ユニット
JMdict 200217
Reading ユニット
Translation dut eenheid ; onderdeel ; afdeling ; unit ; blok ; voor onderdelen {maatwoord ; afdelingen ; eenheden} Translation hun az egyes szám ; egységnyi ; gépegység Translation spa unidad ( eng : unit ) Translation swe förband
Translation eng unit ; ( musical ) group ; band Translation ger Einheit ; Gruppe ; Baugruppe Translation rus (( англ .) unit ) ; 1) единица ( чего-л .) ; 2) часть
位付け
JMdict 200217
Word 位付け
Reading くらいづけ
Translation hun az egyes szám ; egységnyi ; gépegység Translation spa clasificación ; unidad
Translation eng ranking ; unit
思索
JMdict 200217
Word 思索
Reading しさく
Translation dut overdenking ; gepeins ; overpeinzing ; beschouwing ; bespiegeling ; reflectie ; overweging ; speculatie ; contemplatie ; denken ; nadenken ; overdenken ; peinzen ; overpeinzen ; beschouwen ; bespiegelen ; reflecteren ; overwegen ; speculeren ; contempleren Translation hun elmélkedés ; feltevés Translation spa especulación ; pensamiento ; meditación
Translation eng speculation ; thinking ; meditation Translation ger Nachdenken ; Denken ; Meditieren ; Spekulieren ; Spekulation ; nachdenken ; denken ; nachsinnen ; grübeln ; meditieren ; spekulieren ; Gedanken spinnen Translation fre conjecture ; méditation ; pensée Translation rus думы , размышления , раздумья ; мышление ; мыслить , раздумывать , размышлять ; философствовать {～する} ; умозрительный , спекулятивный {～的} ; мыслить , раздумывать , размышлять ; философствовать
黙考
JMdict 200217
冥想
JMdict 200217
想い
JMdict 200217
Word 思い ; 想い ; 念い
Reading おもい
Translation dut gedachte ; gepeins ; zorg ; zorgen ; bezorgdheid ; ongerustheid ; gevoel ; gevoelen ; verlangen ; wens ; liefde Translation hun szándék ; kedv ; vélemény ; bátorság ; ér ; izgalom ; semmi ; kívánság ; óhaj ; vágy ; remény ; várakozás Translation slv misel ; čustvo ; izkušnja Translation spa pensamiento ; mente ; corazón ; sentimientos ; amor ; afecto ; desaire ; deseo ; esperanza ; expectación ; imaginación ; experiencia ; pensamiento ; reflexión ; idea ; sentimiento ; deseo ; experiencia ; aspiración ; amor
Translation eng thought ; imagination ; mind ; heart ; desire ; wish ; hope ; expectation ; love ; affection ; feelings ; emotion ; sentiment ; experience Translation ger Gedanke ; Idee ; Meinung ; Vorstellung ; Wille ; Intention ; Vorsatz ; Vorhaben ; Absicht ; Gefühl ; Gemütsbewegung ; Empfindung ; Herz ; Liebe ; Neigung ; Wunsch ; Sehnsucht ; Verlangen ; Erwartung ; Erwarten ; Groll ; Sorge ; Erlebnis ; Erfahrung Translation fre affection ; amour ; attente ; désir ; expérience ; pensée ; sentiment ; souci ; souhait Translation rus 1) (( тж .) 想い ) мысль ; думы ; 2) ожидания ; желания ; 3) любовь ; 4): {～をする} чувствовать себя ( как-л .)
黙思
JMdict 200217
黙想
JMdict 200217
むち打ち
JMdict 200217
器機
JMdict 200217
梅漬
JMdict 200217
精米
JMdict 200217
Word 精米
Reading せいまい
Translation dut rijstpellerij ; het rijstpellen ; gepelde rijst Translation hun fényezett rizs Translation spa arroz refinado
Translation eng rice polishing ; polished rice Translation ger Reis polieren ; polierter Reis ; Reispolieren Translation rus 1) очистка риса ; 2) очищенный рис
白米
JMdict 200217
Word 白米
Reading はくまい ; しらよね ; しろごめ
Translation dut gepelde ; gepolijste rijst ; gepelde rijst Translation hun rizs Translation spa arroz ( blanco )
Translation eng polished rice Translation ger polierter Reis ; weißer Reis Translation fre riz blanc Translation rus шлифованный ( очищенный ) рис
青柳
JMdict 200217
Word 青柳
Reading あおやぎ ; あおやなぎ
Translation dut groene wilg ; kimono-drapering} aoyanagi-kleurschakering {m .b.t. ; groene wilg ; kimono-drapering} aoyagi-kleurschakering {m .b.t. ; onrijp graan {hofdamesjargon} ; gepelde Chinese strandschelp {cul .} ; aoyagi soort van grote gele sojaboon} {plantk .} {= ; sushi-venter in Shin Yoshiwara 新吉原 ( ca . 1801-1818 ) {Jap . gesch .} ; Aoyagi {= titel van een compositie binnen het Saibara 催馬楽-genre van hofmuziek} ; Aoyagi {= titel van een koto-compositie door Yaezaki Kengyō 八重崎検校} ; Aoyagi {= plaats in Adogawa 安曇川 ; pref . Shiga 滋賀} ; Aoyagi {= plaats in Hakodate 函館 ; Hokkaidō 北海道} ; Aoyagi {= naam van een restaurant nabij Komadomebashi 駒留橋 in de wijk Ryōgoku 両国 ; Edo 江戸 ( ca . 1804-1867 )} ; Aoyagi Translation hun átlapozó ; földet érintő labda ; földet súroló labda ; fölözőkanál ; gyepszínvágó ; habkiszedő-kanál ; habszedő kanál ; habszedő ; lefölöző kanál ; ollócsőrű madár ; olvasmányon gyorsan átfutó ; salaklehúzó kampó ; szűrő kanál ; tejfölöző szeparátor ; villámolvasó
Translation eng green willow (i.e. one that has budded ) ; meat of the trough shell ( Mactra chinensis ) Translation ger grüne Weide ; Trogmuschel ; grüne Weide ; Farbe einer grünen Weide ; Aoyagi Translation rus 1) ( поэт .) зеленеющая ива ; 2) тёмно-синий цвет
Crossref バカ貝
ディティール
JMdict 200217
Reading ディテール ; ディティール ; デテール ; ディーテイル
Translation hun gépelem ; napi munkaterv ; osztag Translation swe detachera
Translation eng detail Translation ger Detail ; Detail ; Einzelheit ; Detailzeichnung Translation rus (( англ .) detail ) деталь
こと細か
JMdict 200217
Word 事細か ; こと細か
Reading ことこまか
Translation hun gépelem ; napi munkaterv ; osztag Translation spa detallado
Translation eng detailed ; minute Translation ger eingehend ; ausführlich ; detailliert
詳細
JMdict 200217
Word 詳細
Reading しょうさい
Translation dut detail ; bijzonderheid ; gedetailleerd ; uitvoerig ; omstandig ; minutieus Translation hun gépelem ; napi munkaterv ; osztag Translation slv podrobnost ; detajl ; podroben Translation spa detalles ; pormenores Translation swe detalj
Translation eng details ; particulars ; specifics ; detailed ; specific ; minute ; close-up view ( of a digitally displayed map ) ; zoomed-in view Translation ger ausführlich ; detailliert ; genau ; bis ins Detail ; detailliert ; ausführlich ; genau ; Ausführlichkeit ; Einzelheit ; Detail Translation fre en détail Translation rus детальный , подробный , обстоятельный ; подробности , детали ; детальный , подробный , обстоятельный {～の}
精細
JMdict 200217
Word 精細
Reading せいさい
Translation hun gépelem ; napi munkaterv ; osztag
Translation eng detail Translation ger genau ; detailliert ; ausführlich ; Detailliertheit ; Genauigkeit Translation rus ( см .) せいみつ
内容
JMdict 200217
Word 内容
Reading ないよう
Translation dut inhoud ; substantie ; diepgang ; inhoud ; betekenis ; brief} teneur {m .b.t. ; fijne ; portee Translation hun alárendelt ; tárgy ; téma ; anyag ; dolog ; kérdés ; lényeg ; tartalom ; ügy ; váladék ; birtok ; vagyon ; veleje vminek ; vminek a veleje ; gépelem ; napi munkaterv ; osztag ; részletezés ; értelem ; fontosság Translation slv vsebina Translation spa contenido ; sustancia ; materia ; detalle ; importancia Translation swe innehåll
Translation eng contents ; content ; substance ; matter ; detail ; import Translation ger Inhalt ; Gehalt ; Enthaltene ; Substanz ; Kern ; Tiefe Translation fre sujet ; contenu ; matière ; question ; teneur ; fond ; substance ; détail Translation rus 1) содержание ; бессодержательный {～のない} ; 内容の充実した содержательный {～的} , ; 2) состав ( напр . лекарства )
部位
JMdict 200217
Word 部位
Reading ぶい
Translation dut streek {geneesk .} ; gebied Translation hun elhelyezkedés ; fekvés ; helyzet ; gépelem
Translation eng part ( esp . of the body ) ; region ; site ; cut ( of meat ) Translation ger Gegend ; Körperteil ; Teil Translation rus ( мед .) часть тела ; орган
分遣
JMdict 200217
タイピング
JMdict 200217
Reading タイピング
Translation hun gépelés
Translation eng typing Translation rus набор ( на клавиатуре , печатной машинке и т. д.)
スカイジャッカー
JMdict 200217
Reading スカイジャッカー
Translation hun gépeltérítő
Translation eng skyjacker ; hijacker Translation ger Flugzeugentführer ; Hijacker ; Skyjacker
スチール・カラー
JMdict 200217
ロボット
JMdict 200217
Reading ロボット
Translation dut robot ; kunstmens ; automaat ; stroman ; marionet ; zetbaas Translation hun gépember ; robotautomata ; távirányított lövedék ; távvezérelt készülék Translation slv robot Translation spa robot ( eng :) Translation swe robot
Translation eng robot ; ( mere ) puppet ; pawn ; figurehead Translation ger Roboter Translation fre robot Translation rus (( англ .) robot ) робот ; автоматический ; с дистанционным управлением {～{的}}
銘盤
JMdict 200217
Word 銘板 ; 銘盤
Reading めいばん
Translation hun gépen névtábla ; CE-tábla ; névtábla
Translation eng nameplate ; plaque Translation ger Gedenktafel ; Typenschild ; Leistungsschild ; Typenleistungsschild
筆
JMdict 200217
Word 筆
Reading ふで ; ひつ
Translation dut penseel ; penseelschrift ; penseeltekening ; penseelschildering ; gepenseelde kalligrafie ; perceel van een akker ; woongebied ; voor handtekeningen {maatwoord ; postscriptums en addenda} ; maatwoord voor boekwerken} {form . ; voor gepenseelde kalligrafieën en schilderingen} {maatwoord ; voor penseelstreken} {maatwoord ; voor kadastrale percelen} {maatwoord ; penseel ; met een penseel kalligraferen of schilderen ; gepenseelde kalligrafie ; schildering ; penseel ; haarpenseel {i .h.b.} ; schrijfpen ; pen ; kwastje ; trant ; manier van schrijven ; schilderen ; penseelvoering ; schildering ; stijl ; schrift ; handschrift ; hand {meton .} ; pen {meton .} ; penseel {meton .} Translation hun ecset Translation slv čopič Translation spa pincel de escritura
Translation eng writing brush ; paintbrush ; pen ; writing with a brush ; drawing with a brush ; penmanship ; something drawn with a brush ; writing ( composing text ) ; the written word ; ( land ) lot ; plot Translation ger Pinsel ; Handschrift ; Schrift Translation fre pinceau ( pour écrire ) Translation rus ( после имени ) кисти ( такого-то (о картине , рисунке ) ; 1) кисть ( для письма , рисования ) ; 2) работа кисти ( кого-л . о картине ) ; 3) черта ( взмах ) кисти ; 4) ( перен .) перо
リタイヤ
JMdict 200217
隠居
JMdict 200217
Word 隠居
Reading いんきょ
Translation dut met pensioen gaan ; zich retireren ; stil gaan leven ; pensionering ; het met pensioen gaan ; het gepensioneerd worden ; het stil gaan leven ; gepensioneerde ; oudere ; bejaarde Translation hun visszavonultság Translation slv upokojitev ; umiritev ; umik Translation spa retiro , jubilación
Translation eng retirement ; retired person Translation ger sich pensionieren lassen ; in den Ruhestand treten ; sich zurückziehen ; Rücktritt ; Pensionierung ; Rückzug auf das Altenteil ; Pensionierter ; Ruheständler ; Vererbung zu Lebzeiten ; Hausarrest ; Rückzug aus der Welt Translation fre retraite ; retraité Translation rus удаляться на покой ; ( перен .) уходить от дел ; 1) удаление на покой ( главы семьи с передачей соответствующих прав наследнику ); ( перен .) уход от дел ; удаляться на покой ; ( перен .) уходить от дел {～する} ; 2) батюшка , матушка , дедушка , бабушка ; наши старики (о старых членах семьи , гл . обр . о родителях , живущих на покое )
天降り
JMdict 200217
Word 天下り ; 天降り
Reading あまくだり
Translation dut neerdalen uit de hemel ; als voormalige ; gepensioneerde ambtenaar aangesteld worden in dienstbetrekking bij een groot bedrijf ; parachuteren ; nederdaling uit de hemel ; aanstelling van een voormalige ; gepensioneerde ambtenaar in dienstbetrekking bij een groot bedrijf ; parachutisme Translation spa imposición ; orden unilateral de la autoridad o de la superioridad ; nombramiento como alto cargo de una empresa de un funcionario retirado
Translation eng retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation ; command ( from superior to inferior , government to private sector , etc .) ; order ; imposition ; descent from heaven Translation ger Vom-Himmel-Herabsteigen ; Anstellung eines hohen Regierungsbeamten nach der Pensionierung auf einem herausgehobenen Posten in der Privatindustrie bei einem Unternehmen , das er als Beamter kontrolliert hat od . mit dem er anderweitig zu tun hatte Translation rus ( уст .) схождение с небес на землю ; ( перен .) предписание свыше ; предписанный свыше (в административном порядке ), принудительный {～の} ; по указанию свыше {～的に}
年金受給者
JMdict 200217
辨慶
JMdict 200217
Word 弁慶 ; 辨慶
Reading べんけい
Translation dut geweldenaar {fig .} ; geperforeerde bamboekoker ; mannelijke geisha ; zwart-witte ruit ; tweekleurig ruitpatroon ; Benkei Translation spa hombre fuerte Translation swe atlet
Translation eng checks ; plaid ; checked pattern ; strong person ; person putting on a brave front ; bamboo tube with holes drilled in it ( used as a stand for kitchen utensils , fans , etc .) Translation ger Benkei ( ein legendärer Kriegermönch ; ?-1189 ) ; starke Person ; Ständer für Küchengeräte aus Bambusrohren ; Anhängerschaft ; Stimmungsmacher ; Karomuster ; Würfelmuster ( Abk .) Translation rus 1) ( ист .) Бэнкэй ( прославленный воин ); ( обр .) силач ; 2) шут (в увеселительных заведениях ) ; 3) корзинка для кухонной утвари
Crossref 弁慶縞
穴開き銭
JMdict 200217
プリクラ
JMdict 200217
しぼり汁
JMdict 200217
Word 絞り汁 ; しぼり汁 ; 搾り汁
Reading しぼりじる
Translation dut geperst sap ; perssap
Translation eng squeezed juice (e.g. of a lemon )
押し花
JMdict 200217
Word 押し花
Reading おしばな
Translation dut geperste bloem ; herbariumbloem {i .h.b.}
Translation eng pressed flower Translation ger gepresste Blume Translation rus засушенные цветы ; гербарий
押寿司
JMdict 200217
変質者
JMdict 200217
Word 変質者
Reading へんしつしゃ
Translation dut geperverteerde ; pervert ; perverseling ; afwijkend ; abnormaal ; pervers persoon ; gedegenereerde ; dégénéré ; ontaarde Translation swe urarta
Translation eng degenerate ; pervert ; deviate Translation ger Perverser Translation rus дегенерат , выродок
倒錯者
JMdict 200217
Word 倒錯者
Reading とうさくしゃ
Translation dut pervers persoon ; geperverteerde ; pervert Translation hun fajtalan egyén ; perveltált nemi életű egyén Translation spa pervertido
Translation eng pervert ; deviant Translation ger Perverser
オートメ
JMdict 200217
Reading オートメ
Translation hun automatizálás ; gépesítés Translation spa automatización ( eng : automation )
Translation eng automation Translation ger Automation ( Abk .)
オートメーション
JMdict 200217
Reading オートメーション
Translation dut automatisering ; het automatisch-maken ; het automatisch-worden Translation hun automatizálás ; gépesítés Translation slv automatika Translation spa automatización ( eng : automation ) Translation swe automation
Translation eng automation Translation ger Automation Translation fre automation ; automatisation Translation rus (( англ .) automation ) автоматизация
自働化
JMdict 200217
Word 自動化 ; 自働化
Reading じどうか
Translation dut automatisering ; robotisering {i .h.b.} Translation hun automatizálás ; automatizálás ; gépesítés Translation spa automatización Translation swe automation
Translation eng automation Translation ger Automatisierung ; Intransitivierung Translation rus автоматизация
機械じかけ
JMdict 200217
虐め
JMdict 200217
Word 苛め ; 虐め
Reading いじめ
Translation dut pesterij ; treiterij ; kwellerij ; gepest ; getreiter ; gesar ; gekwel ; terging ; sarring ; pijniging ; mishandeling ; mobbing Translation hun erőszakos Translation slv muka ; bolečina Translation spa hostigamiento ; acoso ( físico , psicológico )
Translation eng bullying ; teasing Translation ger Mobbing ; Schikanieren ; Schikane ; Quälen ; Ijime Translation fre brutal ; railleur Translation rus : {～をする} ( см .) いじめる
エンジニア
JMdict 200217
Reading エンジニア
Translation dut ingenieur ; engineer Translation hun gépész ; gépkezelő ; mérnök ; mozdonyvezető ; műszaki katona Translation slv inženir ; inžinir Translation spa ingeniero ( eng : engineer ) Translation swe ingenjör
Translation eng engineer Translation ger Ingenieur Translation fre ingénieur Translation rus инженер
技師
JMdict 200217
Word 技師
Reading ぎし
Translation dut ingenieur ; technicus ; technisch expert Translation hun gépész ; gépkezelő Translation slv inženir ; tehnik Translation spa ingeniero ; técnico Translation swe ingenjör
Translation eng engineer ; technician Translation ger Ingenieur ; Techniker Translation fre ingénieur ; technicien Translation rus инженер
技術者
JMdict 200217
Word 技術者
Reading ぎじゅつしゃ
Translation hun gépész ; gépkezelő Translation swe ingenjör
Translation eng engineer ; technical expert ; technician ; craftsperson Translation ger Ingenieur ; Techniker Translation rus ( см .) ぎじゅつか
工学者
JMdict 200217
Word 工学者
Reading こうがくしゃ
Translation hun gépész ; gépkezelő ; mérnök ; mozdonyvezető ; műszaki katona Translation spa ingeniero Translation swe ingenjör
Translation eng engineer Translation ger Ingenieur ; Techniker ; Technologe Translation rus инженер
工兵
JMdict 200217
施設
JMdict 200217
Word 施設
Reading しせつ
Translation dut instituut ; instelling ; inrichting ; tehuis ; gesticht ; voorziening ; gelegenheid ; faciliteit ; installatie Translation hun alapítás ; intézmény ; létesítés ; létesítmény ; megalakítás ; szervezés ; szervezet ; gépész ; gépkezelő ; mérnök ; mozdonyvezető ; műszaki katona Translation slv institucija ; vzpostavitev ; podjetje ; zavod ; institucija Translation spa equipo ; maquinaria ; infraestructura ; instalación ; complejo
Translation eng institution ; establishment ; facility ; home ( for elderly , orphans , etc .) Translation ger einrichten ; anlegen ; installieren ; Einrichtung ; Institution ; Anstalt ; Anlage ; Fürsorgeanstalt ; Heim Translation fre établissement ; institution ; organisation ; organisme Translation rus 1) устройство , сооружение ; объект ; 2) учреждение , организация , институт ; 3) оборудование
Records 1 - 50 of 66 retrieved in 739 ms