コールガール
JMdict 100319
Reading コールガール
Translation eng call girl Translation ger Call Girl ; Prostituierte ; ( Person und Gewerbe )
プロスティテュート
JMdict 100319
Reading プロスティテュート
Translation eng prostitute Translation ger Prostituierte
街娼
JMdict 100319
Word 街娼
Reading がいしょう
Translation eng prostitute ; whore ; streetwalker Translation ger Straßenmädchen ; Prostituierte
傾城
JMdict 100319
玄人
JMdict 100319
女郎
JMdict 100319
Word 女郎
Reading じょろう
Translation eng prostitute ; entertainment woman Translation ger Prostituierte ; Freudenmädchen ; Kurtisane
商売人
JMdict 100319
娼妓
JMdict 100319
Word 娼妓
Reading しょうぎ
Translation eng prostitute ; harlot Translation ger ( amtlich registrierte ) ; Prostituierte
達磨
JMdict 100319
遊女
JMdict 100319
Word 遊女
Reading ゆうじょ
Translation eng prostitute ; harlot Translation ger Freudenmädchen ; Prostituierte
一夜妻
JMdict 100319
売春婦
JMdict 100319
Word 売春婦
Reading ばいしゅんふ ; ばいしゅんぷ
Translation eng prostitute Translation ger Prostituierte ; Dirne ; Hure ; Flittchen
倡婦
JMdict 100319
Word 娼婦 ; 倡婦
Reading しょうふ
Translation eng prostitute ; harlot Translation ger Prostituierte ; Hure
辻君
JMdict 100319
Word 辻君
Reading つじぎみ
Translation eng streetwalker ; nightwalker ; prostitute Translation ger Prostituierte ; Straßenmädchen
湯女
JMdict 100319
接客婦
JMdict 100319
Word 接客婦
Reading せっきゃくふ
Translation eng hostess ; waitress Translation ger Bedienung ; Hostess ; Prostituierte
あそび女
JMdict 100319
Word 遊び女 ; あそび女
Reading あそびめ
Translation eng prostitute Translation ger Freudenmädchen ; Prostituierte
遊君
JMdict 100319
Word 遊君
Reading ゆうくん
Translation eng prostitute Translation ger Freudenmädchen ; Prostituierte ; Kurtisane
賤業婦
JMdict 100319
Word 賤業婦
Reading せんぎょうふ
Translation eng prostitute Translation ger Prostituierte
妓女
HanDeDict 100318
Traditional 妓女 Simplified 妓女
Pinyin ji4 nü3
Deutsch Kokotte (u.E.) (S) ; Nutte (u.E.) (S) ; Prostituierte (u.E.) (S) ; Schnepfe (u.E.) (S) ; Strichmädchen (u.E.) (S)
三陪
HanDeDict 100318
Traditional 三陪 Simplified 三陪
Pinyin san1 pei2
Deutsch Frauen , die illegale Sexdienste anbieten ; Prostituierte
鋙
HanDeDict 100318
Traditional 鋙 Simplified 鋙
Pinyin wu2
Deutsch Prostituierte (u.E.) (S)
小姐
HanDeDict 100318
Traditional 小姐 Simplified 小姐
Pinyin xiao3 jie5
Deutsch Fräulein (u.E.) (S) ; Prostituierte (u.E.) (S)
煙花
HanDeDict 100318
Traditional 煙花 Simplified 烟花
Pinyin yan1 hua1
Deutsch Feuerwerk (S) ; Prostituierte (S)
坐台小姐
HanDeDict 100318
Traditional 坐台小姐 Simplified 坐台小姐
Pinyin zuo4 tai2 xiao3 jie3
Deutsch Prostituierte (u.E.) (S)
パンパン
JMdict 200217
Reading ぱんぱん ; パンパン
Translation dut yankeehoer {= Japanse prostituee die haar diensten verleende aan Amerikaanse soldaten tijdens de bezetting na WO II} ; pan-pan {= SOS-roep} ; klapklap {と手を打つ} ; knetterend {花火が～} ; tot barstens toe uitgezet ; fors gezwollen ; op springen staand ; boordevol Translation hun pont ; egyszerre ; örömlány ; prostituált Translation spa ¡bang! ; ¡pam , pam! ( onomatopeya para el sonido de disparos , etc .) ; prostituta ( esp . después de la Segunda Guerra Mundial )
Translation eng prostitute ( esp . just after WWII ) ; kapow ; bang ; slap ; clap ; bulging ; filled to bursting Translation ger Peng ; Pistolenknall ; Klatsch ; Klopf ; Klatschen ; Schlagen ; Peng ; Knall einer Explosion ; bis zum Platzen gedehnt ; Straßenmädchen ; Prostituierte ( im Japan nach dem Zweiten Weltkrieg ) Translation rus ( прост .) проститутка ; содержанка (у иностранцев , гл . обр . у американцев в период оккупации )
Crossref パンパンガール
コール・ガール
JMdict 200217
サービス・ガール
JMdict 200217
Reading サービスガール ; サービス・ガール
Source Language eng service girl Translation eng waitress ; ( restaurant ) host Translation ger Hostess ; Prostituierte Translation rus девушка для услуг , официантка
ストリート・エンゼル
JMdict 200217
プロスティテュート
JMdict 200217
Reading プロスティテュート
Translation hun prostituált Translation spa prostituta ( eng : prostitute )
Translation eng prostitute Translation ger Prostituierte
猨
JMdict 200217
Word 猿 ; 猨
Reading さる ; サル
Translation dut aap {dierk .} ; nabootser ; na-aper ; imitator ; sluwerd ; geslepen persoon ; gewiekst iemand ; leep mens ; listigaard ; listeling {w .g.} ; lompe aap {inform .} ; aapmens {fig .} ; lomperd ; lomperik ; lompaard ; vlegel ; vlerk ; pummel ; botterik ; provinciaal {i .h.b.} ; boertje van buten {i .h.b.} ; ( hei ) kneuter {i .h.b.} ; ( boeren ) kinkel {i .h.b.} ; grendel ; schuif ; deurgrendel {i .h.b.} ; ketelhaak ; heugel en rondsel e.d.} hoogteregelaar {m .b.t. Translation hun 500 dollár ; 500 font ; cölöpverő kos Translation slv opica Translation spa mono ; simio ; chango Translation swe apa
Translation eng clasp used to control the height of a pot-hook ; bathhouse prostitute ; monkey ( esp . the Japanese macaque , Macaca fuscata ) ; ape ; non-human primate ; sly person ; idiot ; hick ; sliding wooden bolt ( for holding a door or window shut ) Translation ger Affe ; Primat ( mit Ausnahme des Menschen ) ; gerissene Person ( als Beschimpfung verwendet ) ; Türriegel ; Bambusbolzen zum Verstellen des Kesselhakens über der Feuerstelle ; Prostituierte in einem Badehaus ( Edo-Zeit ) ; Detektiv ; Geheimpolizist ; Spion ( in der Edo-Zeit ) ; eine Art Verzierung für Drachen aus einem Stück Papier ; eine Art Affenpuppe Translation fre singe ( en part . le macaque japonais , Macaca fusvata ) ; primate non humain ; personne sournoise ; idiot ; imbécile ; péquenaud ; plouc ; pêne en bois ( pour tenir une porte ou une fenêtre fermé ) ; fermoir utilisé pour contrôler la hauteur d'une crémaillère ; prostitué (e) d'un « établissement de bains » Translation rus 1) обезьяна ; 2) ( перен .) обезьяна ( об умеющем подражать ) ; 3) ( перен .) лиса (о хитреце ) ; 4) болт
Crossref ニホンザル ; 湯女・2 ; 自在鉤
共同便所
JMdict 200217
球
JMdict 200217
Word 玉 ; 球 ; 珠 ; 弾
Reading たま
Translation dut bal ; peertje ; lamp ; gloeilamp ; lichtpeertje ; kogel ; projectiel ; scherp {verzameln .} ; blauwe boon ; loden boon ; huzarenboon ; nietje Translation hun dóm ; golyó ; gombolyag ; gömb ; golyó ; gömb ; dóm ; gombolyag ; csigaház ; gránát ; héjazat ; héjszerkezet ; karosszérialemezek ; kéreg ; külsőség ; páncél ; versenycsónak Translation spa bolita ; piedra preciosa ; cuenta de un collar ; abalorio ; perla ; joya ; bola ; esfera ; moneda ; joya ; perla ; testículos ; grapa ; persona ( cuando se comenta sobre su naturaleza ) ; carácter ; globo ; esfera ; bola ; bala ; cartucho ; proyectil
Translation eng ball (i.e. a testicle ) ; gem ; jewel ( esp . spherical ; sometimes used figuratively ) ; pearl ; female entertainer (e.g. a geisha ) ; person ( when commenting on their nature ) ; character ; item , funds or person used as part of a plot ; egg ; coin ; precious ; beautiful ; excellent ; ball ; sphere ; globe ; orb ; bead ( of sweat , dew , etc .) ; drop ; droplet ; ball ( in sports ) ; pile ( of noodles , etc .) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb ) ; lens ( of glasses , etc .) ; bead ( of an abacus ) Translation ger Kugel ; Ball ; Tropfen ; Träne ; Ball ( bei Baseb ., Golf ) ; Wurf ; Kugel ; Gewehrkugel ; Kanonenkugel ; Geschoss ; Glühbirne ; Birne ; Vakuumröhre ; Röhre ; Linse ; Glas ( einer Brille ) ; Billardkugel ; Billardspiel ; Billard ; Kugel eines Soroban ; Hühnerei ; Eier ; Hode ; Hoden ; Testikel ; ( runder ) Juwel ; Edelstein ; Perle ; Nudelnest ; schöne Frau ; Schönheit einer Frau ; Geisha ; Prostituierte ; Person ; Mensch ( insbes ., wenn es ums Aussehen geht ) ; zur Verwirklichung eines Planes notwendige Personen oder Finanzen ; Kugel ; Gewehrkugel ; Geschoss Translation fre balle ; sphère ; globe ; orbe ; perle ( de sueur , de rosée , etc .) ; goutte ; gouttelette ; artiste féminine ( par ex . une geisha ) ; personne ( en commentant sa nature ) ; caractère ; objet , fonds ou personne utilisés dans le cadre d'un complot ; œuf ; pièce ( de monnaie ) ; précieux ; beau ; excellent ; balle ( pour un sport ) ; tas ( de nouilles , etc .) ; balle ( comme munition ) ; ampoule (c. -à-d . une ampoule électrique ) ; verres ( de lunettes , etc .) ; lentilles ( de contact , etc .) ; boule ( d'un boulier ) ; boule (c. -à-d . une testicule ) ; gemme ; joyau ( en part . sphérique ; parfois utilisé au sens figuré ) ; perle Translation rus 1) шар , шарик ; бусинка ; капля ; ( ср .) おたま【お玉】 ; 2) мяч ; 3) бильярд ; 4) линза ; 5) электрическая лампочка ; 6) (( чаще ) 丸 , 弾 ) пуля ; снаряд ; дробь ; 7) ( 玉 , ( редко ) 璧 ) драгоценный камень , драгоценность ; Дополнено :
Crossref 金玉・きんたま ; 玉子・2
契情
JMdict 200217
黒人
JMdict 200217
Word 玄人 ; 黒人
Reading くろうと ; くろと
Translation dut expert ; deskundige ; vakman ; kenner ; specialist ; beroeps ; professioneel beoefenaar ; professional ; prof {afk .} ; meisje uit de rosse buurt Translation hun profi ; szakember ; örömlány Translation spa experto ; especialista
Translation eng woman in the nightlife business ; demimondaine ; geisha and prostitutes ; expert ; professional ; master ; connoisseur Translation ger Kenner ; Experte ; Fachmann ; Meister ; Koryphäe ; Autorität ; Geisha ; Prostituierte ; Bardame Translation fre entraîneuse ( cabaret ) ; expert ; professionnel ; spécialiste Translation rus знаток , специалист , мастер {своего дела} ; профессионал ; сведущий человек
Crossref 素人・2
好色
JMdict 200217
Word 好色
Reading こうしょく
Translation dut wellust ; zinnelijke begeerte ; sensualiteit ; liederlijkheid ; geilheid ; wulpsheid ; schoonheid ; knapheid ; schone ; beauté ; knapperd ; prostituee ; lichtekooi ; wellustig ; zinnelijk ; sensueel ; liederlijk ; geil ; wulps ; libidineus ; heet Translation hun nemi vágy ; érzékiség ; léhaság Translation spa lujurioso ; lascivo ; pornográfico ; verde
Translation eng lasciviousness ; lechery ; salaciousness ; lust ; sensuality ; lewdness Translation ger Sinnlichkeit ; Erotik ; Wollust ; Fleischeslust ; Lüsternheit ; Geilheit ; Sexualität ; Schönheit ; schöne Frau ; Kurtisane ; Prostituierte ; lüstern ; wolllüstig ; erotisch ; fleischlich ; geil ; sexuell ; sexual ; Sinnlichkeit ; Erotik ; Lüsternheit Translation fre avide ; impudique ; lascivité ; lubrique ; volupté Translation rus чувственность , сладострастие ; чувственный , сладострастный , эротический {～の} ; чувственный , сладострастный , эротический
山
JMdict 200217
Word 山
Reading やま
Translation dut berg ; gebergte ; beboste bergen ; bergwoud ; bergbos ; knots {vliegert .} ; aardhoop ; aardverhoging ; terp ; ( kunstmatige ) heuvel ; ophoging ; hoogte ; boekit {Mal .} ; begraafplaats ; kerkhof ; tumulus ; ( keizerlijke ) grafheuvel ; grafterp ; mijn ; kolenmijn ; hoop ; stapel ; tas ; portie ; fruit} partij {m .b.t. ; hooi} mijt {m .b.t. ; steenslag} kits {m .b.t. ; vlas} schelf {m .b.t. ; slagroom} toef {m .b.t. ; zwelling ( ten gevolge van een cauterisatiebehandeling ) ; top ; bovendeel {bv . bol van een hoed ; kop van een schroef ; knop op een helm} ; hoogtepunt ; climax ; piek ; uitschieter ; spits ; toppunt ; apogeum ; zenit ; ontknoping {van een stuk} ; apotheose ; vertoning} klapstuk {m .b.t. ; summum ; culminatiepunt ; keerpunt ; uur van de waarheid ; moment suprême ; finest hour ; momentum ; beslissend ogenblik ; het beste dat men kan doen ; wissel op de toekomst ; speculatie ; giswerk ; gok {bv . op de gok blokken} ; de sprong {wagen} ; sprong in het duister ; ongewisse ; waagstuk ; gissing ; bluf ; humbug ; schijnvertoon ; bombast ; hevigheid ; intensiteit ; ergheid ; massa ; boel ; bende ; groot aantal ; drom ; menigte ; rots ; toeverlaat ; idool ; voorbeeld ; praalwagen in de vorm van een berg ; valkuil om evers of herten te vangen ; lichtekooi ; prostituee ; voorraadtekort {i .h.b. tekort aan levensmiddelen} ; het uitverkocht zijn ; het niet voorhanden zijn ; slangwoord voor "misdrijf" ; naam voor de Enryakuji 延暦寺 op de Hieizan 比叡山 ; de Hieizan {i .h.b.} ; voor bergen {maatwoord ; en i.h.b. bergbossen en mijnen} ; voor een voorgeschotelde portie {maatwoord ; stapeltje fruit enz .} ; berg- ; wilde … {voorvoegsel aan een planten- of dierennaam dat aangeeft dat het de wilde variëteit of bergsoort van het grondwoord betreft} ; {schertsend ; vrijwel betekenisloos achtervoegsel bij bepaalde werkwoorden en adjectieven ; werd in de Edo-tijd onder bon-vivants gebruikt} Translation hun cölöp ; halom ; karó ; köteg ; máglya ; nyaláb ; rakás ; tömeg Translation slv gora Translation spa montaña ; montón ; pila ; climax ; punto crítico Translation swe berg ; hög
Translation eng festival float ( esp . one mounted with a decorative halberd ) ; wall ; wall tile ; temple ; temple grounds ; wild ; mountain ; hill ; mine (e.g. coal mine ) ; heap ; pile ; crown ( of a hat ) ; thread ( of a screw ) ; tread ( of a tire ) ; protruding part of an object ; high part ; climax ; peak ; critical point ; guess ; speculation ; gamble ; criminal case ; crime ; mountain climbing ; mountaineering Translation ger Berg ; Gebirge ; Hügel ; Anhöhe ; Bergwerk ; Mine ; Zeche ; Wald ; Forst ; Haufen ; Berg ; große Anzahl ; hohe Konzentration ; Spekulation ; Höhepunkt ; wichtiger Punkt ; Krise ; Endphase ; Reifenprofil ; Kriminalfall ; Verbrechen ; Bergsteigen ; Tempel ; Tempelgelände ; Prostituierte ; Freudenmädchen ; Friedhof ; Grabhügel Translation fre mont ; montagne ; colline ; mine ( par ex . mine de charbon ) ; temple ; enceinte du temple ; sauvage ; amas ; monceau ; pile ; tas ; fond ( du chapeau ) ; filet ( d'une vis ) ; bande de roulement ( d'un pneu ) ; partie saillante d'un objet ; climax ; apogée ; point culminant ; moment critique ; supposition ; spéculation ; affaire criminelle ; crime ; alpinisme ; escalade ; char de festival ( en part . un char comportant une hallebarde décorative ) ; mur ; tuile du mur Translation rus спекуляция ; риск ; 1) гора ; горный {～の} ; 2) лес ; 3) (( тж .) 鉱山 ) рудник ; 4) гора , груда , куча ; 5) тулья ; 6) верхний шов оби (( см .) おび ) ; 7) высшая точка , кульминационный пункт ; кризис ( болезни )
Crossref 山鉾
鹿
JMdict 200217
Word 鹿
Reading しか ; かせぎ ; か ; ろく ; シカ
Translation dut hert {dierk .} ; Cervus Translation hun rőtvad ; szarvas Translation spa ciervo ; venado Translation swe hjortdjur
Translation eng deer ( esp . the sika deer , Cervus nippon ) ; cervid Translation ger Hirsch ; Reh ; Rotwild ; Cervida ; Sikahirsch ; Cervus nippon ; Prostituierte von relativ hohem Rang Translation rus олень
女臈
JMdict 200217
Word 女郎 ; 女臈
Reading じょろう ; じょろ ; じょうろ
Translation hun prostituált Translation spa prostituta
Translation eng prostitute ( esp . Edo period ) Translation ger Prostituierte ; Freudenmädchen ; Kurtisane Translation rus проститутка
商売人
JMdict 200217
色女
JMdict 200217
達磨
JMdict 200217
Word 達磨
Reading だるま ; ダルマ
Translation dut dharma {boeddh .} ; grondregel ; norm ; waarheid ; wet ; doctrine ; Daruma-pop {op het gezicht na rode papier-maché pop ; tuimelaar die Bodhidharma in zitmeditatie voorstelt ; als gelukbrengende mascotte wordt vaak een oog zwart ingekleurd waarna het andere volgt zodra een wens uitgekomen is} ; voorwerp in de vorm van een Daruma-pop ; iets dat volledig rood is ; vrouw die makkelijk platgaat ; prostituee ; boeddhistische priester ; haori-jasje ; Bodhidharma {stichter-patriarch van het Chinese zenboeddhisme} Translation hun prostituált
Translation eng daruma ; tumbling doll ; round , red-painted good-luck doll in the shape of Bodhidharma , with a blank eye to be completed when a person's wish is granted ; Bodhidharma ; prostitute Translation ger Bodhidharma ; Dharma ; Bodai-daruma ; Daruma ( erster Patriarch des Zen in China ; fand nach neun Jahren der Meditation vor einer Wand die Erleuchtung ) ; Stehaufmännchen ; Daruma-Puppe ( Puppe ohne Beine und Arme ; der Legende nach sollen Bohidharma während der Meditation Arme und Beine zusammen gewachsen sein ) ; Prostituierte Translation fre dharma ( bouddhisme ) ; figurine basculante ; prostituée Translation rus (( санскр .) Dharma ) ; 1) ( см .) だるまだいし ; 2) ванька-встанька ( игрушка ) ; 3) ( уст .) проститутка ; 4) ( см .) だるまぶね
二枚目
JMdict 200217
売笑婦
JMdict 200217
Word 売笑婦
Reading ばいしょうふ
Translation hun prostituált Translation spa prostituta
Translation eng prostitute Translation ger Prostituierte Translation rus проститутка , уличная женщина
遊女
JMdict 200217
一夜妻
JMdict 200217
売春婦
JMdict 200217
Word 売春婦
Reading ばいしゅんふ ; ばいしゅんぷ
Translation dut prostituee ; hoer ; publieke ; ontuchtige ; slechte vrouw ; lichtekooi ; snol ; slet ; sloerie ; del ; poes ; madelief ; straatmadelief ; meretrix ; venuspriesteres ; priesteres van Venus ; nymphe du pavé ; veile vrouw ; deern ; Jezabel {fig .} ; assistente {euf .} ; hostess {euf .} ; masseuse {euf .} ; straatmeid {euf .} ; nachtloopster {euf .} ; {iron . ; euf .} respectueuse ; liefdezuster {scherts .} ; meisje ( van plezier ) {pregn .} ; fille de joie ; meid {pregn .} ; één van 't gilde {uitdr .} ; meisje van lichte {uitdr .} ; losse ; twijfelachtige zeden ; meisje van de lichte cavalerie {uitdr .} ; meisjes van de vlakte {uitdr .} ; {uitdr . ; niet alg .} meisjes van het vrolijke hart ; zusters des gemenen levens {iron . uitdr .} ; motjo {Sur .N.} ; {volkst . ; veroud .} stinkerd ; drevelgat {gew .} ; poddel {gew .} ; modde {gew .} ; bok {studentent .} ; kalle {Barg .} ; temeier {Barg .} ; gondel {Barg .} ; karpertje {Barg .} ; blauwe begijn {Barg .} ; kat {Barg .} ; ( doorgefourneerd ) lommerdbriefje {Barg .} ; zoetelel {Barg .} ; stinkniese {Barg .} ; Turkse tafelschel {Barg .} ; zwaantje {Barg .} ; {Barg . ; veroud .} secreet ; {Barg . ; scheldw .} tor ; {veroud . ; arch .} venusdier ; {veroud . ; arch .} venusnimf ; wafelmeisje {veroud .} ; nimf {veroud .} ; baanmeid {veroud .} ; mot {veroud .} ; maintenee {scheldw .} ; pisbak {scheldw .} ; emmer {scheldw .} ; {scheldw . ; vulg .} spermaspons Translation hun prostituált Translation spa prostituta
Translation eng prostitute Translation ger Prostituierte ; Dirne ; Hure ; Flittchen Translation rus проститутка
傀儡
JMdict 200217
Word 傀儡
Reading かいらい ; くぐつ
Translation dut draadmarionet ; draadpop ; marionettenspeler ; poppenspeler ; karakterdanseres ; courtisane ; stroman {fig .} ; marionet ; stropop ; ledenpop ; draadmarionet ; draadpop Translation hun stróman ; utánzat
Translation eng puppet ; marionette ; dummy ; puppeteer ; prostitute Translation ger Marionette ; Marionettenspieler ; Marionettenspielkunst ; Geisha ; Freudenmädchen ; Prostituierte ( weil die Puppenspielerinnen auch tanzten , sangen und sich evtl . auch prostituierten ) ; Puppe ; Marionette ; Strohmann ; Werkzeug ; Handlanger Translation rus ( уст .) ; 1) кукла , марионетка ; 2) представление кукольного театра ; ( прям . и перен .) марионетка ; вертеть ( кем-л .) как угодно , использовать ( кого-л .) в качестве орудия {…を～にする}
頸
JMdict 200217
Word 首 ; 頸 ; 頚
Reading くび ; クビ
Translation dut hals ; nek ; hoofd ; kraag ; hals van een fles ; ontslag Translation hun mákfej ; vezető ; nyak Translation slv vrat ; zatilnik ; glava Translation spa cuello ; cabeza ; persona desempleada Translation swe hals
Translation eng neck ; head ; dismissal ; discharge ; firing ( from a job ) Translation ger Kopf ; Haupt ; Hals ; Nacken ; ( Metapher für ) Entlassung ; Kragen ; Gesicht ; Antlitz ; hübsches Gesicht ; schönes Antlitz ; schöne Person ; Prostituierte ; Animierkellnerin ; Animierdame Translation fre cou ; tête ; révocation ; renvoi ; congédiement ; licenciement Translation rus шея ; 1) шея ; 2) горлышко ( бутылки и т. п.) ; 3) воротник ( часть одежды ) ; 1) голова (( ср .) くび【頸】 ) ; 2) ( связ .:) ; 首を切る уволить , рассчитать {～にする} , ; быть уволенным {～になる}
倡婦
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 83 retrieved in 646 ms