ホザく
JMdict 200217
ボチボチ
JMdict 200217
ぽん引き
JMdict 200217
まやかし
JMdict 200217
まやかす
JMdict 200217
Reading まやかす
Translation hun csal ; megcsal ; rászed ; súg ; szélhámoskodik
Translation eng to cheat ; to swindle ; to deceive Translation rus ( прост .) обманывать , надувать ; ( ср .) ごまかす
いんちき
JMdict 200217
Reading インチキ ; いんちき
Translation dut bedrog ; misleiding ; bedriegerij ; bedotterij ; list ; fraude ; kwakzalverij Translation hun hamisítvány ; utánzat ; ál- ; nem valódi ; színlelt Translation slv ( pogovorno ) goljufija ; ponaredek ; ponaredba Translation spa embuste ; fraude ; trampa
Translation eng cheating ; fraud ; trickery ; deception ; fake ; bogus ; quack ; sham ; counterfeit Translation ger unecht ; betrügerisch ; falsch ; gefälscht ; Schein… ; Schwindel… ; Pseudo… ; Schwindel ; Betrug ; Fälschung ; Imitation Translation fre chèque de voyage ; traveller chèque ? Translation rus жульнический , мошеннический ; фиктивный , дутый ; ( прост .) жульничество ; мошенничество ; жульнический , мошеннический ; фиктивный , дутый {～{な}} ; жульничать , мошенничать {～をやる}
カツ
JMdict 200217
Reading カツ
Translation dut gepaneerd vleesgerecht {cul .} ; vleeskroket ; schnitzel {子牛肉の} Translation hun kotlett
Translation eng cutlet ( usu . crumbed and fried ) Translation ger Kotelett ; Schweinekotelett ; Schnitzel Translation rus ( прост .) (( сокр . от ) カツレツ ) котлета
Crossref カツレツ
察
JMdict 200217
Word 察
Reading さつ ; サツ
Translation hun körletrend ; laktanyarend ; rendőrség ; szobarend ; táborrend ; takarítás és rendcsinálás Translation spa policía
Translation eng cops ; police Translation ger Polente ; Bullerei ; Polypen ; Bullen ; Polizei Translation rus ( прост .) полиция
だふ屋
JMdict 200217
Word ダフ屋 ; だふ屋
Reading ダフや ; だふや
Translation dut kaartjesspeculant ; zwartekaartjesverkoper ; kaartjeszwendelaar ; zwarthandelaar in toegangskaartjes ; toegangsbewijzen ; kaartjesspeculatie ; zwartekaartjesverkoop ; kaartjeszwendel ; zwarte handel in toegangskaartjes ; toegangsbewijzen Translation hun csonthártyaletoló ; csontkaparó ; jegyüzér ; kicsiben játszó tőzsdéző ; kis haszonra játszó tőzsdéző ; kis tőzsdés ; kis tőzsdeügynök ; lapos lekerekített fejű véső ; óvatosan játszó tőzsdéző ; skalpvadász
Translation eng scalper ; ticket tout Translation ger Kartenschwarzhändler ( dafu steht für fuda札 ) Translation rus ( прост .) спекулянт билетами ( театральными , на скачки и т. п.)
Crossref 札・ふだ・2
でぶ
JMdict 200217
Reading デブ ; でぶ
Translation dut dikkerd ; dikke ; dikzak ; vetzak ; papzak ; bolle ; schommel Translation hun bőséges ; elhízott ; hájas ; java vminek ; kövér ; termékeny ; testes ; tömött ; vaskos ; vastag ; vminek a java ; zsíros
Translation eng chubby ; fat Translation ger dick ; fett ; Dicker ; Fetter ; Dickwanst ; Fettwanst Translation rus ( прост .) толстяк
ボヤボヤ
JMdict 200217
圧しあう
JMdict 200217
圧し折る
JMdict 200217
Word へし折る ; 圧し折る
Reading へしおる
Translation dut breken ; afbreken Translation hun betör ; összetör ; összetörik ; összeütközik ; összezúz ; szétzúz ; tönkremegy ; elszakít ; felszakad ; hasad ; szakad
Translation eng to smash ; to break Translation ger brechen ; knacken Translation rus ( прост .) ломать ; разбивать
井戸端会議
JMdict 200217
一夜乞食
JMdict 200217
一六銀行
JMdict 200217
Word 一六銀行
Reading いちろくぎんこう
Translation hun zálogház Translation spa casa de empeño Translation swe pantbank
Translation eng pawnshop Translation ger Pfandleihe Translation rus ( прост .) ; 1) ломбард (( слово-каламбур , основанное на созвучии ) сити (в синониме ) сития 質屋 (с) сити 七 ( семь )) ; 2) ростовщик
Crossref 質屋
因果者
JMdict 200217
因業
JMdict 200217
Word 因業
Reading いんごう
Translation dut hardvochtig ; harteloos ; meedogenloos ; onmeedogend ; genadeloos ; ongenadig ; onbarmhartig ; wreed ; hard ; halsstarrig ; onbuigzaam ; onaandoenlijk ; kleingeestig Translation hun kegyetlen Translation spa despiadado ; cruel ; causas y acciones ; resultado de acciones en una vida pasada
Translation eng heartless ; cruel ; causes and actions ; results of actions in previous life Translation ger hartnäckig ; hartherzig ; unbarmherzig ; Karma ; Taten ( im Vorleben ) ; Verständnislosigkeit ; Starrköpfigkeit ; Herzlosigkeit ; Gefühlslosigkeit ; schicksalshaftes Unglück ; schicksalshaft unglückliche Situation Translation rus ( прост .) жестокосердный , жестокий , немилосердный ; : {～な} ( прост .) жестокосердный , жестокий , немилосердный
引っぱたく
JMdict 200217
Word 引っ叩く ; 引っぱたく ; 引っ張たく
Reading ひっぱたく
Translation dut een klap ; mep geven ; een klap verkopen ; een pak slaag geven ; slaan ; meppen ; afranselen ; afrossen ; aftuigen Translation spa abofetear ; cachetear ; golpear ; azotar
Translation eng to slap ; to strike ; to spank Translation ger schlagen Translation rus ( прост .) шлёпать , хлопать , ударять
烟
JMdict 200217
Word 煙 ; 烟
Reading けむり ; けぶり ; けむ ; けぶ
Translation dut rook ; walm ; uitwaseming ; damp ; wazigheid ; mist Translation hun dohányzás ; porfelhő Translation slv dim ; para Translation spa humo ; humo ; humos
Translation eng smoke ; fumes Translation ger Rauch ; Qualm ( Abk .) ; Rauch ; Qualm ; Dunst ; Nebel ; Rauchfahne des Küchenfeuers ; Küchenrauch ; Lebensunterhalt Translation fre fumée Translation rus ( диал . см .) けむ ; ( диал . см .) けむり ; 1) дым ; ( обр .) а) исчезнуть как дым ; б) превратиться в пепел ( при кремации ) {～になる} ; 2) ( см .) みずけむり ; ( прост .) ; 1) дым ; 2) ( перен .) дым , пустота ; исчезать как дым , превращаться в прах {～になる}
横っ腹
JMdict 200217
Word 横っ腹
Reading よこっぱら
Translation hun hegyoldal ; lap ; oldalfal ; dolgozó felület ; épület oldalszárnya ; hadsereg szárnya ; horpasz ; lágyék
Translation eng side ; flank Translation ger Seite ; Flanke ; Weiche Translation rus ( прост .) ; 1) бок , боковая сторона ; 2) борт
横恋慕
JMdict 200217
下衆張る
JMdict 200217
下卑る
JMdict 200217
外方
JMdict 200217
Word 外方
Reading そっぽ
Translation dut de andere kant uit ; op Translation slv vstran Translation spa exterior ; afuera
Translation eng the other way Translation ger Nebenseite ; Außenseite ; die andere Richtung Translation rus ( прост .) другая сторона
Crossref そっぽを向く
丸持ち
JMdict 200217
Word 丸持ち
Reading まるもち
Translation eng moneyed man Translation ger Reicher ( maru steht für Geld ) Translation rus ( прост .) богач
間男
JMdict 200217
下世話
JMdict 200217
苦労人
JMdict 200217
ぐれん隊
JMdict 200217
Word 愚連隊 ; ぐれん隊
Reading ぐれんたい
Translation spa banda de gamberros ; panda
Translation eng gang of young toughs ; hooligans ; hoodlums ; hoods ; yobbos Translation ger Rowdybande ; Rowdys ; Gangster ; Hooligans ( guren ist Ateji ) Translation fre bande de jeunes voyous Translation rus ( прост .) банда ( шайка ) хулиганов
Crossref グレる
軍手
JMdict 200217
Word 軍手
Reading ぐんて
Translation dut werkhandschoen ; legerhandschoen Translation hun munkakesztyű
Translation eng cotton gloves ; working gloves Translation ger Arbeitshandschuhe ; weiße Baumwollhandschuhe Translation rus ( прост .) рабочие перчатки
決込む
JMdict 200217
Word 決め込む ; 決込む ; 極め込む ; 決めこむ
Reading きめこむ
Translation dut als vaststaand aannemen ; als vanzelfsprekend beschouwen ; ervan uitgaan ; overtuigd zijn ; er stellig op rekenen ; zich indenken ; pretenderen ; voorwenden ; voorgeven ; zich voorstellen ; zich inbeelden ; zich wanen ; menen ; zich voordoen als ; uithangen ; doen alsof ; hardnekkig volhouden ; volharden in ; doorzetten ; doorgaan met ; perfect doen passen in Translation hun elfogad ; felölt ; feltesz ; feltételez ; felvesz ; magának követel ; magának tulajdonít ; magára vesz ; megterheli magát ; ölt ; színlel ; terheli magát ; tettet Translation spa estar convencido de ; dar por hecho que ; dar por sentado que
Translation eng to take for granted ; to assume ; to pretend ( to be ) ; to act as if one were ... ; to fancy oneself as being ; to do intentionally ; to persist in doing Translation ger als selbstverständlich annehmen ; für erwiesen halten ; rechnen mit ; tun , als ob … ; es mit der Wahrheit nicht genau nehmen ; heucheln ; sich verstellen ; vortäuschen Translation rus ( прост .) ; 1) считать решённым ( бесспорным ); считать само собой разумеющимся ; 2) сильно бранить , распекать ; 3) напускать на себя ( важность и т. п.); подражать ; 4) делать , совершать
健者
JMdict 200217
剣突
JMdict 200217
元締
JMdict 200217
Word 元締め ; 元締
Reading もとじめ
Translation hun fejes ; frankó ; ellenőr
Translation eng manager ; boss ; controller ; promoter Translation ger Verwalter ; Geschäftsführer ; Kassenführer ; Kassenwart ; Schatzmeister ; Boss ; Chef ; Anführer ; Haupt Translation rus ( прост .) хозяин ; главный , босс
五斗米
JMdict 200217
Word 五斗米
Reading ごとべい
Translation eng small salary Translation ger geringfügiges Gehalt Translation rus ( прост .) ничтожное жалованье
後釜
JMdict 200217
Word 後釜
Reading あとがま
Translation dut opvolger ; vervanger ; remplaçant Translation hun behelyettesítés ; felváltás ; kicserélés ; pótlás ; visszahelyezés
Translation eng successor ; replacement ; second wife Translation ger Nachfolger ; zweite Ehefrau Translation rus ( прост .) преемник
下手物
JMdict 200217
下っぱ
JMdict 200217
Word 下っ端 ; 下っぱ
Reading したっぱ
Translation dut ondergeschikte ; onderhorige ; inferieur ; bijfiguur Translation hun alárendelt tisztviselő ; beosztott
Translation eng underling ; lower position Translation ger Untergebener ; Untergeordneter Translation rus ( прост .) мелкая сошка
粗っぽい
JMdict 200217
陰弁慶
JMdict 200217
Word 陰弁慶
Reading かげべんけい
Translation spa león como en casa pero débil en doquier
Translation eng lion at home but weakling elsewhere Translation ger zu Hause ein Held und in der Fremde ein Feigling Translation rus ( прост .) хвастун
合い薬
JMdict 200217
惚気る
JMdict 200217
今日び
JMdict 200217
Word 今日日 ; 今日び
Reading きょうび
Translation hun manapság
Translation eng nowadays Translation ger heutzutage ; dieser Tage Translation rus ( прост .) ; 1. эти ( наши ) дни ; это ( наше ) время ; нынешний {～の} ; 2. в эти ( наши ) дни ; в это ( наше ) время
飲み助
JMdict 200217
際物
JMdict 200217
Word 際物
Reading きわもの
Translation hun átmeneti
Translation eng seasonal goods ; seasonal items ; item of short-lived interest ; faddish product ; ephemeral work ; topical writing Translation ger Saisonartikel ( die außerhalb der Saison praktisch unverkäuflich sind ; z. B. Neujahrsschmuck oder Puppen zum Puppenfest ) ; Artikel mit sehr vergänglicher Popularität ; Bücher , Theaterstücke oder Filme , die einen sehr vergänglichen Zeitgeschmack treffen und schnell wieder vergessen sind Translation rus ( прост .) ; 1) сезонные товары ; предметы сезона ; только в данный момент , преходящего значения {～的} {нужный} ; 2) товары ( вещи ), пользующиеся {в данное время} особым спросом , предметы моды ; 3) злободневная пьеса ; 4) ( см .) きわものしょうせつ
作男
JMdict 200217
Word 作男
Reading さくおとこ
Translation hun lakó
Translation eng farm hand ; tenant Translation ger Landarbeiter ; Knecht Translation rus ( прост .) батрак
さくら肉
JMdict 200217
Word 桜肉 ; さくら肉
Reading さくらにく
Translation dut paardenvlees {cul .}
Translation eng horse meat Translation ger Pferdefleisch Translation fre viande de cheval Translation rus ( прост .) конина
擦れっからし
JMdict 200217
飲んだくれる
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 150 retrieved in 907 ms