カノン
JMdict 100319
Reading カノン
Translation eng canon Translation ger Kanon ; Regel ; Richtschnur ; Glaubensregel ; {Christent .} Kanon ; Glaubenssätze ; {Mus .} Kanon .
キャノン
JMdict 100319
Reading キャノン
Translation eng canon Translation ger Kanon ; Regel ; Richtschnur ; Glaubensregel ; {Christent .} Kanon ; Glaubenssätze ; {Mus .} Kanon
ルール
JMdict 100319
Reading ルール
Translation eng rule Translation ger Regel Translation fre règle Translation rus правило
下り物
JMdict 100319
Word 下り物
Reading おりもの
Translation eng afterbirth ; menstruation ; vaginal discharge Translation ger Ausfluss ; {Med .} Menstruation ; Regel ; {Med .} Nachgeburt ; Mutterkuchen
格
JMdict 100319
Word 格
Reading かく
Translation eng status ; character ; case Translation ger Rang ; Stand ; Stelle ; Klasse ; Standard ; Niveau ; Bildungsstufe ; Wert ; Eigenschaft ; Status ; Norm ; Regel ; Schablone ; {Gramm .} Fall ; Kasus Translation fre caractère ; nature ; statut Translation rus ( грам .) падеж
規則
JMdict 100319
Word 規則
Reading きそく
Translation eng rules ; regulations ; conventions Translation ger Regel ; Norm ; Vorschrift ; Bestimmung ; Satzung ; Statut Translation fre règle ; règlement ; réglementation
紀律
JMdict 100319
Word 規律 ; 紀律
Reading きりつ
Translation eng order ; observance ; discipline ; rules ; law ; regulations Translation ger Regel ; Vorschrift ; Bestimmung ; Satzung ; Ordnung ; Disziplin ; Zucht Translation fre loi ; ordre ; règle
儀
JMdict 100319
Word 儀
Reading ぎ
Translation eng ceremony ; matter ; affair ; with regard to ( used after a person's name , a personal pronoun , etc . in epistolary style ) ; as for ; as concerns Translation ger Regel ; Zeremonie ; Angelegenheit ; Fall ; Sache
月経
JMdict 100319
Word 月経
Reading げっけい
Translation eng menstruation ; menstrual period Translation ger {Physiol .} Menstruation ; Regel
準縄
JMdict 100319
通例
JMdict 100319
Word 通例
Reading つうれい
Translation eng usually ; customarily Translation ger Regel ; Gewohnheit ; gewöhnlich ; normalerweise ; in der Regel
法
JMdict 100319
Word 法
Reading ほう
Translation eng law ; act ; principle ; method ; mood ; dharma Translation ger Gesetz ; Recht ; Regel ; Methode ; Etikette ; Vernunft ; Buddhas Lehre ; Dharma ; {Sprachw .} Modus ; Aussageweise Translation fre loi Translation rus (1) зако́н ; пра́вило ; (2) спо́соб ; ме́тод ; (3) уче́ние
法則
JMdict 100319
Word 法則
Reading ほうそく
Translation eng law ; rule Translation ger Gesetz ; Naturgesetz ; Regel Translation fre loi
掟
JMdict 100319
Word 掟
Reading おきて
Translation eng a law Translation ger Gesetz ; Gebot ; Regel ; Verordnung ; Satzung ; Statut ; Vorschrift Translation fre loi ; règle
決まり
JMdict 100319
決め
JMdict 100319
Word 決め
Reading きめ
Translation eng agreement ; rule Translation ger Regel
月の障り
JMdict 100319
Word 月の障り
Reading つきのさわり
Translation eng menses Translation ger {Physiol .} Menstruation ; Regel
揆
JMdict 100319
Word 揆
Reading き
Translation eng way ; method Translation ger Wagenspur ; Spurweite ; Regel ; Norm
規
HanDeDict 100318
Traditional 規 Simplified 规
Pinyin gui1
Deutsch Regel (u.E.) ; Sitte , Brauch , Gebräuche (u.E.)
規章
HanDeDict 100318
Traditional 規章 Simplified 规章
Pinyin gui1 zhang1
Deutsch Maßstab (u.E.) (S) ; Regel (u.E.) (S) ; Regelfall (u.E.) (S) ; Regulierung (u.E.) (S)
榘尺
HanDeDict 100318
Traditional 榘尺 Simplified 矩尺
Pinyin ju3 chi3
Deutsch Anschlagwinkel (u.E.) (S) ; Regel (u.E.) (S) ; Tischlerwerkzeug rechte Winkel zu erzeugen (u.E.) (S)
洛必達法則
HanDeDict 100318
Traditional 洛必達法則 Simplified 洛必达法则
Pinyin luo4 bi4 da2 fa3 ze2
Deutsch Regel von L'Hospital (u.E.) (S)
通則
HanDeDict 100318
Traditional 通則 Simplified 通则
Pinyin tong1 ze2
Deutsch allgemeine Regel (u.E.) ; Regulierung (u.E.) (S) ; Regel (u.E.) (V)
キャノン
JMdict 200217
Reading キャノン
Translation dut carambole {biljart} ; canon {muz .} ; beurtzang ; kanon {mil .} ; Cannon Translation swe kanon
Translation eng cannon Translation ger Karambolage ; Kanon ; Kanon ; Regel ; Richtschnur ; Glaubensregel ; Kanon ; Glaubenssätze
Crossref カノン・2
ライン
JMdict 200217
Reading ライン
Translation dut lijn ; streep ; regel ; richtlijn ; norm ; reeks ; systeem ; lijn {geneal .} ; linie ; reeks ; grenslijn ; scheidingslijn ; scheidslijn ; demarcatielijn ; deellijn ; omtreklijn ; contour ; peil ; niveau ; hiërarchische ( bedrijfs ) organisatie ; lijn {van bureau -} afdeling -} sectie -} cel} ; productielijn ; fabricagelijn ; ( internationaal ) verkeer} lijn {m .b.t. ; verbinding ; route ; ( elektrisch ) snoer ; hengel ; {Belg .N. ; niet alg .} lijn ; {veroud . ; lengtemaat} lijn {= 1 ; 12 duim ; ca . 2, 12 mm} ; Rijn ; Rhine ; Joseph Banks {Amerikaans parapsycholoog ; 1895-1980} ; Lyne ; Adrian {Brits regisseur ; geb . 1941} Translation hun gépsor ; árufajta ; csatasor ; damil ; egy inch 12-ed része ; foglalkozási ág ; sor ; vasútvonal Translation spa línea ( eng : line ) Translation swe fodra
Translation eng line Translation ger Linie ; Leitung ; Zeile ; LINE ( Instant-Messaging-Anwendung ) ; Rhein ( Fluss in Westeuropa ) Translation rus (( англ .) line ) ; 1) линия ; 2) поток ; 3) сюжет ; 4) ( ав .) путь
ルール
JMdict 200217
Reading ルール
Translation dut regel ; voorschrift ; regulering ; reglement ; Ruhr ; Ruhrgebied Translation hun előírás ; szokvány ; vonalzó Translation slv pravilo Translation spa regla ( eng : rule ) Translation swe härska
Translation eng rule Translation ger Regel ; Ruhr ( rechter Nebenfluss des Rheins ) Translation fre règle Translation rus (( англ .) rule ) правило ; правила ( напр . игры )
ルビ
JMdict 200217
Reading ルビー ; ルビ
Translation dut robijn ; robijn {drukk .} ; 5, 5-puntsletter ; regel ; letter ter grootte van 5,5 punten ; klein gedrukte fonetische transcriptie in de buurt van doorgaans minder gebruikelijke ; leesbare kanji Translation hun rubin ; rubinvörös Translation spa rubí Translation swe rubin
Translation eng ruby ; ruby character ; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji ( esp . used by printers and in ref . to printed material ) ; Ruby ( programming language ) Translation ger Rubin ( ein Edelstein ) ; Parisienne ( Schriftgröße von 5,5 pt ) ; Parisienne ( Schriftgröße von 5,5 pt ) ; Furigana ( japan . Lesung neben bzw . über chin . Schriftzeichen ; Furigana wurden in einer Größe von 5,5 pt gedruckt ) Translation rus (( англ .) ruby ) рубин ; (( англ .) ruby ) ; 1) ( см .) ルビかつじ ; 2) ( см .) ふりがな
下りもの
JMdict 200217
格
JMdict 200217
Word 格
Reading かく
Translation dut status ; rang ; positie ; regel ; naamval {taalk .} ; casus Translation hun betű ; jelleg ; jellem ; sajátság ; személyiség Translation slv stanje ; položaj ; rang ; sklon {v slovnici} Translation spa rango ; nivel ; clase
Translation eng status ; position ; rank ; method ; way ; style ; rule ; regulation ; law ; grammatical case ; figure ( syllogism ) Translation ger Rang ; Stand ; Stelle ; Klasse ; Standard ; Niveau ; Bildungsstufe ; Wert ; Eigenschaft ; Status ; Norm ; Regel ; Schablone ; Fall ; Kasus ; Figur ; Sonderverordnung ( im Ritsuryō-System ) Translation fre caractère ; nature ; statut Translation rus 1) разряд , ранг ; положение ; ценз ; 2) правило ; норма ; 3) ( грам .) падеж (в европ . языках ); синтаксическая позиция (в яп . языке ) ; 4) ( лог .) фигура ( силлогизма )
格式
JMdict 200217
Word 格式
Reading かくしき ; きゃくしき
Translation dut maatschappelijke stand ; rang ; status ; standing ; prestige {高い～} ; waardigheid ; sociale voorschriften ; regels ; code ; conventies ; etiquette ; protocol ; formaliteiten ; vormelijkheden ; conventie {和歌の} ; regel ; amendementen en uitvoeringsbepalingen {ritsuryō} ; amendementen en uitvoeringsbepalingen {ritsuryō} ; maatschappelijke stand ; rang ; status ; standing ; prestige {高い～} ; waardigheid ; sociale voorschriften ; regels ; code ; conventies ; etiquette ; protocol ; formaliteiten ; vormelijkheden Translation hun társadalmi állás ; társadalmi helyzet Translation spa posición social Translation swe social status
Translation eng amendments and enforcement regulations ( of the ritsuryo ) ; formality ; social rules ; social status ; social standing Translation ger Formalität ; Zeremoniell ; Rang ; sozialer Status ; Eigenschaft Translation rus 1) социальное ( общественное ) положение ; ранг , степень ; 2) установленный ( заведённый ) порядок ; 3) правила , установления ; уложение
Crossref 律令
規制
JMdict 200217
Word 規制
Reading きせい
Translation dut regeling ; reglementering ; regulatie ; beperking ; ordening ; regelen ; reglementeren ; reguleren ; beperken ; ordenen Translation hun beigazítás ; előírásos ; regulázás ; rendszabály ; rendtartás ; szabályos ; szabályszerű ; szabályzat ; szabályzatnak megfelelő Translation slv pravila ; uravnavanje ; regulacija Translation spa código ; estatuto ; ley ; reglamento ; medida ; regla ; regular ; reglamentar Translation swe reglering
Translation eng regulation ; ( traffic ) policing ; control ; restriction Translation ger Einschränkung ; Kontrolle ; Regulierung ; Regel ; Vorschrift ; Bestimmung ; einschränken ; kontrollieren ; regulieren Translation fre régulation Translation rus регулирование ; введение в определённые рамки ; нормирование ; регулировать ; вводить в определённые рамки (в определённое русло ); подчинять правилам ( порядку ); нормировать {～する} ; регулировать ; вводить в определённые рамки (в определённое русло ); подчинять правилам ( порядку ); нормировать
規則
JMdict 200217
規定
JMdict 200217
Word 規定
Reading きてい
Translation dut reglementair ; voorgeschreven ; geregeld ; bepaald ; voorzien ; gestipuleerd ; bedongen ; verordend ; verordineerd {veroud .} ; regelen ; bepalen ; verordenen ; voorschrijven ; voorzien ; stipuleren ; bedingen ; verordineren {veroud .} ; bepaling ; regel ; regeling ; reglement ; voorschrift ; stipulatie ; beding ; verordening ; regelgeving ; reglementering Translation hun beigazítás ; regulázás ; rendszabály ; rendtartás ; szabályzat ; szabályzatnak megfelelő ; szabvány ; szabály ; szabályozás Translation slv pravilo ; odredba ; ukrep Translation spa normar ; regular ; establecer ; disponer ; estatuto ; reglamento ; ordenanza
Translation eng stipulation ; prescription ; provision ; regulation ; rule Translation ger vorgeschrieben ; bestimmt ; verordnet ; angeordnet ; festgesetzt ; regelmäßig ; bestimmen ; vorschreiben ; verordnen ; anordnen ; festsetzen ; Bestimmung ; Vorschrift ; Festsetzung ; Regelung ; Verordnung ; Anweisung ; Klausel ; Artikel ; das Normal ; N Translation fre prescription ; règlement Translation rus установленный , полагающийся по правилам ; предписанный ; намеченный ; предписывать ; определять , устанавливать ; регламентировать ; намечать , предусматривать ; 1) правила , предписания , регламент ; постановление ; предписывать ; определять , устанавливать ; регламентировать ; намечать , предусматривать {～する} ; установленный , полагающийся по правилам ; предписанный ; намеченный {～の} ; 2) формулировка , определение
規程
JMdict 200217
紀律
JMdict 200217
Word 規律 ; 紀律
Reading きりつ
Translation dut orde ; discipline ; inachtneming ; naleving ; reguleringen ; wetten ; regels Translation hun ügyrend ; tudományág ; érdemrend ; lovagrend ; rendelés ; sorrend ; szabály ; társadalmi osztály ; utalvány Translation spa reglas ; reglamentos ; normas
Translation eng order ; observance ; discipline ; rules ; law ; regulations Translation ger Regel ; Vorschrift ; Gebot ; Bestimmung ; Satzung ; Ordnung ; Recht und Ordnung ; Disziplin ; Zucht ; Kontrolle ; Regulierung ; Einschränkung Translation fre règles ; loi ; règlements ; réglementation Translation rus 1) дисциплина , порядок ; недисциплинированный ; беспорядочный {～のない} ; 2) регламент ; предписание , правило ; закон
客
JMdict 200217
Word 客
Reading きゃく ; かく
Translation dut gast ; bezoeker ; verblijvende ; logé ; klant ; gezelschap Translation hun vendég ; fogyasztó ; ügyfél ; vásárló ; vevő Translation slv gost Translation spa invitado ; visitante ; cliente ; comprador ; espectador ; audiencia ; turista ; pasajero Translation swe kund ; gäst
Translation eng guest ; visitor ; customer ; client ; shopper ; spectator ; audience ; tourist ; sightseer ; passenger ; counter for containers used to entertain guests Translation ger Gast ; Besuch ; Besucher ; Kunde ; Käufer ; Klient ; Zuschauer ; Publikum ; Theaterbesucher ; Kinobesucher ; Konzertbesucher ; Fahrgast ; Passagier ; Freier einer Prostituierten ; Kunde einer Geisha ; der andere ; jmds Gegenüber ; Reisender ; Übernachtungsgast ; Logiergast ; beim Teekosten und Weihrauchraten nicht verwendeter Tee bzw . Weihrauch ; Menstruation ; Regel ; Zählwort für von Gästen benutzte Stück Geschirr oder Geräte Translation fre hôte ; visiteur ; client ; acheteur ; spectateur ; public ; touriste ; passager Translation rus 1) гость ; посетитель , визитёр ; ( перен . связ .) приём гостей ; приглашать ( принимать ) гостей , устраивать приём {～をする} , {～に接する} ; ( ср .) きゃくさま ; 2) клиент ; покупатель ; посетитель ( напр . ресторана , выставки и т. п.); жилец (в гостинице ); зритель (в театре и т. п.); пассажир (в вагоне , в такси и т. п.); пациент (в больнице и т. п.) ; 3) второстепенное (( ант .) しゅ【主】 )
教べん
JMdict 200217
Word 教鞭 ; 教べん
Reading きょうべん
Translation dut roede {onderw .} ; roe ; regel {gew .} ; aanwijsstok {i .h.b.}
Translation eng teacher's cane ; teacher's pointer Translation ger Rute des Lehrers ; Tätigkeit des Lehrers Translation rus ( кн .) школьная указка
Crossref 教鞭をとる
句
JMdict 200217
Word 句
Reading く
Translation dut frase ; uitdrukking ; passage ; zinssnede ; lijn ; regel ; couplet ; stanza ; vers ; haiku ; voor een versregel van vijf óf zeven lettergrepen} {maatwoord ; voor haiku's en kettinggedichten ( renga 連歌 )} {maatwoord ; term ; frase ; woordgroep ; versregel ; regel ; frase als eenheid binnen een haiku of kettingvers Translation hun állandósult szókapcsolat ; kitétel ; mondás ; szólás ; egyenes ; pálya ; sor ; tájékoztatás ; vonás ; zsineg ; vers Translation slv fraza Translation spa frase ; oración ; párrafo ; pasaje ; expresión ; línea ; verso ; estrofa ; estancia ; poema de 17 sílabas
Translation eng section (i.e. of text ) ; sentence ; passage ; paragraph ; phrase ; verse ( of 5 or 7 mora in Japanese poetry ; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry ) ; haiku ; first 17 morae of a renga , etc . ; maxim ; saying ; idiom ; expression Translation ger Unterbrechung in einem Satz ; Einschnitt in einem Wort ; Phrase ; Nebensatz ; Satz ; Vers ; Zeile ; Strophe ; rhythmische Einheit eines Gedichtes ; Haiku ; Hokku ; Gedicht ; Zählwort für Strophen bzw . für Haiku und Senryū Translation fre section ( d'un texte ) ; phrase ; passage ; paragraphe ; phrase ; expression ; tournure ; locution ; vers ( de 5 ou 7 mores dans la poésie japonaise ; de 4, 5, ou 7 caractères dans la poésie chinoise ) ; haïku ; 17 premières mores d'un renga , etc . ; maxime ; adage ; proverbe ; idiome ; expression Translation rus 1) ( грам .) предложение ; синтаксическая единица ( группа слов ) в предложении ; 2) изречение , максима ; 3) стихотворная строка , стих ( гл . обр . в кит . стихотворении ); ( перен .) стихи ; 4) строфа ( законченная часть танки ) ; 5) хокку , хайку
桁
JMdict 200217
Word 桁
Reading けた
Translation dut balk ; bint ; spant ; gebint ; draagbalk ; dwarsbalk ; geheel van dwarsbalken {橋の} ; stel dwarsbalken ; ra {船の} ; loodrecht op de mast staand rondhout ; riggel {そろばんの} ; regel ; eenheid ; plaats ( van een cijfer binnen een getal ) ; positie ; aantal cijfers ( in een getal ) ; kolom ; schaal ; verhoudingsmaatstaf ; voor cijfers} {maatwoord Translation hun agancs középága ; állópofa ; fedélzettartó gerenda ; fénykéve ; fonalas dorong ; hangszóró hatósugara ; helyes irány ; himba ; kiegyenlítő kar ; kiegyenlítő rúd ; mérlegkar ; mérlegrúd ; napsugár ; rádió effektív hatósugara ; rádió hatósugara ; sugárnyaláb ; szarvasagancs középága ; tímártőke ; zuboly ; zugoly ; arab számjegy ; nagyságrend Translation spa cifra ; número
Translation eng column ; beam ; girder ; crossbeam ; spar ; yard ; digit ; decade ; order of magnitude Translation ger Tragbalken ; Träger ; Querbalken ; Sparren ; Brückenbalken ; Spiere ; Holm ; Stelle ( einer Zahl ) Translation fre colonne ; poutre ; traverse ; longeron ; vergue ; chiffre ; dizaine ; décade ; ordre de grandeur Translation rus 1) брус , балка ; ферма ( моста ); ( мор .) рангоут ; ( ав .) лонжерон ; 2) столбец ; разряд ( цифр ); пруток с косточками ( на счётах )
月
JMdict 200217
Word 月
Reading つき
Translation dut maan ; de de koningin van nacht {uitdr .} ; Luna {meton .} ; Selene {meton .} ; maanlicht ; maand ; maan {lit .t.} ; voor maanden} {maatwoord Translation hun hónap Translation slv mesec ; luna Translation spa luna ; mes Translation swe måne ; månad
Translation eng moon ; month Translation ger Mond ; Erdmond ; Luna ; Mond ; Satellit ; Trabant ; Monat ( als Kalendereinheit ) ; Monat ; 30 Tage ; Mondlicht ; gelegener Zeitpunkt ; Gelegenheit ; ( erwarteter ) Geburtsmonat ; Mondwappen ; Menstruation ; Regel Translation fre lune ; mois Translation rus 1) луна , месяц ; 2) месяц ( календарный ) ; в месяц ; за месяц {～に} ; 3) срок беременности
原則
JMdict 200217
準縄
JMdict 200217
条令
JMdict 200217
節度
JMdict 200217
Word 節度
Reading せつど
Translation dut gematigdheid ; matiging ; matigheid ; moderatie ; mate ; regel ; voorschrift ; richtlijn ; maatstaf ; standaard Translation hun alapvető ; minta ; szabályos ; színvonal
Translation eng moderation ; standard Translation ger Maß ; Mäßigkeit Translation rus ( кн .) ; 1) правило ; 2) указание , распоряжение ; 3) умеренность
通例
JMdict 200217
定木
JMdict 200217
Word 定規 ; 定木
Reading じょうぎ
Translation dut liniaal ; tekenliniaal ; meetlat ; richtlat ; standaard ; norm ; maatstaf ; richtsnoer ; regel ; richtlijn Translation hun uralkodó ; vonalzó ; mérőléc Translation slv ravnilo Translation spa regla ( para medir ) Translation swe härskare ; linjal ; regent ; måttstock
Translation eng ( measuring ) ruler Translation ger Lineal Translation fre règle (à mesurer ) Translation rus линейка ; наугольник ; масштаб ; ( обр .) стандарт
典
JMdict 200217
Word 典
Reading てん
Translation dut ceremonie ; rite ; viering ; principe ; regel ; derde vicegouverneur {ritsuryō} ; belangrijk geschrift ; regel ; wet ; autoriteit ; model ; ceremonie ; beheren ; verpanding Translation hun ünnepély ; dicsőítés
Translation eng ceremony ; celebration ; law code Translation ger Zeremonie ; Gesetzbuch Translation fre Code ( de loi ) ; célébration (e.g d'une fête ) ; cérémonie ; réunion Translation rus ( кн .) ; 1) ритуал , церемония ( свадебная и т. п.) ; 2) кодекс
典
JMdict 200217
Word 典
Reading のり
Translation hun előírás ; uralkodás ; jogszabály Translation swe regel ; lag
Translation eng rule ; law Translation rus закон ; правило
標準
JMdict 200217
Word 標準
Reading ひょうじゅん
Translation dut norm ; maatstaf ; standaard ; criterium ; ijkpunt {fig .} ; niveau {i .h.b.} ; peil {i .h.b.} ; etalon {i .h.b.} ; de normaal {i .e. de normale waarde} ; het modale ; het gemiddelde Translation hun alapvető ; álló gerenda ; általános iskolai osztály ; finomság ; hiteles mérték ; irányadó ; kívánalom ; mérték ; mértékadó ; oszlop ; standard ; szabályos ; szabvány ; szabványos ; típus- ; valutaalap ; zászló ; nyugodt ; szabvány Translation spa normas ; estándares ; promedio
Translation eng standard ; level ; norm Translation ger Standard ; Norm ; Maßstab ; Regel ; Richtschnur ; Durchschnitt ; Mittelmaß ; Niveau ; Kriterium Translation fre moyenne ; niveau ; norme ; standard Translation rus стандарт , норма ; {средний} уровень ; критерий , мерило
不浄
JMdict 200217
Word 不浄
Reading ふじょう
Translation dut onrein ; onzindelijk ; onzuiver ; smerig ; vies ; vuil ; onreinheid ; onzindelijkheid ; onzuiverheid ; smerigheid ; viesheid ; vuilheid ; menstruatie ; menses ; maandstonden ; ongesteldheid ; urine of ontlasting ; uitscheiding ; excreten ; toilet ; wc ; bestekamer {veroud .} ; privaat {veroud .} ; secreet {veroud .} Translation hun beszennyezés ; öltözködés ; ruha ; latrina
Translation eng bathroom ; uncleanliness ; dirtiness ; impurity ; filthiness ; defilement ; menses ; feces ( faeces ) Translation ger unrein ; unsauber ; unehrlich ; Unreinlichkeit ; Schmutz ; Unehrlichkeit ; Menstruation ; Regel ; Exkremente ; Stuhlgang und Urin ; Toilette Translation fre impureté ; saleté ; toilettes Translation rus нечистый ; грязный ; 1) нечистота ; нечистый ; грязный {～の} ; 2) нечистоты ; 3) менструация ; 4) ( см .) ごふじょう
Crossref 御不浄
Records 1 - 50 of 102 retrieved in 874 ms