ドーヴァーストリート
JMnedict 100319
ドーヴェ
JMnedict 100319
Reading ドーヴェ Romaji Dove
ドーヴァー
JMnedict 200217
Reading ドーヴァー Romaji Dover
ドーヴァーストリート
JMnedict 200217
ドーヴェ
JMnedict 200217
Reading ドーヴェ Romaji Dove
ドーヴィル
JMnedict 200217
Reading ドーヴィル Romaji Deauville
ドーザ
JMnedict 100319
Reading ドーザ Romaji Dauzat
ドーザ
JMnedict 200217
Reading ドーザ Romaji Dauzat
ドーズ
JMnedict 100319
Reading ドーズ Romaji Dawes ; Dors
ドーズ
JMnedict 200217
Reading ドーズ Romaji Dawes ; Dors
ドーズ案
JMdict 100319
Word ドーズ案
Reading ドーズあん
Translation eng Dawes Plan
Crossref ヤング案
ドーズ案
JMdict 200217
Word ドーズ案
Reading ドーズあん
Translation eng Dawes Plan
Crossref ヤング案
ドゥーブ
JMnedict 100319
Reading ドゥーブ Romaji Doob
ドゥーブ
JMnedict 200217
Reading ドゥーブ Romaji Doob
あっ死
JMdict 200217
一死
JMdict 200217
Word 一死
Reading いっし
Translation dut dood ; opoffering van z'n leven ; één uit {honkb .} ; one out ; één speler uitgetikt Translation spa muriendo ; un out ( béisbol )
Translation eng dying ; laying down one's life ; one out Translation ger Sterben ; Aufgabe des Lebens ; Out ; Out-Sein Translation rus смерть
円寂
JMdict 200217
Word 円寂
Reading えんじゃく
Translation dut parinirvāṇa {boeddh .} ; dood van een monnik {boeddh .} ; geestelijke Translation hun nirvána Translation spa nirvana ; muerte Buda
Translation eng nirvana ; death of the Buddha Translation ger Nirvana ; Tod eines Mönches Translation rus ( кн . см .) ねはん
過労死
JMdict 200217
刑死
JMdict 200217
Word 刑死
Reading けいし
Translation dut dood door terechtstelling Translation hun előadás ; kivégzés ; megvalósítás ; teljesítés ; végrehajtás Translation spa ajusticiamiento ; muerte como castigo ; muerte como pena Translation swe exekution
Translation eng execution ; death by execution Translation ger Tod ( durch Hinrichtung ) ; hingerichtet werden ; exekutiert werden
最期
JMdict 200217
Word 最期
Reading さいご
Translation dut laatste ogenblikken ; laatste momenten ; einde ; dood Translation slv zadnji dih ; poslednja ura ; konec Translation spa en el último momento ; tiempo de morirse
Translation eng one's last moment ; one's death ; one's end Translation ger Lebensende ; Tod Translation fre dernières heures avant de mourir Translation rus 1) последние минуты ( жизни ), конец ; 2) ( уст .) конец
死
JMdict 200217
Word 死
Reading し
Translation dut dood ; uitspel {honkb .} ; uitgetikte speler Translation hun halál Translation spa muerte ; deceso Translation swe död
Translation eng death penalty ( by strangulation or decapitation ) ; ( an ) out ; death ; decease Translation ger Tod ; Sterben ; Out Translation fre décès ; mort ; peine de mort ( par strangulation ou décapitation ) ; sortie Translation rus смерть , кончина
Crossref 五刑
死去
JMdict 200217
Word 死去
Reading しきょ
Translation dut sterven ; overlijden ; heengaan {euf .} ; doodgaan ; verscheiden {arch .} ; dood ; overlijden Translation hun halál Translation slv smrt Translation spa muerte Translation swe död
Translation eng death Translation ger dahinscheiden ; ableben ; sterben ; Dahinscheiden ; Ableben ; Sterben Translation fre mort Translation rus ( см .) しぼう【死亡】
屍体
JMdict 200217
Word 死体 ; 屍体
Reading したい
Translation dut dood lichaam ; lijk ; kadaver ; kreng ; karkas Translation hun hulla Translation spa cadáver Translation swe lik
Translation eng dead body ; corpse ; cadaver ; carcass Translation ger Leiche ; Leichnam ; toter Körper ; Kadaver Translation fre corps sans vie ; dépouille ; cadavre Translation rus труп ; мёртвое тело ; тело , труп ; падаль {мёртвое}
死亡
JMdict 200217
Word 死亡
Reading しぼう
Translation dut sterven ; doodgaan ; overlijden ; afsterven ; verscheiden {arch .} ; heengaan {euf .} ; omkomen {i .h.b.} ; dood ; overlijden ; verscheiden {arch .} ; heengaan {euf .} ; thanato- {attr .} Translation hun halál ; halálos mivolta vminek ; halálozás ; halandóság Translation slv smrt ; preminitev Translation spa muerte ; mortalidad ( pérdida de vidas humanas )
Translation eng death ; mortality ; to die ; to pass away Translation ger sterben ; umkommen ; Tod ; Sterben ; Umkommen Translation fre décès ; mort ; mortalité ; mourir ; trépasser ; succomber ; décéder Translation rus умереть , скончаться ; погибнуть ; смерть , кончина ; умереть , скончаться ; погибнуть {～する}
殉国
JMdict 200217
Word 殉国
Reading じゅんこく
Translation dut z'n leven opofferen voor z'n vaderland ; vallen ; dood voor het vaderland Translation spa morir por el país de uno
Translation eng dying for one's country Translation ger Tod fürs Vaterland Translation fre mort pour la patrie Translation rus смерть за родину
昇天
JMdict 200217
揚がり
JMdict 200217
Word 上がり ; 揚がり
Reading あがり
Translation dut stijging ; verhoging ; klim ; afwerking ; uitvoering ; voltooiing ; finish {sportt .} ; inkomen ; opbrengst ; winst ; rendement ; resultaat ; groene thee {cul .} ; dood {魚の} ; het spinnen {蚕の} ; onderbreking ; stop ; het ophouden van … ; toestand na afloop van … ; ex- ; voormalig … ; gewezen … ; het gerecht is klaar! Translation hun emelkedés ; emelkedő ; felemelkedés ; dőlés ; fizetésemelés ; hajlás ; lejtő ; magaslat ; halál ; haláleset ; befejezés ; felület ; kikészítés ; megmunkálás ; simaság ; vég ; mögött Translation spa ingresos ; acabado ; preparado
Translation eng green tea ( esp . in a sushi restaurant ) ; after ( rain , illness , etc .) ; ex- (e.g. ex-bureaucrat ) ; former ; rise ; increase ; ascent ; income ; takings ; earnings ; proceeds ; ( crop ) yield ; return ; profit ; completion ; end ; finish ; end result (e.g. of crafts ) ; how something comes out ; finish Translation ger Aufstieg ; Einkommen ; Ertrag ; Ernte ; Ertrag ; Effekt ; Gesamteindruck ; Schluss ; Tod ; Spinnen ; aufgegossener Tee ; Tee zum Abschluss des Essens Translation fre ascension ; montée ; recette ( financière ) ; rendement ( culture ) ; infusion de poussière de thé ( dans un restaurant à sushi ) ; ça y est! ; j'ai réussi! ; après ( la pluie ) ; ex- ; fini Translation rus 1) ( прям . и перен .) подъём ; повышение ; 2) урожай ; выручка , доход , сбор ( напр . от концерта ) ; 3) окончание , завершение ; прекращение ; закончиться {～になる} ; 4) гибель ( рыб , насекомых , пресмыкающихся и растений ) ; 5) ( см .) あがりばな【上がり花】 ; 1) бывший ; 2) после
Crossref 上がり花
生死
JMdict 200217
Word 生死
Reading せいし ; しょうし ; しょうじ
Translation dut samsara {boeddh .} ; saṃsāra {= dood en wedergeboorte} ; leven en sterven ; verwekken en doden ; levensduur ; leven ; sterven ; dood ; leven en dood ; geboorte en sterven Translation slv življenje in smrt Translation spa vida y muerte (o vida o muerte )
Translation eng life and death ; samsara ( cycle of death and rebirth ) ; death Translation ger Leben und Tod ; Leben oder Tod ; Lebenlassen und Töten ; Leben und Tod ; Aufeinanderfolge von Leben und Tod ; Beginn und Ende des Lebens ; Leben und Tod ; Aufeinanderfolge von Leben und Tod ; Leben und Tod ; Leben oder Tod ; Schicksal Translation fre la vie et la mort Translation rus ( кн .) ; 1) жизнь и ( или ) смерть ; ( ср .) せいし【生死】 ; 2) рождение и смерть ; 3) ( см .) しょうじ【生死】 ; 4) оставление ( кому-л .) и ( или ) лишение ( кого-л .) жизни ; 5) судьба ; ( буд .) жизнь и и смерть ; круговорот жизни смерти ; жизнь и ( или ) смерть
逝去
JMdict 200217
Word 逝去
Reading せいきょ
Translation dut sterven ; heengaan ; overlijden ; dood ; overlijden ; verscheiden Translation hun halál Translation spa muerte Translation swe död
Translation eng death Translation ger ableben ; sterben ; Tod ; Ableben ( ehrerb . -höfl .) Translation fre mort Translation rus ( кн .) кончина
他界
JMdict 200217
Word 他界
Reading たかい
Translation dut overlijden ; sterven ; ter ziele gaan ; heengaan ; uit dit leven scheiden ; hiernamaals ; leven na de dood ; dodenrijk ; dood ; overlijden Translation hun halál Translation spa muerte ; el otro mundo
Translation eng death ; the next world ; to pass away ; to die Translation ger sterben ; in die Ewigkeit eingehen ; Tod ; Jenseits ; die andere Welt Translation rus уйти на тот свет ; тот свет ; уйти на тот свет {～する}
天上
JMdict 200217
凍死
JMdict 200217
病死
JMdict 200217
腐肉
JMdict 200217
Word 腐肉
Reading ふにく
Translation dut bedorven vlees ; rottend vlees ; kadavervlees ; aas ; dood weefsel
Translation eng carrion ; decaying flesh ; tainted meat Translation ger Aas ; verdorbenes Fleisch ; Brand ; Gangrän Translation rus 1) тухлое мясо ; 2) ( мед .) струп ; гангрена
変死
JMdict 200217
Word 変死
Reading へんし
Translation dut gewelddadige ; onnatuurlijke dood ; dood door ongeval ; op gewelddadige wijze om het leven komen ; een gewelddadige ; onnatuurlijke dood sterven ; overlijden tengevolge van een ongeval ; bij een ongeval ; ongeluk omkomen ; niet in bed sterven ; in het harnas sterven {i .h.b.} Translation hun véletlen balesetből származó haláleset
Translation eng unnatural death ; accidental death ; violent death Translation ger unnatürlicher Tod ; gewaltsamer Tod ; eines unnatürlichen Todes sterben Translation rus неестественная ( насильственная ) смерть ; умереть насильственной смертью ; погибнуть от несчастного случая {～する} ; умереть насильственной смертью ; погибнуть от несчастного случая
崩御
JMdict 200217
Word 崩御
Reading ほうぎょ
Translation dut {天皇 ; 皇后 ; 皇太后 ; 太皇太后 ; 上皇 ; 法皇 ; 帝王の} overlijden ; dood ; verscheiden ; {天皇 ; 皇后 ; 皇太后 ; 太皇太后 ; 上皇 ; 法皇 ; 帝王が} overlijden ; sterven ; heengaan Translation hun átruházás
Translation eng death ( of an emperor ) ; demise Translation ger Ableben ; Tod ; Hinscheiden ( respektvolles Wort für den Tod des Kaisers bzw . eines engen Mitgliedes der kaiserlichen Familie ) ; ableben ; verscheiden ; sterben Translation fre d'un membre de la famille impériale ; mort de l'Empereur Translation rus скончаться императоре , императрице и наследнике ) {( кн .): ～する} ; скончаться ( об императоре , императрице и наследнике )
亡い
JMdict 200217
Word 亡い
Reading ない
Translation dut dood zijn ; gestorven zijn ; niet meer zijn ; overleden zijn ; aflijvig zijn {veroud .} Translation hun egészen ; élettelen ; elhunytak ; elköltözöttek ; holtan ; meddő törmelék ; pontos ; tökéletesen Translation spa muerto Translation swe död
Translation eng dead Translation fre décédé ; mort
Crossref 無い・1
無常
JMdict 200217
臨終
JMdict 200217
Word 臨終
Reading りんじゅう
Translation dut eind ; einde ; levenseinde ; uiteinde ; laatste ogenblik ; uur ; sterfbed ; doodbed ; doodsbed ; stervensuur ; dood Translation hun halálos ágy Translation spa lecho de muerte
Translation eng deathbed ; dying hour ; one's death Translation ger Todesstunde ; jmds . letzes Stündchen ; Kommen des Todes ; jmds . Totenbett ; jmds . Tod ; Sterben Translation fre agoniser ; dernière heure ; lit de mort Translation rus последний час жизни
薨去
JMdict 200217
轢死
JMdict 200217
行き詰り
JMdict 200217
Word 行き詰まり ; 行き詰り ; 行詰り ; 行詰まり
Reading いきづまり ; ゆきづまり
Translation dut doodlopend steegje ; doodlopend straatje ; doodlopende weg ; blinde steeg ; blinde straat ; cul-de-sac ; keerweer ; impasse ; patstelling ; uitzichtloze situatie ; slop ; dood spoor ; deadlock ; dood punt Translation hun holtpont ; kibogozhatatlan helyzet ; kulcsra nyíló lakat ; megoldhatatlan helyzet ; reteszzár ; zsákutca Translation swe dödläge
Translation eng deadlock ; stalemate ; impasse ; dead end Translation ger toter Punkt ; Sackgasse ; Sackgasse ; toter Punkt ; Stillstand ; Aussichtslosigkeit Translation rus безвыходное положение ; тупик ; тупик , безвыходное положение ; зайти в тупик {～になる}
行止まり
JMdict 200217
Word 行き止まり ; 行止まり ; 行き止り ; 行止り
Reading いきどまり ; ゆきどまり
Translation dut doodlopende straat ; weg ; doodlopend steegje ; straatje ; blinde steeg ; straat ; cul-de-sac ; keerweer ; beluik {Belg .N.} ; impasse ; patstelling ; dood punt ; dood spoor ; uitzichtloze situatie ; slop ; deadlock ; straatje zonder end {Belg .N.} Translation hun zsákutca Translation slv zastoj med potjo Translation spa atascadero ; callejón sin salida
Translation eng dead end ; cul-de-sac ; blind alley ; no through road (i.e. on signage ) ; end ; end of the road ; end point ; as far as one can go Translation ger Sackgasse ; Ende der Straße Translation fre cul-de-sac ; impasse Translation rus конец дороги ; ( прям . и перен .) тупик , конец ; дойти до конца ; зайти в тупик {～になる}
討死
JMdict 200217
枯れ葉
JMdict 200217
Word 枯葉 ; 枯れ葉
Reading かれは
Translation dut dor blad ; dood blad Translation slv mrtvo listje ; suho listje Translation spa hoja muerta ; hoja seca
Translation eng dead leaf ; dry leaves Translation ger welkes Laub ; dürres Laub ; dürres Blatt ; welkes Blatt ; vertrocknetes Blatt ; Les feuilles mortes ; Autumn Leaves ( Liedtext von Jacques Prévert bzw . Johnny Mercer ) Translation fre feuille deséchée ; feuille morte Translation rus сухие листья ; сухие ( засохшие ) листья
屍骸
JMdict 200217
寂滅
JMdict 200217
零落
JMdict 200217
Word 零落
Reading れいらく
Translation dut verval ; verpaupering ; achteruitgang ; teruggang ; versukkeling ; verkwijning ; verelendung ; {花 ; 葉の} het afvallen ; dood ; overlijden ; vervallen ; verpauperen ; achteruitgaan ; teruggaan ; versukkelen ; verkwijnen ; achteropraken ; verloederen ; verlopen ; aan lagerwal raken ; bergaf gaan ; tot de bedelstaf raken ; van het bed op het stro raken ; ridder te voet worden ; {花 ; 葉が} afvallen ; sterven ; overlijden Translation hun bukás ; esés ; leesés ; lehullás ; omladék ; pusztulás ; romlás ; végromlás Translation spa caer en la miseria ; arruinarse ; decaer
Translation eng falling into straitened circumstances ; downfall ; ruin Translation ger Untergang ; Ruin ; Herunterkommen ; Verarmung ; Verfall ; herunterkommen ; untergehen ; verarmen ; auf den Hund kommen ; in Armut geraten ; ruiniert werden Translation rus 1) упадок ; разорение ; обеднение ; разориться ; прийти в упадок ; опуститься {～する} ; 2) увядание и опадание ( листьев ) ; 3) смерть ; разориться ; прийти в упадок ; опуститься
病歿
JMdict 200217
Word 病没 ; 病歿
Reading びょうぼつ
Translation dut dood door ziekte ; sterven aan een ziekte ; aan een ziekte bezwijken
Translation eng dying of illness ; dying of natural causes Translation ger Sterben an einer Krankheit ; an einer Krankheit sterben Translation rus ( кн . см .) びょうし
火焙り
JMdict 200217
Records 351 - 400 of 721 retrieved in 2670 ms