提言
JMdict 200217
着想
JMdict 200217
想像
JMdict 200217
Word 想像
Reading そうぞう
Translation dut zich verbeelden ; zich inbeelden ; zich een beeld vormen van ; zich voorstellen ; zich indenken ; zich imagineren ; zich voor de geest halen ; voor zich zien ; vermoeden {i .h.b.} ; raden {i .h.b.} ; {i .h.b. ; form .} bevroeden ; veronderstellen {i .h.b.} ; verbeelding ; inbeelding ; voorstelling ; imaginatie ; fantasie ; idee Translation hun feltételezés ; találgatás Translation slv domišljija ; domneva ; ugibanje ; predstavljati si v domišliji ; zamisliti si ; ugibati Translation spa imaginar ; imaginación ; conjetura Translation swe fantasi ; påhitt ; inbillning ; föreställning
Translation eng imagination ; guess Translation ger eingebildet ; imaginär ; mutmaßlich ; vermutlich ; sich vorstellen ; sich denken ; annehmen ; mutmaßen ; vermuten ; Einbildung ; Fantasie ; Annahme ; Vorstellung ; Vermutung Translation fre imagination ; supposition ; conjecture Translation rus воображать ; рисовать ( представлять ) себе ; предполагать ; воображение ; представление ; предположение ; воображать ; рисовать ( представлять ) себе ; предполагать {～する}
精神
JMdict 200217
Word 精神
Reading せいしん
Translation dut geest ; psyche ; zinnen {verzameln .} ; de inwendige mens {uitdr .} ; ziel ; spirit ; mentaliteit ; ( geestes ) instelling ; signatuur ; geesteshouding ; ethos Translation hun akarat ; elme ; emlékezet ; érzület ; gondolkodásmód ; lélek ; szándék ; szellem ; bátorság ; ér ; lelkiállapot ; mag Translation spa mente ; alma ; corazón ; espíritu ; intención Translation swe sinne ; själ ; ande
Translation eng mind ; spirit ; soul ; heart ; ethos ; attitude ; mentality ; will ; intention ; spirit ( of a matter ) ; essence ; fundamental significance Translation ger Geist ; Seele ; Psyche ; Moral ; Sinn ; Wille ; Mentalität ; Einstellung ; Gemütsart ; Idee ; Geist ; gemeinter Inhalt Translation fre esprit ; âme ; moral ; cœur ; esprit ; intention Translation rus 1) дух ; душа ; душевный ; психический ; умственный ; духовный ; моральный {～の} , {～{的}} ; 2) намерение
功夫
JMdict 200217
Word 工夫 ; 功夫
Reading くふう
Translation dut iets uitvinden ; uitdenken ; ontwerpen ; ontdekken ; een plan bedenken voor ; plannen ; een concept maken voor ; een middel bedenken voor ; een methode bedenken voor ; op een goed idee komen ; een goede vondst doen ; vinding ; ontdekking ; uitvinding ; plan ; schema ; middel ; methode ; goed idee Translation hun elrendezés ; összeállítás Translation slv trik ; ideja ; zvijača Translation spa inventar ; ingeniar ; idear ; planear ; proyectar ; ingenio ; idea ; invención
Translation eng scheme ; device ; scheming ; devising ; figuring out ; coming up with ; solving ingeniously ; dedication to spiritual improvement ( esp . through Zen meditation ) Translation ger erfinden ; ersinnen ; ausdenken ; erdenken ; aushecken ; planen ; entwerfen ; Pläne machen ; gründliches Überlegen über das beste Mittel ; gründliche Planung ; Mittel ; Maßnahme ; Plan ; Idee ; Entwurf ; tiefes Studium ; Askese ; Nachdenken über ein Kōan Translation fre dévouement au développement spirituel ( surtout par la méditation Zen ) Translation rus составлять проект ; придумывать , соображать ; изобретать ; проект , план ; соображение , идея ; способ , средство ; уловка ; старания , усилия ; составлять проект ; придумывать , соображать ; изобретать {～する}
基調
JMdict 200217
表象
JMdict 200217
井出駅
JMnedict 100319
Word 井出駅
Reading いでえき Romaji Ide Station
井出駅
JMnedict 200217
Word 井出駅
Reading いでえき Romaji Ide Station
思い止まる
JMdict 200217
想法
HanDeDict 100318
Traditional 想法 Simplified 想法
Pinyin xiang2 fa5
Deutsch Idee , Denkweise , Art der Gedanke (u.E.) (S) ; diese Art zu denken (u.E.) (V)
意
HanDeDict 100318
Traditional 意 Simplified 意
Pinyin yi4
Deutsch Idee , Meinung (u.E.) (S) ; Wunsch , Begehr , Verlangen (u.E.)
意思
HanDeDict 100318
Traditional 意思 Simplified 意思
Pinyin yi4 si5
Deutsch Bedeutung (u.E.) (S) ; Idee , Gedanke (u.E.) (S) ; Meinung (u.E.) (S)
意
HanDeDict 200217
Traditional 意 Simplified 意
Pinyin yi4
Deutsch Idee , Meinung (S) ; Wunsch , Begehr , Verlangen
想法
HanDeDict 200217
Traditional 想法 Simplified 想法
Pinyin xiang2 fa5
Deutsch Idee , Denkweise , Art der Gedanke (S) ; diese Art zu denken (V)
唯心
JMdict 200217
捕らえる
JMdict 200217
Word 捉える ; 捕らえる ; 捕える
Reading とらえる
Translation dut vatten ; pakken ; grijpen ; vangen ; snappen ; klissen ; te pakken krijgen ; weten te vangen ; kans} krijgen {de ; idee} aangrijpen {een ; bemachtigen ; de hand leggen op ; beetpakken ; beetkrijgen ; beetnemen ; weten vast te leggen ; captiveren {fig .} ; gevangennemen ; arresteren ; aanhouden ; oppakken ; inrekenen ; in de kraag vatten {uitdr .} ; een bende} oprollen {m .b.t. ; schutten {Barg .} ; snappen ; verstaan ; komen achter {de waarheid enz .} ; ( kunnen ) volgen ; beethebben ; begrijpen ; bevatten ; inzien ; omvatten ; opvangen ; zien ; bemerken ; gewaarworden ; aangrijpen ; aanpakken ; aandoen ; roeren ; ontroeren ; treffen ; raken ; een diepe indruk maken op Translation hun felfog ; meglát ; tapasztal ; beszorul ; bújtat ; elfog ; felfog ; hatalmába kerít ; lefoglal ; megért ; megfog ; megragad ; megszerez ; összeakad ; összetapad ; rögzít ; tőröz ; foglyul ejt ; feltartóztat ; gátol ; lefog ; leköt ; letartóztat ; megakaszt ; megállít Translation slv prijeti ; zagrabiti ; seči po ; poseči po ; polastiti se ; prisvojiti si ; ujeti ; osvojiti ; izkoristiti ( priliko ) ; lotiti se Translation spa atrapar ; capturar ; arrestar ; darse cuenta ; comprender
Translation eng to catch ; to capture ; to seize ; to arrest ; to grab ; to catch hold of ; to grasp (e.g. meaning ) ; to perceive ; to capture (e.g. features ) ; to captivate ; to move ( one's heart ) Translation ger fangen ; fassen ; erfassen ; festnehmen ; verhaften ; ergreifen ; bekommen ; ergreifen ( eine Chance ) ; begreifen Translation fre arrêter ; attraper ; capturer ; saisir ; saisir ; percevoir ; traiter ( comme ) Translation rus 1) поймать , схватить ; ухватиться ; 2) поймать ( кого-л .); взять в плен ; ( обр .) увлечь , захватить ( кого-л .) ; 3) ( перен .) ухватить ; уловить
採る
JMdict 200217
Word 採る
Reading とる
Translation dut bep . houding {een ; allure enz .} aannemen ; idee} overnemen {m .b.t. ; adopteren ; invoeren ; zich aanmeten {fig .} ; technieken {m .b.t. ; methoden ; personeel} aannemen ; gebruiken ; toepassen ; honoreren ; gebruik maken van ; zijn toevlucht nemen tot {fig .} ; bep . beleid {een ; politiek enz .} voeren ; e.d.} nemen {maatregelen ; in dienst nemen ; aanwerven ; engageren ; inhuren ; opteren ( voor ) ; verkiezen ( boven ) ; prefereren ; ( eruit ) pikken ; pakken ; kiezen Translation hun alkalmaz ; elfogad ; felvesz ; magáévá tesz ; kiszed ; leszed ; piszkál ; szed ; elvállal ; felölt ; feltesz ; feltételez ; magára vállal ; magára vesz ; színlel ; vállal Translation slv pridobivati ; prevzeti ; zaposliti Translation spa adoptar ( medida , propuesta ) ; recoger ( fruta ) ; asumir ( actitud )
Translation eng to adopt ( method , proposal , etc .) ; to take ( measure , course of action , etc .) ; to decide on ; to pick (e.g. flowers ) ; to gather (e.g. mushrooms ) ; to catch (e.g. insects ) ; to extract (e.g. juice ) ; to take (e.g. a sample ) ; to assume ( an attitude ) ; to take on ( workers , students ) ; to employ ; to hire ; to draw in (e.g. water ) ; to let in (e.g. light from a window ) Translation ger annehmen ; nehmen ; anstellen ; sammeln ( Pflanzen , Insekten ) ; einnehmen ( eine Haltung ) Translation fre adopter ( une proposition ) ; prendre ( une mesure ) ; choisir ( par ex . un fruit ) ; attraper ( par ex . des insectes ) ; prendre ( par ex . un échantillon ) ; adopter ( une attitude ) ; prendre (c. -à-d . embaucher ) ; engager
仮想
JMdict 200217
Word 仮想
Reading かそう
Translation dut voorstelling ; verbeelding ; imaginatie ; veronderstelling ; virtueel … ; denkbeeldig … ; ideëel … ; imaginair … ; verondersteld … ; hypothetisch … ; virtueel ; denkbeeldig ; ideëel ; imaginair ; verondersteld ; hypothetisch ; zich verbeelden ; zich voorstellen ; zich indenken ; zich imagineren ; veronderstellen ; aannemen ; zich inbeelden {gew .} Translation hun képzelet ; benne rejlő ; lényegbeni ; lappangó ; lehetőség Translation spa imaginación ; suposición ; virtualidad ; potencialidad
Translation eng imagination ; supposition ; virtual ; potential ( enemy ) Translation ger Annahme ; Vorstellung ; Fiktion ; Virtualität ; angenommen ; fiktiv ; imaginär ; mutmaßlich ; vermutlich ; annehmen Translation rus предположение , гипотеза ; воображать , предполагать {～する} ; воображаемый , предполагаемый {～的} ; воображать , предполагать
観念的
JMdict 200217
素適
JMdict 200217
Word 素敵 ; 素適 ; 素的
Reading すてき ; ステキ
Translation dut prachtig ; schitterend ; geweldig ; enig ; verrukkelijk ; heerlijk ; uniek ; magnifiek ; fantastisch ; formidabel ; bovenste beste ; uitstekend ; prima ; eersteklas ; super ; alleraardigst ; fraai ; schattig ; fijn ; leuk ; mooi ; beeldig ; bijzonder ; puik ; lekker ; reuze ; gaaf {inform .} ; swell ; mieters {inform .} ; jofel {volkst .} ; ideeën} knots {m .b.t. ; lumineus ; grandioos ; briljant ; voortreffelijk ; prachtig ; schitterend ; geweldig ; enig ; verrukkelijk ; heerlijk ; uniek ; magnifiek ; fantastisch ; formidabel ; bovenste beste ; uitstekend ; prima ; eersteklas ; super ; alleraardigst ; fraai ; schattig ; fijn ; leuk ; mooi ; bijzonder ; puik ; lekker ; reuze ; gaaf {inform .} ; swell ; mieters {inform .} ; jofel {volkst .} ; ideeën} knots {m .b.t. ; lumineus ; grandioos ; briljant ; voortreffelijk Translation hun szép ; álmodozó ; álomszerű ; gyönyörű ; abszurd ; bizarr ; groteszk ; szenvtelen ; fontos ; legfőbb Translation slv krasen ; ljubek ; očarljiv ; sanjav ; čudovit ; fantastičen Translation spa encantador ; maravilloso ; espléndido Translation swe underbar
Translation eng lovely ; wonderful ; nice ; great ; fantastic ; superb ; cool Translation ger großartig ; herrlich ; fabelhaft ; fantastisch ; prima ; wunderbar ; toll Translation fre admirable ; ravissant Translation rus : {～な} замечательный , прекрасный ; замечательный , прекрасный
系
JMdict 200217
Word 系
Reading けい
Translation dut gevolg {wisk .} ; corollarium {w .g.} ; -stelsel ; van … afkomst ; van … herkomst ; politiek {m .b.t. ; ideeëngoed} van … signatuur ; van … strekking ; universiteit} groep … wetenschappen {m .b.t. ; behorend tot de keten … {econ .} Translation hun rendszer ; családfa Translation spa sistema ; linaje ; grupo ; ( mat ) corolario ; ( geológico ) sistema ( rango del estrato que corresponde a un periodo en particular ) ; ( taxonomía ) serie
Translation eng system ; lineage ; group ; corollary ; system ( range of strata that correspond to a particular time period ) ; ( taxonomical ) series Translation rus 1) ( указывает на происхождение :) ; 2) ( указывает на принадлежность к партии , группе и т. п.:) ; 3) система
理想主義
JMdict 200217
Word 理想主義
Reading りそうしゅぎ
Translation dut idealisme ; idealisme {kunstgesch .} ; idealisme {fil .} ; ideeënleer Translation hun idealizmus Translation swe idealism ; idealitet
Translation eng idealism Translation ger Idealismus Translation rus идеалистический ; идеализм ; идеалистический {～の}
アイデアマン
JMdict 200217
意見広告
JMdict 200217
Word 意見広告
Reading いけんこうこく
Translation dut ideële reclame Translation spa anuncio de protesta ( sobre un asunto por un grupo de presión )
Translation eng protest advertising ( on an issue by a pressure group ) Translation ger Protestanzeige ( durch eine Pressuregroup o.Ä.)
観念的
JMdict 100319
概念的
JMdict 100319
Word 概念的
Reading がいねんてき
Translation eng general ; conceptual Translation ger begrifflich ; abstrakt ; ideell ; gedanklich
概念的
JMdict 200217
Word 概念的
Reading がいねんてき
Translation hun elvi ; fogalmi
Translation eng general ; conceptual Translation ger begrifflich ; abstrakt ; ideell ; gedanklich
精神財富
HanDeDict 200217
Traditional 精神財富 Simplified 精神财富
Pinyin jing1 shen5 cai2 fu4
Deutsch ideeller Reichtum (S)
啓蒙思想
JMdict 200217
観念連合
JMdict 200217
Word 観念連合
Reading かんねんれんごう
Translation spa asociación de ideas
Translation eng association (e.g. of two concepts ) Translation ger Ideenassoziation
觀念史
HanDeDict 100318
Traditional 觀念史 Simplified 观念史
Pinyin guan1 nian4 shi3
Deutsch Ideengeschichte (u.E.) ( Gesch )
觀念史
HanDeDict 200217
Traditional 觀念史 Simplified 观念史
Pinyin guan1 nian4 shi3
Deutsch Ideengeschichte ( Gesch )
充滿主意
HanDeDict 100318
Traditional 充滿主意 Simplified 充满主意
Pinyin chong1 man3 zhu3 yi5
Deutsch ideenreich (u.E.) ( Adj )
善於創造
HanDeDict 100318
Traditional 善於創造 Simplified 善于创造
Pinyin shan4 yu2 chuang4 zao4
Deutsch ideenreich (u.E.) ( Adj )
想象力豐富
HanDeDict 100318
Traditional 想象力豐富 Simplified 想象力丰富
Pinyin xiang3 xiang4 li4 feng1 fu4
Deutsch ideenreich (u.E.) ( Adj )
善於創造
HanDeDict 200217
Traditional 善於創造 Simplified 善于创造
Pinyin shan4 yu2 chuang4 zao4
Deutsch ideenreich ( Adj )
想象力豐富
HanDeDict 200217
Traditional 想象力豐富 Simplified 想象力丰富
Pinyin xiang3 xiang4 li4 feng1 fu4
Deutsch ideenreich ( Adj )
充滿主意
HanDeDict 200217
Traditional 充滿主意 Simplified 充满主意
Pinyin chong1 man3 zhu3 yi5
Deutsch ideenreich ( Adj )
シンク・タンク
JMdict 200217
頭脳集団
JMdict 200217
聯想
JMdict 100319
聯想
JMdict 200217
Word 連想 ; 聯想
Reading れんそう
Translation dut associatie ( van ideeën ) ; gedachtenassociatie ; associëren ; doen denken Translation hun egyesülés ; szövetség ; javaslat Translation spa asociación de ideas ; relacion de conceptos ; ( ~suru ) atar cabos ; asociar ideas ; relacionar conceptos
Translation eng association ( of ideas ) ; being reminded ( of something ) ; suggestion Translation ger Assoziation ; Verbindung ; Gedankenverbindung ; Ideenverbindung ; assoziieren ; erinnern ; verbinden Translation fre association d'idées Translation rus ассоциация {идей} ; по ассоциации {～で} ; ассоциироваться} (с чем-л .); напоминать вызывать в памяти ( что-л .) {～する} {собой} ; ; ассоциироваться} (с чем-л .); напоминать {собой} ; вызывать в памяти ( что-л .)
思想界
JMdict 100319
Word 思想界
Reading しそうかい
Translation eng world of ideas Translation ger Welt der Gedanken ; Ideenwelt
思想界
JMdict 200217
Word 思想界
Reading しそうかい
Translation swe idévärld
Translation eng world of ideas Translation ger Welt der Gedanken ; Ideenwelt Translation rus мир ( область ) идей
断腸の思い
JMdict 100319
淺見
JMdict 100319
断腸の思い
JMdict 200217
淺見
JMdict 200217
Records 101 - 149 of 149 retrieved in 1345 ms