リスポンス
JMdict 100319
Reading レスポンス ; リスポンス
Translation eng response Translation ger Antwort ; Erwiderung
挨拶
JMdict 100319
応酬
JMdict 100319
Word 応酬
Reading おうしゅう
Translation eng exchange ; reciprocation ; give-and-take ; return ; reply ; riposte Translation ger Erwiderung ; Antwort ; Entgegnung ; Beantwortung Translation fre réplique ; riposte
応答
JMdict 100319
Word 応答
Reading おうとう
Translation eng reply ; answer ; response Translation ger Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung Translation fre réponse
解答
JMdict 100319
Word 解答
Reading かいとう
Translation eng answer ; solution Translation ger Lösung ; Auflösung ; Antwort Translation fre réponse ; solution
回答
JMdict 100319
Word 回答
Reading かいとう
Translation eng reply ; answer Translation ger Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung Translation fre réponse
回報
JMdict 100319
Word 回報
Reading かいほう
Translation eng circular ; circulating letter ; reply Translation ger Antwort ; Erwiderung ; Rundschreiben ; Zirkular
心
JMdict 100319
Word 心
Reading こころ
Translation eng mind ; heart ; spirit ; the meaning of a phrase ( riddle , etc .) Translation ger Herz ; Gemüt ; Seele ; Geist ; Gefühl ; Sinn ; Antwort ; Lösung ; Sinn ; Bedeutung Translation fre âme ; cœur ; esprit Translation rus се́рдце ; душа́
代返
JMdict 100319
Word 代返
Reading だいへん
Translation eng answer a roll call for another Translation ger Antwort für jmdn ., der nicht da ist , beim Aufrufen aller Namen
勅答
JMdict 100319
Word 勅答
Reading ちょくとう
Translation eng emperor's reply ; reply to the emperor Translation ger kaiserliche Antwort ; Antwort an den Tennô
答
JMdict 100319
Word 答え ; 答 ; 応え
Reading こたえ ; いらえ
Translation eng response ; reply ; answer ; solution Translation ger Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung ; Bescheid ; Ergebnis ; Lösung Translation fre réponse Translation rus (1) отве́т ; (2) реше́ние ; отве́т (к задаче ) ; (3) о́тклик ; о́тзвук
答える
JMdict 100319
答弁
JMdict 100319
Word 答弁
Reading とうべん
Translation eng response ; reply ; answer ; defence ; defense Translation ger Antwort ; Erwiderung ; Bescheid Translation fre réplique ; réponse ; riposte
返辞
JMdict 100319
Word 返事 ; 返辞
Reading へんじ
Translation eng reply ; answer ; response Translation ger Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung Translation fre réponse
返信
JMdict 100319
Word 返信
Reading へんしん
Translation eng reply Translation ger Antwort ; Antwortbrief Translation fre reponse
返答
JMdict 100319
Word 返答
Reading へんとう
Translation eng reply Translation ger Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung Translation fre réponse à une question ; reponse ( dans un examen )
直答
JMdict 100319
受け答え
JMdict 100319
Word 受け答え
Reading うけこたえ
Translation eng reply ; response ; answer Translation ger Antwort
答複
HanDeDict 100318
Traditional 答複 Simplified 答复
Pinyin da1 fu4
Deutsch Antwort (u.E.) (S)
答案
HanDeDict 100318
Traditional 答案 Simplified 答案
Pinyin da2 an4
Deutsch Antwort (u.E.)
回覆
HanDeDict 100318
Traditional 回覆 Simplified 回覆
Pinyin hui2 fu4
Deutsch Antwort (u.E.) (S) ; antworten , beantworten , rückantworten , Re ( Reply , bei E-Mail ) (u.E.) (V)
回話
HanDeDict 100318
Traditional 回話 Simplified 回话
Pinyin hui2 hua4
Deutsch Antwort (u.E.) (S)
回應
HanDeDict 100318
Traditional 回應 Simplified 回应
Pinyin hui2 ying4
Deutsch Antwort (u.E.) (S) ; auf etwas reagieren (u.E.)
レス
JMdict 200217
リスポンス
JMdict 200217
Reading レスポンス ; リスポンス
Translation hun érzelmi visszahatás ; felelet ; reagálás ; reakció ; válasz ; válaszolás
Translation eng response Translation ger Antwort ; Erwiderung
挨拶
JMdict 200217
Word 挨拶
Reading あいさつ
Translation dut groet ; begroeting ; groetenis ; saluut ; salutatie ; compliment ; brief} aanhef {m .b.t. ; speech ; toespraak ; rede ; paar woorden ; kort woord ; antwoord ; repliek ; reactie ; verontschuldiging ; kennisgeving ; aanzegging ; aankondiging ; waarschuwing ; verwittiging {Belg .N.} ; beantwoording {yakuzajargon} ; wraak ; revanche ; vergelding ; aanduiding van een belediging} fraai compliment {ironische ; groeten ; begroeten ; salueren ; complimenteren ; een beleefdheidsbezoek brengen {i .h.b.} ; goedendagzeggen {i .h.b.} ; een speech afsteken ; speechen ; een toespraak houden ; een rede houden ; een rede uitspreken ; een rede uitspreken ; een redevoering houden ; een paar woorden zeggen ; een kort woord spreken ; antwoorden ; antwoord geven ; reageren ; zich verontschuldigen ; zich excuseren ; zijn excuses maken ; verlof vragen ; permissie vragen ; kennisgeven ; op de hoogte stellen ; aankondigen ; verwittigen Translation hun üdvözlés ; köszöntés Translation slv pozdrav ; nagovor ; pozdraviti ; nagovoriti Translation spa saludo ; discurso ( de felicitación o aprecio ) ; respuesta ; venganza ; algo bueno que decir ( usado como parte de una respuesta sarcástica o un un comentario grosero ) ; ( sig . original ) dialogar ( con otro practicante Zen para determinar su grado de iluminación ) ; saludar Translation swe hälsning
Translation eng dialoging ( with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment ) ; relationship ( between people ) ; connection ; intervention ; mediation ; mediator ; greeting ; greetings ; salutation ; salute ; polite set phrase used when meeting or parting from somebody ; polite set phrase used to express apology , sympathy , congratulations , etc . ; speech ( congratulatory or appreciative ) ; address ; reply ; response ; revenge ; retaliation ; a fine thing to say Translation ger Gruß ; Begrüßung ; Verbeugung ; Höflichkeitsfloskel ; Antwort ; Erwiderung ; Bescheid ; Nachricht ; Besuch ; Höflichkeitsbesuch ; Ansprache ; Begrüßungsrede ; Entschuldigung ; Erlaubnis ; begrüßen ; grüßen ; seine Verbeugung machen ; salutieren ; sich entschuldigen ; antworten Translation fre salut ; salutation ; formule de politesse lors d'une rencontre ou d'un départ ; formule de politesse pour exprimer des excuses , de la compassion , des félicitations , etc . ; discours ( de félicitations ou de reconnaissance ) ; allocution ; réponse ; représailles ; vengeance ; une bonne chose à dire ( utilisé dans le cadre d'une réponse sarcastique à une remarque grossière ) ; dialoguer ( avec un autre pratiquant zen pour déterminer son niveau d'éveil ) Translation rus 1) приветствие ; приветствовать ( кого-л .); здороваться , прощаться (с кем-л .) {…に～{を}する} ; 2) ответ ; отвечать {～する} ; 3) предупреждение , оговорка ; предупреждать {～する} ; отвечать ; предупреждать
Crossref 一挨一拶
応酬
JMdict 200217
応答
JMdict 200217
Word 応答
Reading おうとう
Translation dut reageren ; antwoorden ; gehoor geven ; beantwoorden ; repliceren ; responderen ; respons ; reactie ; responsie ; weerklank ; weerwerk ; gehoor ; antwoord ; repliek ; response {Eng .} Translation hun válasz ; felelet ; visszhang Translation slv odrovor Translation spa respuesta ; contestación
Translation eng reply ; answer ; response Translation ger antworten ; erwidern ; entgegnen ; Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung Translation fre réponse Translation rus отвечать ; 1) ответ ; отклик ; отвечать {～する} ; 2) ( тех .) обратная связь
解答
JMdict 200217
回答
JMdict 200217
Word 回答
Reading かいとう
Translation dut antwoorden ; antwoord ; beantwoording Translation hun válasz ; felelet Translation slv odgovor Translation spa respuesta ; contestación Translation swe svar
Translation eng reply ; answer Translation ger antworten ; beantworten ; entgegnen ; eine Antwort geben ; Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung Translation fre réponse ; réplique Translation rus отвечать , давать ( посылать ) ответ ; ответ ; отвечать , давать ( посылать ) ответ {～する}
回報
JMdict 200217
Word 回報
Reading かいほう
Translation hun válasz
Translation eng circular ; circulating letter ; reply Translation ger Antwort ; Erwiderung ; Rundschreiben ; Zirkular Translation rus 1) циркуляр , циркулярное письмо ; 2) ответ
呼応
JMdict 200217
Word 呼応
Reading こおう
Translation eng hailing each other ; acting in concert ; responding ( to ) ; sympathizing ( with ) ; agreement ; concord Translation ger im Einklang handeln ; im Einklang mit jmdm . zusammenarbeiten ; mit jmdm . Hand in Hand zusammenarbeiten ; im Einverständnis handeln ; Antwort auf einen Ruf ; Ruf und Antwort ; Zustimmung ; Einverständnis ; Konkordanz Translation fre complicité ; connivence ; correspondance Translation rus действовать согласованно (в координации ); действовать при полном взаимопонимании ; перекликаться ; отзываться , откликаться ; ( кн .) ; 1) перекличка ( друг с другом ) ; перекликаться ; отзываться , откликаться {～する} ; 2) согласованность ; взаимопонимание ; соответствие ; связь ; действовать действовать согласованно (в координации ); при полном взаимопонимании {～する} ; согласованно , координированно {～して}
心
JMdict 200217
Word 心
Reading こころ
Translation dut geest ; ziel ; hart ; innerlijk ; inborst ; aard ; karakter ; gevoel ; gevoelens ; emotie ; sentiment ; hartstocht ; hartelijkheid ; cordialiteit ; warmte ; vriendelijkheid ; oprechtheid ; eerlijkheid ; sympathie ; genegenheid ; medegevoel ; deelneming ; aandacht ; attentie ; interesse ; belangstelling ; geheugen ; memorie ; herinneringsvermogen ; wil ; wilskracht ; intentie ; bedoeling ; stemming ; humeur ; gemoedsgesteldheid ; betekenis ; ware betekenis ; zin ; antwoord ; het waarom Translation hun akarat ; elme ; emlékezet ; érzület ; gondolkodásmód ; bátorság ; ér ; lelkiállapot Translation slv srce Translation spa mente ; corazón ; espíritu Translation swe hjärta ; själ ; sinne
Translation eng mind ; heart ; spirit ; the meaning of a phrase ( riddle , etc .) Translation ger Herz ; Gemüt ; Seele ; Geist ; Gefühl ; Sinn ; Antwort ; Lösung ; Sinn ; Bedeutung Translation fre âme ; cœur ; esprit ; sens d'une phrase , d'une expression ( devinette , etc .) Translation rus душа ; сердце ; ( см .) こころする {～する} ; основная идея ( сокровенный смысл ) ( чего-л .) заключается в… {…～は…である} ; с сердцем , человечный , отзывчивый {～ある} ; невольный , неумышленный ; (( ср .) こころない ) {～にもない} ; от души ; сердечный ( напр . о привете ) {～から{の}}
対応
JMdict 200217
Word 対応
Reading たいおう
Translation dut overeenkomen ; overeenstemmen ; beantwoorden aan ; corresponderen ; samengaan ; dekken {fig .} ; compatibel {comp .} ; compatible zijn ; afgestemd zijn ; stroken ; equivalent zijn ; gelijkwaardig zijn ; gelijkstaan ; behandelen ; bejegenen ; aanpakken ; tegemoet treden ; omgaan met ; hanteren ; beantwoorden ; reageren op ; de tijden} meegaan met {m .b.t. ; overeenkomst ; overeenstemming ; correspondentie ; compatibiliteit {comp .} ; afgestemdheid ; samengang ; coördinatie ; equivalentie ; gelijkwaardigheid ; antwoord ; reactie ; respons ; omgang ; hantering ; behandeling ; bejegening ; aanpak Translation hun intézkedés ; összefüggés ; összhang Translation slv odziv ; odgovor ; spopadanje z nečim ; interakcija ; ustrezen ; vzporeden Translation spa reciprocidad ; correspondencia ; equivalencia
Translation eng correspondence ( to ) ; equivalence ; suitability ; coordination ; matching ; being appropriate ( for ) ; dealing with ; coping with ; handling ; response ; reception ; reaction ; compatibility ( with technology , software , etc .) ; capability ; support ( for ) Translation ger entsprechen ; übereinstimmen ; anpassen ; passend sein ; vereinbar sein ; geeignet sein ; kompatibel sein ; unterstützen ; reagieren ; angehen ; Entsprechung ; Übereinstimmung ; Anpassung ; Passendsein ; Vereinbarkeit ; Eignung ; Kompatibilität ; Unterstützung ; Antwort ; Reaktion ; Zurechtkommen ; Bewältigen ; Angehen ; Korrespondenz Translation fre correspondance ; faire face à ; interaction ; s'occuper de Translation rus соответствовать ; ( как опред .) соответствующий , подходящий ; 1) соответствие ; соответствовать ; ( как опред .) соответствующий , подходящий {～する} ; в соответствии (с чем-л .) {…に～して} ; 2) быть вызванным ( какими-л . обстоятельствами )
代返
JMdict 200217
勅答
JMdict 200217
答
JMdict 200217
Word 答え ; 答 ; 応え ; 報え
Reading こたえ ; いらえ
Translation dut antwoord ; weerwoord ; repliek ; bescheid ; respons ; reactie ; response ; oplossing ; antwoord op een vraagstuk ; echo ; weergalm ; weerklank Translation hun felelet ; válasz ; visszhang Translation slv odgovor Translation spa respuesta ; contestación ; respuesta
Translation eng answer ; reply ; response ; solution Translation ger Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung ; Reaktion ; Effekt ; Reaktion ; Wirkung ; Effekt ; Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung ; Bescheid ; Ergebnis ; Lösung Translation fre réponse ; solution Translation rus ( уст .) ответ ; действие , эффект ; реакция ; 1) ответ ; 2) решение , ответ ( на задачу ) ; решить ( задачу ) {～をする} ; 3) отклик , отзвук ; ответ ; решение ; ответ (к задаче ) ; отклик ; отзвук
答える
JMdict 200217
答弁
JMdict 200217
Word 答弁
Reading とうべん
Translation dut antwoorden ; repliceren ; zich verweren ; zich verantwoorden ; antwoord ; repliek ; weerwoord ; verweer ; verantwoording Translation hun érzelmi visszahatás ; felelet ; reagálás ; reakció ; válasz ; válaszolás ; védelem Translation spa respuesta ; explicación
Translation eng response ; reply ; answer ; defence ; defense Translation ger antworten ; eine Antwort geben ; erwidern ; entgegnen ; einen Bescheid geben ; Antwort ; Erwiderung ; Bescheid Translation fre réplique ; réponse ; riposte Translation rus отвечать ; давать ( держать ) ответ ; давать объяснение ( своим поступкам и т. п.) ; ответ ; объяснение ; возражение ; отвечать ; давать давать ( держать ) ответ ; объяснение ( своим поступкам и т. п.) {～する}
返辞
JMdict 200217
Word 返事 ; 返辞
Reading へんじ
Translation dut antwoorden ; ( een ) antwoord geven ; repliceren ; responderen ; reageren ; beantwoorden ; bescheid geven {arch .} ; rescriberen {i .h.b.} ; antwoord ; repliek ; respons ; responsie ; beantwoording ; reactie ; weerwoord {i .h.b.} ; sjoege Translation hun válasz ; felelet ; válasz ; érzelmi visszahatás ; felelet ; reagálás ; reakció ; válaszolás Translation slv odgovor ; odgovor ; odgovoriti Translation spa respuesta ; contestación Translation swe svar
Translation eng reply ; answer ; response Translation ger antworten ; eine Antwort geben ; Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung Translation fre réponse Translation rus отвечать , давать ответ ; ответ ; отвечать , давать ответ {～する}
返答
JMdict 200217
Word 返答
Reading へんとう
Translation dut antwoord ; repliek ; reactie ; beantwoording Translation hun válasz Translation slv odgovor Translation spa respuesta ; contestación Translation swe besvara
Translation eng reply ; answer Translation ger antworten ; beantworten ; erwidern ; Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung Translation fre réponse à une question ; reponse ( dans un examen ) Translation rus ( см .) へんじ【返事】
音
JMdict 200217
Word 音
Reading おと ; ね ; おん
Translation dut geluid ; klank ; toon ; lawaai ; straatlawaai ; rumoer ; kabaal ; ruis ; brom ; gekletter ; herrie ; geraas ; wanklank ; faam ; reputatie ; roem ; naam ; vermaardheid ; geluid ; lawaai ; gerucht ; uitspraak ; de on'yomi 音読み ; de Sino-Japanse leeswijze van een Chinees karakter ; kanji Translation hun becsületes ; ép ; fizetőképes ; hang ; józanul ; mélyen ; sértetlen ; jegyzék ; kötelezvény ; magyarázat Translation slv zvok ; zvok ; zvok {nežive narave} ; zvok Translation spa sonido ; nota ; sonido ; ruido ; "on" : lectura de origen chino de los ideogramas ; sonido Translation swe ljud
Translation eng sound ; noise ; report ; note ; fame ; Chinese-derived character reading Translation ger Ton ; Laut ; Geräusch ; Nachricht ; Mitteilung ; Gerücht ; Antwort ; Erwiderung ; Phon ; Ton ; Schall ; Laut ; Klang ; Geräusch ; Ton ; Laut Translation fre note ; célébrité ; réputation ; lecture de caractère dérivée du chinois Translation rus звук ; звук ; шум ; (в зависимости от контекста ) гул , грохот , стук , треск ; всплеск ; шелест , шорох (и т. п.) ; издавать звук ; шуметь , гудеть , стучать (и т. п.) {～がする} ; 1) звук , шум ; 2) произношение ; он , онное ( японизированное китайское ) чтение иероглифов
Crossref 訓・くん・1
直答
JMdict 200217
受け答え
JMdict 200217
解
JMdict 200217
Word 解
Reading かい
Translation dut uitleg ; interpretatie ; oplossing {wisk .} ; antwoord ; verweerschrift {Kanbun} ; apologie ; in stukken vallen ; uit elkaar vallen ; vrijlaten ; losmaken ; opheffen ; toelichten ; uitleggen ; begrijpen ; inzien ; mening ; idee ; excuus ; verzoening Translation hun feloldás ; megfejtés ; megoldás ; oldás Translation spa solución ( de una ecuación )
Translation eng solution ( of an equation , inequality , etc .) ; root (e.g. of a polynomial ) ; solution ( to a given problem ) ; answer ; explanation ; interpretation Translation ger Erklärung ; Erläuterung ; Interpretation ; Lösung ( einer Gleichung ) ; Antwort ; Lösung ( für ein gestelltes Problem ) Translation rus ( кн .) ; 1) объяснение ; комментарии ; 2) решение , ключ
反し
JMdict 200217
答
HanDeDict 200217
Traditional 答 Simplified 答
Pinyin da2
Deutsch Antwort (S) ; antworten (V)
答複
HanDeDict 200217
Traditional 答複 Simplified 答复
Pinyin da1 fu4
Deutsch Antwort (S)
回應
HanDeDict 200217
Traditional 回應 Simplified 回应
Pinyin hui2 ying4
Deutsch Antwort (S) ; auf etwas reagieren
回話
HanDeDict 200217
Traditional 回話 Simplified 回话
Pinyin hui2 hua4
Deutsch Antwort (S)
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 510 ms