丈夫
JMdict 200217
Word 丈夫
Reading じょうぶ
Translation dut gezond ; fit ; flink ; kloek ; sterk ; fiks ; taai ; kras ; sterk ; stevig ; krachtig ; flink ; kranig ; fiks ; degelijk ; duurzaam ; hecht ; sterkgebouwd {i .h.b.} ; ferm ; solide ; robuust ; potig ; fors ; alg .} struis {niet Translation hun erőteljesség ; izmosság ; erős ; alapos ; biztos ; egyetértő ; megbízható ; szilárd Translation slv močen ; krepak ; čvrst ; trajen ; krepek ; zdrav ; trpežen Translation spa saludable ; fuerte
Translation eng healthy ; robust ; strong ; solid ; durable Translation ger gesund ; kräftig ; haltbar ; dauerhaft ; stabil ; solide ; unverwüstlich ; richtig männlich ; gesund ; kräftig ; unverwüstlich ; haltbar ; dauerhaft ; stabil ; solide ; richtig ; angemessen ; passend . ( ursprüngl . Bed .: Mann von ca . 180 cm ; die anderen Bed . sind davon abgeleitet ) Translation fre en bonne santé ; sain ; robuste ; fort ; solide ; résistant Translation rus здоровый ; крепкий , прочный ; 1): {～な} здоровый ; поздороветь ; выздороветь {～になる} ; 2): {～な} крепкий , прочный
益荒男
JMdict 200217
島国
JMdict 200217
俵
JMdict 200217
Word 俵
Reading たわら ; ひょう
Translation dut baal ; zak ; zeekomkommer {dierk .} ; zeeaugurk ; bêche de mer ; tripang ; Tawara ; voor balen {maatwoord ; zakken} Translation hun bála ; fosztogatás ; függőágy ; kirablás Translation spa contador para bolsas con paja
Translation eng straw bag ; sack ; bale ; counter for sacks ( of rice , potatoes , coal , etc .) Translation ger Strohsack ; Tawara ; Strohsack ; ( Zählwort für ) Strohsäcke Translation fre ( numéral pour les sacs ) ; botte ( de paille ) ; sac de paille Translation rus соломенный мешок ; ( гл . обр . с числит .) мешок , куль ; кипа
或るいは
JMdict 200217
Word 或いは ; 或るいは
Reading あるいは
Translation dut of ; oftewel ; sommigen … anderen … ; nu eens … dan weer … ; soms ; misschien ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; wellicht Translation hun esetlegesen Translation slv ali ; oziroma
Translation eng or ; either ... or ; maybe ; perhaps ; possibly ; sometimes ; some Translation ger oder ; vielleicht ; vermutlich ; wahrscheinlich ; wohl ; eventuell ; einige … und einige … ; mal …, mal … Translation fre ou ; ou bien Translation rus или ; либо ; возможно ; пожалуй ; 1) или , либо ; 2) возможно , пожалуй ; 3) одни… , а другие
往往
JMdict 200217
Word 往々 ; 往往
Reading おうおう
Translation hun gyakran ; sokszor
Translation eng sometimes ; often Translation ger manchmal ; dann und wann ; zuweilen ; ab und zu ; mitunter ; öfter ; häufig Translation rus 1) иногда , время от времени , временами ; 2) нередко , часто
御菜
JMdict 200217
Word お菜 ; 御菜 ; 御数 ; お数
Reading おかず ; おさい ; オカズ
Translation spa acompañamiento para platos de arroz ; plato adicional ( servido junto al principal ) ; alimento para el pensamiento ( esp . en el contexto de la conversación , o material de ayuda para excitarse durante la masturbación )
Translation eng side dish ; okazu ; side dish ( meat , fish , pickles , etc .) accompanying the rice in a typical Japanese meal ; food for thought ( esp . in the context of conversation , or material for assisting arousal during masturbation ) ; fill ; fill-in ( drumming ) Translation ger Beilage ; Nebengericht ; Beilage ( zum Reis ) ; Wichsvorlage ( weil es nicht das Hauptgericht ist ) Translation fre plat d'accompagnement ; okazu ; plat d'accompagnement ( viande , poisson , pickles , etc .) accompagnant le riz dans un repas typiquement japonais ; matière à réflexion ( surtout dans le cadre d'une conversation , ou de matériel pour s'exciter pendant la masturbation ) ; remplissage ; fill-in ( percussions ) Translation rus ( см .) おかず ; приправа к рису
時おり
JMdict 200217
Word 時折 ; 時おり ; 時折り
Reading ときおり ; ときより
Translation dut soms ; af en toe ; tussenbeide ; {Belg .N. ; niet alg .} tussendoor ; van tijd tot tijd ; ( zo ) nu en dan ; nu eens dan weer ; op ongeregelde tijden ; bij gelegenheid ; te hooi en te gras ; wel eens ; bij ; met tussenpozen ; bij tijd en wijle ; bijwijlen {form .} Translation hun néha Translation spa a veces ; algunas veces
Translation eng sometimes Translation ger ab und an ; bei Gelegenheit Translation fre de temps en temps Translation rus иногда
時時
JMdict 200217
Word 時々 ; 時時 ; 時どき
Reading ときどき
Translation dut elke gelegenheid ; elk seizoen ; {groente ; bloemen enz . van} het seizoen ; seizoen- ; gelegenheids- ; soms ; somtijds ; weleens ; bij wijlen ; ( zo ) af en toe ; ( zo ) nu en dan ; ( zo ) tussenbeide ; nogal eens ; van tijd tot tijd ; met tussenpozen ; bij tijd en wijle ; bij tijden ; een enkele keer ; incidenteel ; in occasionele gevallen ; nu eens ~ ; dan weer ; somwijlen {arch .} Translation hun néha Translation slv včasih Translation spa a veces Translation swe ibland ; stundom ; ibland
Translation eng sometimes ; at times Translation ger manchmal ; bisweilen ; hin und wieder ; gelegentlich ; jeweilige Zeit ; jeweilige Saison Translation fre de temps en temps ; quelquefois Translation rus 1) случающийся время от времени ; случайный ; 2) периодический , повторяющийся время от времени ; иногда ; время от времени ; иногда , время от времени ; ～の ; 1) случающийся время от времени ; случайный ; 2) периодический , повторяющийся время от времени
俄か
JMdict 200217
Word 俄 ; 俄か
Reading にわか
Translation dut plots ; plotseling ; onverwacht ; onverwachts ; onvoorzien ; onvoorziens ; onverhoeds ; opeens ; ineens ; eensklaps ; abrupt ; terstond ; meteen ; dadelijk ; onmiddellijk ; zo maar ; geïmproviseerd ; … met kunst- en vliegwerk ; …uit de losse hand ; … voor de vuist weg ; niwaka {in de Kansai-streek op straat of in salons opgevoerde komische improvisatiesketch} Translation hun hirtelen ; váratlan ; összefüggéstelen Translation slv nenaden ; nepričakovan ; začasen Translation spa repentino ; súbito
Translation eng sudden ; abrupt ; unexpected ; improvised ; hasty ; offhand ; impromptu skit ; bandwagon fan ; fair-weather fan Translation ger plötzlich ; mit einem Mal ; auf einmal ; überraschenderweise ; ohne weitere Vorbereitung Translation fre de but en blanc ; imprévu ; impromptu ; improvisé ; inattendu ; soudain ; brusque ; précipité ; désinvolte ; sketch impromptu Translation rus : {～に} внезапно , вдруг ; сразу {же}
Crossref にわかファン ; 俄狂言
間間
JMdict 200217
Word 間々 ; 間間
Reading まま
Translation hun hébe-hóba ; néhanapján ; olykor-olykor Translation spa ocasionalmente ; de vez en cuando ; algunas veces Translation swe understundom
Translation eng occasionally ; now and then ; sometimes Translation ger öfters ; manchmal ; bisweilen Translation rus временами , иногда
脹ら脛
JMdict 200217
Word 脹脛 ; 脹ら脛 ; ふくら脛 ; 膨ら脛
Reading ふくらはぎ
Translation dut kuit {anat .} Translation hun boci ; borjú ; borjúbőr ; lábikra ; vádli Translation spa pantorrilla
Translation eng calf ( of leg ) Translation ger Wade Translation rus икры ( ног )
Crossref 腓・こむら
とも
JMdict 200217
Reading とも
Translation dut i.c.m. een een hypothese toegeving {…～} {drukt ; ongebondenheid uit} al ; ook al ; hoe … ook ; i.c.m. een een feitelijkheid toegeving {…～} {drukt ; ongebondenheid uit} al ; ook al ; een hoeveelheid {…～} {drukt ; maat of limiet uit} ; nadrukkelijke instemming aan} natuurlijk {…～} {duidt ; zeker ; tuurlijk ; uiteraard ; van と} {nadrukvariant ; een woord nadruk bij} {…～…} {zet Translation hun bizonnyal ; bizonyosan ; biztosan ; feltétlenül ; hogyne ; szívesen ; bizony ; inkább
Translation eng certainly ; of course ; to be sure ; surely ; even if ; no matter ( who , what , when , where , why , how ) ; though ; although ; without even ; without so much as ; at the ( least , earliest , etc .) ; also ( called ) ; also as ; well Translation rus 1) (в конце предл .) конечно ; 2) ( при чередовании глаголов в положит . и отрицат . форме ) то ли ; 3) ( после гл . в буд . вр . и наречной формы прил .) если даже , хотя бы ; 4) ( является соединением ) と (с) も, (в котором значение ни ) と, ( ни ) も ( не меняется :)
Crossref 遅くとも
尾びれ
JMdict 200217
Word 尾鰭 ; 尾びれ
Reading おびれ
Translation hun nagyítás ; túlzás
Translation eng caudal fin ; tail fin Translation ger Schwanzflosse ; Fluke Translation rus хвостовой плавник ; ( ср .) おひれ
寄り寄り
JMdict 200217
Word 寄り寄り
Reading よりより
Translation hun néha Translation spa a veces ; algunas veces Translation swe ibland
Translation eng sometimes Translation ger ab und zu ; dann und wann ; von Zeit zu Zeit ; gelegentlich Translation rus время от времени
往々にして
JMdict 200217
ガタ
JMdict 200217
ミアリ
JMdict 200217
Reading ミアリー ; ミアリ
Translation eng merely
時に
JMdict 200217
準優勝
JMdict 200217
ヘット
JMdict 200217
Reading ヘット
Translation eng beef fat ; beef dripping ; beef tallow Translation ger Fett Translation rus (( голл .) vet ) жир ; сало Source Language dut vet
Crossref 牛脂
マルメロ
JMdict 200217
Reading マルメロ
Translation hun birs ; birsalma ; birsalmafa
Translation eng quince ( Cydonia oblonga ) Source Language por marmelo
Crossref 木瓜
島
JMdict 200217
Word 島
Reading とう
Translation dut het eiland ~ Translation slv otok ( kot pripona imena otoka ) Translation spa isla
Translation eng Island ; insula ; island ; islet Translation fre ile ; ile ; ilot
かもメール
JMdict 200217
週休２日制
JMdict 200217
小
JMdict 200217
Word 小
Reading こ
Translation dut klein … ; -tje ; beetje … ; wat … ; matig … ; lichtjes … ; enigszins … ; jong … ; junior … ; bijna … ; ongeveer … ; zowat … ; praktisch … ; haast … ; klein … {min .} ; stumperig … ; tweederangs … ; voorvoegsel} {eufonisch Translation spa prefijo : pequeño
Translation eng somewhat ; somehow ; minor ; petty ; slightly less than ; just about ; small ; little ; slight Translation fre petit ; mince ; un peu moins que ; presque ; assez ; en quelque sorte ; mineur ( parfois péjoratif ) ; petit ; mesquin
Crossref 小半日 ; こざっぱり ; 小皿 ; 小役人
鬼宿
JMdict 200217
謀反
JMdict 200217
架ける
JMdict 200217
駆歩
JMdict 200217
Word 駈歩 ; 駆歩
Reading くほ ; かけあし
Translation eng canter ( horse gait ) Translation ger Galopp ; Kanter ( schnellste Gangart des Pferdes )
撰
JMdict 200217
Word 撰
Reading せん
Translation eng anthology ( of poetry , etc .) ; compilation ; collection ; selection Translation ger Anthologie ; Auswahl ; Verfassen ; Schreiben ( von Literatur )
Crossref 選・せん
秭
KanjiDic2 200217
Literal 秭
Reading Pinyin zi3 Reading On シ
Meaning one thousand millions ; sometimes used for one hundred millions
些
KanjiDic2 200217
Literal 些
Reading Pinyin xie1 Reading On サ ; シャ Reading Kun ち.と ; ち. っと ; いささか Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning a little bit ; sometimes
身につまされる
JMdict 200217
五島鯨
JMdict 200217
時大時小
CC-CEDict 200217
Traditional 時大時小 Simplified 时大时小
Pinyin shi2 da4 shi2 xiao3
English sometimes big , sometimes small ; varying
時好時壞
CC-CEDict 200217
Traditional 時好時壞 Simplified 时好时坏
Pinyin shi2 hao3 shi2 huai4
English sometimes good , sometimes bad
ウェブ拍手
JMdict 200217
太鼓虫
JMdict 200217
Word 太鼓虫
Reading たいこむし
Translation eng dragonfly naiad ( nymph )
有的時候
CC-CEDict 200217
Traditional 有的時候 Simplified 有的时候
Pinyin you3 de5 shi2 hou4
English sometimes ; at times
縁
JMdict 200217
Word 縁
Reading へり
Translation dut rand ; uiterste ; rand {帽子の} ; boord ; zoom ; marge {紙面の} ; berm {道路の} ; zelfkant {織物の} ; boordsel ; schijfrand {astron .} ; rand ; limbus {biol .} Translation hun karima ; káva ; margó ; perem ; szegély ; szél ; figyelmeztetés ; meglegyintés ; szemétdomb ; határ ; mozgástér Translation slv rob ; kraj ; meja
Translation eng edge ( of a river , woods , etc .) ; shoulder ( of a road ) ; rim ; brim ; hem ; margin ; fringe ; selvage ; fabric border ( of a tatami mat , etc .) ; edging Translation ger Kante ; Rand ; Felge ; Krempe ; Saum ; Borte Translation rus край ; кромка ; борт ; кайма ; рубец ; поля ( шляпы , бумаги ); лимб ( солнца , луны )
立会
JMdict 200217
轉注
CC-CEDict 200217
轉注字
CC-CEDict 200217
立合い
JMdict 200217
Word 立ち合い ; 立合い
Reading たちあい
Translation eng rising from a crouch to charge ; initial charge ; face-off Translation ger Kampfbeginn ; Börsensitzung
Crossref 立ち会い
負けるが勝ち
JMdict 200217
変わってる
JMdict 200217
篠を突く
JMdict 200217
Word 篠を突く
Reading しのをつく
Translation eng to pour ( of rain ) ; to pound down
篠突く
JMdict 200217
太陰暦
JMdict 200217
Word 太陰暦
Reading たいいんれき
Translation dut maankalender Translation spa calendario lunar
Translation eng lunar calendar Translation ger lunarer Kalender ; Mondkalender Translation rus лунный календарь
Crossref 太陰太陽暦
Records 51 - 100 of 136 retrieved in 1145 ms