簡
JMdict 200217
Word 札 ; 簡
Reading ふだ ; ふみた ; ふんだ
Translation dut tablet ; plaat ; briefje ; kaart ; fiche ; loonbriefje ; loonfiche {Belg .N.} ; plakkaat ; amulet ; talisman ; pandbewijs ; lommerdbriefje ; kaartje ; biljet ; ticket ; vergunning ; vignet ; wissel ; strooibiljet ; circulaire ; kaart ; speelkaart ; votiefplaat ; bedebriefje ; aan een theehuis of impresariaat bevestigd naambord van een geisha ; offerte ; bod Translation hun jel ; jelképes ; jelzés ; fickó ; bűbáj ; dal ; dallam ; varázs ; varázslat Translation slv tablica , kartonček , etiketa , naslovna tablica , znamenje , znak ; ( igralna ) karta ; karta , vozovnica , vstopnica ; talisman ; bankovec Translation spa ficha ; etiqueta ; boleto ; ticket ; tarjeta ; amuleto ; talisman
Translation eng charm ; talisman ; slip of paper posted on shrine pillars by pilgrims ; ticket ; token ; check ; receipt ; label ; tag ; sign ; card ; plate ; playing card Translation ger Zettel ; Anschlagtafel ; Namensschild ; Marke ; Etikett ; Schild ; Karte ; Amulett ; Talisman Translation fre étiquette ; label ; billet ; carte ; ticket ; amulette ; talisman Translation rus 1) ярлык ; этикетка ; бирка ; табличка ; карточка ; 2) талон ; номерок ; билет , контрамарка ; 3) плакат , афиша ; рекламный листок ; 4) ( см .) たてふだ ; 5) карта ( игральная ) ; 6) заявка ( на торгах ) ; 7) ( см .) おふだ
Crossref 守り札
質札
JMdict 200217
Word 質札
Reading しちふだ
Translation dut pandbewijs ; lommerdbriefje ; beleenbrief
Translation eng pawn ticket Translation ger Pfandschein Translation rus залоговая квитанция
質権者
JMdict 200217
全書
JMdict 200217
泛自然神論
CEDict 100318
泛自然神論
CC-CEDict 200217
汎発
JMdict 100319
Word 汎発
Reading はんぱつ
Translation eng pandemic ; widespread
汎発
JMdict 200217
Word 汎発
Reading はんぱつ
Translation eng pandemic ; widespread
大流行
CC-CEDict 200217
Traditional 大流行 Simplified 大流行
Pinyin da4 liu2 xing2
English major epidemic ; pandemic
大流行病
HanDeDict 100318
Traditional 大流行病 Simplified 大流行病
Pinyin da4 liu2 xing2 bing4
Deutsch Pandemie (u.E.) (S)
瘟疫
HanDeDict 100318
Traditional 瘟疫 Simplified 瘟疫
Pinyin wen1 yi4
Deutsch Epidemie (u.E.) (S, Med ) ; Pandemie (u.E.) (S, Med ) ; Seuche (u.E.) (S, Med )
大流行
JMdict 200217
瘟疫
HanDeDict 200217
Traditional 瘟疫 Simplified 瘟疫
Pinyin wen1 yi4
Deutsch Epidemie (S, Med ) ; Pandemie (S, Med ) ; Seuche (S, Med )
大流行病
HanDeDict 200217
Traditional 大流行病 Simplified 大流行病
Pinyin da4 liu2 xing2 bing4
Deutsch Pandemie (S)
喧喧囂囂
JMdict 100319
大混乱
JMdict 100319
Word 大混乱
Reading だいこんらん
Translation eng chaos ; turmoil ; pandemonium ; havoc
烏煙瘴氣
CEDict 100318
喧喧囂囂
JMdict 200217
騒ぎ
JMdict 200217
Word 騒ぎ
Reading さわぎ
Translation dut lawaai ; leven ; rumoer ; kabaal ; tumult ; gedruis ; geraas ; misbaar ; geroezemoes ; pandemonium {fig .} ; drukte ; gewoel ; beweging ; gewriemel {fig .} ; vertier ; omhaal ; omslag ; {uitdr . ; gew .} een hele begankenis ; beslag {gew .} ; bedoening ; bereddering ; soesa ; poespas {fig .} ; spats ; gedoe {volkst .} ; kermis {fig .} ; circus {fig .} ; gejaagdheid ; jachtigheid ; gejakker ; gejacht ; opwinding ; excitatie ; agitatie ; heisa ; herrie ; toestand ; commotie ; rel ; onrust ; opschudding ; alteratie ; consternatie ; beroering ; roering ; roerigheid ; oproer {oneig .} ; of gew .} laweit {arch . ; fermentatie {fig .} ; deining ; alarm ; ophef ; sensatie ; stampij ; heibel ; gemaal ; poeha ; stennis ; keet ; tamtam ; fanfare {fig .} ; bombarie {inform .} ; spektakel ; beestenboel {inform .} ; gekrakeel ; ruzie {i .h.b.} ; twist {i .h.b.} ; gekijf {i .h.b.} ; onenigheid {i .h.b.} ; woeling ; rustverstoring ; ordeverstoring ; rel ; perturbatie ; onrust ; opstootje ; onlusten ; beroering ; troebelen ; gisting {fig .} ; beroerten {hist .} Translation hun nagy zsivaj ; zajongás ; zenebona ; háborgatás ; zavar ; zavargás Translation spa alboroto ; disturbio
Translation eng uproar ; disturbance Translation ger Lärm ; Getöse ; Geräusch ; Aufhebens ; Getue ; Theater ; Tumult ; Orgie ; lärmendes Gelage ; Skandal ; Fall Translation fre tumulte ; tapage ; agitation ; perturbation Translation rus 1) шум ; 2) шум , переполох ; 3) шумиха , сенсация ; 4) помпа ; с помпой ( напр . принимать кого-л .) {～をして} ; 5) шумное веселье , пирушка ; 6) ( тж . постпозиционно ) происшествие , инцидент , случай
大混乱
JMdict 200217
Word 大混乱
Reading だいこんらん
Translation hun zűrzavar ; pokoli lárma
Translation eng chaos ; turmoil ; pandemonium ; havoc Translation ger großes Durcheinander ; großes Wirrwarr ; Chaos ; Tohuwabohu
雞犬不寧
CC-CEDict 200217
枉げる
JMdict 200217
Word 曲げる ; 枉げる
Reading まげる
Translation dut krommen ; buigen ; verbuigen ; ombuigen ; scheef houden {i .h.b.} ; scheeftrekken ; verdraaien ; verwringen ; vervormen ; deformeren ; vertekenen ; scheef voorstellen ; principes {zijn ; de wet e.d.} geweld aandoen ; naar zijn hand zetten ; panden ; verpanden ; belenen ; in pand geven ; naar de lommerd brengen ; verdraaien ; verwringen ; vervormen ; deformeren ; vertekenen ; scheef voorstellen ; principes {zijn ; de wet e.d.} geweld aandoen ; naar zijn hand zetten Translation hun behajlít ; elgörbül ; előrehajol ; görbít ; görbül ; hajlik ; hajlít ; hajol ; kanyarodik ; kanyarog ; lehajol ; meggörbít ; meghajlít ; begörbít ; dől ; ferdén áll ; hajlama van Translation slv upogibati ; upogniti ; ukriviti Translation spa doblar ; torcer ; ladear
Translation eng to bend ; to crook ; to bow ; to curve ; to curl ; to lean ; to tilt ; to incline ; to slant ; to bend ( the truth ) ; to distort ; to twist ; to pervert ; to yield (a point ) ; to depart ( from a principle ) ; to ignore ( what one really thinks ) ; to pawn Translation ger biegen ; beugen ; krumm machen ; krümmen ; neigen ; sich fügen ; nachgeben ; sich unterwerfen ; verdrehen ; entstellen ; verfälschen ; abweichen ; abgehen Translation fre plier ; courber ; recourber ; fléchir ; ployer ; arquer ; pencher ; basculer ; incliner ; déformer ( la vérité ) ; dénaturer ; travestir ; pervertir ; céder ( sur un point ) ; déroger (à un principe ) ; ignorer ( ce qu'on pense vraiment ) ; mettre en gage Translation rus 1) сгибать , изгибать ; искривлять ; наклонять в сторону , накренять ; поворачивать , сворачивать ; 2) искажать , извращать ; отступать ( от своих убеждений и т. п.); изменять ( принципам ); нарушать ( правила ) ; 3) ( прост .) отдавать в залог , закладывать
預ける
JMdict 200217
Word 預ける
Reading あずける
Translation dut toevertrouwen ; deponeren ; in bewaring geven ; inchecken ; consigneren ; afgeven ter bewaring ; afzetten ; op de bank zetten {銀行に金を} ; overlaten ; overdragen ; overgeven ; overleveren ; uitbesteden ; outsourcen ; vlijen {椅子に体を} ; laten rusten ; plaatsen ; door een derde laten beslissen {勝負を} ; klaarzetten {theeceremonie} {茶道具を} ; gereedzetten ; in leen geven {土地を} ; belenen ; met een leen begiftigen ; verpachten ; in pand geven ; stellen ; te pand zetten ; panden ; verpanden ; aan prostitutie overgeven ; prostitueren ; afslaan {酒を} ; zich onthouden van Translation hun deponál ; lerak ; letétbe helyez ; támaszkodik vmire ; vkire bízza magát Translation slv pustiti v varstvu ; ohranitvi Translation spa depositar ; encargar ; encomendar
Translation eng to leave ( in someone's keeping ) ; to put ( in someone's care ) ; to place ( in someone's custody ) ; to entrust ( someone ) with ; to deposit ; to put ( someone ) in charge of ; to leave (a matter ) in someone's hands ; to let ( someone ) decide ; to lean on ; to put one's weight on Translation ger anvertrauen ; betrauen ; zur Aufbewahrung geben ; deponieren ; in Obhut geben Translation fre s'appuyer sur ; mettre son poids sur Translation rus 1) отдавать ( сдавать ) на хранение ; депонировать ; 2) отдавать ( кому-л .) на попечение , вверить ( чьим-л .) заботам ; 3) давать
客引き
JMdict 100319
Word 客引き
Reading きゃくひき
Translation eng touting ; tout ; barker ; pander ; customer puller Translation ger Gästewerber ; Kundenwerber ; Kundenfänger ; Zuhälter
客引き
JMdict 200217
タンバリン
JMdict 200217
Reading タンバリン
Translation dut tamboerijn {muz .} ; rinkelbom ; {verk . ; veroud .} bom ; handpauk ; handtrom ; timpanon ; timpaan Translation hun csörgődob ; csörgős baszk dob ; dobosgalamb ; tambura ; tamburindob Translation spa pandereta Translation swe tamburin
Translation eng tambourine Translation ger Tamburin Translation rus (( англ .) tambourine ) тамбурин
供応
JMdict 200217
Word 饗応 ; 供応
Reading きょうおう
Translation dut onthalen ; trakteren ; vergasten ; regaleren ; traktatie ; traktement ; feestelijk onthaal ; spijs en drank waarop men een genodigde vergast ; dividatie {gew .} ; traktaat {gew .} ; feestmaal ; banket ; festijn Translation hun vendégség ; lakoma ; ünnepség ; lakoma ; ünnepség
Translation eng entertaining with food and drink ; treating to dinner ; wining and dining ; immediately agreeing with someone else ; pandering Translation ger bewirten ; zum Essen einladen ; ein Gastmahl geben ; einen Empfang geben ; Bewirtung ; Einladung ( zum Essen ) ; Empfang ; Gastmahl ; Festlichkeit ; Gesellschaft Translation rus устраивать приём ( банкет ) ; приём ; угощение ; банкет ; устраивать приём ( банкет ) {～する}
Crossref 迎合・げいごう
迎合
JMdict 200217
Word 迎合
Reading げいごう
Translation dut zich schikken ; zich aanpassen ; zich accommoderen ; aanpassing ; accommodatie Translation hun hízelgés Translation spa pelotilleo ; seguimiento de la corriente
Translation eng ingratiation ; pandering ; catering ( to ) ; going along with ( someone or something ) ; accommodating oneself (e.g. to public opinion ) Translation ger sich einschmeicheln ; sich beliebt machen ; seinen Mantel nach dem Wind hängen ; jmdm . nach dem Mund reden ; allzu starkes Entgegenkommen ; Willfährigkeit ; Opportunismus Translation fre être opportuniste ; modifier ses sentiments pour plaire Translation rus лесть , угодливость , низкопоклонство ; льстить , угождать ( кому-л .); подлаживаться , приспосабливаться (к кому-чему-л .) {…に～する}
上げ下げ
JMdict 200217
Word 上げ下げ
Reading あげさげ
Translation dut opsteken en neerlaten ; prijzen en bekritiseren ; aanbrengen en afruimen ; beredderen ; afhandelen ; regelen ; in pand geven en terugnemen ; rijzen en dalen ; opkomen en afgaan {潮が} ; het opsteken en neerlaten ; stijging en daling ; fluctuatie ; lof en kritiek ; het aanbrengen en afruimen ; eb en vloed {潮の} ; pandgeving en terugneming Translation hun hangnemváltozás ; moduláció
Translation eng raising and lowering ; praising and blaming ; modulation Translation ger heben und senken ; ansteigen und absinken ; loben und tadeln ; Heben und Senken (z.B. auch der Stimme ) ; Ebbe und Flut ; Lob und Tadel Translation rus подъём и спуск ; повышение и понижение ; похвала и порицание ; 1) поднимание и опускание ; 2) повышение и понижение (в частности голоса ) ; 3) похвала и порицание
流す
JMdict 200217
Word 流す
Reading ながす
Translation dut gieten ; uitgieten ; doen stromen ; doen vloeien ; laten lopen ; tranen {m .b.t. ; bloed} vergieten ; storten ; uitstorten ; plengen {lit .t.} ; plenzen ; {hout ; boomstammen e.d.} vlotten ; vlot brengen ; doen drijven ; wegspoelen ; afvoeren ; afbrengen ; doen afstromen ; meespoelen ; vaartuig} losgooien {een ; ( eraf ) wassen ; programma} uitzenden {een ; in de ether brengen ; afspelen {muziek} ; praatje {een ; gerucht} rondstrooien ; verbreiden ; doen rondgaan ; laten circuleren ; in omloop brengen ; in circulatie brengen ; een verhaal} leuren {met ; e.d.} verspreiden {pamfletten ; verbannen ; uitwijzen ; exileren ; deporteren ; relegeren ; transporteren ; informatie} doorspelen {m .b.t. ; lekken ; doorgeven ; taxi's} snorren {m .b.t. ; rondrijden ; cruisen ; artiesten} rondgaan zoek naar publiek ) {van ; rondreizen ; pandgoed} verbeuren {m .b.t. ; afgelasten ; afzeggen ; ongeboren vrucht} afdrijven {m .b.t. ; de hand lichten ; boel} laten vlotten {de ; naar het tegenovergelegen speelveld slaan {honkbalterm} ; in een vloeiende beweging ~ ; stroomsgewijs ~ {aangesloten op de ren'yōkei van dōshi} ; een foute bestemming geven ; enz .} in eigen zak steken {geld Translation hun csatornáz ; lecsapol ; úszik ; úsztat ; elveszít ; tengeren utazik Translation slv točiti ; spuščati ( tudi : zvok ipd .) ; politi ; izliti ; odliti Translation spa drenar ; flotar ; verter ( lágrimas ; sangre ) ; distribuir ( electricidad sobre cables , música en un sistema PA , etc ) ; circular ( ej . un taxi ) ; transmitir ; flotar ; ir a la deriva
Translation eng to drain ; to pour ; to spill ; to shed ( blood , tears ) ; to wash away ; to distribute (e.g. electricity over wires , music over a PA system , etc .) ; to circulate ; to broadcast ; to beam ; to cruise (e.g. taxi ) ; to float ; to set adrift ; to call off (a meeting , etc .) ; to exile ; to banish Translation ger fließen lassen ; strömen lassen ; gießen ; vergießen ; schütten ; abwaschen ; verbreiten ( Gerüchte , Informationen ) ; ausstrahlen ; aussenden ( Fernseh- und Radioprogramm ) ; verbannen ; ins Exil schicken ; exilieren ; herumfahren ; herumziehen ; verfallen lassen ( ein Pfand ) ; absagen ; ausfallen lassen Translation fre faire couler ; faire flotter ; verser ( larmes ) ; laver ; enlever ; emporter ; distribuer ( par ex . l'électricité à travers des fils , la musique avec un système de sonorisation , etc .) ; faire circuler ; diffuser ; faire rayonner ; être en maraude ( par ex . pour un taxi ) ; rouler à vide en recherche de clients ; faire flotter ; mettre à la dérive ; annuler ( une réunion , etc .) Translation rus 1) пускать по течению , давать унести течением ; бросать в воду ( реки и т. п.); сносить ( что-л . о реке ) ; 2) смывать ; 3) лить ; 4) терять ( заклад , не выкупив его вовремя и т. п.) ; 5) медленно двигаться в ожидании пассажира (о такси ) ; 6) ( ист .) ссылать ; 7) ( уст .) обходить дома (о бродячем музыканте )
Crossref 涙を流す
質屋
JMdict 200217
Word 質屋
Reading しちや
Translation dut bank van lening ; leenbank ; lommerd ; pandhuis ; pandjeshuis ; pandjeswinkel ; {Belg .N. ; veroud .} berg van barmhartigheid ; beleenbank {w .g.} ; panas {Barg .} ; bankhouder ; lommerdhouder ; pandjesbaas ; ome Jan ; janoom Translation hun zálogház Translation spa casa de empeño Translation swe pantbank
Translation eng pawnshop Translation ger Pfandhaus ; Leihhaus ; Pfandleiher Translation fre bureau de prêts à gages ; mont-de-piété Translation rus 1) ломбард ; 2) содержатель ( владелец ) ломбарда ; 3) ростовщик (с приёмом в заклад )
閥
KanjiDic2 100402
Literal 閥
Reading Pinyin fa2 Reading On バツ Reading Korean beol Reading Korean 벌
Meaning clique ; lineage ; pedigree ; faction ; clan Meaning fr clique ; lignée ; ascendance ; faction ; clan Meaning es pandilla ; camarilla ; facción ; clan ; banda Meaning pt grupo ; linhagem ; pedigree ; facção ; clã
バンド
JMdict 200217
Reading バンド
Translation dut band ; lint ; riem ; gordel ; bandje {腕時計の} ; band ; orkestje ; kapel ; frequentieband ; Verre Oosten {m .b.t. ; India} dijk ; dijkweg ; dam ; kade Translation hun aknamerevítő abroncs ; banda ; beágyazódás ; csapat ; egykomponens-sáv ; érdekcsoport ; földrajzi övezet ; futószalag ; gézpólya ; hajszalag ; heveder ; hullámsáv ; katonazenekar ; közbetelepülés ; közbetelepült vékony réteg ; összekötő heveder ; összekötő pánt ; sáv ; szalag ; szállítószalag ; tánczenekar ; vaskarika ; vászonpólya ; vékony érczsinór ; vékony érccsík ; vékony rétegben lerakódott agyag ; zenekar ; zóna Translation slv trak 【ベルト】 Translation spa ( eng : band ) banda ; pandilla Translation swe band
Translation eng band ; belt Translation ger Schnur ; flaches Band ; Band ; Gurt ; Binde ; Bund ; Gürtel ; Band ; Kapelle ; Band ; Frequenzband Translation fre groupe ; jouer dans un groupe ; former un groupe ( de musique ) ; Le Bund (à Shanghai en Chine ) Translation rus (( англ .) band ) оркестр ( гл . обр . о духовом и эстрадном ) ; (( англ .) band ) пояс , ремень ; поясок ; лента ( напр . на шляпе ); повязка ; (( англ .) band ) ; 1) ( эл .) полоса частот ; 2) ( радио ) диапазон ; (( англ .) bund ) набережная
Crossref ベルト・1
一身
JMdict 200217
一隊
JMdict 200217
派
JMdict 200217
Word 派
Reading は
Translation dut groep ; kamp ; groepering ; club ; partij ; fractie ; school ; volgelingen ; stroming ; beweging ; gezindte ; denominatie ; factie ; coterie ; kliek {pej .} ; clique {pej .} Translation hun klikk ; együtt úszó halraj ; fakultás ; iskola ; iskolaépület ; iskolaépületek ; iskolai oktatás ; tanterem ; vizsgáztató- és előadóterem Translation spa pandilla ; camarilla ; facción ; escuela
Translation eng clique ; group ; coterie ; ( political ) faction ; wing ; party ; school ; sect ; denomination Translation ger Sekte ; Schule ; Partei ; Fraktion ; Gruppe Translation fre école ; clan ; coterie ; fraction ; groupe ; parti ; secte Translation rus 1) группировка , группа ; течение , школа (в науке , искусстве ) ; 2) ответвление , ветвь ; фракция ; секта
Crossref 宗派 ; 流派・りゅうは ; 党派・とうは
閥
KanjiDic2 200217
Literal 閥
Reading Pinyin fa2 Reading On バツ Reading Korean beol Reading Korean 벌
Meaning clique ; lineage ; pedigree ; faction ; clan Meaning fr clique ; lignée ; ascendance ; faction ; clan Meaning es pandilla ; camarilla ; facción ; clan ; banda Meaning pt grupo ; linhagem ; pedigree ; facção ; clã
雎鳩
JMdict 200217
Word 鶚 ; 雎鳩
Reading みさご ; しょきゅう ; ミサゴ
Translation dut visarend {dierk .} ; Pandion haliaetus ; deugdzame vrouw {fig .} ; visarend {dierk .} ; Pandion haliaetus
Translation eng osprey ( Pandion haliaetus ) ; fish hawk Translation ger Fischadler ; Pandion haliaetus Translation rus ( орнит .) скопа , Pandion haliaëtus haliaëtus (L.)
蜱
JMdict 200217
Word 壁蝨 ; 蜱 ; 蟎
Reading だに ; ダニ
Translation dut Daniël {bijb .} ; Dan . {afk .} ; Dn . {afk .} ; teek {dierk .} ; mijt ; Acarina ; hateling ; gehate persoon ; zilverstukje {Edo-gesch .} ; pandjeshuis {Barg .} ; lommerd ; panas Translation hun atka ; párnahuzat ; fillér Translation spa garrapata ; gentuza ; parásitos sociales ; gente de mal vivir
Translation eng tick ( Acari spp .) ; mite Translation ger Milbe ; Zecke Translation rus ( энт .) клещи ( общее название ); Acarina ; Monomerosomata ; Rhynchostomata
たまて箱
JMdict 100319
たまて箱
JMdict 200217
Word 玉手箱 ; たまて箱
Reading たまてばこ
Translation spa cofre del tesoro ( en la historia de Urashima Taro ) ; el estuche de Urashima ; caja de Pandora ; secreto importante que no es fácilmente revelado a los otros Translation swe skattkista
Translation eng Urashima's casket ( in the story of Urashima Tarō ) ; Pandora's box ; one's closely guarded treasure Translation ger Urashimas Kästchen ( nach dem Märchen von Urashima , der nach seinem hundertjährigen Besuch bei der Tochter des Drachenkönigs ein geschenktes Kästchen öffnet und dadurch plötzlich um hundert Jahre altert ) ; Büchse der Pandora ; Schatzkästchen ; wachsam behüteter Schatz Translation rus 1) шкатулка Урасима ( согласно легенде , вернувшись с морского дна , Урасима , вопреки запрету , открыл данную ему шкатулку и сразу постарел на триста лет ) ; 2) ( перен .) {тайное} сокровище
質権
JMdict 200217
Word 質権
Reading しちけん
Translation dut pandrecht {jur .}
Translation eng right of pledge Translation ger Pfandrecht Translation rus право заклада ( залога )
担保権
JMdict 200217
Word 担保権
Reading たんぽけん
Translation dut pandrecht {jur .}
Translation eng security interest ; security right ; hypothec Translation ger Pfandrecht Translation rus право на гарантию ( залог )
パンジャーブ語
JMdict 200217
Records 151 - 194 of 194 retrieved in 858 ms