飛球
JMdict 200217
Word 飛球
Reading ひきゅう
Translation dut hoge bal {honkb .} ; fly Translation hun egylovas kocsi ; gomblyukfedő lebeny ; hasíték ; konflis ; légy ; sátorlap ; slicc ; szabályozó kar
Translation eng fly ( ball ) Translation ger Fly Ball
老い
JMdict 200217
Word 老い
Reading おい
Translation dut het oud worden ; ouderdom ; hoge leeftijd ; oude dag ; bejaarde ; oudere ; oude van dagen ; senior ; oudje ; La Vieillesse {= boek ( 1970 ) van Simone de Beauvoir} ; oud ; bejaard Translation hun aggkor ; öregkor ; vénség Translation spa viejo ; anciano ; vejez ; envejecido
Translation eng old age ; old person ; the old ; the aged Translation ger Alter ; Lebensabend Translation fre vieillesse ; personne âgée ; vieillard ; l'ancien ; les personnes âgées Translation rus ( кн .) ; 1) старость ; 2) старик
高所
JMdict 200217
Word 高所
Reading こうしょ
Translation dut hoogte ; hoge plaats ; verhevenheid ; hoger plan {fig .} ; hoger niveau Translation hun fennköltség ; magaslat Translation spa lugar alto ; alturas ; elevación ; vista general
Translation eng high place ; high altitude ; heights ; elevation ; broad view Translation ger Höhe ; erhöhter Ort ; Anhöhe ; Erhebung ; höhere Warte ; Überblick ; Weitsicht Translation rus ( кн .) ; 1) высота ; возвышенность ; 2) ( перен .) широта взглядов , размах
Crossref 低所
禅定
JMdict 200217
おえら方
JMdict 200217
多発
JMdict 200217
高等弁務官
JMdict 200217
Word 高等弁務官
Reading こうとうべんむかん
Translation dut Hoge Commissaris Translation hun főbiztos
Translation eng high commissioner Translation ger Hochkommissar ; Regierungskommissar
好い顔
JMdict 200217
要人
JMdict 200217
高架橋
JMdict 200217
Word 高架橋
Reading こうかきょう
Translation dut hoge brugverbinding ; luchtbrug ; viaduct
Translation eng elevated bridge ; viaduct Translation ger Hochbrücke ; Überführung ; Viadukt ; Überbrückung
老
JMdict 200217
ドル高
JMdict 200217
Word ドル高
Reading ドルだか
Translation dut sterke dollar {beurst .} ; hoge dollarkoers
Translation eng strong dollar Translation ger Dollarstärke ; starker Dollar ; teurer Dollar
高
JMdict 200217
Word 高
Reading こう
Translation dut hoog ; hoog- {kō 高 moet in het Nederlands in sommige gevallen vertaald worden door een combinatie van een adjectief "hoog" of "hoge" met een erop volgend substantief . Bv . kōka 高価 "hoge prijs" ; kōrei 高齢 "hoge leeftijd" ; kōkyū 高級 "hoge rang ; hoge klasse ." In andere gevallen moet kō 高 vertaald worden als "hoog- ," zijnde het eerste deel van een samenstelling . Bv . kōatsu 高圧 "hoogspanning" .} ; uw ; uwedele zijn ; uwedele haar {Binnen deze betekenis heeft het prefix kō 高 bijna de semantische waarde van een zeer eerbiedig bezittelijk voornaamwoord ( keigo 敬語 ; honorifieke taal ). Bv . kōhyō 高評 "uw kritiek . "} ; de laatste drie jaar van de middelbare school ; hogere middelbare school {Dit suffix is een afkorting van kōtōgakkō 高等学校 . Bv . danshikō 男子高 "hogere middelbare school voor jongens . "}
Translation eng high ; high school Translation ger hoch ; Höhe ; groß ; hoch (z.B. eine Summe ) ; edel ; erhaben ; stolz ; hochmütig ; verehrt ; Ihr ( für z.B. Handlungen einer anderen Person ) ; Oberschule ; Kō Translation fre lycée ; haut ... ; grand ...
Crossref 高レベル
背虫
JMdict 200217
Word 傴僂 ; 背虫 ; 屈背
Reading せむし ; くぐせ
Translation dut bochel ; bult ; hoge rug ; gebochelde ; bultenaar ; bochelaar Translation hun púpos ember ; angolkór Translation spa joroba ; giba ; chepa ; corcova ; jorobado ; cheposo
Translation eng hunchback ; humpback ; crookback Translation ger Buckel ; Buckliger Translation rus ( мед .) рахит ; горбун ; горбатый {～の} ; ( мед .) рахит
Crossref 猫背
ｈｏｇｅ
JMdict 200217
Word ｈｏｇｅ
Reading ほげ
Translation eng foobar-style name for a dummy variable Translation ger bla ; foo ; foobar ( eine metasyntaktische Variable )
大官
JMdict 200217
いい気になる
JMdict 200217
高砂
JMdict 200217
て
JMdict 200217
Reading て
Translation dut de de de overgang van ene handeling naar andere uit} {…～} {drukt ; een oorzaak of reden uit} {…～} {drukt ; een middel {…～} {drukt ; wijze uit} ; een tijdsverloop uit} {…～} {drukt ; een nevenschikking {…～} {drukt ; toevoeging uit} ; een tegenstellende verbinding uit} {…～} {drukt ; nadruk} {…て…て} {formuleert ; {…について ; に関して ; にとって} {schetst de omstandigheden ; situatie ; betrekking waarmee de eerstvolgende handeling te maken heeft} ; de verbinding tussen hoofd- en hulpwerkwoord tot stand} {…～} {brengt ; een bepaling van gesteldheid} {formuleert ; een aanhaling uit} {…～} {drukt ; een toelichting uit} {…～} {drukt ; een aanhaling uit} {drukt ; het gespreksonderwerp uit} {…～} {drukt ; een vraag {…～} {topicaliseert ; bevel ; verzoek van de gesprekspartner} ; een vraag of vergewissing uit} {♀} {…～} {drukt ; op stellige wijze het oordeel of de de mening van spreekster uit} {♀} {…～よ} {drukt ; een verzoek {…～} {drukt ; licht bevel uit} ; hoge emotionaliteit uit} {…～} {drukt ; informatie van horen zeggen uit} {…ん～} {drukt ; vraagintonatie : drukt een wedervraag uit} {…ん～} {met ; assertiviteit uit} {…ん～} {drukt
Translation eng indicates continuing action
Crossref で・5
擦れる
JMdict 200217
お偉いさん
JMdict 200217
雪山
JMdict 200217
要職
JMdict 200217
高利
JMdict 200217
Word 高利
Reading こうり
Translation dut hoge rente ; hoge rentevoet ; fikse winst ; woekerrente {i .h.b.} ; woekerwinst ; Joden} rebbes {bij Translation spa alto interés ; usura
Translation eng high interest rate Translation ger hohe Zinsen ; Wucherzinsen ; großer Gewinn Translation rus 1) большая прибыль ; 2) высокие проценты
Crossref 低利
多売
JMdict 200217
Word 多売
Reading たばい
Translation dut grote ; hoge omzet
Translation eng selling in quantity Translation ger Verkauf in großer Menge ; großer Umsatz ; in großer Menge verkaufen ; großen Umsatz mit etw . machen Translation rus большая распродажа
絶讃
JMdict 200217
高齢者
JMdict 200217
木履
JMdict 200217
老年
JMdict 200217
Word 老年
Reading ろうねん
Translation dut ouderdom ; hoge leeftijd ; grijsheid ; oude dag ; laatste jaren ; nadagen ; levensavond ; herfst ; avond van het leven ; senium {geneesk .} Translation hun aggkor ; öregkor ; vénség Translation spa vejez Translation swe gubbålder ; ålderdom
Translation eng old age Translation ger hohes Alter ; Greisenalter Translation rus преклонные годы , преклонный возраст
好景気
JMdict 200217
鯢波
JMdict 200217
野望
JMdict 200217
Word 野望
Reading やぼう
Translation dut grote ambitie ; hoge aspiraties ; het ten velde genieten van het landschap Translation hun törekvés ; vágyódás Translation spa ambición ; aspiración ; intención ; traición
Translation eng ambition ; aspiration Translation ger hochfliegende Ambitionen Translation rus ( кн . см .) やしん
Crossref 野心・1
名士
JMdict 200217
大波
JMdict 200217
Word 大波
Reading おおなみ
Translation dut baar ; grote golf ; hoge zee ; sterke golfslag ; hoge deining Translation hun nagy hullám ; tenger Translation spa ola grande
Translation eng billow ; surge Translation ger hohe Welle ; große Welle Translation rus большая волна , высокие волны
重鎮
JMdict 200217
高齢
JMdict 200217
Word 高齢
Reading こうれい
Translation dut hoge ; vergevorderde ; gezegende leeftijd ; ouderdom ; bejaardheid ; hoogbedaagd ; hoogbejaard Translation slv višja starost Translation spa anciano ; mayor ( de edad )
Translation eng advanced age ; old age Translation ger hohes Alter ; fortgeschrittenes Alter ; Greisenalter Translation fre âge avancé Translation rus ( кн .) преклонный возраст ; в преклонном возрасте {～で}
アンクル・ブーツ
JMdict 200217
上
JMdict 200217
Word 上
Reading うえ
Translation dut naar omhoog ; naar boven ; hemelwaarts ; in de hoogte ; opwaarts ; in stijgende lijn ; bovenop ; daarboven ; bovenaan ; aan ; op de top ; hierboven ; in het bovenstaande ; hoger ; eerder ; supra ; boven het hoofd ; in de lucht ; boven- ; opper- ; hoger ; supra- ; bovenste gedeelte ; bovenkant ; bovendeel ; gebied boven iets ; top van een berg ; bovenverdieping van een huis ; superioriteit ; summum ; het beter zijn in iets ; het meer getalenteerd zijn in iets ; het meer begaafd zijn in iets ; het kundiger zijn in iets ; autoriteit ; superieure positie ; hoge ( re ) rang ; betere stand ; betere maatschappelijke positie ; keizer ; vorst ; soeverein ; hoger ; in leeftijd ouder ; superieur ; hoger in rang ; hoger qua maatschappelijke positie ; goed ; beter ; kundig ( er ) ; begaafd ( er ) ; ( meer ) getalenteerd ; bekwaam ; bedreven ; capabel ; bovenop ; als klap op de vuurpijl ; op de koop toe ; behalve ; na ; achter ; als resultaat van ; ten gevolge van ; als uitkomst van ; wat betreft ; nu dat ; nadat ; aangezien Translation hun a fentiekben ; előbb említett ; fent említett ; fent ; fentebb ; fenti ; fölé ; több mint ; -ig ; fel vmire ; felfelé haladó ; felfelé menő ; felfelé ; fenn vmin ; fenn ; közelbe ; oda ; vmivel szemben ; csúcs ; csúcspont ; orom ; tetőpont ; felszín ; felület ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; emellett ; felséges ; független ; uralkodói ; főnök ; magasabb ; drágám Translation slv na ; nad ; zgoraj ; zgornji del {nečesa} Translation spa encima ; arriba
Translation eng honorable ; venerable ; place of one's superior (e.g. the throne ) ; emperor ; sovereign ; shogun ; daimyo ; noblewoman ( esp . the wife of a nobleman ) ; above ; up ; over ; elder (e.g. daughter ) ; top ; summit ; head (e.g. of a staircase ) ; surface ; before ; previous ; superiority ; one's superior ; one's elder ; on top of that ; besides ; what's more ; not only ... but ; upon ( further inspection , etc .) ; based on ( and occurring after ) ; matters concerning ... ; as concerns ... ; since (i.e. "for that reason" ) Translation ger höher ; ober ; über ; jenseits ; oben ; Ue ; oben ; auf ; über ; höhere Position ; höherer Rang ; oberer Teil ; Spitze ; Oberseite ; obere Seite ; Oberfläche ; Gipfel ; Kopf ; außerdem ; auch noch ; darüber hinaus Translation fre sur ; au-dessus ; en haut ; aîné ( par ex . fille ) ; haut ; sommet ; cime ; place d'un supérieur ( par ex . le trône ) ; empereur ; souverain ; shogun ; daimyo ; femme noble ( en particulier l'épouse d'un noble ) ; surface ( face supérieure ) ; dessus ; en avance ; devant ; précédent ; antérieur ; supériorité ; son supérieur (c. -à-d . son aîné ) ; de plus ; en outre ; par ailleurs ; sur la base ( d'une inspection plus poussée , etc .) ; basé sur ( et se produisant après ) ; en ce qui concerne ... ; puisque ; suffixe marquant un statut social plus élevé Translation rus а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный ; высший ; лучший ; старший ; вверху наверху ; выше ; 1 ; 1): ; вверху наверху ; выше {～に} ; сверху {～から} ; вверх , наверх {～へ} ; а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный {～の} ; 2): {～の} высший ; лучший ; старший ; 2 ; 1): {…の～} на ( чём-л .); над ( чем-л .) ; 2): {…の～} после ( чего-л .) ; 3): {…の～} с точки зрения , в отношении ( чего-л .) ; 4) ( после гл .) сверх , вдобавок , кроме того ; 5) ( после гл .) поскольку , раз
Crossref 父上
ハイビション
JMdict 200217
圧力鍋
JMdict 200217
Word 圧力鍋
Reading あつりょくなべ
Translation dut snelkookpan ; snelkoker ; pressurecooker ; hogedrukpan ; drukpan Translation hun kuktafazék
Translation eng pressure cooker Translation ger Schnellkochtopf ; Dampfkochtopf ; Dampfdruckkochtopf
圧力釜
JMdict 200217
鯨井
JMnedict 100319
Word 鯨井
Reading ほげい Romaji Hogei
鯨井
JMnedict 200217
Word 鯨井
Reading ほげい Romaji Hogei
ホゲ島
JMnedict 100319
Word ホゲ島
Reading ほげじま Romaji Hogejima
ホゲ島
JMnedict 200217
Word ホゲ島
Reading ホゲじま Romaji Hogejima
自在かぎ
JMdict 200217
極く
JMdict 200217
保元
JMdict 100319
Word 保元
Reading ほげん
Translation eng Hogen era , Hougen era ( 1156.4 . 27- 1159.4 . 20 )
保元
JMdict 200217
Word 保元
Reading ほうげん ; ほげん
Translation eng Hōgen era ( 1156.4 . 27- 1159.4 . 20 ) ; Hogen era Translation ger Hōgen ( Nebenlesung : Hogen ; Ärabez .: 27.4 . 1156- 20.4 . 1159 ) Translation rus 1156 . IV 1159 . IV
ホゲンカンプ
JMnedict 100319
Reading ホゲンカンプ Romaji Hogenkamp
Records 51 - 100 of 118 retrieved in 1270 ms