軽い
JMdict 200217
Word 軽い
Reading かるい ; かろい
Translation dut licht ; niet ernstig ; simpel ; gemakkelijk ; luchtig ; onbetekenend ; niet belangrijk Translation hun ablaknyílás ; enyhe ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyedén ; nem hangsúlyos ; üresen ; aldetermináns ; csekélyebb ; fiatalabbik ; kicsi ; kisebb ; kiskorú gyermek ; kiskorú ; melléktantárgy ; minor ; moll-hangsor ; moll hangnem ; moll Translation slv lahek ; neresen ; manj pomemben Translation spa ligero ; leve ; de escada importancia Translation swe lätt
Translation eng indiscriminate ; light (i.e. not heavy ) ; feeling light (i.e. offering little resistance , moving easily ) ; light (i.e. of foot ) ; effortless ; nimble ; agile ; non-serious ; minor ; unimportant ; trivial ; slight ; small ; gentle ; soft ; easy ; lighthearted (e.g. joke ) ; easy ; simple Translation ger leicht ; nicht schwer ; nicht beschwerlich ; leicht ; einfach ; leichtfertig ; leichtsinnig ; voreilig ; frivol ; nicht belastend ; ungefährlich ; unbedeutend ; unwichtig ; winzig ; gering ; klein ; sanft ; schwach ; beschwingt ; leicht ; lebhaft ; einfach ; schlicht ; leicht ; bekömmlich Translation fre léger (c. -à-d . pas lourd ) ; semblant léger (c. -à-d . offrant peu de résistance , bougeant facilement ) ; habile ; vif ; futile ; mineur ; sans importance ; pas sérieux ; trivial ; banal ; doux ; petit ; léger ; facile ; simple ; aisé ; sans discernement ; sans distinction Translation rus 1) лёгкий ( по весу , по ощущению тяжести ) ; 2) лёгкий ( не трудный ) ; 3) лёгкий ( не серьёзный , не тяжёлый ) ; 4) скромный , незначительный ; 5) тонкий
Crossref 口が軽い

万才
JMdict 200217
Word 万歳 ; 万才
Reading ばんざい ; ばんぜい ; バンザイ
Translation dut het eeuwige leven ; eeuwige bloei ; eeuwig heil ; zaligheid ; reden tot jubel ; banzai ; hoezee ; hoera ; hoeraatje ; hoerageroep ; leve ~ ; evoë ; evviva ; viva {veroud .} ; vivat ~ ; hiep ; hiep ; hoera ; hieperdepiep ; hoera ; heil en voorspoed aan ~ ; het is gebeurd met ~ ; het is bekeken met ~ ; het is gedaan met ~ ; debacle {i .h.b.} ; fiasco ; echec ; kapoeres Translation hun éljenzés ; üdvrivalgás Translation slv Živel! ( dobesedno : deset tisoč let ) ; čestitati ob visokem jubileju ; dvigniti roke v znak radosti ali kot čestitko ali voščilo Translation spa ¡viva! ; ¡bravo! ; hurra ; larga vida ; felicitaciones
Translation eng crying "banzai" ( or raising one's hands in the banzai gesture ) ; something worthy of celebration ; giving up ; long time ; eternal life ( and prosperity ) ; banzai (a celebratory cheer ) ; hurrah ( hooray , hurray ) Translation ger zehntausende Jahre ; Ewigkeit ; ewiges Leben ; Banzai! ; Hurra! ; Er lebe hoch! ; Herzlichen Glückwunsch! ; Tod einer hochgestellten Persönlichkeit ( als Ersatz für ein Tabuwort ) ; Heben beider Arme ( weil man ohnehin nichts mehr tun kann ) Translation fre crier « banzai » ( ou lever les mains pour faire le geste banzai ) ; quelque chose digne d'être célébrer ; abandonner ; renoncer ; longtemps ; vie éternelle ( et prospérité ) ; banzai ( une acclamation festive ) ; hourra Translation rus да здравствует ; десяти тысячи лет ; ура ; банзай! , ура! ; да здравствует…!


成形
JMdict 200217
Word 成型 ; 成形
Reading せいけい
Translation dut vorming ; vormgeving ; ontginning {landb .} ; correctie {geneesk .} ; volwassen gedaante {biol .} ; vormen ; vormgeven ; vorm geven aan ; modelleren Translation hun dob ; dobás távolsága ; dobás ; dobóhorgászásra alkalmas hely ; dobott ; egy alomnyi állat ; egy ellésnyi állat ; együttes ; elképzelés ; eltervezés ; elvetélt állatok ; elvetett ; fajta ; fosszilis ásványi anyaggal kitöltött állatnyom ; gipszminta ; gipszöntvény ; hajít ; hajítás ; hajított ; horogzsinór toldaléka ; irány ; kiöklendett hányadék ; kiöklendezett hányadék ; kirajzó méhcsalád ; levedlett bőr ; levet ; minta ; mozgás ; negatív öntőminta ; öntőminta ; öntött ; összeadás ; pontok ; sors ; szemmozgás ; szereposztás ; ürülék ; vet ; vetemedés ; vetés ; vetett ; visszautasított ; forma ; humusz ; penész ; lápföld ; csődület ; nyomás ; formázás ( öntőformával , pl . fröccsöntés ) ; formázás ( öntőforma nélkül , pl . cserépedényt ) ; árnyalat ; dob ; dobás távolsága ; dobás ; dobóhorgászásra alkalmas hely ; dobott ; egy alomnyi állat ; egy ellésnyi állat ; együttes ; elképzelés ; eltervezés ; elveszt ; elvetélt állatok ; elvetett ; fajta ; fosszilis ásványi anyaggal kitöltött állatnyom ; gipszminta ; gipszöntvény ; hajít ; hajítás ; hajított ; horogzsinór toldaléka ; irány ; kiöklendett hányadék ; kiöklendezett hányadék ; kirajzó méhcsalád ; levedlett bőr ; levet ; minta ; negatív öntőminta ; öntőminta ; öntött ; összeadás ; pontok ; sors ; szereposztás ; színeződés ; ürülék ; vet ; vetemedés ; vetés ; vetett ; visszautasított ; forma ; humusz ; penész ; lápföld ; csődület ; nyomás
Translation eng cast ; mold ; mould ; casting ; molding ; moulding ; compacting (e.g. in metallurgy ) ; forming ; shaping ; fashioning Translation ger formen ; gießen ; Formen ; Formgebung ; Gestaltung ; Formgebung ; Korrektur von Deformitäten ; Altersform ; gestalten ; formen

回収
JMdict 100319
Word 回収
Reading かいしゅう
Translation eng collection ; recovery ; withdrawal ; retrieval Translation ger Einziehen ; Einsammlung ; Zurückziehung Translation fre collection ; levée ; relevée

出棺
JMdict 100319
Word 出棺
Reading しゅっかん
Translation eng carrying out a coffin ; funeral procession Translation ger Aufbruch eines Leichenzuges Translation fre levée du corps ( départ d'une procession funéraire )

護岸工事
JMdict 100319
Word 護岸工事
Reading ごがんこうじ
Translation eng levee protection works Translation ger Uferschutzarbeiten

レビ
JMdict 100319
Reading レビ
Translation eng levee ; levy

堤岸
CEDict 100318
Traditional 堤岸 Simplified 堤岸
Pinyin di1 an4
English embankment ; bank ; levee

堤防
CEDict 100318
Traditional 堤防 Simplified 堤防
Pinyin di1 fang2
English dike ; embankment ; levee

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin pan4 Reading On ハン Reading Kun あぜ ; くろ ; ほとり Nanori ぐろ Reading Korean ban Reading Korean
Meaning paddy ridge ; levee Meaning fr levée de terre ; digue ( rizière ) Meaning es terraplén entre campos de arroz ; orilla Meaning pt Sulco p/ plantar arroz ; represa p/ plantar arroz

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin po1 ; bei1 ; pi2 Reading On ヒ ; ハ Reading Kun つつみ Reading Korean pi ; pa Reading Korean ;
Meaning levee ; embankment ; hill ; slope

回収
JMdict 200217
Word 回収
Reading かいしゅう
Translation dut ophalen ; inzamelen ; terugwinnen ; recupereren ; herwinnen ; bergen ; terugroepen ; terugnemen ; intrekken ; uit de circulatie nemen ; terughalen ; terugtrekken ; ophaling ; inzameling ; terugwinning ; recuperatie ; herwinning ; berging ; terugroeping ; terugname ; intrekking ; terugtrekking ; retraktatie Translation hun érckinyerési százalék ; felépülés ; felgyógyulás ; fellendülés ; felújítási munkálatok ; felvirágzás ; gyógyulás ; megtalálás ; regeneráció ; rekuperáció ; talpra állítás ; talpraállás ; újrafelállás vívóállásba ; visszanyerés ; visszaszerzés Translation slv zbiranje Translation spa recoger ; recuperar ; retirar ; reembolsarse , cobrar ; recuperación ; decomiso ; confiscación ; requisa ; incautación Translation swe indrivning
Translation eng collection ; recovery ; withdrawal ; retrieval Translation ger einziehen ; einsammeln ; zurückziehen ; zurückrufen ; bergen ; Einziehen ; Einsammeln ; Zurückziehen ; Zurückrufen ; Rückruf ; Bergung Translation fre collection ; levée ; relevée Translation rus собирать ( напр . утиль ); взимать ( долги , напр . по покупкам в кредит ); изымать из обращения ( напр . денежные знаки и т. п.) ; отбирать назад , отнимать ; 1): {~する} отбирать назад , отнимать ; 2): {~する} собирать ( напр . утиль ); взимать ( долги , напр . по покупкам в кредит ); изымать из обращения ( напр . денежные знаки и т. п.) ; 3) возвращение на землю ( космического корабля )

出棺
JMdict 200217

堤防
JMdict 200217
Word 堤防
Reading ていぼう
Translation dut dijk ; dam ; waterkering ; keerdam ; wal ; bedijking Translation hun billentyűzet ; folyópart ; part ; persely ; sorozat ; üteg Translation slv breg ; sipina Translation spa dique ; rompeolas Translation swe vall
Translation eng bank ; weir ; embankment ; levee Translation ger Deich ; Damm Translation fre digue Translation rus дамба ; плотина

募集
JMdict 200217
Word 募集
Reading ぼしゅう
Translation dut rekruteren ; werven ; e.d.} aanbrengen {leden ; e.d.} aantrekken {medewerkers ; e.d.} aanwerven {krijgsvolk ; ronselen ; vragen ; inwachten ; rekrutering ; werving ; aanwerving ; aanbrenging ; ronseling ; inwachting Translation hun toborzás Translation slv razpis ; vabilo k prijavi ; razpisati ; vabiti k prijavi ; rekrutiranje ; zbiranje ; novačiti ; nabirati nove člane ; pridobivati člane Translation spa contratación ; reclutamiento
Translation eng recruitment ; invitation ; selection ; advertisement ; taking applications ; raising ( funds , donations , etc .) ; collection ; subscription ; solicitation ; flotation ( of shares , loans , etc .) Translation ger anwerben ; werben ; ausheben ; rekrutieren ; ( eine Stelle ) ausschreiben ; Anwerbung ; Suche ( nach Arbeitskräften ) ; Personaleinstellung ; Stellenausschreibung ; Ausschreibung ; Sammlung ; Geldsammlung ; Begebung ( von Anleihen ) ; Zeichnung ; Ausgabe Translation fre recrutement ; embauche ; sélection ; prendre des candidatures ; collecte ; levée ( de fonds ) ; souscription ; sollicitation ( par ex . de dons ) ; flottation ( des actions , des prêts , etc ). Translation rus вербовать , объявлять набор ; проводить подписку ( сбор подписей ) ; 1) вербовка , набор , призыв ; комплектование ; вербовать , объявлять набор {~する} ; 2) объявление подписки ( на заём , акции и т. п.); объявление конкурса ; проводить подписку ( сбор подписей ) {~する}

護岸工事
JMdict 200217
Word 護岸工事
Reading ごがんこうじ
Translation eng levee protection works Translation ger Uferschutzarbeiten

レビ
JMdict 200217
Reading レビ
Translation dut ( het boek ) Leviticus {bijb .} ; Lv . {afk .} ; Lev . {afk .} ; Levit . {afk .} Translation hun sorozás
Translation eng levee ; levy

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin pan4 Reading On ハン Reading Kun あぜ ; くろ ; ほとり Nanori ぐろ Reading Korean ban Reading Korean
Meaning paddy ridge ; levee Meaning fr levée de terre ; digue ( rizière ) Meaning es terraplén entre campos de arroz ; orilla Meaning pt Sulco p/ plantar arroz ; represa p/ plantar arroz

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin po1 ; bei1 ; pi2 Reading On ヒ ; ハ Reading Kun つつみ Reading Korean pi ; pa Reading Korean ;
Meaning levee ; embankment ; hill ; slope

堤岸
CC-CEDict 200217
Traditional 堤岸 Simplified 堤岸
Pinyin di1 an4
English embankment ; bank ; levee

堤防
CC-CEDict 200217
Traditional 堤防 Simplified 堤防
Pinyin di1 fang2
English dike ; embankment ; levee

海堤
CC-CEDict 200217
Traditional 海堤 Simplified 海堤
Pinyin hai3 di1
English levee ; dyke ; seawall

土堤
JMdict 200217
Word 土堤
Reading どでい
Translation eng embankment made of earth ; bank ; levee
Crossref 土手・1

堤体
JMdict 200217
Word 堤体
Reading ていたい
Translation eng dam body ; levee body

エアー
JMdict 200217
Reading エア ; エアー ; エヤー
Translation dut lucht ; Ayer Translation hun ária ; egykor ; korán ; külszín ; lég ; légügyi- ; levegő Translation spa aire Translation swe air ; luft ; air
Translation eng air Translation ger Luft ; Luft ( Schreibweise ohne Längung ist häufiger ) Translation rus (( англ .) air ) воздух ; воздух

エアボーン
JMdict 200217
Reading エアボーン
Translation hun légi úton szállított ; légi úton továbbított ; levegő által hordott ; levegő által szállított ; repülő Translation spa aerotransporte Translation swe flygburen ; luftburen
Translation eng airborne Translation ger Luft…

吸気
JMdict 200217
Word 吸気
Reading きゅうき
Translation dut inademing ; inhalatie ; inspiratie ; inlating ; inlaatgas {i .h.b.} Translation hun inspiráció ; sugalmazás ; levegő betáplálás Translation spa inspiración ( atraer el aire exterior ) Translation swe inspiration
Translation eng inhalation ( of air ) ; inhaled air ; intake (e.g. of air ) Translation ger Einatmung ; Ansaugen von Luft ; eingeatmete Luft Translation rus 1) вдыхание , вдох ; 2) впуск ( всасывание ) воздуха ( газа )

空中
JMdict 200217
Word 空中
Reading くうちゅう
Translation dut lucht ; hemel ; ruimte Translation hun ária ; egykor ; korán ; külszín ; lég ; légügyi- ; levegő Translation slv zrak ; nebo ; v zraku ; lebdeče Translation spa cielo ; aire
Translation eng sky ; air ; mid-air Translation ger Luft ; Himmel Translation fre ciel ; air Translation rus : {~{の}} воздушный ; лётный , авиационный ; в в воздухе ; небе {~に}

空挺
JMdict 200217
Word 空挺
Reading くうてい
Translation dut luchtlandings- {mil .} Translation hun légi úton szállított ; légi úton továbbított ; levegő által hordott ; levegő által szállított ; repülő Translation swe flygburen ; luftburen
Translation eng airborne Translation ger Luft… ; Luftlande…


息急き切る
JMdict 200217

印形
JMdict 200217
Word 印形
Reading いんぎょう
Translation dut zegel ; signet ; zegelstempel Translation hun fóka ; levegőátömlés-gátló ; padlóbevonat ; tömítő-elem ; vízzárás Translation spa sello
Translation eng seal ; signet Translation ger Petschaft ; Siegel Translation rus печатка , печать




判子
JMdict 200217
Word 判子
Reading はんこ ; ハンコ
Translation dut zegel ; stempel ; cachet Translation hun fóka ; levegőátömlés-gátló ; padlóbevonat ; tömítő-elem ; vízzárás Translation slv žig Translation spa sello ; rúbrica
Translation eng seal ( used in lieu of a signature ) Translation ger Stempel ; Namenssiegel Translation fre cachet ; sceau Translation rus личная печать
Crossref 印鑑

JMdict 200217
Word
Reading ふう
Translation dut zegel ; cachet ; verzegeling ; zegelafdruk ; zegelteken ; de karakters {i .h.b.} ; of ; verzegelen ; sluiten ; insluiten Translation hun fóka ; levegőátömlés-gátló ; padlóbevonat ; tömítő-elem ; vízzárás Translation spa sello Translation swe förslutning ; plombering ; sigill
Translation eng seal Translation ger Siegel ; Petschaft ; Siegelabdruck Translation fre cachet ; sceau Translation rus запечатывание , заклеивание ( конверта и т. п.) ; запечатывать ; вкладывать конверт ) {~をする}

封じ目
JMdict 200217
Word 封じ目
Reading ふうじめ
Translation hun fóka ; levegőátömlés-gátló ; padlóbevonat ; tömítő-elem ; vízzárás
Translation eng seal ( of an envelope ) Translation ger Stelle , die das Siegel trägt Translation rus печать {сургучная}

立ち昇る
JMdict 200217
Word 立ち上る ; 立ち昇る ; 立ちのぼる ; 立上る
Reading たちのぼる
Translation hun épül ; levegőbe repül ; mélyítés Translation slv dvigniti se ; iti navzgor
Translation eng to rise up (e.g. pillar of smoke ) ; to go up Translation ger aufsteigen ; in die Höhe steigen (z.B. Rauch ) Translation rus ( см .) のぼる




バレー
JMdict 200217
Reading バレー
Translation dut ballet ; volleybal {sportt .} ; volley {afk .} Translation hun levegőből ütés ; röpte ; szóáradat ; szóözön ; zápor
Translation eng volleyball ; valley ; ballet ; barré ( chord in guitar technique ) Translation ger Ballett ; Tal ; Volleyball Translation fre volley ; vallée Translation rus ( см .) バレーボール ; (( фр .) ballet ) балет
Crossref セーハ ; バレエ ; ; バレーボール

ボレー
JMdict 200217
Reading ボレー
Translation hun levegőből ütés ; röpte ; szóözön Translation spa volea ( eng : volley ) Translation swe salva ; volley
Translation eng volley Translation ger Volley ; Flugball ; im Flug geschlagener Ball


繰る
JMdict 200217
Word 繰る
Reading くる
Translation dut haspelen {糸を} ; winden ; spoelen ; inhalen ; opwinden ; ophalen ; omslaan {ページを} ; bladeren ; doorbladeren ; doorlopen ; doorkijken ; opzoeken in {辞書を} ; raadplegen ; naslaan in ; nazien in ; nakijken in ; door de vingers laten glijden {数珠を} ; één één voor schuiven {雨戸を} ; chronologisch afgaan {日を} ; tellen ; op hoge toon declameren {nō-jargon} ; spinnen ; egreneren {綿の種を} ; ontkorrelen ; ontpitten Translation hun gombolyít ; teker ; avasodni hagy ; elgörbül ; fúj ; hagyja , hogy kifújja magát ; kanyarodik ; kanyarog ; lélegzethez hagy jutni ; levegőn hagy savanyodni ; levegőn szárít ; megpihentet ; messziről megérzi vmi szagát ; messziről megismeri vmi szagát ; savanyít ; szagról felismer ; szélben szárít ; szélnek ereszt ; szélnek kitesz Translation spa enrollar
Translation eng to reel ; to wind ; to spin ( thread ) ; to turn ( pages ) ; to flip through (a book ) ; to leaf through (a book ) ; to consult (a dictionary ) ; to refer to ( an encyclopedia ) ; to count (e.g. the days ) ; to open one-by-one ; to close one-by-one (e.g. shutters ) Translation ger ( einen Faden , ein Netz od . etw . Langes ) heranziehen ; aufwickeln ; aufwinden ; winden ; haspeln ; ( Seite ) umschlagen ; umblättern ; durchblättern ; einem Buch ) nachschlagen ; nachsehen ; ( Stoff ) umwenden ; etw . der Reihenfolge nach bewegen ; nacheinander bewegen (z.B. die Kugeln eines Rosenkranzes od . Regentüren eines Hauses ) ; einzeln zählen (z.B. Tage ) ; die Töne der Nō-Tonleiter singen ; mit der Egreniermaschine die Samen von Baumwolle entfernen Translation fre dévider ( fil ) ; enrouler ; feuilleter ( livre ) ; tourner ( pages ) Translation rus 1) наматывать ( нитки ) ; 2) сучить , прясть ; 3) перелистывать ; перебирать ( напр . чётки )

ふわふわ
JMdict 200217
Reading フワフワ ; ふわふわ
Translation dut zacht zijn ; licht zijn ; donzig zijn ; vlossig zijn ; flossig zijn ; luchtig zijn ; luchthartig zijn ; wuft zijn ; lichtvaardig zijn ; lichtzinnig zijn ; frivool zijn ; zacht ; licht ; donzig ; vlossig ; flossig ; luchtig ; luchthartig ; wuft ; lichtvaardig ; lichtzinnig ; frivool ; luchtigjes ; licht ; lichtjes Translation hun ablaknyílás ; csillogó ; fényforrás ; gyenge ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; lámpa ; léha ; nem hangsúlyos ; szőke ; tapintatos ; üresen ; légies ; levegős ; szellős Translation slv prižgati ; razsvetliti ; zračen ; lahek ; visok ; tresoč se ; opotekajoč se ; impulzivno ; naglo ; nezavedno ; omedleti ; lahko ; zračno Translation spa esponjoso ; suave ; volátil ; inestable
Translation eng lightly ( floating , drifting , etc .) ; buoyantly ; soft ; fluffy ; spongy ; unsteadily ; flightily ; fickly ; frivolously Translation ger flaumig ; flockig ; leicht ; weich ; schwammig ; leichtfertig ; unbeständig ; unstet ; unzuverlässig ; leicht ; luftig ; schwebend ; unbeständig ; launisch ; flaumig ; flockig ; leicht ; weich ; schwammig ; leichtfertig ; unbeständig ; unstet ; unzuverlässig Translation fre légèrement ( flottant , à la dérive , etc .) ; doux ; mou ; moelleux ; duveteux ; spongieux ; chancelant ; inconstant ; frivolement ; futilement Translation rus мягко колыхаться ; 1) мягко ; легко , нежно ; мягко колыхаться {~する} ; мягкий , нежный ощупь ); пушистый {~した} ; 2): {~した} а) беспокойный ; колеблющийся ; б) легкомысленный ; непостоянный


大気汚染
JMdict 200217

Records 1 - 50 of 90 retrieved in 806 ms