中
JMdict 200217
Word 中
Reading ちゅう
Translation dut midden ; tweede ( van de drie ) ; medium ; middelgroot {gezegd van boekdelen ( jōchūge 上中下 ) ; formaten ( daichūshō 大中小 ) enz .} ; gemiddelde ; middelmaat ; middenweg {fig .} ; China ; Chinees- ; Sino- ; te midden van ; onder ; tussen ; in ; binnen {ter aanduiding van het zich bevinden in een ruimte} ; aan het … ; tijdens ; onder ; gedurende ; in de loop van ; terwijl {ter aanduiding van het zich bevinden in een tijdsinterval of halverwege een actie} ; voor treffers} {maatwoord Translation hun közeg Translation slv sredi {dela , početja , dogajanja} ; ravno v ; med Translation spa durante todo ~
Translation eng volume two ( of three ) ; in ; out of ; of the ; medium ; average ; middle ; moderation ; middle school ; China ; during (a certain time when one did or is doing something ) ; under ( construction , etc .) ; while Translation ger Inneres ; Innenseite ; die innere Seite ; Zentrum ; Mitte ; Hälfte ; halber Weg ; während ; innerhalb Translation fre milieu ; moyenne ; modération ; collège ; Chine ; volume deux ( sur trois ) ; tome deux ( sur trois ) ; durant ( un certain temps quand quelqu'un fait ou a fait quelque chose ) ; en cours de ( construction , etc .) ; pendant ; dans ; sur ( par ex . trois personnes sur dix ) Translation rus ( кн .) ; 1) центр , середина ; среднее ; 2) умеренность , золотая середина ; 3): {～の} средний , посредственный , заурядный ; 4) второй том ( из трёх ) ; 1) среди , из {числа} ; 2) во время , в течение ( чего-л .) ; 3) ( после слов , имеющих глагольное значение , указывает на то , что действие протекает в момент , к которому относится речь :)
Crossref 中・じゅう・2 ; 中巻 ; 中国・1 ; 中一 ; 中学校 ; 話し中
二つ目
JMdict 200217
衣更着
JMdict 200217
衆議院議員
JMdict 200217
属格
JMdict 200217
Word 属格
Reading ぞっかく
Translation dut {spraakk . ; taalk .} genitiefvorm ; casus genetivus ; genitief ; tweede naamval ; gen . {afk .}
Translation eng genitive case Translation ger Genitiv ; Wesfall ; zweiter Fall ; ( Abk .) Gen .
第２次世界大戦
JMdict 200217
引立て役
JMdict 200217
太平洋戦争
JMdict 200217
追試
JMdict 200217
Word 追試
Reading ついし
Translation dut herexamen ; herkansing ; her {inform .} ; tweede zit {Belg .N.} ; inhaalexamen {Belg .N.} Translation swe efterprövning
Translation eng supplementary examination Translation ger noch einmal prüfen ; zusätzliche Prüfung ; Wiederholungsprüfung ; Nachprüfung
低音部
JMdict 200217
Word 低音部
Reading ていおんぶ
Translation dut lage tonen {muz .} ; bas ; baspartij ; lagere partij ; tweede partij
Translation eng bass register Translation ger tiefe Tonlage
妃
JMdict 200217
Word 妃
Reading ひ
Translation dut tweede gemalin van de keizer {Jap . gesch .} ; aangetrouwde prinses ; ( tweede ) gemalin van de keizer ; gemalin van van een prins den bloede Translation hun házastárs ; hitves Translation spa princesa ; consorte
Translation eng princess ; consort Translation ger Kaiserin ; Königin ; Prinzessin Translation rus ( кн .) принцесса ; супруга ( какого-л .) члена императорской семьи
第二部
JMdict 200217
下
JMdict 200217
Word 下
Reading げ
Translation dut lagere klasse ; lagere stand ; lagere graad ; ondergeschiktheid ; minderwaardigheid ; inferioriteit ; laatste volume ; deel ; band ( van een boek ) ; tweede band {i .h.b.} ; volume van een tweedelig boek Translation slv spodaj
Translation eng second volume ( of two ) ; third volume ( of three ) ; lowness ( of degree , value , etc .) ; inferiority Translation ger Unterster ; Letzter ; Minderwertigkeit ; zweiter Band ( von zwei Bänden ) ; dritter Band ( von drei Bänden ) Translation fre faiblesse ; bassesse ; infériorité ; second volume ( de deux ) ; troisième volume ( de trois ) Translation rus 1) низший разряд ( класс ); худшее ; 2) 2-й том ( если всего два ), 3-й том ( если всего три )
Crossref 下巻
下
JMdict 200217
Word 下
Reading しも
Translation dut benedenloop ( van een rivier ) ; stroomafwaarts {loc .} ; lager aan de rivier {i .h.b.} ; tweede ; laatste helft ; tanka} laatste {m .b.t. ; tweede vershelft ; laatste twee versregels ; lager deel ; ondergedeelte ; onderstuk ; onderbuik ; schaamstreek ; schaamdelen {i .h.b.} ; geslachtsdelen {i .h.b.} ; geslachtsorganen {i .h.b.} ; edele delen {i .h.b.} ; genitaliën {i .h.b.} ; onderlijf ; onderlichaam ; abdomen {form .} ; anogenitale regio ; kleine en grote boodschap {meton .} ; natuurlijke behoeften {euf .} ; mindere zitplaats ; plaats onder aan de tafel ; ondergeschikte ; mindere ; lagere in rang ; onderdaan ; Kioto} Shimogyō {m .b.t. ; {ton . ; theat .} linkerkant van het toneel ( gezien vanuit de zaal ) ; jardin Translation hun alacsonyabb Translation slv druga polovica ; spodnji del Translation spa bajo ; debajo ; detrás
Translation eng lower reaches ( of a river ) ; bottom ; lower part ; lower half ( of the body , esp . the privates ) ; feces ( faeces ) ; urine ; menses ; end ; far from the imperial palace (i.e. far from Kyoto , esp . of western Japan ) ; dirty (e.g. dirty jokes , etc .) Translation ger unterer Teil ; Fuß ; Unterlauf eines Flusses ; hinterer Teil eines Ausdruckes ; unterer Teil einer Serie ; Vasallen und Volk ; Arbeitnehmer ; Beschäftigter ; unten gelegener Ort ; Körper hüftabwärts ( und was damit zu tun hat ) ; Exkremente ; zweiter Teil Translation fre aval ( d'un cours d'eau ) ; bas ; partie inférieure ; moitié inférieure ( du corps , en part . les parties intimes ) ; fèces ; excréments ; urine ; règles ( de la menstruation ) ; menstrues ; fin ; loin du palais impérial (c. -à-d . loin de Kyoto , en part . de l'ouest du Japon ) ; cochon ( par ex . pour une blague ) Translation rus нижний ; нижеследующий ; 1) низ ; нижний ; нижеследующий {～の} ; внизу ; ниже {～に} ; 2) низовье , нижнее течение ; 3) низы ; подчинённые ; низшие ; 4) нижняя половина тела ; 5) уборная ; 6) менструация
庄
JMdict 200217
Word 荘 ; 庄
Reading しょう ; そう
Translation dut landgoed ; shōen {Jap . gesch .} ; particulier domein ; privédomein ; shōen ; plechtig ; solemneel ; buitenhuis ; tweede verblijf ; herberg ; Zhuāngzǐ
Translation eng manor ; villa Translation ger Shōen ; Lehen ; feudale Landbesitzung ; Gebiet , das ein Shōen war Translation rus ( кн .) имение , поместье , усадьба
Crossref 荘園
セカンド・ベース
JMdict 200217
Reading セカンドベース ; セカンド・ベース
Translation dut tweede honk {honkb .}
Translation eng second base Translation ger zweite Base
衆院議員
JMdict 200217
平
JMdict 200217
後妻
JMdict 200217
Word 後妻
Reading うわなり
Translation dut tweede vrouw ; bijvrouw {i .h.b.} ; naijver ; jaloezie ; jaloersheid Translation spa segunda esposa ; concubina
Translation eng second wife ; later wife ; concubine ; jealousy Translation ger zweite Ehefrau ; Eifersucht ; Neid ( weil die erste Ehefrau die zweite beneidet )
Crossref 後妻・ごさい
松竹梅
JMdict 200217
Word 松竹梅
Reading しょうちくばい
Translation dut pijnboom ; bamboe en pruimenboom {opgevat als gelukssymbolen daar zij resp . wintervast ; altijdgroen en bloemrijk zijn} ; kwaliteitsaanduiding van waren ; zitplaatsen e.d. {waarbij pijnboom ; bamboe en pruimenboom elk resp . eerste- ; tweede- en derdeklaskwaliteit aanduiden} ; titel van een volkslied ( jiuta 地歌 ) ; lang episch lied ( nagauta 長唄 ) ; en van een jōruri-stuk binnen de Katōbushi 河東節-traditie
Translation eng pine , bamboo and plum ( an auspicious grouping ) ; high , middle and low ( ranking ) ; top , middle and bottom ; upper , medium , lower ; first , second and third ( class ) Translation ger Kiefer , Bambus und Pflaume ( glückverheißende Pflanzen ) Translation rus сосна , бамбук и слива ( символ счастья )
Crossref 歳寒三友
御古
JMdict 200217
故
JMdict 200217
Word 古 ; 故 ; 旧
Reading ふる
Translation dut door veelvuldig gebruik afgesleten goed ; oude spullen ; afdankertje {i .h.b.} ; afleggertje ; krijgertje {m .b.t. andermans eigendom meestal geprefigeerd met お} ; oud ~ ; ~ van vroeger ; afgebruikt ~ ; afgesleten ~ ; afgedragen ~ ; tweedehands ~ ; gebruikt ~ ; ervaren ~ ; doorgewinterd ~ Translation hun fáradt
Translation eng used item ; secondhand item ; old ; used ; previous Translation ger etw . Altes Translation fre article usagé ; article d'occasion ; article de seconde main ; vieux ; ancien ; usagé ; précédent Translation rus старая ( подержанная ) вещь ; старый , подержанный {～{の}} ; ( ср .) おふる【お古】 ; 2): {～に} по старинке , по-старому , на старый лад
Crossref 御古
古着
JMdict 200217
孫引き
JMdict 200217
中古
JMdict 200217
Word 中古
Reading ちゅうこ ; ちゅうぶる
Translation dut vroege Japanse Middeleeuwen {periode die begint met de Taika-hervormingen en duurt tot het einde van het Heian-tijdperk ; ca . 645-1185} ; tweedehands artikel ; goederen ; occasion ; uitdragerij {i .h.b.} Translation hun elhasznált ; használt ; hozzászokott ; régi ; használt ; hozzászokott ; idős ; ó ; régi ; vén Translation spa de medio uso ; de segunda mano
Translation eng used ; second-hand ; old ; Middle Ages Translation ger Mittelalter ( in Japan die Heian-Zeit ) ; alt ; gebraucht ; aus zweiter Hand ; Gebraucht… ; Gebrauchtwaren ; Gebrauchtsein ; mittelalterlich ; alt ; gebraucht ; aus zweiter Hand ; antiquarisch ; alt ; gebraucht ; aus zweiter Hand ; antiquarisch Translation fre Moyen Âge Translation rus 1) средние века , средневековье ; средневековый {～の} ; 2) ( см .) ちゅうぶる , ちゅうこひん ; подержанная ( бывшая в употреблении ) вещь ; подержанный , не новый {～の} ; средневековый ; подержанный , не новый
中古品
JMdict 200217
Word 中古品
Reading ちゅうこひん
Translation dut tweedehands artikel ; goederen ; spullen ; occasion ; occasie {Belg .N.} Translation slv rabljene stvari ; stvari iz druge roke
Translation eng secondhand goods Translation ger Gebrauchtware ; Secondhand-Ware Translation rus подержанная вещь
古道具
JMdict 200217
古物
JMdict 200217
Word 古物
Reading こぶつ ; ふるもの
Translation dut oud voorwerp ; verouderd artikel ; versleten goed ; oude {i .h.b.} ; versleten kleren ; afdankertjes ; afleggertjes ; gedragen ; tweedehands kleding ; tweedehands artikel {i .h.b.} ; tweedehands goederen ; uitdragerij ; occasion ; occasie {Belg .N.} ; oud voorwerp ; antiek ; antiquiteit ; rariteit ; tweedehands artikel ; tweedehands goed ; occasion ; occasie {Belg .N.} Translation hun antik tárgy ; ódon ; ódonság ; ókori ; régies ; régimódi ; régiség Translation spa antigüedad ; artículo antiguo ; artículos de segunda mano
Translation eng antique ; old article ; secondhand goods Translation ger Altwaren ; Gebrauchtwaren ; Gebrauchtwaren ; Altwaren ; historisches Artefakt Translation rus ( кн .) старая вещь ( подержанная или антикварная ); ( обр .) отсталый ( отставший от жизни ) человек , отживший свой век ; старые ( бывшие в употреблении ) вещи
セコハン
JMdict 200217
古本
JMdict 200217
古物商
JMdict 200217
Word 古物商
Reading こぶつしょう
Translation dut antiekhandel ; het kopen en verkopen van antiek ; tweedehandshandel ; het kopen en verkopen van tweedehands goederen ; uitdragerij ; antiquair ; antiekhandelaar ; antiekzaak {meton .} ; antiekwinkel ; handelaar in tweedehandsspullen ; uitdrager ; tweedehandszaak {meton .} ; tweedehandswinkel ; uitdragerij
Translation eng antiques business ; curio dealer ; secondhand dealer Translation ger Gebrauchtwarenhandel ; Secondhand-Laden ; Gebrauchtwarenhändler ; Altwarenhändler ; Trödler Translation rus 1) антикварный магазин ; владелец антикварного магазина , антиквар ; 2) торговля подержанными вещами ( лавка ); владелец лавки подержанных вещей
古着屋
JMdict 200217
古道具屋
JMdict 200217
二流
JMdict 200217
長家
JMdict 200217
ツー・ピース
JMdict 200217
Reading ツーピース ; ツー・ピース
Translation dut deux-pièces ; tweedelig pakje
Source Language eng two piece Translation eng ( women's ) two piece suit Translation ger Zweiteiler Translation rus (( от англ .) two-piece suit ) женский костюм ; платье-костюм
上下
JMdict 200217
Word 上下
Reading じょうげ
Translation dut stijgen en dalen ; rijzen en dalen ; op- en neergaan ; omhoog- en omlaaggaan ; fluctueren ; schommelen ; op- en afgaan ; op- en afrijden {i .h.b.} ; op- en afvaren {i .h.b.} ; tweedelig pak ; jasje en broek ; stijging en daling ; rijzing en daling ; fluctuatie ; schommeling ; op- en neergaand {atr .} ; hoog en laag ; hogere en lagere standen ; boven- en onderlaag ( van de maatschappij ; bevolking ) ; klein en groot ; geringen en aanzienlijken ; meerdere en mindere ; regeerders en onderdanen ; baas en ondergeschikte ; alle klassen {i .h.b.} ; standen ; hiërarchie {i .h.b.} ; orde {i .h.b.} ; rangorde ; sociale status {i .h.b.} ; set van twee boekdelen ; volumes I en II ; verticaal ; binnenkomend en uitgaand {verkeers .} ; beide richtingen {verkeers .} Translation hun nagyok és kicsinyek Translation slv visok in nizek ; visoko in nizko ; gor in dol ; prvi in drugi del knjige Translation spa Vertical ; fluctuación ; revés
Translation eng top and bottom ; high and low ; above and below ; upper and lower ends ; up and down ; going up and down ; rising and falling ; fluctuating ; going and coming back ; upper and lower classes ; ruler and ruled ; the government and the people ; first and second volumes Translation ger auf und ab gehen ; hoch und nieder gehen ; Oben und Unten ; Auf und Ab ; vertikales Schwanken ; etw . für Oben und Unten Translation fre dessus et dessous ; haut et bas ; ci-dessus et ci-dessous ; extrémités supérieure et inférieure ; monter et descendre ; montant et descendant ; fluctuant ; aller et revenir ; classes supérieures et inférieures ; gouvernants et gouvernés ; le gouvernement et le peuple ; premier et second volumes Translation rus идти то вверх , то вниз ; подниматься и опускаться ; колебаться ( напр . о ценах , температуре ) ; идти ( ехать ) туда и обратно (в оба конца ) ; 1) верх и низ ; вверху и и внизу ; высоко низко {～に} ; 2) подъём и спуск ; поднятие и падение ; колебание ; идти то то вверх , вниз ; подниматься и опускаться ; колебаться ( напр . о ценах , температуре ) {～する} ; 3) туда и обратно ; идти ( ехать ) туда и обратно (в оба конца ) {～する} ; 4) верхи и низы , высшие и низшие ; 5) 1-й и 2-й тома ( если их только два )
二俣
JMdict 200217
二分
JMdict 200217
両断
JMdict 200217
二分法
JMdict 200217
Word 二分法
Reading にぶんほう
Translation dut dichotomie ; tweedeling Translation swe dikotomi
Translation eng dichotomy Translation ger Dichotomie
二乗根
JMdict 200217
Word 二乗根
Reading にじょうこん
Translation dut tweedemachtswortel ; vierkantswortel ; kwadraatwortel Translation hun négyzetgyök Translation swe kvadratrot
Translation eng square root Translation ger Quadratwurzel Translation rus ( мат .) квадратный корень
平方根
JMdict 200217
Word 平方根
Reading へいほうこん
Translation dut vierkantswortel ; tweedemachtswortel ; kwadraatwortel Translation hun négyzetgyök Translation swe kvadratrot
Translation eng square root Translation ger Quadratwurzel Translation rus ( мат .) квадратный корень
小
JMdict 200217
Word 小
Reading こ
Translation dut klein … ; -tje ; beetje … ; wat … ; matig … ; lichtjes … ; enigszins … ; jong … ; junior … ; bijna … ; ongeveer … ; zowat … ; praktisch … ; haast … ; klein … {min .} ; stumperig … ; tweederangs … ; voorvoegsel} {eufonisch Translation spa prefijo : pequeño
Translation eng somewhat ; somehow ; minor ; petty ; slightly less than ; just about ; small ; little ; slight Translation fre petit ; mince ; un peu moins que ; presque ; assez ; en quelque sorte ; mineur ( parfois péjoratif ) ; petit ; mesquin
Crossref 小半日 ; こざっぱり ; 小皿 ; 小役人
緞帳
JMdict 200217
クーペ
JMdict 200217
Reading クーペ
Translation dut coupé ; tweedeurs ; tweedeursauto Translation hun csukott hintó ; csukott kocsi ; félfülke ; kétajtós autó ; vasúti félfülke Translation spa cupé ( tipo de coche )
Translation eng coupe Translation ger Coupé Source Language fre coupé Translation rus (( фр .) coupé ) закрытый двухместный ( четырёхместный ) легковой автомобиль (с двумя дверцами )
Records 51 - 96 of 96 retrieved in 513 ms