巴薩諾瓦
HanDeDict 200217
Traditional 巴薩諾瓦 Simplified 巴萨诺瓦
Pinyin ba1 sa4 nuo4 wa3
Deutsch Bossa Nova ( Mus )
ボサンゴア
JMnedict 100319
Reading ボサンゴア Romaji Bossangoa
ボサンゴア
JMnedict 200217
Reading ボサンゴア Romaji Bossangoa
植込み
JMdict 200217
瘤
JMdict 100319
Word 瘤
Reading こぶ
Translation eng bump ; lump ; protuberance ; swelling Translation ger Schwellung ; Geschwulst ; Wulst ; Beule ; Buckel ; Auswuchs ; Knoten ; Ast ; Knorren ; Klotz am Bein ; etw ., das einem im Wege steht ; Kinder Translation fre bosse ; enflure ; excroissance ; gonflement
節
KanjiDic2 100402
Literal 節
Reading Pinyin jie2 ; jie1 Reading On セツ ; セチ Reading Kun ふし ; -ぶし ; のっと Nanori たかし Reading Korean jeol Reading Korean 절
Meaning node ; season ; period ; occasion ; verse ; clause ; stanza ; honor ; joint ; knuckle ; knob ; knot ; tune ; melody Meaning fr noeud ( vitesse ) ; instant ; saison ; période ; occasion ; vers ( poésie ) ; stance ; honneur ; jointure ; articulation ; bosse ; air ( musique ) ; mélodie Meaning es estación ; periodo ; frase ; unión ; articulación ; melodía ; tono ; nudo ; entonación Meaning pt nó ; estação ; período ; ocasião ; verso ; cláusula ; stanza ; honra ; junta ; nó dos dedos ; maçaneta ; canção ; melodia
脹
KanjiDic2 100402
Literal 脹
Reading Pinyin zhang4 Reading On チョウ Reading Kun は. れる ; ふく . らむ ; ふく . れる Reading Korean chang Reading Korean 창
Meaning dilate ; distend ; bulge ; fill out ; swell Meaning fr dilater ; distendre ; bosse ; bourrer ( remplir ) ; gonfler ; bouder Meaning es dilatar ; hinchar ; exceder Meaning pt dilatar ; dilatação ; saliência ; completa ; intumescência
瘤
JMdict 200217
Word 瘤
Reading こぶ
Translation dut knobbel ; buil ; bobbel ; bult {駱駝の} ; bochel ; zwelling ; gezwel ; kwast {木の} ; knoest ; noest ; knoop {Belg .N.} ; sta-in-de-weg ; iem . die in de weg staat ; lastpost ; lastpak ; kind dat nog zorg behoeft Translation hun daganat ; dudorodás ; koccanás ; lökés ; összeütközés ; taszítás ; zökkenés ; rög ; dagadás ; dombocska Translation slv zaleteti se ; zadeti ; močno suniti ; udarec ; sunek ; velik kol ; izrastek ; bula ; grba ; oteklina Translation spa chichón ; joroba ; verruga ; estorbo
Translation eng bump ; lump ; protuberance ; swelling Translation ger Schwellung ; Geschwulst ; Wulst ; Beule ; Buckel ; Auswuchs ; Knoten ; Ast ; Knorren ; Höcker ; Klotz am Bein ; etw ., das einem im Wege steht ; Anhang ; Kinder Translation fre bosse ; enflure ; excroissance ; gonflement Translation rus шишка , опухоль ( на теле ); горб (у верблюда ); узел , шишка , нарост (у растений ) ; ( ср .) こぶつき
節
KanjiDic2 200217
Literal 節
Reading Pinyin jie2 ; jie1 Reading On セツ ; セチ Reading Kun ふし ; -ぶし ; のっと Nanori たかし Reading Korean jeol Reading Korean 절
Meaning node ; season ; period ; occasion ; verse ; clause ; stanza ; honor ; joint ; knuckle ; knob ; knot ; tune ; melody Meaning fr noeud ( vitesse ) ; instant ; saison ; période ; occasion ; vers ( poésie ) ; stance ; honneur ; jointure ; articulation ; bosse ; air ( musique ) ; mélodie Meaning es estación ; periodo ; frase ; unión ; articulación ; melodía ; tono ; nudo ; entonación Meaning pt nó ; estação ; período ; ocasião ; verso ; cláusula ; stanza ; honra ; junta ; nó dos dedos ; maçaneta ; canção ; melodia
脹
KanjiDic2 200217
Literal 脹
Reading Pinyin zhang4 Reading On チョウ Reading Kun は. れる ; ふく . らむ ; ふく . れる Reading Korean chang Reading Korean 창
Meaning dilate ; distend ; bulge ; fill out ; swell Meaning fr dilater ; distendre ; bosse ; bourrer ( remplir ) ; gonfler ; bouder Meaning es dilatar ; hinchar ; exceder Meaning pt dilatar ; dilatação ; saliência ; completa ; intumescência
頭頭腦腦
HanDeDict 100318
Traditional 頭頭腦腦 Simplified 头头脑脑
Pinyin tou2 tou2 nao3 nao3
Deutsch Bosse , "die da oben" (u.E.) (S, vulg )
頭頭腦腦
HanDeDict 200217
Traditional 頭頭腦腦 Simplified 头头脑脑
Pinyin tou2 tou2 nao3 nao3
Deutsch Bosse , "die da oben" (S, vulg )
打出す
JMdict 200217
Word 打ち出す ; 打出す ; 打ちだす
Reading うちだす
Translation dut {太鼓 ; 鐘を} beginnen te slaan ; {鉄砲 ; 大砲を} beginnen te vuren ; het vuur openen ; afvuren ; afschieten ; metaal drijven {金属を} ; uitkloppen ; uithameren ; ciseleren ; bosseleren ; in reliëf maken ; {ton . ; sumō} de opvoering ; wedstrijd uittrommelen ; met tromgeroffel het einde bekendmaken ; naar buiten trommelen ; uit de hoek komen met {策を} ; uiteenzetten ; uitwerken ; uitvaardigen ; lanceren ; afdrukken {comp .} ; printen ; uitprinten ; uitdraaien ; een print-out ; uitdraai maken ; duidelijk uiten ; kenbaar maken ; vermelden ; uitkomen {kaartsp .} ; uitspelen ; als eerste een kaart in het spel brengen Translation hun elkezd ; elkezdődik ; hozzáfog ; kezd ; kezdődik ; megkezd ; legyőz ; megüt ; megver ; üt ; ver ; befejez ; befejeződik ; lezár ; végződik ; bezár ; elindul ; ellát ; elrendez ; kiállít ; kidolgoz ; kitesz ; ritkít ; alakul ; kiszámít ; kitölt ; ledolgoz ; megold ; megvalósít ; véghezvisz ; kikalapál Translation slv izpisati ( na tiskalniku itd .)
Translation eng to emboss ; to print out ; to print ; to work out (e.g. policy ) ; to hammer out ; to come out with ; to set forth ; to strike (a drum indicating the end of a performance ) ; to begin striking ; to start beating Translation ger ausbreiten ( Meinung , Plan ) ; deutlich zeigen ( seine Meinung ) ; abfeuern ; das Feuer eröffnen ; ausdrucken ; zu schlagen beginnen ; ( ein Muster ) heraushämmern ; herausstanzen ; die Trommel schlagen ( die das Ende einer Sumō- od . Theaterveranstaltung anzeigt ) Translation rus 1) начинать драку ; 2) (( тж .) 撃ち出す ) открывать огонь ; 3) кончить спектакль ; 4) чеканить , штамповать ; 5) делать {первый} ход ( при игре в карты )
束
JMdict 200217
ボッシ
JMnedict 200217
Reading ボッシ Romaji Bossi
頤指
JMdict 200217
銃丸
JMdict 200217
Word 銃丸
Reading じゅうがん
Translation hun lövedék Translation swe bösskula
Translation eng bullet Translation ger Gewehrkugel Translation rus пуля
少東
CC-CEDict 200217
Traditional 少東 Simplified 少东
Pinyin shao4 dong1
English boss's son ; young master
老闆娘
CC-CEDict 200217
Traditional 老闆娘 Simplified 老板娘
Pinyin lao3 ban3 niang2
English female proprietor ; lady boss ; boss's wife
ボシュエ
JMnedict 200217
Reading ボシュエ Romaji Bossuet
親分肌の人
JMdict 100319
Word 親分肌の人
Reading おやぶんはだのひと
Translation eng bossy
五月蝿い
JMdict 100319
るっさい
JMdict 100319
Reading るっさい
Translation eng noisy ; loud ; fussy ; annoying ; troublesome ; tiresome ; importunate ; bossy
Crossref 煩い
跋扈
CEDict 100318
Traditional 跋扈 Simplified 跋扈
Pinyin ba2 hu4
English domineering ; bossy
モンスター
JMdict 200217
Reading モンスター
Translation dut monster ; gedrocht ; monstrum ; wanschepsel ; wangedrocht ; wangestalte Translation hun szörny Translation spa monstruo ( eng : monster ) Translation swe odjur
Translation eng monster ; monstrosity ; giant ; influential figure ; colossus ; monsterlike ; over-demanding ; bullying ; overbearing ; bossy Translation ger Monster Translation rus (( англ .) monster ) чудовище , монстр ; гигантский , громадный
五月蝿い
JMdict 200217
Word 煩い ; 五月蝿い ; 五月蠅い ; 煩さい
Reading うるさい ; ウルサイ ; うっさい
Translation dut lawaaierig ; luidruchtig ; rumoerig ; de neiging tot vitten hebbend ; de neiging tot klagen hebbend ; klagerig ; kleinzielig ; pietluttig ; moeilijk ; veeleisend ; hoge eisen stellend ; kieskeurig ; niet gauw tevreden over ; lastig ; vervelend ; irritant ; hinderlijk ; ergerlijk ; onaangenaam ; onhebbelijk ; lastig ; opdringerig Translation hun feltűnő ; hangos ; kiabáló ; lármás ; zajos ; hangosan ; nyűgös ; bosszantó ; idegesítő ; okvetetlenkedő ; ellentmondást nem tűrő ; erőszakosan vezető ; hatalmaskodó ; önkényeskedő ; parancsolgató ; rendelkező természetű ; feltűnő ; hangos ; kiabáló ; lármás ; zajos ; hangosan ; aggodalmas ; nyűgös ; bosszantó ; idegesítő ; okvetetlenkedő ; ellentmondást nem tűrő ; erőszakosan vezető ; hatalmaskodó ; önkényeskedő ; parancsolgató ; rendelkező természetű Translation slv glasen ; zelo hrupen ; razgrajaški Translation spa ruidoso ; molesto ; impertinente ; susceptible ; irritante ; inquietante ; tedioso ; mandón
Translation eng noisy ; loud ; annoying ; troublesome ; tiresome ; persistent ; importunate ; fussy ; finicky ; picky ; particular ; nagging ; fastidious ; bossy ; shut up! ; be quiet! Translation ger laut ; lärmend ; störend ; lästig ; aufdringlich ; nervtötend ; nervig Translation fre assourdissant ; bruyant ; tapageur ; ennuyeux ; problématique ; fatiguant ; persistant ; importun ; tatillon ; chipoteur ; pinailleur ; ennuyant ; embêtant ; casse-pieds ; fastidieux ; ( trop ) autoritaire ; tais-toi ! ; silence ! Translation rus надоедливый , докучливый ; надоел! , отстань! , не приставай! {～！}
大小姐
CC-CEDict 200217
跋扈
CC-CEDict 200217
Traditional 跋扈 Simplified 跋扈
Pinyin ba2 hu4
English domineering ; bossy
飛揚跋扈
CC-CEDict 200217
威張りん坊
JMdict 200217
るっさい
JMdict 200217
Reading るっさい
Translation eng noisy ; loud ; fussy ; annoying ; troublesome ; tiresome ; importunate ; bossy
憤る
JMdict 200217
ムシャクシャ
JMdict 200217
Reading むしゃくしゃ ; ムシャクシャ
Translation hun bosszankodó ; ideges ; kérdéses ; mérgelődő ; vitás ; vitatott ; ingerlékeny ; bozontos ; gubancos ; bokrokkal sűrűn benőtt ; bokros ; bozótos ; sűrűn benőtt ; szakadozott ; életerős ; göröngyös ; hányatott
Translation eng vexed ; irritated ; fretful ; in ill humour ; in ill humor ; in a temper ; shaggy ; bushy ; ragged ; rugged Translation ger schlecht aufgelegt sein ; griesgrämig sein ; betrübt sein ; mürrisch sein ; verdrießlich sein ; schlecht aufgelegt ; griesgrämig ; betrübt ; mürrisch ; verdrießlich Translation rus раздражаться , злиться , быть в скверном настроении ; 1): {～した} взлохмаченный , нечёсаный , растрёпанный ; 2): {～する} раздражаться , злиться , быть в скверном настроении
出す
JMdict 200217
Word 出す
Reading だす
Translation dut te voorschijn halen ; uithalen ; eruit halen ; {gew . ; お酒を〜} ophalen ; naar buiten brengen ; uitnemen ; uitspelen {トランプの札を〜} ; opspelen ; zetten ; uitlaten {外に} ; buitenlaten ; openzetten {水を〜} ; laten lopen ; lozen ; uitsteken ; uithangen {旗を〜} ; uiten ; slaken ; {音 ; サインを〜} geven ; maken ; produceren ; publiceren ; uitgeven ; uitbrengen ; op de markt brengen ; uitvaardigen ; openbaren ; tonen ; onthullen {i .h.b.} ; ontbloten ; laten blijken ; aan de dag leggen ; tentoonspreiden ; uitstallen ; etaleren ; serveren ; opdienen {料理を〜} ; voorschotelen ; te berde brengen ; aankomen met ; komen aanzetten met ; leveren ; afleveren ; verschaffen ; opgeven ; verstrekken ; aanbieden ; presenteren ; uitreiken ; aanvoeren {証を〜} ; insturen ; inzenden ; inleveren ; indienen ; inzetten {新人選手を〜} ; sturen ; zenden ; afvaardigen ; verzenden ; opsturen ; versturen ; uitsturen ; uitzenden ; uitstoten {ガスを〜} ; emitteren ; ontwikkelen {熱を〜} ; doen vertrekken ; uitzetten {船を〜} ; inleggen {列車を〜} ; betalen ; opbrengen ; veroorzaken ; opleveren ; voortbrengen ; geven ; halen {スピードを〜} ; opdrijven ; {店 ; 支店を〜} openen ; beginnen ; naar buiten … {…～} ; uit- ; beginnen te … {…～} ; het op een … zetten Translation hun eltávolít ; kihoz ; bosszant ; elindul ; kiad ; kihajt ; kikapcsol ; közzétesz ; befordul ; begörbít ; betér ; lefekszik aludni ; megjelentet ; nyilvánosságra hoz ; elküld Translation slv poslati ; vzeti ven ; dati ven iz ; oddati ( nalogo ) ; izvleči na prosto ; tiščati ven iz zaprtega prostora Translation spa salir ; sacar ; publicar ; revelar ; mostrar ; presentar ( ej . tesis ) ; entregar ; hacer público ; enviar ( carta ) ; iniciar ( fuego ) ; servir ( comida ) ; empezar a ; echar a
Translation eng to take out ; to get out ; to put out ; to reveal ; to show ; to submit (e.g. thesis ) ; to turn in ; to publish ; to make public ; to send (e.g. letter ) ; to produce (a sound ) ; to start ( fire ) ; to serve ( food ) ; ... out (e.g. to jump out , to carry out ) ; to begin ... ; to start to ... ; to burst into ... Translation ger herausholen ; herauslegen ; hinausstellen ; herausnehmen ; ausstrecken ; hinausstrecken ; gehen lassen ; schicken ; abschicken ( einen Brief ) ; aufgeben ; einreichen ; abgeben ; einsetzen ; veröffentlichen ; herausgeben ; herausbringen ; servieren ; anbieten ; bezahlen ; zeigen ; aushängen ; aufgeben ; verursachen Translation fre sortir ( quelque chose ) ; tirer ( la langue ) ; soumettre ( par ex . une thèse ) ; rendre ; publier ; rendre publique ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; émettre ( un son ) ; allumer ( un feu ) ; servir ( de la nourriture ) ; commencer ... ; démarrer ... ; faire irruption ... Translation rus 1) выставлять ; высовывать ; вынимать ; вытаскивать ; 2) показать , представить на обозрение ; 3) представлять , предъявлять ( доказательства , удостоверение и т. п.) ; 4) подавать ( на стол ) ; 5) высылать , посылать , отправлять ; 6) выпускать : ; 7) дать ( из своей среды , особенно пострадавших ) ; 8) выдавать , давать ( деньги ); платить ( за что-л .) ; 9) помещать (в печати ), публиковать ; 1) показывает направленность действия изнутри наружу (( ант .) …こむ【…込む】 ) ; : 飛び出す вылетать ; 2) ( обозначает начало действия :)
Crossref 飛び出す・とびだす・1 ; 声を出す ; 手紙を出す ; あぶり出す・あぶりだす ; 歌いだす・うたいだす
焦れる
JMdict 200217
騒がす
JMdict 200217
Word 騒がす
Reading さわがす
Translation hun bosszant ; idegesít
Translation eng to annoy ; to cause trouble Translation ger in Aufruhr bringen ; beunruhigen Translation rus взбудоражить ; взволновать
悩ます
JMdict 200217
火が付く
JMdict 200217
怒らせる
JMdict 200217
Word 怒らせる
Reading おこらせる ; いからせる
Translation dut boos maken ; kwaad maken ; verbolgen maken ; nijdig maken ; ontstemd maken ; woedend maken ; nijdig maken ; toornig maken ; ontstemmen ; rechten {肩を} ; een strenge {眼を} ; grimmige blik geven ; boos maken ; woedend maken ; kwaad maken ; verstoren ; ontstemmen ; irriteren ; grieven ; beledigen ; aanstoot geven ; tergen ; vertoornen ; toornig maken ; nijdig maken ; razend maken ; tot razernij brengen ; woest maken ; chagrijnig maken ; belgen ; verbolgen maken ; vergrammen ; iem . uit zijn hum ; humeur brengen ; iem . tegen de haren in strijken ; iem . ( tegen zich ) in het harnas jagen ; op stang jagen ; stangen {inform .} ; iem . op de kast jagen ; iem . op de tenen trappen ; op iems . tenen gaan staan ; iem . de kat in de gordijnen jagen ; iem . de gordijnen in jagen Translation hun bosszant ; ingerel ; kivált ; provokál ; bokszállásba helyezkedik ; verekedni készül ; verekedő állásba helyezkedik ; bosszant ; ingerel ; kivált ; provokál
Translation eng to anger someone ; to provoke ; to offend someone ; to make somebody's hackles rise ; to square one's shoulders Translation ger jmdn . ärgern ; jmdn . verärgern ; jmdn . ärgerlich machen ; jmdn . ärgern Translation rus сердить ; сердить , злить , раздражать , выводить из терпения , обижать
吹っかける
JMdict 200217
甚振る
JMdict 200217
Word 甚振る
Reading いたぶる
Translation hun gyötör ; kínoz ; bosszant ; molesztál ; zaklat
Translation eng to torment ; to harass ; to tease Translation ger quälen ; ärgern ; mobben ; misshandeln ; drangsalieren Translation rus 1) ( уст .) сильно трясти ; 2) ( перен ., прост .) вымогать
激化
JMdict 200217
Word 激化
Reading げきか ; げっか
Translation dut verhevigen ; heviger ; intenser ; ernstiger worden ; intensifiëren ; verergeren ; verscherpen ; verslechteren ; escaleren ; verheviging ; verergering ; verscherping ; verslechtering ; escalatie Translation hun bosszantás ; elfajulás ; elkeseredés ; elkeserítés ; felbosszantás ; súlyosbodás Translation spa intensificación ; endurecimiento
Translation eng intensification ; aggravation Translation ger verschärfen ; zuspitzen ; intensivieren ; sich intensivieren ; sich verschlechtern ; sich verschärfen ; sich zuspitzen ; heftiger werden ; Intensivierung ; Zuspitzung ; Verstärkung ; Intensivierung ; Verschlechterung Translation rus обостряться ; ( см .) げっか【激化】 ; обострение ; обостряться {～する}
加重
JMdict 200217
Word 加重
Reading かじゅう ; かちょう
Translation hun bosszantás ; elfajulás ; elkeseredés ; elkeserítés ; felbosszantás ; súlyosbodás Translation spa agravación ; agravación de las penas
Translation eng weighting ( in averaging ) ; aggravation Translation ger vergrößern ; verschlimmern ; erschweren ; Vergrößerung ; Verschlimmerung ; Erschwerung ; Summation ; erschwerender Umstand ; Erschwerung Translation rus становиться всё более тяжёлым ; ( обр .) а) усиливаться ; б) придавать большее значение ; отягчать ( преступление ); увеличивать ( наказание ) ; 1) увеличение тяжести ( веса ) ; становиться всё более тяжёлым ; ( обр .) а) усиливаться ; б) придавать большее значение {～する} ; 2) ( юр .) отягчение , усугубление ; увеличение ( напр . срока наказания ); отягчающие обстоятельства ; отягчать ( преступление ); увеличивать ( наказание ) {～する}
ケツの穴
JMdict 200217
Word けつの穴 ; ケツの穴
Reading けつのあな ; ケツのあな
Translation hun bosszantó dolog ; buta ember ; faszfej ; kurva vmi ; seggfej ; segglyuk ; szar vmi
Translation eng anus ; asshole ; arsehole Translation ger Poloch ; Arschloch
しんどい
JMdict 200217
厭わしい
JMdict 200217
Word 厭わしい
Reading いとわしい
Translation hun bosszantó ; kellemetlen Translation spa desagradable ; molesto
Translation eng detestable ; disagreeable Translation ger lästig ; unangenehm Translation rus противный , отвратительный ; ненавистный
億劫
JMdict 200217
胸くそが悪い
JMdict 200217
切ない
JMdict 200217
Word 切ない
Reading せつない
Translation dut pijnlijk ; smartelijk ; kwellend ; schrijnend ; navrant ; beproevend ; verdrukkend ; gekweld ; beklemd ; benauwd ; klemgezet ; schaak gezet ; in het nauw gebracht ; in een hoek gedreven ; benard ; nooddruftig ; behoeftig ; ellendig ; gekoesterd ; innig bemind ; vurig Translation hun bosszantó ; fájdalmas ; megkísérlése vminek ; megpróbálás ; próbálkozás ; próbára tevő ; elnyomó ; nyomasztó ; súlyos ; tikkasztó Translation slv boleč ; težaven ; nadležen ; zadušljiv Translation spa doloroso ; penoso ; opresivo ; sofocante ; angustioso ; insoportable
Translation eng painful ; heartrending ; trying ; oppressive ; suffocating ; miserable Translation ger schmerzhaft ; schmerzlich ; qualvoll ; unerträglich Translation fre douloureux ; pénible Translation rus тяжёлый , мучительный
煩わしい
JMdict 200217
Records 101 - 150 of 169 retrieved in 715 ms