一触即発
JMdict 200217
一朝一夕
JMdict 200217
Word 一朝一夕
Reading いっちょういっせき
Translation dut op één dag ; in weinig tijd ; zomaar ineens ; een-twee-drie ; eenvoudig ; simpel Translation spa en un día ; en un breve espacio de tiempo
Translation eng in a day ; in a brief space of time Translation ger ein Morgen und ein Abend ; kurze Zeit Translation rus ( обр .) в один день ; сразу
一刀両断
JMdict 200217
一翼
JMdict 200217
Word 一翼
Reading いちよく
Translation dut een vleugel ; rol Translation hun választék Translation spa una parte Translation swe del
Translation eng one wing ; role ; part Translation ger ein Flügel ; eine Rolle Translation rus 1) {одно} крыло ; 2) ( перен .) крыло , часть ; ( обр .) составлять часть ( какой-л . организации , какого-л . движения ) {～となる}
火足
JMdict 200217
Word 火脚 ; 火足
Reading ひあし
Translation eng spreading of a fire Translation ger Ausbreitung eines Feuers Translation rus ( обр .) распространение огня
花王
JMdict 200217
花鳥風月
JMdict 200217
臥薪嘗胆
JMdict 200217
臥薪嘗胆
JMdict 200217
臥薪嘗胆
JMdict 200217
鳧
JMdict 200217
まる裸
JMdict 200217
櫛比
JMdict 200217
屈指
JMdict 200217
Word 屈指
Reading くっし
Translation dut een van de beste {～の} ; belangrijkste ; voornaamste ; meest vooraanstaande ; meest toonaangevende ; top ; leidend ; de vingers buigen ; krommen ; op z'n vingers tellen {i .h.b.} ; vingerrekening {w .g.} ; dactylonomie ; camptodactylie {geneesk .} ; kromme vinger (s) Translation hun odavezetés ; ólmozás ; ólommal kitöltés ; parancsnoklás ; parancsnokság ; ritkítás ; vezetés ; víz-odavezetés ; elintézetlen ; rendezetlen ; szembetűnő
Translation eng leading ; foremost ; preeminent ; outstanding ; one of the best Translation ger führend ; leitend ; hervorragend ; ausgezeichnet ; vorzüglich ; Herausstechen ; Herausragen Translation rus ( обр .) выдающийся , ведущий ; один из лучших ( крупнейших , важнейших ) ; ( кн .) считание по пальцам ; ( обр .) выдающийся , ведущий ; один из лучших ( крупнейших , важнейших ) {～の}
屈指
JMdict 200217
Word 屈指
Reading くっし
Translation dut een van de beste {～の} ; belangrijkste ; voornaamste ; meest vooraanstaande ; meest toonaangevende ; top ; leidend ; de vingers buigen ; krommen ; op z'n vingers tellen {i .h.b.} ; vingerrekening {w .g.} ; dactylonomie ; camptodactylie {geneesk .} ; kromme vinger (s) Translation hun odavezetés ; ólmozás ; ólommal kitöltés ; parancsnoklás ; parancsnokság ; ritkítás ; vezetés ; víz-odavezetés ; elintézetlen ; rendezetlen ; szembetűnő
Translation eng leading ; foremost ; preeminent ; outstanding ; one of the best Translation ger führend ; leitend ; hervorragend ; ausgezeichnet ; vorzüglich ; Herausstechen ; Herausragen Translation rus ( обр .) выдающийся , ведущий ; один из лучших ( крупнейших , важнейших ) ; ( кн .) считание по пальцам ; ( обр .) выдающийся , ведущий ; один из лучших ( крупнейших , важнейших ) {～の}
五里夢中
JMdict 200217
七転八起
JMdict 200217
Word 七転び八起き ; 七転八起 ; 七顛八起
Reading ななころびやおき ; しちてんはっき
Translation dut ± met vallen en opstaan komt men door de wereld Translation spa no darse jamás por vencido ; caer siete veces pero levantarse ocho
Translation eng not giving up ; keeping at it until one succeeds ; falling seven times , getting up eight times ; the vicissitudes of life ; ups and downs in life Translation ger Hartnäckigkeit in der Absicht ; siebenmal auf die Nase fallen und achtmal aufstehen ; sich von Niederlagen wieder erholen ; Auf und Ab des Lebens ; Auf und Ab des Lebens ; Hartnäckigkeit in der Absicht ; siebenmaliges Auf-die-Nase-Fallen und achtmaliges Aufstehen Translation rus ( обр .) взлёты и падения , превратности судьбы ; ( см .) ななころびやおき
垂涎
JMdict 200217
垂涎
JMdict 200217
先駆
JMdict 200217
Word 先駆
Reading せんく
Translation dut pionieren ; vooruitlopen ; voorop zijn ; pionierswerk ; baanbrekend werk verrichten ; de weg bereiden ; aan de spits staan ; pionierswerk ; baanbrekend werk ; voorloper ; pionier ; voortrekker ; baanbreker ; wegbereider ; voorvechter ; voorrijder {mil .} ; voorhoede ; avant-garde Translation hun előfutár ; előhírnök ; hírnök
Translation eng forerunner ; pioneer ; precursor ; herald ; outrider ; pilot car Translation ger vorangehen ; Bahn brechen ; seiner Zeit voraus sein ; Vorhut ; Avantgarde ; Wegbereiter ; Vorkämpfer ; Pionier ; Antizipation Translation fre éclaireur ; pionnier ; précurseur ; héraut ; voiture pilote Translation rus ( обр .) предшествовать ; опережать ; 1) верховой , едущий впереди ( кареты , процессии ) ; ( обр .) предшествовать ; опережать {～する} ; 2) ( см .) せんくしゃ
Crossref 前駆
先駆
JMdict 200217
Word 先駆
Reading せんく
Translation dut pionieren ; vooruitlopen ; voorop zijn ; pionierswerk ; baanbrekend werk verrichten ; de weg bereiden ; aan de spits staan ; pionierswerk ; baanbrekend werk ; voorloper ; pionier ; voortrekker ; baanbreker ; wegbereider ; voorvechter ; voorrijder {mil .} ; voorhoede ; avant-garde Translation hun előfutár ; előhírnök ; hírnök
Translation eng forerunner ; pioneer ; precursor ; herald ; outrider ; pilot car Translation ger vorangehen ; Bahn brechen ; seiner Zeit voraus sein ; Vorhut ; Avantgarde ; Wegbereiter ; Vorkämpfer ; Pionier ; Antizipation Translation fre éclaireur ; pionnier ; précurseur ; héraut ; voiture pilote Translation rus ( обр .) предшествовать ; опережать ; 1) верховой , едущий впереди ( кареты , процессии ) ; ( обр .) предшествовать ; опережать {～する} ; 2) ( см .) せんくしゃ
Crossref 前駆
打診
JMdict 200217
Word 打診
Reading だしん
Translation dut beklopping {geneesk .} ; percussie ; peiling {fig .} ; discrete uithoring ; bekloppen {geneesk .} ; percuteren ; peilen {fig .} ; polsen ; discreet uithoren ; poolshoogte nemen ; een balletje opgooien ; z'n voelhoorns uitsteken ; z'n licht opsteken Translation hun foltozás ; leágazás ; megcsapolás
Translation eng percussion ; tapping ; examining by percussion ; sounding out ( someone's intentions ) ; making an approach ( about ) Translation ger Perkussion ; Abklopfen ; Beklopfen ; Sondierung ; Ausforschung ; perkutieren ; abklopfen ; beklopfen ; ausforschen ; erkunden ; sondieren Translation fre ( médecine ) percution ; percuter ; sonder ( l'opinion de quelqu'un sur un sujet ) Translation rus ( мед .) выстукивание , перкуссия ; выстукивать , перкутировать {～する} ; ( обр .) прощупывать ; выстукивать , перкутировать
大わらわ
JMdict 200217
だいご味
JMdict 200217
亭主関白
JMdict 200217
天来
JMdict 200217
日進月歩
JMdict 200217
盲目
JMdict 200217
Word 盲目
Reading もうもく
Translation dut blind ; anoptisch {w .g.} ; blindheid ; anopsie {geneesk .} ; blindheid {fig .} ; verblindheid ; verblinding Translation hun vakság Translation spa ceguera Translation swe blindhet
Translation eng blindness Translation ger blind ; Blindheit Translation fre cécité Translation rus слепой ; слепота ; слепой {～の} ; ( обр .) слепой , безрассудный {～的}
盲目的
JMdict 200217
Word 盲目的
Reading もうもくてき
Translation dut blind {fig .} ; verblind ; afgodisch ; geen oog hebbend voor ; blind {fig .} ; verblind ; afgodisch Translation hun ablakredőny ; tökrészeg ; vakok ; vászonroló ; világtalan Translation spa ciego ( amor , devoción , etc .)
Translation eng blind ( devotion ) ; reckless Translation ger blind ; verantwortungslos Translation rus ( обр .) слепой , безрассудный
目ざわり
JMdict 200217
柳腰
JMdict 200217
Word 柳腰
Reading やなぎごし
Translation eng slim waist ; waist of a willow tree Translation ger schmale Hüfte ; schlanke Hüfte Translation fre taille svelte Translation rus ( обр .) стройная фигура
翼
JMdict 200217
Word 翼
Reading つばさ ; よく
Translation dut vleugel ; wiek ; vlerk ; vliegtuig} vleugel {m .b.t. ; draagvlak Translation hun ágytartó szárny ; ajtószárny ; állítható fényrekesz ; füles csavar ; hombár oldalsó része ; kerékdob feletti fedélzetrész ; keresztfurat ; oldal ; oldalépület ; oldalszárny ; oldaltér ; páncélöv mögötti folyosó ; pilótajelvény ; repülőosztály ; sárvédő ; szárnyas csavar ; szárnybőr ; toldaléképület Translation slv krila Translation spa ala Translation swe vinge
Translation eng Chinese "Wings" constellation ( one of the 28 mansions ) ; counter for birds or bird wings ; wing Translation ger Flügel ( eines Vogels ) ; Tragfläche ( eines Flugzeuges ) ; Flanke ; Flügel ; Flügel ; Flugzeugflügel ; Flugzeug ; Geflügel ; Vögel Translation fre aile ; constellation chinoise des « Ailes » ( une des 28 loges lunaires ) ; compteur pour les oiseaux ou les ailes d'oiseaux Translation rus 1) крылья ; крылатый {～のある} ; бескрылый {～のない} ; ( обр .) расправить крылья ; развернуться всю свою мощь} ; развернуть свои способности {十分}翼を伸ばす {во ; 2) ( тех .) лопасть ; 1) ( кн .) крылья ; крылатый {～のある} ; бескрылый {～のない} ; 2) ( ав .) крыло , несущая поверхность ; 3) ( воен .) фланг
Crossref 二十八宿 ; 朱雀・すざく・2
一言半句
JMdict 200217
Word 一言半句
Reading いちげんはんく ; いちごんはんく
Translation spa una palabra ; unas pocas palabras ; aun ) una palabra ; aun ) una sílaba
Translation eng a single word ; ( not even ) a word ; ( not even ) a syllable Translation ger keine zwei Worte ; ganz wenige Worte Translation rus ( обр .) несколько слов
独り天下
JMdict 200217
反古
JMdict 200217
一攫千金
JMdict 200217
画竜点睛
JMdict 200217
古稀
JMdict 200217
Word 古希 ; 古稀
Reading こき
Translation eng 70th birthday Translation ger 70 Jahre ( Alter ) Translation rus ( обр .) семидесятилетие (( чьё-л .; букв .) с древности редкое ) {явление}
牛飲馬食
JMdict 200217
血の雨
JMdict 200217
Word 血の雨
Reading ちのあめ
Translation hun vérontás Translation spa derramamiento de sangre Translation swe blodsutgjutelse
Translation eng bloodshed Translation ger Blutregen ; Blutvergießen ; Blutbad Translation rus ( обр .) кровопролитие
金玉
JMdict 200217
唾棄
JMdict 200217
膝詰め談判
JMdict 200217
日の目
JMdict 200217
Word 日の目
Reading ひのめ
Translation spa luz solar ; luz del sol
Translation eng sunlight Translation ger Licht ; Sonnenlicht ; Sonne Translation rus ( обр .) солнечный свет
日脚
JMdict 200217
度しがたい
JMdict 200217
浮かぶ瀬
JMdict 200217
砂上
JMdict 200217
Word 砂上
Reading さじょう
Translation eng ( built ) on sand Translation ger auf Sand Translation rus ( связ .:) 砂上の楼閣 ; ロウカク ; ( обр .) здание {, построенное} на песке
極楽往生
JMdict 200217
筋金入り
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1635 ms