その都度
JMdict 100319
Word その都度
Reading そのつど
Translation eng each time it happens ; at all such times Translation ger jedes Mal ; bei jeder derartigen Gelegenheit

序に
JMdict 100319
Word 序でに ; 序に
Reading ついでに
Translation eng incidentally ; taking the opportunity ; while ( you ) are at it ; on the occasion Translation ger bei Gelegenheit ; nebenbei ; im Vorbeigehen Translation fre à l'occasion ; par chance ; saisir l'opportunité Translation rus кстати ; вскользь


マイクロ
JMdict 100319
Reading マイクロ
Translation eng micro ; micro- ; 10^-6 Translation ger Mikro ; ( etw . sehr Kleines ; bei Maßeinheiten Millionstel )

遺賢
JMdict 100319
Word 遺賢
Reading いけん
Translation eng able men left out of office Translation ger ( schriftspr .) ; bei der Besetzung eines Amtes übergangenes Talent

一際
JMdict 100319

何かに付けて
JMdict 100319
Word 何かに付けて
Reading なにかにつけて
Translation eng one way or another Translation ger ständig ; bei jeder Gelegenheit

何彼と
JMdict 100319
Word 何かと ; 何彼と
Reading なにかと
Translation eng one way or another Translation ger auf verschiedene Weise ; bei allem ; bei allen Sachen Translation fre d'une façon ou d'une autre

格段
JMdict 100319

気を悪くする
JMdict 100319
Word 気を悪くする
Reading きをわるくする
Translation eng to take offense ( at ) ; to take offence ( at ) ; to feel hurt ( by ) Translation ger bei jmdm . Anstoß erregen ; jmdn . kränken ; jmds . Gefühle verletzen

貴地
JMdict 100319
Word 貴地
Reading きち
Translation eng your place Translation ger dort ; bei Ihnen ; ( höflich für den Ort , an dem sich der Gesprächspartner befindet )

儀刀
JMdict 100319
Word 儀刀
Reading ぎとう
Translation eng ceremonial sword Translation ger bei Zeremonien getragenes Schwert

携える
JMdict 100319
Word 携える
Reading たずさえる
Translation eng to carry in one's hand Translation ger ( in der Hand ) ; tragen ; mit sich nehmen ; bei sich haben ; Hand in Hand gehen ; jmdn . mitbringen Translation fre porter la main )

携帯
JMdict 100319
Word 携帯
Reading けいたい ; ケイタイ ; ケータイ
Translation eng something carried ( in the hand ) ; handheld ; mobile telephone ; cell phone Translation ger bei sich haben ; bei sich tragen ; mitnehmen ; mitfuhren ; mitbringen ; mit sich fuhren ; tragbar ; Hand ... ; Koffer ... ; ( als Präfix ) Translation fre porte sur soi ( suru )
Crossref 携帯電話

事毎に
JMdict 100319
Word 事毎に
Reading ことごとに
Translation eng in everything Translation ger in allem ; bei jeder Gelegenheit ; bei jeder Sache ; in allen Dingen ; immer

持ち合わせる
JMdict 100319


手を抜く
JMdict 100319
Word 手を抜く
Reading てをぬく
Translation eng to ease up ( on an opponent ) ; to cut corners ; to be shoddy Translation ger bei der Arbeit schludern



席上
JMdict 100319
Word 席上
Reading せきじょう
Translation eng at the meeting Translation ger auf der Versammlung ; bei der Gelegenheit Translation fre dans une assemblée ; dans une réunion

日暮れに
JMdict 100319
Word 日暮れに
Reading ひぐれに
Translation eng toward the evening Translation ger gegen Abend ; bei Einbruch der Dämmerung ; sowie es dunkel wird Translation rus к ве́черу

入朝
JMdict 100319
Word 入朝
Reading にゅうちょう
Translation eng visiting Japan ; arrival in Japan Translation ger Aufwartung ; ( ausländischer Gesandter ) ; bei Hofe


誘いをかける
JMdict 100319

遙か
JMdict 100319
Word 遥か ; 遙か
Reading はるか
Translation eng far ; far away ; distant ; remote ; far off Translation ger weit entfernt ; in weiter Ferne ; in der Ferne ; bei weitem ; viel ; weitgehend ; um vieles ; erheblich Translation fre éloigné ; distant ; loin

遙かに
JMdict 100319
Word 遥かに ; 遙かに
Reading はるかに
Translation eng far off ; in the distance ; long ago ; far ; by far ; far and away Translation ger weit entfernt ; in weiter Ferne ; in der Ferne ; bei weitem ; viel ; weitgehend ; um vieles ; erheblich



時おり
JMdict 100319
Word 時折 ; 時おり
Reading ときおり
Translation eng sometimes Translation ger ab und an ; bei Gelegenheit Translation fre de temps en temps


余程
JMdict 100319
Word 余っ程 ; 余程
Reading よっぽど ; よほど
Translation eng very ; greatly ; much ; to a large extent ; quite ; just about to Translation ger sehr ; ziemlich ; ganz ; äußerst ; bei weitem ; eine Menge ; irgendwie Translation fre assez ; beaucoup ; grandement ; pour une large part ; très


誓って
JMdict 100319
Word 誓って
Reading ちかって
Translation eng surely ; upon my word ; by Jove ; ( with neg ) by no means ; never Translation ger bei meinem Ehrenwort ; auf mein Wort

当地
JMdict 100319
Word 当地
Reading とうち
Translation eng this place ( locality ) ; here Translation ger diese Gegend ; dieser Ort ; dieses Land ; bei uns

後厄
JMdict 100319
Word 後厄
Reading あとやく
Translation eng the year following an inauspicious year Translation ger Jahr nach dem "Unglücksalter" ; ( bei Männern das 26 ., 43 . u. 61 . ; bei Frauen das 20 . u. 34 . Jahr )

判断中止
JMdict 100319
Word 判断中止
Reading はんだんちゅうし
Translation eng suspension of judgement ( judgment ) Translation ger {Philos .} Epoche ; (f) ; Ansichhalten ; (n) ; Zurückhalten ; (n) ; des Urteils ; ( bei den Skeptikern ) ; Epoche ; (f) ; ( Abschaltung der Außenwelteinflüsse ; bei Husserl )

重唱
JMdict 100319
Word 重唱
Reading じゅうしょう
Translation eng singing in parts Translation ger Ensemble ; Chor ; bei dem jede Stimme einfach besetzt ist

数等
JMdict 100319
Word 数等
Reading すうとう
Translation eng by far Translation ger ( schriftspr .) einige Grade ; einige Stufen ; bei weitem ; um einiges

此の際
JMdict 100319
Word この際 ; 此の際
Reading このさい
Translation eng on this occasion ; now Translation ger in diesem Fall ; bei dieser Gelegenheit ; unter diesen Umständen

執務中
JMdict 100319
Word 執務中
Reading しつむちゅう
Translation eng at work Translation ger im Dienst ; bei der Arbeit


神掛けて
JMdict 100319
Word 神掛けて
Reading かみかけて
Translation eng swear by god ; absolutely Translation ger bei Gott






座中
JMdict 100319

積み残す
JMdict 100319
Word 積み残す
Reading つみのこす
Translation eng to leave off cargo Translation ger bei der Verladung übrig bleiben

Records 601 - 650 of 894 retrieved in 726 ms