仰る
JMdict 100319
Word 仰っしゃる ; 仰る ; 仰しゃる ; 仰有る
Reading おっしゃる
Translation eng to say ; to speak ; to tell ; to talk Translation ger sagen ; ( höflicher Ausdruck für "iu" ) Translation fre dire ; raconter Translation rus говорить
語る
JMdict 100319
Word 語る
Reading かたる
Translation eng to talk ; to tell ; to recite Translation ger sprechen ; erzählen Translation fre conter ; dire ; narrer ; réciter ; raconter Translation rus говори́ть ; расска́зывать
告げる
JMdict 100319
Word 告げる
Reading つげる
Translation eng to inform Translation ger mitteilen ; verkünden ; ankündigen ; sagen ; berichten Translation fre communiquer ; faire part de ; informer ; rapporter ; relater Translation rus сообщать ; говорить
話す
JMdict 100319
Word 話す
Reading はなす
Translation eng to speak Translation ger sagen ; sprechen ; reden ; erzählen ; äußern ; sich unterhalten ; plaudern ; beschreiben ; schildern ; berichten Translation fre discuter ; parler Translation rus говорить ; рассказывать
曰く
JMdict 100319
Word 曰く
Reading いわく
Translation eng to say ; to reason ; pretext ; history ; past ; story Translation ger sagen ; sprechen ; bemerken ; gewisser Grund ; nicht ohne Grund ; Ursache ; Vergangenheit Translation rus говори́ть
云う
JMdict 100319
噂
JMdict 200217
Word 噂
Reading うわさ
Translation dut gerucht ; geklets ; geroddel ; mare ; praatjes Translation hun szóbeszéd ; beszámoló ; hírnév ; tudósítás ; kroki ; pletyka Translation slv govorica ; opravljanje ; opravljati ( koga ) ; govoriti (o komu ) Translation spa rumor ; chisme ; plática común Translation swe rykte ; skvaller
Translation eng rumour ; rumor ; report ; hearsay ; gossip ; common talk Translation ger Gerücht ; Gerede ; Stadtgespräch ; Klatsch ; Hörensagen ; Gespräch über einen Abwesenden Translation fre rumeur ; potin ; commérage ; ragot ; ouï-dire Translation rus говорить (о ком-чём-л .) ; слухи , толки ; говорить (о ком-чём-л .) {～{を}する}
仰有る
JMdict 200217
Word 仰る ; 仰有る ; 仰しゃる ; 仰っしゃる
Reading おっしゃる
Translation dut zeggen ; vertellen ; mededelen ; spreken ; praten ; heten ; noemen Translation hun beszél ; elbeszél ; elmesél ; elmond ; kijelent ; megfejt ; megkülönböztet ; megmond ; mond ; tud ; utasít Translation slv reči ; povedati Translation spa decir ; hablar ; platicar ; decir ; hablar ; decir ; hablar ; platicar
Translation eng to say ; to speak ; to tell ; to talk Translation ger sagen ( höflicher Ausdruck für iu言う ) Translation fre dire ; parler ; raconter Translation rus ( вежл .) говорить , сказать (о 2-м и 3-м лице ) ; ( ср .) いう【言う】 ; говорить
捲し立てる
JMdict 200217
言聞かす
JMdict 200217
言いきかせる
JMdict 200217
口
JMdict 200217
Word 口
Reading くち
Translation dut mond ; muil ; bek ; bakkes {inform .} ; taal ; spraak ; woord ; smaak ; smaakzin ; persoon ten laste ; mond die gevoed moet worden ; openstaande betrekking ; vacature ; vacante plaats ; betrekking ; dienstbetrekking ; baan ; job ; aanstelling ; mondstuk ( van een muziekinstrument ) ; kurk ; stop ( van een fles ) ; opening ; gat ; fuit ; route ; bergpad ; riviermonding ; estuarium ; natuurlijke haven ; deur ; poort ; ingang ; uitgang ; soort ; artikel ; merk ; begin ; gerucht ; praatje ; verhaal dat de ronde doet ; aandeel ; actie ; effect ; portie ; opening van een zweer Translation hun bejárat ; luk ; nyílás ; szájnyílás Translation slv usta Translation spa boca ; orificio ; apertura ; hocico ; clase ; especie Translation swe mun ; öppning
Translation eng speaking ; speech ; talk (i.e. gossip ) ; taste ; palate ; mouth ( to feed ) ; mouth ; opening ; hole ; gap ; orifice ; mouth ( of a bottle ) ; spout ; nozzle ; mouthpiece ; gate ; door ; entrance ; exit ; invitation ; summons ; kind ; sort ; type ; opening (i.e. beginning ) ; counter for mouthfuls , shares ( of money ), and swords ; opening (i.e. vacancy ) ; available position Translation ger Mund ; Maul ; Schnauze ; Sprache ; Sprechen ; Mündlichkeit ; Gerücht ; Gerede ; Sprechweise ; Essen und Trinken ; Genuss beim Essen ; Geschmack ; Zahl der mit Nahrung zu versorgenden Münder ; Broterwerb ; Beschäftigung ; Stellung ; Öffnung ; Loch ; Schnabel ; Mundstück ; Fassspund ; Zapfen ; Hahn ; Beginn ; Anfang ; Sorte ; Gebiss ; als Gebiss dienendes Seil Translation fre bouche ; ouverture ; trou ; interstice ; orifice ; ouverture ( commencement ) ; compteur pour bouchées , parts ( d'argent ) et lames ; goulot ( d'une bouteille ) ; bec verseur ; embouchure ; ouverture ( d'un vase , etc .) ; porte ; portail ; entrée ; sortie ; parole ; propos ; discours ; langage parlé ; commérage ; goût ; palais ; bouche (à nourrir ) ; poste disponible ; poste vacant ; invitation (à faire , etc .) ; citation (à comparaître ) ; sorte ; genre ; type Translation rus 1) рот ; уста , губы ; брать ( класть ) в рот ; есть , пить ; ( ср . то же ) 2 {～にする} ; 2) язык , речь ; слова ; говорить (о чём-л .), упоминать ( что-л .; ср . то же ) 1 {～にする} ; 3) вкус ; 4) ( перен .) едок ; 5) отверстие ; горлышко ( напр . бутылки ); носик ( напр . чайника ); выпускное отверстие ; наконечник ( напр . шланга ) ; 6) пробка , втулка ; 7) вход , выход ; ход ( куда-л .); место начала подъёма ( на гору ) ; 8) начало ; 9) место ( служба ); вакансия ; предложение работы ; 10 ) доля , пай ; ( ср .) ひとくち ; 11 ) сорт , партия ( товара )
Crossref 働き口 ; 口に合う ; 口を利く・1 ; 口がかかる
口にする
JMdict 200217
Word 口にする
Reading くちにする
Translation hun ízlel ; eszik
Translation eng to taste ; to eat ; to drink ; to speak ( of ) ; to refer ( to ) ; to say Translation ger essen ; kosten ; von etw . sprechen ; erwähnen ; fallen lassen ; in den Mund nehmen Translation rus брать ( класть ) в рот ; есть , пить ; ( ср . то же ) 2 ; говорить (о чём-л .), упоминать ( что-л .; ср . то же ) 1
説教
JMdict 200217
Word 説教
Reading せっきょう
Translation dut preken ; prediken ; een preek houden ; een zedenpreek houden ; zedenmeester spelen ; vermanend ; moraliserend toespreken ; berispen ; een standje ; schrobbering ; uitbrander geven ; preek {rel .} ; predicatie ; sermoen ; kanselrede ; sermoen ; boetepreek ; zedenpreek ; zedenles ; vermaning ; standje ; uitbrander ; berisping ; schrobbering Translation hun prédikáció Translation slv pridiga ; nagovor ; razprava Translation spa propuesta ; sermón
Translation eng sermon ; preaching ; remonstration ; scolding ; lecturing Translation ger predigen ; eine Strafpredigt halten ; Predigt ; Strafpredigt ; Moralpredigt ; Standpauke Translation fre prêche ; sermon Translation rus говорить проповедь ; 1) проповедь ; говорить проповедь {～する} ; 2) ( перен .) выговор ; поучение
通話
JMdict 200217
Word 通話
Reading つうわ
Translation dut telefonisch gesprek ; telefonische oproep ; telefoongesprek ; telefoonoproep ; telefoontje ; een telefonisch gesprek voeren ; een telefonische oproep doen ; een telefoontje plegen ; telefoneren ; bellen Translation hun beszéd ; kifejező ; életpálya ; hivatás ; kiáltás Translation slv ( Msr ) telefonski klic ; za telefonske klice} {mera Translation spa contador para conversaciones o llamadas telefónicas
Translation eng telephone call ; speaking over the telephone ; voice call ( Skype , etc .) ; counter for telephone calls of a set duration Translation ger Telefongespräch ; ( Zählwort für ) Telefongespräche Translation fre communication ( téléphonique ) Translation rus разговор по телефону , телефонный разговор ; говорить по телефону {～する} ; говорить по телефону
云う
JMdict 200217
Word 言う ; 云う ; 謂う
Reading いう ; ゆう
Translation dut zeggen ; vertellen ; mededelen ; spreken ; praten ; heten Translation slv povedati ; reči {ob poročanem govoru s členkom と} Translation spa decir ; contar ; decir ; se refiere a .. ; se llama .. ; decir ; se refiera a .. ; se llama .. Translation swe säga
Translation eng to say ; to utter ; to declare ; to name ; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping" ) ; to make a noise Translation ger sagen ; sprechen ; aussprechen ; äußern ; reden ; sich unterhalten ; mitteilen ; melden ; erzählen ; erklären ; aussagen ; offenbaren ; angeben ; versichern ; behaupten ; gestehen ; anerkennen ; klagen über ; ausdrücken ; äußern ; aussprechen ; beschreiben ; darstellen ; bedeuten ; meinen ; nennen ; heißen ; zu sein behaupten ; ( einen Laut machen ) ; bellen ; knurren ; miauen ; schnurren ; krächzen ; befehlen ; hinweisen ; sagen ; äußern ; aussprechen ; reden ; sich unterhalten ; mitteilen ; melden ; erzählen ; erklären ; aussagen ; offenbaren ; angeben ; versichern ; behaupten ; gestehen ; anerkennen ; klagen über ; ausdrücken ; äußern ; aussprechen ; beschreiben ; darstellen ; bedeuten ; meinen ; nennen ; heißen ; sprechen ; reden Translation fre dire ; parler ; prononcer ; déclarer ; affirmer ; nommer ; appeler ; faire ( par ex . quand un réveil fait dring ) ; faire un bruit Translation rus говорить ; сказать ; называться ; ( см .) いう【言う】 ; ( уст .) 謂う ; 1) говорить ; сказать , заметить ; заявить ; 2) называть ; называться
譬喩
JMdict 200217
Word 比喩 ; 譬喩 ; 比ゆ ; 比諭 ; 譬諭
Reading ひゆ ; けいゆ
Translation dut troop ; trope ; figuur ; figuurlijke uitdrukking ; overdrachtelijke aanduiding ; beeldspraak ; beeld ; tropisch gedicht {categorie binnen de Man'yōshū 万葉集} Translation hun metafora ; allegória ; példázat ; metafora Translation slv prispodoba ; metafora Translation spa símil ; metáfora
Translation eng simile ; metaphor ; allegory ; parable Translation ger Vergleich ; Gleichnis ; Metapher ; Allegorie ; Parabel ; Sinnbild ; Fabel Translation fre comparaison ; métaphore Translation rus переносное ( фигуральное ) выражение ; метафора ; аллегория ; говорить иносказательно {～する} ; метафорический ; иносказательный ; аллегорический {～的}
独語
JMdict 200217
うちあけ話
JMdict 200217
高談
JMdict 200217
もの言う
JMdict 200217
Word 物言う ; もの言う
Reading ものいう
Translation hun fecseg ; társalog
Translation eng to talk ; to carry meaning Translation ger etw . sagen ; sprechen ; reden ; Einfluss ausüben ; etw . zählen ; etw . gelten ; etw . Bemerkenswertes sagen ; intim werden Translation rus говорить
談じる
JMdict 200217
笑談
JMdict 200217
喋り捲る
JMdict 200217
発言
JMdict 200217
Word 発言
Reading はつげん
Translation dut verklaring ; bewering ; uiting ; uitspraak ; verwoording ; opmerking ; commentaar ; woord ; woorden ; voorstel ; suggestie Translation hun beszédmód ; kiejtés ; nyelvjárás ; szónoklat Translation slv govor ; izgovor ; povedati ; izreči se Translation spa opinión ; comentario
Translation eng statement ; remark ; observation ; utterance ; speech ; proposal Translation ger das Wort ergreifen ; äußern ; sprechen ; Äußerung ; Aussage ; Bemerkung ; Wort Translation fre parole ; prendre la parole Translation rus говорить , высказываться , выступать , брать слово ; высказывание , выступление ; говорить , высказываться , выступать , брать слово {～する}
聞かす
JMdict 200217
物言い
JMdict 200217
申上げる
JMdict 200217
Word 申し上げる ; 申上げる ; 申しあげる
Reading もうしあげる
Translation dut zeggen ; verklaren ; meedelen ; betuigen ; betonen ; doen ; verrichten ; geven {uitleg} ; dienst} bewijzen {een Translation hun beszél ; kijelent ; megfejt ; megmond ; mond ; kifejez Translation slv ( iz ) reči , povedati , trditi Translation spa decir a alguien ( lenguaje humilde )
Translation eng to say ; to tell ; to state ; to express ; to offer ; to extend ( greetings , congratulations , etc .) ; to do Translation ger erzählen ; sagen ; bemerken ; meinen ; machen ; tun Translation fre dire ; informer de ; faire savoir que ; exprimer ; offrir ; présenter ( des salutations , des félicitations , etc .) ; faire Translation rus говорить ; заметить
長広舌
JMdict 100319
送話口
JMdict 200217
Word 送話口
Reading そうわぐち
Translation dut spreektrompet ; mondstuk ; hoorn
Translation eng ( telephone ) mouthpiece Translation ger Sprechmuschel Translation rus говорная воронка ( микрофона и т. п.)
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 394 ms