HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhou1
Deutsch Schoss (u.E.) (S) ; Umfang Zirkel (u.E.) (S, Math ) ; Umkreis (u.E.) (S) ; Woche (u.E.) (S) ; Zyklus , Hertz (u.E.) (S, Phys ) ; kreisen , sich im Kreis bewegen (u.E.) (V) ; alle , allgemein , ganz (u.E.) ( Adj ) ; vollkommen , vollständig (u.E.) ( Adj )

週界
HanDeDict 100318
Traditional 週界 Simplified 周界
Pinyin zhou1 jie4
Deutsch Umfang (u.E.) (S, Math )

エクステント
JMdict 200217
Reading エクステント
Translation hun fok ; kiterjedés ; méret ; mérték ; terjedelem Translation spa extensión ( eng : extent ) ; superficie
Translation eng extent Translation ger Umfang ; Ausmaß

ボリューム
JMdict 200217
Reading ボリューム
Translation dut volume ; geluidssterkte ; sterkte ; volume ; omvang ; massa ; lijvigheid ; volume {comp .} Translation hun hangerő ; kötet Translation slv jakost ; obseg ( zvoka ) Translation spa volumen ; cantidad
Translation eng volume ( sound level ) ; volume ( books ) ; volume ; substantial quantity (e.g. hearty meal ) ; bulk ; bulkiness ; mass ; any kind of adjustment knob , not necessarily for sound Translation ger Lautstärke ; Volumen ; Menge ; Umfang ; Datenträger Translation fre volume ; bouton de réglage ( éventuellement sans aucun rapport avec un volume )
Crossref ボリュームサラダ

ヴォリューム
JMdict 200217
Reading ヴォリューム
Translation hun hangerő ; kötet Translation spa volumen ( eng : volume ) Translation swe volym
Translation eng volume Translation ger Lautstärke ; Volumen ; Umfang Translation rus (( англ .) volume ) объём , вместимость ; вес


音域
JMdict 200217
Word 音域
Reading おんいき
Translation dut stembereik {muz .} ; toonbereik ; stemomvang ; register Translation hun hangterjedelem ; névjegyzék ; osztálykönyv ; számláló
Translation eng singing range ; register Translation ger Tonumfang ; Stimmumfang ; Umfang ; Register Translation rus диапазон ( напр . голоса )



結構
JMdict 200217
Word 結構
Reading けっこう
Translation dut structuur ; constructie ; bouwsel ; bouw ; geraamte ; kader ; steun ; stut ; spant ; opbouw ( van een verhaal ) ; plot ; verwikkeling ( van een verhaal ) ; goed ; fijn ; mooi ; prachtig ; magnifiek ; schitterend ; lekker ; heerlijk ; ten zeerste ; zeer ; erg ; geweldig ; in hoge mate ; ruimschoots ; rijkelijk ; overvloedig ; buitengewoon ; buitengemeen ; enorm ; geweldig ; aardig ; nogal ; tamelijk ; vrij ; vrij wat ; redelijk ; in redelijk hoge mate ; behoorlijk ; best Translation hun válogatós ; bonbon ; cukorka ; édesség ; szagos Translation slv sijajen ; prijeten ; čudovit ; okusen ; sladek ; dovolj dober ; znosen ; prijetno ; prekrasno Translation spa que está bien así como está ; mucho ~
Translation eng splendid ; nice ; wonderful ; delicious ; sweet ; sufficient ; fine ( in the sense of "I'm fine" ) ; implication ) no thank you ; well enough ; OK ; tolerable ; quite ; reasonably ; fairly ; tolerably ; construction ; architecture Translation ger wunderbar ; herrlich ; ausgezeichnet ; makellos ; genug ; genügend ; ausreichend ; reichlich ; angenehm ; sympathisch ; Konstruktion ; Bau ; Struktur ; Umfang ; ( insbes .) schöner Aufbau ; etw . mit schönem Aufbau ; Plan ; Vorhaben ; Absicht ; Vorbereitung ; Vorkehrung ; wunderbar ; herrlich ; ausgezeichnet ; makellos ; genug ; genügend ; ausreichend ; reichlich ; angenehm ; sympathisch ; ziemlich ; einigermaßen ; recht ; ganz schön Translation fre splendide ; joli ; beau ; bien ; merveilleux ; délicieux ; gentil ; suffisant ; bien ( dans le sens de « je vais bien ») ; ( par implication ) non merci ; assez bien ; OK ; tolérable ; assez ; raisonnablement ; d'une manière acceptable ; d'une manière tolérable ; construction ; architecture Translation rus прекрасный , превосходный , великолепный ; 1. структура ; архитектоника ; построение ; композиция ; 2 ; 1): {~な} прекрасный , превосходный , великолепный ; 2) вполне достаточно

事務量
JMdict 200217
Word 事務量
Reading じむりょう
Translation eng amount of business Translation ger Umfang der Geschäft


周回
JMdict 200217
Word 周回
Reading しゅうかい
Translation dut rondcirkelen ; omcirkelen ; ronddraaien ; rondgaan ; in een kring gaan rond ; om ; omloop ; ronde ; tour ; rondgang ; wenteling ; wentelgang {lit .t.} Translation hun kerület ; körméret ; övgerenda
Translation eng going around ; orbiting ; circling ; circumference ; girth ; surroundings Translation ger herum gehen ; Umgebung ; Umfang Translation rus 1) виток , оборот ( вокруг Земли и т. п.) ; 2) ( см .) しゅうい【周囲】

大きさ
JMdict 200217
Word 大きさ
Reading おおきさ
Translation dut grootte ; omvang ; afmeting ; formaat ; maat Translation hun terjedelem ; könyv ; térfogat Translation slv velikost Translation spa tamaño ; dimensiones ; volumen
Translation eng size ; dimensions ; volume Translation ger Größe ; Maß ; Umfang ; Ausdehnung ; Dimension ; Volumen ; Lautstärke Translation fre dimension ; taille ; volume Translation rus величина ; размер

程度
JMdict 200217






広狭
JMdict 200217


JMdict 200217
Word ;
Reading らち
Translation dut heining ; omheining ; schutting ; afbakening ; afscheiding ; grens ; ren ; kraal ; heining ; omheining ; perk ; gebied ; begrenzing Translation swe begränsning ; gräns
Translation eng bounds ; limits Translation ger Umzäunung ; Umfang ; Grenze Translation rus 1) частокол ; 2) ( перен .) предел

篇幅
HanDeDict 200217
Traditional 篇幅 Simplified 篇幅
Pinyin pian1 fu2
Deutsch Länge ( eines Artikels ), Artikellänge (S, Lit ) ; Umfang ( eines Buches ), Buchlänge (S, Lit )

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin zhou1
Deutsch Schoss (S) ; Umfang Zirkel (S, Math ) ; Umkreis (S) ; Woche (S) ; Zyklus , Hertz (S, Phys ) ; kreisen , sich im Kreis bewegen (V) ; alle , allgemein , ganz ( Adj ) ; vollkommen , vollständig ( Adj )

圓周
HanDeDict 200217
Traditional 圓周 Simplified 圆周
Pinyin yuan2 zhou1
Deutsch Umfang (S, Math ) ; Umkreis (S, Math ) ; Zirkel ( geomet . Körper ) (S, Math )

週界
HanDeDict 200217
Traditional 週界 Simplified 周界
Pinyin zhou1 jie4
Deutsch Umfang (S, Math )

覆蓋的範圍
HanDeDict 200217


廻り
JMdict 200217
Word 回り ; 廻り
Reading まわり
Translation dut draai ; draaiing ; slag ; omwenteling ; rotatie ; omgang ; toer ; wenteling ; wending ; zwenking ; ronde ; rondgang ; verspreiding ; {毒 ; アルコールの} uitwerking ; effect ; traject {交通機関の} ; route ; via ; omweg ; omrit ; omlegging ; omleiding ; wegomlegging ; voor ronden {maatwoord ; toertjes} ; voor een cyclus van 12 jaar} {maatwoord ; voor een termijn van 7 dagen} {maatwoord ; voor maten {maatwoord ; slagen} Translation hun körméret Translation slv okolica ; okrožje ; obseg ; kroženje Translation spa periferia ; rotación ; funcionamiento ; giro ; vuelta ; revolución ; rotación ; turno ; viraje Translation swe rotation
Translation eng rotation ; making the rounds ; spreading ; effect ; efficacy ; by way of ; via ; round ; turn ; size ; 12-year period ; 12-year age difference Translation ger Rotation ; Umdrehung ; Umlauf ; Rundgang ; Rundfahrt ; Rundreise ; Tour ; Umlauf ; Zirkulation ; Umweg ; Abstecher ; Umfang ; Kreisumfang ; Peripherie ; Nähe ; Umkreis ; Umgebung ; Nachbarschaft Translation rus сочет . с числ .) ; 1) размер , номер ( одежды и т. п.) ; 2) двенадцать лет ; 3) семь дней , неделя ( как срок курса лечения ) ; 1) через , путём ; 2): {…~{を}する} совершать обход ( объезд , турне ) ; 1) вращение ; 2) окружность ; круг ; вокруг ( чего-л .) {…の~に} ; 3) край ; кайма ; бордюр ; 4) крюк ; 5) объезд , обход ( разных мест ); поездка ( напр . туристическая ); турне ; делать обход ; объезжать ( разные места ); совершать поездку ( турне ); ( ср .) …まわりI 2 и おまわり {~をする} ; 6) эффект , действие ( напр . лекарства ); распространение ( напр . огня )
Crossref 周り・1

程度
HanDeDict 100318
Traditional 程度 Simplified 程度
Pinyin cheng2 du4
Deutsch Niveau , Stand , Grad (u.E.) ; Umfang , Ausmaß , Grad (u.E.)

跌幅
HanDeDict 100318
Traditional 跌幅 Simplified 跌幅
Pinyin die1 fu5
Deutsch Abnahmewert , Fallrate , Senkrate , Verlustrate (u.E.) (S) ; Kursverlust , Verlusthöhe (u.E.) (S, Wirtsch ) ; Umfang , in dem etwas gesunken ist ( z.B. ein Aktienkurs ) (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhou1
Deutsch Zhou (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Umfang , Zirkel (u.E.) (S, Math ) ; Umkreis (u.E.) (S) ; Woche (u.E.) (S) ; Zyklus , Hertz (u.E.) (S, Phys ) ; Bedürftige helfen , unterstützen (u.E.) (V) ; kreisen , sich im Kreis bewegen (u.E.) (V) ; alle , allgemein , ganz (u.E.) ( Adj ) ; vollkommen , vollständig (u.E.) ( Adj ) ; Zhou-Dynastie [ ca . 1122-256 v. Chr . ] (u.E.) ( Eig , Gesch )

週長
HanDeDict 100318
Traditional 週長 Simplified 周长
Pinyin zhou1 chang2
Deutsch Eingrenzung (u.E.) (S) ; Umfang , Umfangslänge (u.E.) (S, Math )

跌幅
HanDeDict 200217
Traditional 跌幅 Simplified 跌幅
Pinyin die1 fu5
Deutsch Abnahmewert , Fallrate , Senkrate , Verlustrate (S) ; Kursverlust , Verlusthöhe (S, Wirtsch ) ; Umfang , in dem etwas gesunken ist (z.B. ein Aktienkurs ) (S)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin zhou1
Deutsch Zhou ( Eig , Fam ) ; Umfang , Zirkel (S, Math ) ; Umkreis (S) ; Woche (S) ; Zyklus , Hertz (S, Phys ) ; Bedürftige helfen , unterstützen (V) ; kreisen , sich im Kreis bewegen (V) ; alle , allgemein , ganz ( Adj ) ; vollkommen , vollständig ( Adj ) ; Zhou-Dynastie ( ca . 1122-256 v. Chr .) ( Eig , Gesch )

程度
HanDeDict 200217
Traditional 程度 Simplified 程度
Pinyin cheng2 du4
Deutsch Niveau , Stand , Grad ; Umfang , Ausmaß , Grad

週長
HanDeDict 200217
Traditional 週長 Simplified 周长
Pinyin zhou1 chang2
Deutsch Eingrenzung (S) ; Umfang , Umfangslänge (S, Math )

抱囲
JMdict 200217

弘い
JMdict 100319
Word 広い ; 弘い ; 廣い ; 宏い
Reading ひろい
Translation eng spacious ; vast ; wide Translation ger breit ; weit ; ausgedehnt ; großräumig ; geräumig ; groß ; hoch ; umfangreich ; umfassend ; großherzig ; tolerant Translation fre ample ; large ; spacieux ; vaste Translation rus широкий ; просторный

広汎
JMdict 100319
Word 広範 ; 広汎 ; 廣汎
Reading こうはん
Translation eng wide ; extensive ; comprehensive ; far-reaching ; widespread Translation ger umfangreich ; ausgedehnt ; weitreichend ; extensiv Translation fre étendu ; large ; répandu

豐富龐大
HanDeDict 100318
Traditional 豐富龐大 Simplified 丰富庞大
Pinyin feng1 fu4 pang2 da4
Deutsch umfangreich (u.E.) ( Adv )



大部
JMdict 200217
Word 大部
Reading たいぶ ; だいぶ
Translation dut lijvig ; omvangrijk ; volumineus Translation hun becsületesen ; eléggé ; meglehetősen ; sok ; sokkal ; nagyon ; becsületesen ; eléggé ; sok ; sokkal ; nagy tömeg ; nagyon Translation slv obsežen ; prostoren ; obilen Translation spa mucho ; considerablemente
Translation eng lengthy ( of a book , etc .) ; voluminous ; most (e.g. most part ) ; greater ; fairly ; a good deal ; much Translation ger voluminös ; umfangreich ; Voluminösität Translation rus объёмистый ; : {~の} объёмистый

大巾
JMdict 200217
Word 大幅 ; 大巾
Reading おおはば
Translation dut dubbele breedte ; wijdte ; stuk stof van 72 cm breed {Jap . snit} ; stuk stof van 140 cm breed {i .h.a.} ; dubbelbreed ; dubbelwijd ; groot ; omvangrijk ; aanzienlijk ; ruim ; fors ; beduidend ; aanmerkelijk ; substantieel Translation hun drasztikus ; hathatós Translation slv popolna širina ; veliko razmerje ; velik obseg ; širina Translation spa enormemente ; a gran escala ; considerablemente
Translation eng full-width cloth ( approx . 72 cm wide for traditional Japanese clothing ; approx . 140 cm wide for Western clothing ) ; big ; large ; drastic ; substantial Translation ger in hohem Maße ; umfassend ; beträchtlich ; wesentlich ; weitgehend ; durchgreifend ; stark ; kräftig ; umfassend ; beträchtlich ; umfangreich ; breitgefächert ; großangelegt ; bedeutend ; ansehnlich ; wesentlich ; große Breite (z.B. Papier od . Stoff ) ; besonders breiter Stoff ; besonders breite Stoffbahn ; Stoff von 72 cm Breite ( bei japanischem Stoff ) ; Stoff von 140 cm Breite ( bei westlichem Stoff ) ; große Bandbreite ; großes Ausmaß ; dramatisches Ausmaß Translation fre à, de grande échelle ; énorme ; drastique Translation rus с большим разрывом цене , сроке и т. п.) ; большой ; широкий ; полный ; 1) двойная ширина ( яп . ткани , около 70 см ) ; 2) ( см .) おおはばもの ; 3) полная ( вся ) ширина ; большой ; широкий ; полный {~の} ; 4): {~の} с большим разрывом цене , сроке и т. п.)
Crossref 小幅・2 ; 中幅・1


手広い
JMdict 200217
Word 手広い
Reading てびろい
Translation hun tágas ; téres Translation swe rymlig
Translation eng spacious ; roomy Translation ger breit gefächert ; vielfältig ; vielseitig ; umfangreich ; weit ; ausgedehnt ; großräumig ; geräumig ; groß Translation rus просторный ; обширный ; большого масштаба

豐富龐大
HanDeDict 200217
Traditional 豐富龐大 Simplified 丰富庞大
Pinyin feng1 fu4 pang2 da4
Deutsch umfangreich ( Adv )

大規模
HanDeDict 200217
Traditional 大規模 Simplified 大规模
Pinyin da4 gui1 mo2
Deutsch groß angelegt ( Adj ) ; umfangreich ( Adj )

Records 51 - 100 of 146 retrieved in 1078 ms