鉤素
JMdict 100319
Word 鉤素
Reading はりす
Translation eng snell ( fishing ) ; leader
スネル
JMnedict 100319
Reading スネル Romaji Schnell ; Snel ; Snell
鉤素
JMdict 200217
スネル
JMnedict 200217
Reading スネル Romaji Schnell ; Snel ; Snell
スネラルト
JMnedict 100319
Reading スネラルト Romaji Snellaert
スネラルト
JMnedict 200217
Reading スネラルト Romaji Snellaert
パクパク
JMdict 200217
スランプ
JMdict 200217
Reading スランプ
Translation dut slump {hand .} ; ineenstorting ; val ; inzinking ; snelle daling ; recessie ; terugslag ; ineenstorting {geol .} ; inzakking Translation hun gazdasági válság ; pangás
Translation eng slump Translation ger Sturz ; Niedergang ; Depression ; Tiefpunkt ; Formtief Translation rus (( англ .) slump ) ; 1) ( эк .) резкое падение цен ; кризис ; 2) ( перен .) упадок духа
安産
JMdict 200217
急進
JMdict 200217
急増
JMdict 200217
Word 急増
Reading きゅうぞう
Translation dut sterk toenemen ; plotseling toenemen ; explosief groeien ; plots stijgen ; snel in aantal toenemen ; omhoogschieten ; steil de hoogte ingaan ; zich sterk vermenigvuldigen ; exploderen {fig .} ; prolifereren {Belg .N.} ; snelle toename ; plotselinge stijging ; explosieve groei ; explosie {fig .} ; proliferatie ; groeisprong ; opstoot {Belg .N.} Translation hun burjánzás ; tenger Translation slv eksplozija ; vzburjenje ; nenadno ; nepričakovano povečanje ; rast Translation spa incremento repentino
Translation eng rapid increase ; proliferation ; surge ; explosion Translation ger sich rasch vermehren ; schnell zunehmen ; rasch wachsen ; sprunghaft zunehmen ; rasche Vermehrung ; sprunghafte Zunahme ; rasches Anwachsen Translation fre augmentation rapide ; croissance rapide ; explosion Translation rus резкое увеличение ( возрастание )
激増
JMdict 200217
Word 激増
Reading げきぞう
Translation dut sterk toenemen ; plotseling toenemen ; snel toenemen ; hevig vermeerderen ; hevig aanzwellen ( van water ) ; snel stijgen ( van water ) ; plots wassen ; sterke toename ; snelle toename ; plotselinge toename ; hevige vermeerdering ; het hevig aanzwellen ( van water ) ; snelle stijging ( van water ) ; plotselinge wassing Translation slv nenaden porast ; povečanje Translation spa aumento repentino
Translation eng sharp increase ; sudden rise Translation ger stark zunehmen ; plötzlich zunehmen ; starke Zunahme ; plötzliche Zunahme Translation fre augmentation soudaine Translation rus резко увеличиваться ( расти , подниматься ) ; резкое увеличение ; резкий подъём ; резко увеличиваться ( расти , подниматься ) {～する}
駿足
JMdict 200217
湍
JMdict 200217
速報
JMdict 200217
変幻
JMdict 200217
暴落
JMdict 200217
Word 暴落
Reading ぼうらく
Translation dut snelle ; sterke ; plotse ; scherpe daling ; krach ; ineenstorting ; val ; duik ; inzinking ; debacle ; crash ; slump ; duikeling ; snel ; sterk ; plotseling ; scherp dalen ; ineenstorten ; kelderen ; vallen ; snel zakken ; ( naar beneden ) duiken ; ( naar beneden ) duikelen ; in een vrije val raken ; terechtkomen Translation hun gazdasági válság ; pangás Translation slv nepričakovan padec cen ; križa ; nenaden padec ; propad Translation spa caída repentina
Translation eng slump ; crash ; heavy fall ; sudden decline Translation ger Preissturz ; Preisverfall ; Kursverfall ; Baisse ; fallen ( Preise ) ; einbrechen ; einen Kurssturz erfahren Translation fre baisse subite ; effondrement Translation rus резкое падение ( понижение ) ( цен и т. п.) ; резко падать ( понижаться ) {～する} ; резко падать ( понижаться )
躍進
JMdict 200217
Word 躍進
Reading やくしん
Translation dut snelle ; aanzienlijke vooruitgang ; grote vordering ; rasse schreden ; snelle ontwikkeling ; sprong voorwaarts ; stormloop ; rush ; spurt ; charge ; uitval ; vooruitstormen ; afstormen ; bestormen ; zich storten ; snelle ; aanzienlijke ; grote vooruitgang boeken ; snelle ontwikkeling doormaken ; flink ; met sprongen vooruitgaan ; met rasse schreden ; vorderen Translation hun roham ; borravaló ; élénkség ; elevenség ; előretörés ; féktelenség ; fellobbanás ; hevesség ; hirtelen támadás ; kötőjel ; loccsanás ; nekiütődés ; ütődés ; védőlap ; vessző ; támadás
Translation eng making rapid progress ; making great advances ; rush ; dash ; onslaught Translation ger rascher Aufschwung ; große Fortschritte ; einen raschen Aufschwung nehmen ; große Fortschritte machen Translation fre bond en avant ; essor ; progrès rapide Translation rus ( кн . прям . и перен .) скачок , прыжок ; рывок ; стремительно стремительно бросаться вперёд ; делать делать рывок ; ( перен .) развиваться , скачок {～する} ; стремительно бросаться вперёд ; делать рывок ; ( перен .) стремительно развиваться , делать скачок
うなぎ登り
JMdict 200217
急成長
JMdict 200217
Word 急成長
Reading きゅうせいちょう
Translation dut snelle groei ; snelle ontwikkeling ; groeispurt ; take-off Translation spa crecimiento rápido
Translation eng rapid growth Translation ger schnelles Wachstum
喘ぎ
JMdict 200217
心悸昂進
JMdict 200217
Word 心悸亢進 ; 心悸昂進
Reading しんきこうしん
Translation dut versnelling van de hartslag ; snelle pols ; versnelde hartkloppingen
Translation eng palpitations ( of the heart ) Translation ger Tachykardie ; Herzjagen Translation rus ( мед .) тахикардия
スネレン
JMnedict 100319
Reading スネレン Romaji Snellen
急ぐ
JMdict 200217
Word 急ぐ
Reading いそぐ
Translation dut zich haasten ; opschieten ; voortmaken ; zich spoeden ; snellen ; zich reppen Translation hun siet ; játszva átmegy ; kapkodva végez ; megpumpol ; nagy sietve teljesít ; nyom ; ömlik ; rohanva visz ; siettet ; sietve teljesít ; sietve végez ; simán átmegy ; simán letesz ; sürget ; sürgősen szállít ; sürgősen visz ; száguldva visz ; tódul ; tolong Translation slv hiteti , pohiteti ; pospešiti ( kaj ) Translation spa apresurar ; apurar
Translation eng to hurry ; to rush ; to hasten ; to make something happen sooner Translation ger sich beeilen ; Arbeit schnell erledigen ; es eilig haben ; einen Ort ) eilen ; schnell an einen Ort gehen ; vorbereiten ; Vorbereitungen treffen Translation fre se dépêcher ; se précipiter ; se ruer ; hâter ; faire quelque chose plus tôt Translation rus спешить , торопить{ся} ; форсировать ; ( ср .) いそいで
奔る
JMdict 200217
Word 走る ; 奔る ; 趨る
Reading はしる
Translation dut rennen ; lopen ; hollen ; snellen ; vliegen ; stormen ; stuiven ; {arch . ; door het gebeente ; de leden enz .} varen ; {w .g. ; lit .t.} reilen ; dinkelen {Barg .} ; zich snel voortbewegen ; rijden {bv . van voertuigen} ; karren ; lopen {bv . van vaartuigen} ; poken {Barg .} ; weglopen ; wegrennen ; wegvluchten ; vluchten ; op de loop gaan ; op de vlucht gaan ; het hazenpad kiezen ; overlopen ; overgaan ; deserteren ; enz .} raken {geëmotioneerd ; worden ; uitersten enz .} vervallen {tot ; gaan doen aan ; zich overgeven aan ; dievenpad enz .} opgaan {het ; vlotten ; lopen ; lopen ; zich uitstrekken ; gelegen zijn ; schieten {bv . pijn} ; flitsen Translation hun elolvad ; felfeslik ; folyat ; forgalomban van ; futtat ; gennyedzik ; irányul ; közlekedik ; közlekedtet ; lefut ; megfolyósodik ; megvon ; működik ; olvad ; szalad a szem ; szalad ; üzemben tart ; üzemben van ; végig varr Translation slv teči , voziti ; peljati se ( avto , vlak ipd .) Translation spa correr ; viajar ( movimiento de vehículos ) ; apurarse a ; retirarse ( de batalla ) ; alzar el vuelo ; abandonar el hogar ; fugarse ( con un amante ) ; dirigirse duramente hacia adelante
Translation eng to run ; to travel ( movement of vehicles ) ; to drive ; to flow (e.g. energy ) ; to hurry to ; to retreat ( from battle ) ; to take flight ; to run away from home ; to elope ; to tend heavily toward ; to flash ; to streak ; to shoot through (e.g. pain ) ; to get involved ; to take ( to something ) ; to get wrapped up in Translation ger laufen ; rennen ; fahren ; segeln ; traben ; verlaufen ; überlaufen ; laufen (z.B. auf Windows ) Translation fre courir ; déplacer ( mouvement des véhicules ) ; conduire ; se ruer vers ; se dépêcher de ; battre en retraite ( au combat ) ; s'enfuir ; s'enfuir de la maison ; s'échapper ; faire une fugue ; avoir une forte tendance à ; clignoter ; strier ; lanciner ( par ex . pour une douleur ) Translation rus 1) бежать {бегом} (о ком-л .) ; 2) (о быстром движении чего-л .); идти (о поезде , о судне ) ; 3) бежать , совершать бегство ; 4) быть привлечённым ( чем-либо ); поддаваться ( чему-л .) ; 5) ( связ .:) …にひびが走った на ( чём-л .) появилась трещина , ( что-л .) треснуло
跳ぶ
JMdict 200217
Word 飛ぶ ; 跳ぶ ; 翔ぶ
Reading とぶ
Translation dut hoog vliegen ; high zijn ; springen ; huppen ; wippen ; overspringen {i .h.b.} ; passeren {i .h.b.} ; tjompen {w .g.} ; vliegen ; wieken {form .} ; doorklieven ; ( als ) op vleugels gaan ; {fig . ; door de lucht enz .} zeilen ; de lucht ingaan ; het luchtruim kiezen ; ひらひら} fladderen {i .c.m. ; water} spatten {m .b.t. ; vonken enz .} eraf vliegen {m .b.t. ; alle kanten op vliegen ; vliegen ; stuiven ; zich snel voortbewegen ; schieten ; wegschieten ; flitsen ; snellen ; razen ; zoeven ; ijlen ; spoeden ; zich haasten ; vlieden ; vluchten ; zekering} springen {m .b.t. ; doorslaan ; overslaan ; skippen {comp .} ; de de hak op tak enz .} springen {van ; overspringen ; bladzijden in een boek} ontbreken {m .b.t. ; vervliegen ; kleuren} snel verschieten {m .b.t. Translation hun átugrik ; ugrál ; ugrik ; elereszt ; elfut ; elmenekül ; elröpít ; lebeg ; lobog ; megszökik ; repül ; repülőgépen szállít ; repülőgépen visz ; repülőgépet vezet ; száll ; szálldos ; szökell ; börtönből megszöktet ; előidéz ; fakad ; felriaszt ; felrobbant ; felszökik ; feltör ; felver ; fogságból megszöktet ; hirtelen támad ; kinő ; meggörbül ; megpattan ; megvetemít ; pattan ; rugóval ellát ; rugóz ; sarjad ; szökken ; támad ; visszaugrik ; visszavág ; elhatárol ; határol ; korlátoz ; ugrándozik ; visszapattan ; szökdécsel Translation slv leteti ; skakati ; skočiti Translation spa volar ; saltar ; rebotar ; volar ; saltar Translation swe hoppa ; flyga
Translation eng to fly ; to soar ; to jump ; to leap ; to spring ; to bound ; to hop ; to spatter ; to scatter ; to splash ; to fly (e.g. of sparks ) ; to hurry ; to rush ; to flee ; to run off ; to escape ; to disappear ; to vanish ; to fade ; to thin out ; to break off ; to come off ; to fall off ; to blow ( of a fuse ) ; to be sent out ( of an order ) ; to fly ( of false rumours , catcalls , etc .) ; to come flying ( of a punch , kick , etc .) ; to be missing ( of a page , stitch , etc .) ; to skip ; to jump (e.g. of a conversation ) Translation ger springen ; hüpfen ; fliegen ; wegfliegen ; verstreut sein ; sich beeilen ; schnell sein ; überspringen ; springen ; sich schnell verbreiten ; fliehen ; verschwinden Translation fre voler ; s'envoler ; grimper en flèche ; bondir ; sauter ; sautiller ; gambader Translation rus прыгать , скакать ; перепрыгивать , перескакивать ; 1) летать ; пролетать ; улетать ; порхать ; ( прям . и перен .) лететь ; ( обр .) мчаться ; 2) ( перен .) отвлекаться ; 3) ( обр .) перескакивать ( пропуская страницы , номера и т. п.) ; 4) ( часто употребляется в знач .) とぶ【跳ぶ】
馳せる
JMdict 200217
Word 馳せる
Reading はせる
Translation dut lopen ; rennen ; hollen ; snellen ; ijlen ; draven ; galopperen ; jagen ; drijven ; doen galopperen ; galop brengen ; {気持ち ; 思いを} laten ; doen uitgaan naar ; toedragen ; {名前 ; 名声を} z'n naam vestigen ; verbreiden ; bekend maken ; beroemd worden Translation hun elsodor ; hajt ; kocsizik ; megy ; sodródik ; útjából kitérít ; vezet
Translation eng to run ; to hurry ( when going somewhere ) ; to drive (a car ) quickly ; to ride fast ( on a horse ) ; to win ( fame ) Translation ger fahren ; galoppieren ; laufen lassen ; verbreiten Translation rus ( неперех . гл .) ; 1) мчаться ; скакать {верхом} ; 2) ( см .) はしる 2 ; ( перех . гл .) ; 1) (о приведении в быстрое движение ):) ; 2) посылать ( гонца , посыльного )
Crossref 名をはせる
スネレン
JMnedict 200217
Reading スネレン Romaji Snellen
速まる
JMdict 200217
スネルグローブ
JMnedict 100319
スネルグローブ
JMnedict 200217
スネルの法則
JMdict 200217
光的折射定律
HanDeDict 100318
屈折の法則
JMdict 200217
光的折射定律
HanDeDict 200217
スネルマン
JMnedict 100319
Reading スネルマン Romaji Snellmann
スネルマン
JMnedict 200217
Reading スネルマン Romaji Snellmann
スネルの法則
JMdict 100319
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 395 ms