娑婆気
JMdict 200217
お八
JMdict 200217
恋仇
JMdict 200217
Word 恋敵 ; 恋仇 ; 恋がたき
Reading こいがたき
Translation dut liefdesrivaal ; rivaal ; medeminnaar
Translation eng one's rival in love Translation ger Rivale ; Nebenbuhler Translation rus ( разг .) соперник (в любви )
明明後日
JMdict 200217
退く
JMdict 200217
Word 退く
Reading どく ; のく
Translation dut opzijgaan ; opzij stappen ; aan de kant gaan ; uit de weg gaan ; uitwijken ; wijken ; plaatsmaken ; wegtrekken ; ontruimen ; zich terugtrekken ; verlaten ; zich afscheiden ; uittreden ; op een afstand blijven ; afstand bewaren ; zich afzijdig houden ; terugtrekken ; de aftocht blazen ; terugtreden ; aftreden ; opgeven {職を} ; neerleggen ; afstand doen van ; vervreemden ; contact kwijtraken ; loslaten ; loskomen van ; afvallen ; aan de kant gaan ( staan ) ; opzijgaan ; opzij gaan staan ; wijken ; uit de weg gaan ; plaats maken ( voor ) ; plaats inruimen ( voor ) ; ruimte maken ( voor ) ; vrij baan maken Translation hun hátrál ; visszavonul ; csökken ; visszahúzódik ; forgalomból kivon ; visszahúz Translation slv umakniti se nekomu ; stopiti na stran Translation spa recular ; hacerse a un lado ; retirarse ; recular ; retroceder ; ceder
Translation eng to step aside ; to move (i.e. out of the way ) ; to make way ; to resign ; to retire ; to quit ; to secede Translation ger Platz machen ; aus dem Weg gehen ; zur Seite rücken ; zur Seite gehen ; beiseite gehen ; aus dem Weg gehen ; Platz machen Translation fre faire place ; reculer ; s'écarter du chemin ; se retirer ; démissionner ; prendre sa retraite Translation rus ( разг .) отойти с дороги (в сторону ) ; в сторону? ; 1) отходить {в сторону} , уступать дорогу ; 2) уходить , ретироваться ; расходиться (о зрителях )
只只
JMdict 200217
Word 只々 ; 只只 ; 唯々 ; 唯唯
Reading ただただ
Translation hun csak Translation spa con todas sus fuerzas ; por todos los medios ; no poder sino ...
Translation eng absolutely ; only Translation ger umsonst ; unentgeltlich ; gratis ; gewöhnlich ; normal ; einfach ; bloß ; nur ; nichts als Translation rus ( разг .) только
博労
JMdict 200217
一つ穴
JMdict 200217
Word 一つ穴
Reading ひとつあな
Translation spa mismo hoyo ; una pandilla
Translation eng same hole ( in which to live ) ; gang ; group Translation ger dasselbe Loch ; derselbe Bau ; dieselbe Decke Translation rus ( разг .) та же нора
滅茶滅茶
JMdict 200217
Word 目茶目茶 ; 滅茶滅茶
Reading めちゃめちゃ ; メチャメチャ
Translation hun féktelen ; rendetlen ; rendzavaró ; bemocskoló ; bepiszkító ; bepiszkoló ; mocskoló ; piszkító ; piszkoló ; elpusztult ; romos ; tönkrement ; mértéktelen ; szertelen ; túlságos ; túlzott ; elhamarkodott ; meggondolatlan Translation slv prenagljenost ; nepremišljenost ; prekomeren ; nenavaden ; pretiran ; nesmiseln ; prenagljen Translation spa desmadre ; caos ; desorden
Translation eng disorderly ; messy ; ruined ; absurd ; unreasonable ; excessive ; rash ; very ; extremely Translation ger Durcheinander ; Tohuwabohu Translation fre absurde ; déraisonnable ; irréfléchi ; immodéré Translation rus ( разг .) ; 1): {～に} в беспорядке , как попало ; 2): {～な} бессвязный , путаный ; нелепый , вздорный ; 3): {～にする} портить , губить ; рвать ; ломать ; комкать ; бессвязный , путаный ; нелепый , вздорный ; в беспорядке , как попало
割前
JMdict 200217
Word 割り前 ; 割前
Reading わりまえ
Translation hun ekevas ; kvóta ; osztályrész ; rész ; részvény ; sors
Translation eng share ; portion ; quota Translation ger Anteil ; Beitrag Translation rus ( разг .) доля , пай ; в складчину {～で}
得する
JMdict 200217
葉っぱ
JMdict 200217
Word 葉っぱ
Reading はっぱ ; ハッパ
Translation dut blad ; gebladerte {verzameln .} Translation hun asztallap ; fémfüst ; fólia ; levél Translation spa hoja ( árbol )
Translation eng leaf ; blade ( of grass ) ; ( pine ) needle ; marijuana ; cannabis Translation ger Blatt Translation fre feuille ; feuilles Translation rus ( разг .) лист ; листва
Crossref 葉・は
引っつく
JMdict 200217
Word 引っ付く ; 引っつく
Reading ひっつく
Translation hun ráragaszt Translation spa pegarse a ; flirtear ; coquetear
Translation eng to stick to ; to cling to ; to adhere to ; to become intimate ( of a man and woman ) ; to get close ; to get married Translation ger kleben ; pappen ; zusammenkommen ; ein Paar werden Translation fre adhérer ; se coller à ; s'attacher à Translation rus ( разг .) ; 1) приставать , прилипать ; 2) ( перен .) сблизиться (с кем-л .)
遣り切れない
JMdict 200217
指きり
JMdict 200217
開帳
JMdict 200217
文なし
JMdict 200217
大蛇
JMdict 200217
Word 大蛇
Reading だいじゃ ; おろち
Translation hun kígyó Translation spa serpiente grande ; serpiente
Translation eng big snake ; serpent Translation ger Riesenschlange Translation rus большая змея ; удав ; анаконда ; ( разг .) змей , большая змея
胴慾
JMdict 200217
向こうずね
JMdict 200217
Word 向こう脛 ; 向こうずね ; 向う脛 ; 向うずね
Reading むこうずね
Translation dut scheen {anat .} Translation hun lábszár ; sípcsont
Translation eng shin ; front of lower leg Translation ger Schienbeinvorderkante ; Schienbeinkante ; Schienbein ; Crista anterior tibiae Translation rus ( разг .) нога , голень
衣嚢
JMdict 200217
Word 衣嚢
Reading いのう ; かくし
Translation eng pocket Translation rus ( уст .) вещевой мешок ; ( разг .) карман
Crossref 隠し・2
引っかき回す
JMdict 200217
Word 引っ掻き回す ; 引っかき回す ; ひっかき回す
Reading ひっかきまわす
Translation dut doorzoeken ; doorwoelen ; doorsnuffelen ; doorwroeten ; rondsnuffelen ; rondrommelen ; rondwroeten ; snuffelen ; wroeten ; roezemoezen ; rommelen ; overhoophalen ; overhoopgooien ; omwoelen ; dooreengooien ; in de war sturen ; ontredderen ; ontwrichten Translation hun átkutat ; tűvé tesz ; felforgat ; kotorászik ; turkál ; felkavar Translation spa registrar ( un cajón o gaveta ) ; revolver ; hurgar ; moverse ( barro , lodo ) ; caer en la confusión ; interferir en
Translation eng to rummage through ; to ransack (e.g. a drawer ) ; to throw into confusion ; to disrupt ; to upset ; to meddle in Translation ger durchsuchen ; durchwühlen ; durcheinanderbringen Translation rus ( разг .) ; 1) рыться (в чём-л .), перерывать ( что-л .) ; 2) ( перен .) совать свой нос ( во что-л .); вертеть по своему усмотрению
かなきり声
JMdict 200217
駆けずり回る
JMdict 200217
たれ流し
JMdict 200217
成らず者
JMdict 200217
見掛け倒し
JMdict 200217
老嬢
JMdict 200217
Word 老嬢
Reading ろうじょう
Translation eng elderly spinster Translation ger alte Jungfer Translation rus ( разг .) старая дева
向こう鉢巻
JMdict 200217
身上
JMdict 200217
塩断ち
JMdict 200217
馬糞
JMdict 200217
Word 馬糞
Reading ばふん ; まぐそ
Translation dut paardenvijg ; paardenmest ; stalmest ; paardenstront {vulg .} ; eensgegeten haver {euf .} Translation spa estiércol de caballo
Translation eng horse dung Translation ger Pferdemist ; Pferdeäpfel Translation rus конский навоз ; ( разг .) конский навоз
生じろい
JMdict 200217
Word 生白い ; 生じろい
Reading なまじろい
Translation hun bekerített hely ; fakó ; hegyes léc ; körülhatárolt hely ; léckerítés ; palánkkerítés ; pelyvapikkely Translation swe blek
Translation eng pale ; pallid ; wan ; pasty Translation ger blass ; bleich Translation rus ( разг .) бледноватый
Crossref 生っ白い・なまっちろい
お日さま
JMdict 200217
Word お日様 ; お日さま ; 御日様
Reading おひさま
Translation spa el sol Translation swe sol
Translation eng the Sun Translation ger Sonne Translation rus ( разг .) солнце , солнышко ; солнце
大所
JMdict 200217
拳固
JMdict 200217
Word 拳固
Reading げんこ
Translation hun ököl Translation spa puño Translation swe näve
Translation eng fist Translation ger Faust ; geballte Hand Translation rus ( разг .) кулак ; ударить кулаком
宣伝屋
JMdict 200217
Word 宣伝屋
Reading せんでんや
Translation eng one skilled at obtaining publicity Translation ger Propagandist ; Werber Translation rus ( разг .) пропагандист ; рекламист
囲い者
JMdict 200217
Word 囲い者
Reading かこいもの
Translation hun háziasszony ; kitartott nő ; tanárnő ; úrnő Translation spa dueña Translation swe matmor
Translation eng mistress Translation ger Nebenfrau ; Mätresse ; Konkubine ( der ein Haus als Wohnstätte zugewiesen ist ) Translation rus ( разг .) содержанка , наложница
骨柄
JMdict 200217
言質
JMdict 200217
元方
JMdict 200217
胸倉
JMdict 200217
Word 胸ぐら ; 胸倉 ; 胸座
Reading むなぐら
Translation dut revers ; lapel ; kraag {～をとる} Translation hun csőbilincs ; karima ; nyak ; perem ; rövid lánc ; szorító ; pénztár
Translation eng collar ; lapels Translation ger Revers Translation rus ( разг .) воротник кимоно у груди
金欠病
JMdict 200217
Word 金欠病
Reading きんけつびょう
Translation hun nyomor Translation spa pobreza Translation swe fattigdom
Translation eng poverty Translation ger Geldmangel ; Dalles Translation rus ( разг .) недостаток денег , безденежье
飲料
JMdict 200217
金欠
JMdict 200217
Word 金欠
Reading きんけつ
Translation dut geldgebrek ; geldnood ; geldtekort ; gebrek ; nood ; tekort aan geld ; geldelijke verlegenheid
Translation eng running out of money Translation ger Geldmangel Translation rus ( разг .) недостаток денег , безденежье
御払い箱
JMdict 200217
金魚
JMdict 200217
Word 金魚
Reading きんぎょ
Translation dut goudvis {dierk .} ; Carassius auratus Translation hun aranyhal Translation spa carpa dorada Translation swe guldfisk
Translation eng goldfish Translation ger Goldfisch ; Carassius auratus Translation fre poisson rouge Translation rus сердцевидка , Nemocardium bechei ( Adams et Reeve . ( моллюск ) ; ( разг .) золотая рыбка ; ( ихт .) серебряный карась , Carassius auratus (L.)
巾着
JMdict 200217
お陀仏
JMdict 200217
お調子もの
JMdict 200217
Records 151 - 200 of 250 retrieved in 1216 ms