婚
JMdict 200217
蒲伏
JMdict 200217
ぬすみ食い
JMdict 200217
忍び出し
JMdict 200217
Word 忍び出し
Reading しのびだし
Translation eng sneaking out ; creeping out
こそ泥
JMdict 100319
Word こそ泥
Reading こそどろ
Translation eng sneak-thief Translation ger Gelegenheitsdieb
鼠窃
JMdict 100319
Word 鼠窃
Reading そせつ
Translation eng sneak-thief
鼠窃
JMdict 200217
Word 鼠窃
Reading そせつ
Translation eng sneak-thief
狡い
JMdict 100319
Word 狡い
Reading ずるい
Translation eng sly ; cunning ; dishonest ; sneaky ; crafty Translation ger schlau ; listig ; verschlagen ; verschmitzt ; durchtrieben ; gemein ; unehrlich ; unredlich ; verlogen ; falsch Translation fre malin ; roublard ; rusé
狡
JMdict 100319
Word 狡
Reading ずる
Translation eng cunning deed ; sneaky person
Crossref 狡い
偷偷摸摸
CEDict 100318
Traditional 偷偷摸摸 Simplified 偷偷摸摸
Pinyin tou1 tou1 mo1 mo1
English surreptitious ; sneaky
鬼鬼祟祟
CEDict 100318
Traditional 鬼鬼祟祟 Simplified 鬼鬼祟祟
Pinyin gui3 gui3 sui4 sui4
English sneaky ; secretive ; evil spirit
狡い
JMdict 200217
Word 狡い
Reading ずるい ; こすい
Translation dut sluw ; geslepen ; listig ; leep ; loos ; glad ; gewiekst ; doortrapt ; uitgekookt ; uitgerekend ; geraffineerd ; gehaaid ; goochem ; uitgeslapen ; link ; tricky ; achterbaks ; slinks ; getruukt ; geniepig ; gluiperig ; gemeen ; vals ; unfair ; smerig Translation hun ravasz ; sunyi ; csinos ; dörzsölt ; fortély ; ravaszság ; ügyes Translation slv prekanjen ; zvit ; lokav Translation spa astuto ; pícaro ; taimado ; deshonesto Translation swe slug ; listig
Translation eng sly ; cunning ; sneaky ; crafty ; unfair ; dishonest ; miserly ; mean ; stingy Translation ger verschmitzt ; durchtrieben ; gemein ; verschlagen ; gerissen ; schlau ; geizig ; knauserig ; schlau ; listig ; verschlagen ; verschmitzt ; durchtrieben ; gemein ; unehrlich ; unredlich ; verlogen ; falsch Translation fre sournois ; rusé ; futé ; malin ; roublard ; malhonnête ; injuste ; déloyal ; avare ; pingre Translation rus ( прост .) ; 1) хитрый , продувной ; 2) скупой , скаредный
偷偷摸摸
CC-CEDict 200217
Traditional 偷偷摸摸 Simplified 偷偷摸摸
Pinyin tou1 tou1 mo1 mo1
English surreptitious ; sneaky
鬼頭鬼腦
CC-CEDict 200217
Traditional 鬼頭鬼腦 Simplified 鬼头鬼脑
Pinyin gui3 tou2 gui3 nao3
English sneaky ; furtive
鬼鬼祟祟
CC-CEDict 200217
Traditional 鬼鬼祟祟 Simplified 鬼鬼祟祟
Pinyin gui3 gui3 sui4 sui4
English sneaky ; secretive ; furtive
ずるっこい
JMdict 200217
Reading ずっこい ; ずるっこい
Translation eng sly ; cunning ; sneaky ; crafty ; unfair ; dishonest Translation ger schlau ; listig ; verschlagen ; verschmitzt ; durchtrieben
Crossref ずるい・1
油断ならない
JMdict 200217
油断のならない
JMdict 200217
スニース
JMnedict 100319
Reading スニース Romaji Sneath
スニース
JMnedict 200217
Reading スニース Romaji Sneath
喙
JMdict 200217
Word 嘴 ; 喙 ; 觜
Reading くちばし ; はし
Translation dut bek ; snavel ; sneb ; neb ; bek ; snavel ; sneb Translation hun csőr ; hirdetmény ; jegyzék ; plakát ; számla Translation spa pico ; boca
Translation eng beak ; bill Translation ger Schnabel Translation fre bec Translation rus клюв
水きり
JMdict 200217
Word 水切り ; 水きり
Reading みずきり
Translation dut groente} het laten uitdruipen {m .b.t. ; afdruipen ; het steentjes langs het water scheren ; het keilen ; het kiskassen ; het kassen ; het kitsen ; het pleien ; het slifferen ; het stipstappen ; plisje plasje ; het botjes vangen {gew .} ; het boterhammen smeren {gew .} ; het zeilderen {gew .} ; ikebana} het snoeien van een in water geschikte bloemstengel {m .b.t. ; afdruiprek ; druiprek ; droogrek ; vergiet {i .h.b.} ; loefbijter {scheepv .} ; scheg ; sneb ; neus ; stroombreker {橋脚の} ; ruwaard Translation hun szűrő
Translation eng straining ; draining ; drainer ; strainer ; colander ; cutwater ( on ship ) ; forefoot ; drip ( on building ) ; flashing ; throating ; starling ( on bridge ) ; stone skipping ; skipping rocks ; ducks and drakes ; snipping the stem of a cut flower without raising it out of water Translation ger Abtropfenlassen von Wasser ; Ablaufenlassen von Wasser ; Durchschlag ; Geschirrablage ; Schneiden von Blumenstängeln unter Wasser ( damit sie länger frisch bleiben ) ; Springenlassen von flachen Steinen über das Wasser ; Hüpfenlassen von Steinen über das Wasser ; Steinehüpfen ; Ditschen Translation rus 1) бросание плоских камешков по воде ( игра ) ; 2) ( мор .) водорез , остриё форштевня ; 3) ( стр .) волнолом ; 4) удаление воды ( из чего-л .); сушка
掛金
JMdict 200217
Word 掛け金 ; 掛金
Reading かけがね
Translation dut sluitijzer ; bevestigingsijzer ; overval ; klink Translation hun biztonsági zár ; zár ; zárnyelv Translation swe smäcklås
Translation eng latch ; lock ; sneck ; joint of the jaw Translation ger Klinke ; Schließhaken Translation rus засов ; кольцо и скоба
カット
JMdict 200217
Reading カット
Translation dut knippen ; kappen ; snijden {宝石を} ; kappen {sportt .} ; snijden ; afsnijden ; onderscheppen ; effect geven ; meegeven ; een kapbeweging maken ; cutten {filmk .} ; snijden en lassen ; inkorten ; verkorten ; couperen ; weglaten ; doorstrepen ; doorhalen ; schrappen ; verminderen ; verlagen ; reduceren ; beperken ; inkrimpen ; korten ; besnoeien ; bezuinigen ; knipbeurt ; haarknipbeurt ; het snijden {宝石の} ; effect {sportt .} ; kapbeweging ; cut {filmk .} ; cutting ; filmbeeld ; coupure ; weglating ; inkorting ; verkorting ; doorstreping ; doorhaling ; schrapping ; vermindering ; verlaging ; reductie ; beperking ; inkrimping ; korting ; besnoeiing ; bezuiniging ; mindering ; gravure ; snede ; houtsnede {i .h.b.} ; voor sneden {maatwoord ; stukken} ; voor cuts {filmk .} {maatwoord ; filmbeelden} ; voor kleine illustraties {maatwoord ; inzetten} Translation hun bevágás ; bliccelés ; bokázás ; csapás ; csökkent ; csökkentés ; elvág ; entrechat ; fejtési rés ; felvágott ; forgácsolás ; lenyír ; leszállítás ; leszállított ; marás ; mellőz ; metszet ; munkabefejezés ; nyesés ; óramulasztás ; pofon ; réselés ; riszt ; ródolás ; szabás ; szétvágott ; vág ; vágás ; bujtóág ; éles ; irtás ; kivágás ; levágás ; levágott darab ; levágott rész ; megvágás ; metsző ; újságkivágás ; újságkivágat ; vágó ; darabolás Translation slv rez rezanje ; rez ; rezati ; striženje Translation spa ( eng : cut ) corte ; recorte ; cortar
Translation eng cut ; cutting ; haircut ; shuffle ( cards ) ; shuffling ; scene ; shot ( in a movie ) Translation ger schneiden ; ausschneiden ; kürzen ; zensieren ; Ausschnitt ; Schnitt ; Kürzung ; Anschneiden ( eines Balles ) ; Haarschnitt ; Ausschneiden ; Cut ; Schnitt Translation rus ( спорт .) подрезать ( мяч ) ; а) делать купюры ; б) вырезать ( напр . иллюстрацию из журнала ); в) урезывать ( напр . оплату ) ; (( англ .) cut ) ; 1) гравюра на дереве ; 2) ( кино , театр .) купюра ; а) делать купюры ; б) вырезать ( напр . ( напр . иллюстрацию из журнала ); в) урезывать оплату ) {～する} ; 3) ( кино ) кадр ; 4) виньетка ; 5) {～する} ( спорт .) подрезать ( мяч )
刻み
JMdict 200217
Word 刻み
Reading きざみ
Translation dut het snijden ; hakken ; kerven ; slijpen ; kerf ; insnijding ; inkeping ; keep ; snede ; kerftabak ; gekorven tabak ; ritmisch geklepper met klaphoutjes {kabuki} ; moment ; periode ; klasse ; rang ; interval ; eenheid ; segment Translation hun csorba ; egy pont ; rovás ; szurdok ; szajrézás ; vájat
Translation eng shredded tobacco ; notch ; nick Translation ger Einschneiden ; Einschnitt ; Kerbe ; fein geschnittener Tabak ; Pfeifentabak ( Abk . für kizami・tabako刻みタバコ ) ; Schlagen der Schlaghölzer in kurzen Intervallen ; Pause ; Klasse ; Stand ; Rang ; im Intervall von … ; alle … Minuten Translation rus 1) ( см .) きざみタバコ ; 2) ( см .) きざみめ ; 3) ступень ; разряд ; 4) момент , обстоятельства
耳
JMdict 200217
Word 耳
Reading みみ
Translation dut oor ; lap {Barg .} ; gehoor ; het horen ; het luisteren ; kant ; snede Translation hun fogó ; fül ; kopoltyú ; hallótávolság ; becsípettség ; falszegély ; gerinctető ; kapatosság ; karima ; káva ; könyv éle ; margó ; szél ; szövetszél Translation slv uho , ušesa Translation spa oreja ; oído ( sentido ) ; corteza Translation swe öra ; hörsel
Translation eng ear ; hearing ; edge ; crust ; selvedge ( non-fray machined edge of fabrics ) ; selvage Translation ger Ohr ; Auris ; Hören ; Ohrmuschel ; Löffel ( bei Hasen und KaninchenJägerspr .) ; Lauscher (z.B. Rotwild ) ; Luser (z.B. Rotwild ) ; Teller ( Schwarzwild ) ; Behang ( bei Jagdhunden ) ; Rand ; Kante ; Salband ; Webkante ; Griff ; Henkel ; Eselsohr ; Lasche ( eines Briefumschlages ) ; Brotrinde Translation fre oreille ; audition ; bordure ; bord ; croûte ; lisière ( bordure usinée pour éviter l'usure des tissus ) Translation rus 1) ухо ; уши ; ( перен .) слух ; услышать , слышать {～にする} ; 2) ушко ( иголки ); ручка ( кружки , чашки ); кромка ( одежды , ткани ); уголок ( страницы )
刃
JMdict 200217
Word 刃
Reading は
Translation dut snede ; snijkant ; snijgedeelte ; snijplaat ; snijvlak ; lemmet {i .h.b.} ; lemmer {i .h.b.} ; blad {i .h.b.} ; kling {i .h.b.} Translation hun becsípettség ; falszegély ; gerinctető ; kapatosság ; könyv éle ; margó ; szél ; szövetszél ; él ; vágóél Translation slv rob ; rezilo ; meč Translation spa filo ( de una espada )
Translation eng edge ( of a knife or sword ) ; prong ( of an electrical plug ) Translation ger Klinge ; Schneide Translation fre tranchant ( d'un sabre ) Translation rus лезвие
切口
JMdict 200217
切り創
JMdict 200217
Word 切り傷 ; 切り創 ; 切り疵 ; 切傷
Reading きりきず
Translation dut snijwond ; snede ; snee ; jaap {i .h.b.} Translation hun árok ; bemetszés ; bevágás ; hasíték ; herélt ; leszállít ; meghúz ; megvág ; szelet ; vágás ; seb ; árok ; bemetszés ; bevágás ; felvágott ; hasíték ; herélt ; leszállít ; meghúz ; megvág ; szelet ; vágás ; seb ; vágott seb ; vágás ; árok ; bemetszés ; bevágás ; bokázás ; hasíték ; herélt ; leszállít ; meghúz ; megvág ; szelet ; vágás ; seb ; árok ; bemetszés ; bevágás ; hasíték ; herélt ; leszállít ; meghúz ; megvág ; szelet ; vágás ; seb Translation spa corte
Translation eng cut ; gash ; incision Translation ger Schnittwunde ; Hiebwunde ; Schnitt ; Hieb ; Schmiss ; Schmarre Translation rus порез , разрез , {резаная} рана
斬り込み
JMdict 200217
スネデカー
JMnedict 100319
Reading スネデカー Romaji Sndecor ; Snedeker
スネデカー
JMnedict 200217
Reading スネデカー Romaji Sndecor ; Snedeker
鋭い
JMdict 200217
Word 鋭い
Reading するどい
Translation dut scherp ; scherpsnijdend ; spits ; puntig ; scherpgepunt ; scherpgekant ; scherp {fig .} ; woorden {m .b.t. ; kritiek ; opinie ; opmerking enz .} grievend ; stekelig ; striemend ; vinnig ; spits ; bits ; vlijmscherp ; bijtend ; fel ; heftig ; schril ; pinnig ; priemend ; schrijnend ; poignant ; cassant ; navrant ; pijn} stekend {m .b.t. ; vlijmend ; snijdend ; hevig ; scherp ; scherpzinnig ; snedig ; spits ; kien ; pienter ; schrander ; vernuftig ; fijnzinnig ; doordringend ; ad rem Translation hun csúcsos ; éles ; hegyes ; velős ; agyafúrt ; csípős ; fekete billentyű ; hamisan ; metsző ; pontosan Translation slv šilast ; koničast ; oster Translation spa afilado
Translation eng sharp ( blade ) ; pointed ; sharp ( pain ) ; stabbing ; cutting ( remark ) ; stinging ; pointed ( question or look ) ; screeching ( noise ) ; perceptive ; keen ; quick ( mind ) ; astute ; shrewd ; discerning ; nimble ; agile ; quick Translation ger scharf ; spitz ; schrill ; bissig ; scharf ; schnell ; geschwind ; flink ; scharfsinnig ; empfindsam ; gefühllos ; kaltherzig Translation fre aiguisé ; pointu ; vif ( par ex . une douleur vive ) ; lancinant ; tranchant ( par ex . une remarque tranchante ) ; cinglant ; pointu ( pour une question ) ; insistant ( pour un regard ) ; strident ( bruit ) ; perspicace ; aigu ; rapide ( pour un esprit ) ; astucieux ; habile ; sagace ; agile ; preste ; rapide Translation rus острый ; проницательный
鋭利
JMdict 200217
Word 鋭利
Reading えいり
Translation dut scherp ; scherpsnijdend ; scherpgekant ; kantig ; puntig ; scherpgepunt ; met scherpe randen ; scherp ; scherpzinnig ; schrander ; spits ; vinnig ; gevat ; pienter ; doordringend ; snedig Translation hun éles Translation spa afilado ; cortante
Translation eng sharp ; keen ; acute Translation ger scharf (z.B. Messer , Verstand ) ; schneidend ; einschneidend ; Schärfe ( einer Schneide ) ; Verstandesschärfe Translation fre acuité Translation rus ( прям . и перен .) острый ; : {～な} ( прям . и перен .) острый
機敏
JMdict 200217
Word 機敏
Reading きびん
Translation dut gevatheid ; spitsheid ; snedigheid ; slimheid ; schranderheid ; pienterheid ; scherpzinnigheid ; vlugheid ; radheid ; scherpheid ; bijdehandheid ; vinnigheid ; uitgeslapenheid ; gewiekstheid ; alertheid ; uitgekooktheid ; gevat ; spits ; ad rem ; snedig ; slim ; schrander ; pienter ; scherpzinnig ; vlug ; rad ; scherp ; bijdehand ; vinnig ; uitgeslapen ; gewiekst ; alert ; uitgekookt Translation hun csinos ; élénk ; éles fájdalom ; eszes ; furfangos ; gyors ; heves ; jól ápolt ; szellemes ; takaros ; talpraesett ; tipp-topp ; gyorsan ; fizetési felszólítás Translation spa ágil ; hábil
Translation eng clever ; shrewd ; canny ; smart ; quick ; prompt Translation ger gewandt ; gescheit ; aufgeweckt ; findig ; gewitzt ; flink ; behänd ; flott ; Gewandtheit ; Flinkheit ; Schnelligkeit ; Geschicktheit Translation fre agile ; vif Translation rus ловкий , проворный ; находчивый , сообразительный , сметливый ; ловкость ; быстрота ; находчивость ; умение ; ловкий , проворный ; находчивый , сообразительный , сметливый {～な}
気のきいた
JMdict 200217
利
JMdict 200217
Word 利
Reading り
Translation dut winst ; opbrengst ; profijt ; geschiktheid ; opportuniteit ; voordeel ; nut ; rente ; interest ; intrest ; scherp ; snedig ; scherpzinnig ; schrander ; geschikt ; passend ; nuttig ; voordelig ; winst ; baat ; buit ; rente ; interest Translation hun előny ; haszon ; nyereség ; figyelem
Translation eng advantage ; benefit ; profit ; interest Translation ger Profit ; Nutzen ; Gewinn ; Ertrag ; Vorteil ; Vorzug ; Zins ; Zinssatz ; Zinsfuß ; Sieg Translation fre avantage ; bénéfice ; intérêt ( d'un prêt ) ; profit Translation rus 1) преимущество ; благоприятный , имеющий преимущества {～のある} ; 2) польза ; выгода ; полезный ; выгодный , доходный {～のある} ; ( ср .) りする ; 3) процент
一矢を報いる
JMdict 200217
目から鼻へ抜ける
JMdict 200217
頭の回転の早い
JMdict 200217
穿った
JMdict 200217
Word 穿った
Reading うがった
Translation dut scherp ; vinnig ; spits ; snedig ; gevat ; scherpzinnig ; schrander ; ad rem ; doordringend
Translation eng shrewd ; penetrating ; keen Translation rus меткий ; проницательный
ウィット
JMdict 200217
スニー
JMnedict 100319
Reading スニー Romaji Snee
１切れ
JMdict 200217
Word 一切れ ; １切れ ; １きれ
Reading ひときれ
Translation dut plak ; plakje ; snee ; sneetje ; schijf ; schijfje ; moot ; mootje ; tranche {w .g.} ; schel {gew .} ; schelletje {gew .} ; eenmalige verhouding ; onenightstand Translation hun szelet Translation spa tajada ; rebanada ; pieza pequeña ; piecita ; rebanada ; trozo pequeño
Translation eng slice ; small piece Translation ger eine Scheibe ; ein Stück Translation fre un morceau ; une tranche Translation rus кусок
切開
JMdict 200217
切身
JMdict 200217
スニー
JMnedict 200217
Reading スニー Romaji Snee
スネーク
JMnedict 100319
Reading スネーク Romaji Sneek ( Holland )
スネーク
JMnedict 200217
Reading スネーク Romaji Sneek ( The Netherlands )
咲い
JMdict 100319
Word 笑い ; 咲い ; 嗤い
Reading わらい
Translation eng laugh ; laughter ; smile ; sneer Translation ger Lachen ; Gelächter ; Lächeln Translation fre rire ; sourire
Crossref 笑う
Records 51 - 100 of 140 retrieved in 754 ms