; bemoediging ; aanvuring ; stimulering ; stimulans ; aansporing ; aanmoedigen ; bemoedigen ; stimuleren ; encourageren Translation hun bátorítás ; buzdítás Translation slv pogum Translation spa ánimo ; aliento Translation swe främjande
Translation eng encouragement ; spurring ( on ) ; cheering ( on ) Translation ger Aufmunterung ; Ermutigung ; Anregung ; Ansporn ; Aufheiterung ; anregen ; anreizen ; aufmuntern ; anspornen ; aufheitern ; aufrichten ; ermuntern ; ermutigen Translation fre encouragement Translation rus поощрение , ободрение , воодушевление ; ободрять , поощрять , воодушевлять , вдохновлять {～する} ; побуждать ( что-л . сделать ) {～して…をさせる} ; ободрять , поощрять , воодушевлять , вдохновлять
声援
JMdict 200217
Word 声援
Reading せいえん
Translation dut aanmoediging ; bemoediging ; toejuiching ; bejubeling ; gejuich ; steun ; aanmoedigen ; bemoedigen ; aanvuren ; toejuichen ; bejubelen ; steunen ; steun verlenen Translation hun fenntartás ; karó ; oszlop ; segély Translation spa ánimo ; vítores ; animar ; vitorear
Translation eng ( shout of ) encouragement ; cheering ; rooting ; support Translation ger Anfeuerungsrufe ; Anfeuerung ; Unterstützung ; Aufmunterungsrufe ; anfeuern ; antreiben ; unterstützen ; Stimmung machen für … Translation fre encouragement ; soutien Translation rus ободряющий возглас ; подбадривать ( ободрять ) возгласами , поддерживать ободряющими возгласами {～する} ; подбадривать ( ободрять ) возгласами , поддерживать ободряющими возгласами
微笑ましい
JMdict 200217
随喜
JMdict 200217
神聖化
JMdict 200217
神化
JMdict 200217
神聖視
JMdict 200217
人違い
JMdict 100319
標示
JMdict 200217
Word 表示 ; 標示
Reading ひょうじ
Translation dut aanwijzing ; aanduiding ; het tonen ; indicatie ; weergave ; display {comp .} ; tabellarische weergave ; aanwijzen ; aanduiden ; aangeven ; wijzen ; indiceren ; tonen ; aantonen ; vertonen ; weergeven ; markeren ; laten zien ; blijk geven ; doen blijken ; tabellarisch weergeven ; tabuleren ; tabelleren Translation hun bemutatás ; bemutató ; kijelző ; megnyilatkozás ; kijelez ; megjelenít Translation spa presentación ; display
Translation eng indication ; expression ; showing ; manifestation ; demonstration ; display ; displaying ; representation ; attribution Translation ger Angabe ; Anzeige ; Äußerung ; Bekundung ; Bekanntgabe ; Display ; Anzeige ; Willenserklärung ; Erklärung ; angeben ; deklarieren ; kennzeichnen ; anzeigen ; darstellen ; erklären ; zum Ausdruck bringen ; bekunden Translation rus 1) выражение , выявление ; выражать , выявлять {～する} ; 2) обозначение ; обозначать , показывать {～する} ; выражать , выявлять ; обозначать , показывать
評論家
JMdict 100319
Word 評論家
Reading ひょうろんか
Translation eng critic Translation ger Kritiker ; Rezensent ; Kommentator Translation rus критик ; обозреватель
展望
JMdict 200217
Word 展望
Reading てんぼう
Translation dut bekijken ; beschouwen ; bezien ; overschouwen ; overzien ; uitzicht ; gezicht ; vooruitzicht ; verwachting ; kansen ; aspect ; kijk ; visie ; opvatting ; zienswijze ; mening ; observatie Translation hun kilátás ; remény ; érclelőhely ; esetleges jelölt ; lehetséges fél ; lehetséges üzletfél ; lehetséges vevő ; távlat Translation slv pogled ; vidik ; razgled Translation spa panorama ; perspectivas
Translation eng view ; outlook ; prospect Translation ger blicken ; Ausblick ; Aussicht ; Überblick ; Rundblick Translation fre panorama ; perpective ; vue Translation rus составить обозрение ; обозревать ; 1) обозревание ; наблюдение ; обозревать {～する} ; 2) видимость ; 3) вид ; панорама ; перспектива ; 4) перспективы ; 5) обзор , обозрение ; составить обозрение {～する}
月報
JMdict 200217
壁紙
JMdict 100319
Word 壁紙
Reading かべがみ
Translation eng wallpaper ; wallpaper ; background image ; desktop image Translation ger Tapete ; {EDV} gekacheltes Hintergrundbild Translation fre papier peint Translation rus обо́и
壁紙
JMdict 200217
Word 壁紙
Reading かべがみ
Translation dut behangpapier ; behangselpapier ; behang ; behangsel ; bureaubladachtergrond {comp .} ; wallpaper Translation hun tapéta Translation spa papel pintado ( para la pared ) ; ( imagen de ) fondo de escritorio Translation swe tapet
Translation eng wallpaper ; wallpaper ; background image ; desktop image Translation ger Tapete ; gekacheltes Hintergrundbild Translation fre papier peint Translation rus обои
甘皮
JMdict 200217
Word 甘皮
Reading あまかわ
Translation dut nagelriem {爪の} ; opperhuid {plantk .} ; epidermis ; cuticula Translation hun felhám Translation spa cutícula ( uña ) ; piel
Translation eng epidermis ; cuticle ; scarfskin ; endocarp Translation ger Endokarp ( innerste Schicht der Fruchtwand ) ; Nagelhaut Translation rus оболонь (у деревьев )
被膜
JMdict 200217
Word 被膜
Reading ひまく
Translation hun film ; membrán ; kapszula
Translation eng coating ; film ; membrane ; tunic ( plants ) ; capsule Translation ger Kapsel ; Haut ; Film Translation rus оболочка , покров
妖婦
JMdict 200217
妖婉
JMdict 200217
靡かす
JMdict 100319
籠絡
JMdict 200217
嗅覚
JMdict 200217
Word 嗅覚
Reading きゅうかく
Translation dut ( zintuig van de ) reuk ; reukzin ; reukvermogen Translation spa olfato ; sentido del olfato
Translation eng sense of smell ; olfaction Translation ger olfaktorisch ; Geruchs… ; Riech… ; Geruchssinn… ; Geruchssinn ; Geruchsempfindung ; Olfaktion Translation rus обоняние
ボロボロ
JMdict 200217
Reading ぼろぼろ ; ボロボロ
Translation dut versleten ; afgedragen ; aftands Translation hun omladozó ; porladó Translation slv krhek ; drobljiv ; oguljen ; uničen Translation spa andrajoso ; deshilachado ; despedazado ; desgastado
Translation eng worn-out ; ragged ; tattered ; battered ; scruffy ; crumbling ; dry and crumbly ; falling ( in drops or clumps ) ; scattering ; ( physically or mentally ) worn-out ; exhausted ; ( coming to light ) one after another Translation ger in Tropfen ; stückweise ; zerfetzt ; zerlumpt ; zerfleddert ; bröcklig ; bröcklig ; in Tropfen ; stückweise Translation fre effondrement ; progressivement ; usé Translation rus в клочья , в клочки , до дыр ; оборванный , изодранный , в лохмотьях ; обшарпанный ; ветхий ; ( ономат .) ; 1) на мелкие части , вдребезги ( ломаться , разваливаться ) ; разрушаться , разваливаться ; растрескиваться ; трескаться {～になる} ; 2) каплями ; : {～の} оборванный , изодранный , в лохмотьях ; обшарпанный ; ветхий ; в в клочья , клочки , до дыр {～に}
国防
JMdict 200217
防衛
JMdict 200217
防禦
JMdict 200217
禦ぎ
JMdict 200217
Word 防ぎ ; 禦ぎ ; 拒ぎ
Reading ふせぎ
Translation eng defense ; defence ; protecting ; preventing Translation rus оборона , защита
防備
JMdict 200217
Word 防備
Reading ぼうび
Translation dut defensieve voorbereidingen treffen ; van verdediging voorzien ; fortificaties ; vestingwerken ; verdedigingswerken ; versterkingen bouwen ; verdedigingsvoorbereiding ; stelling ; afweer {gew .} ; verdedigingswerken ; positie ; fortificaties ; versterkingen ; vestingwerken Translation hun védelem
Translation eng defense ; defence ; defensive preparations Translation ger militärisch befestigen ; Verteidigung ; Wehr ; Befestigung ; Besatzung ; Sicherung Translation rus , 防備を施す строить ( создавать ) оборону ; оборона ; оборонные работы ( мероприятия ) ; 防備を施す строить ( создавать ) оборону {～する} , ; незащищённый , неукреплённый ; открытый (о городе и т. п.) {～のない}
守勢
JMdict 200217
防衛力
JMdict 200217
受け太刀
JMdict 200217
防戦
JMdict 200217
防衛戦
JMdict 200217
自衛
JMdict 200217
禦ぐ
JMdict 100319
禦ぐ
JMdict 200217
Word 防ぐ ; 禦ぐ ; 拒ぐ
Reading ふせぐ
Translation dut afweren ; weren ; afhouden ; weghouden ; buitensluiten ; buitenlaten ; afwenden ; afschutten ; afschermen ; pareren ; ( zich ) verdedigen tegen ; ( zich ) verweren tegen ; ( zich ) beschermen tegen ; ( zich ) beschutten tegen ; vermijden ; voorkomen Translation hun megvéd tőle ; kivédi ; elszigeteli ; megóv ; megvéd ; oltalmaz Translation slv preprečiti Translation spa protegerse ; defenderse ; impedir ; prevenir ; repeler ; rechazar ; alejar
Translation eng to defend against ; to protect against ; to prevent ; to avert ; to avoid Translation ger verteidigen ; abwehren ; schützen vor ; verhüten ; vorbeugen ; widerstehen ; sich widersetzen ; abhalten ; verhindern ; hemmen Translation fre défendre ; garantir ; préserver ; prévenir ( un danger ) ; protéger Translation rus оборонять ; обороняться ; предотвращать ; 1) обороняться ( от кого-чего-л .) ; 2) предохраняться ( от чего-л .); предупреждать , предотвращать ( что-л .); не допускать ( чего-л .)
廻覧
JMdict 200217
Word 回覧 ; 廻覧
Reading かいらん
Translation dut inspectieronde ; rondgang ter bezichtiging ; ronddeling ter inzage ; het rondgeven om het te bekijken ; ter inzage ronddelen ; ter bezichtiging rondgeven ; doen circuleren Translation hun vérkeringés Translation slv kroženje ; obtok ; krožiti ; okrožnica Translation spa circulación ; circular ; aviso Translation swe cirkulation ; omlopp ; spridning
Translation eng circulation ( esp . documents ) ; sending round Translation ger Umherzeigen ; Zirkulieren-Lassen ; Herumgehen-Lassen ; Herumgehen und Betrachten ; herumgehen lassen ; lesen und weitergeben ; zirkulieren lassen ; zirkulieren Translation fre circulation Translation rus оборот ( книг , журналов в библиотеках и т. п.) ; читать читать и передавать другим ; по очереди {～する} ; читать и передавать другим ; читать по очереди
ワーウルフ
JMdict 100319
ワーウルフ
JMdict 200217
化物
JMdict 200217
Word 化け物 ; 化物
Reading ばけもの ; ばけもん ; バケモン
Translation dut monster ; gedrocht ; monstrum ; wanschepsel ; spook ; geest ; boeman ; schrikbeeld ; spooksel ; ( spook ) verschijning ; apparitie ; duivelskunstenaar ; wondermens ; buitengewoon mens ; levend wonder Translation hun gonosz szellem ; jelenés ; kísértet ; hazajáró lélek ; lélek ; szellem ; agyrém ; ál- ; káprázat ; képzeletbeli ; rémkép Translation slv duh ; pošast ; fantom ; nestvor Translation spa duende ; fantasma ; monstruo ; aparición ; espectro
Translation eng goblin ; apparition ; monster ; ghost ; phantom ; spectre ; specter Translation ger Gespenst ; Geist ; Ungeheuer ; Monster ; Monstrum ; Kobold ; die Schreckgestalt , in die sich z.B. ein Fuchs oder Dachs verwandelt hat ; hässliche Person ; Genie ; Zauberer Translation fre doppelgänger ; esprit ; fantome ; monstre ; spectre Translation rus оборотень ; привидение
Records 1 - 50 of 69 retrieved in 368 ms