此から
JMdict 200217
其の後
JMdict 200217
Word その後 ; 其の後 ; 其後
Reading そのあと ; そのご ; そののち
Translation dut daarna ; hierna ; nadien ; naderhand ; later ; vervolgens ; daarop ; sindsdien ; sedertdien ; achteraf ; van die tijd af ; latere verloop ; verdere ontwikkelingen Translation hun azután ; attól kezdve Translation slv nato ; potem Translation spa después de eso ; de allí en adelante ; después de eso ; después de eso ; de allí en adelante ; después de eso
Translation eng after that ; afterwards ; thereafter Translation ger die darauf folgende Zeit ; danach ; später ; seither ; seit dieser Zeit Translation fre après cela ; plus tard Translation rus ( см .) そのご ; после этого ; позднее , впоследствии ; спустя некоторое время ; в дальнейшем ; с тех пор ; с того времени ; дальнейший ; последующий {～の}
其れから
JMdict 200217
Word 其れから
Reading それから
Translation dut ( en ) daarna ; ( en ) toen ; daarop ; dan ; vervolgens ; verder ; nadien ; van toen af ; sedertdien ; sindsdien ; en Translation spa y entonces ; después de eso
Translation eng and then ; after that Translation ger danach ; dann ; darauf ; seitdem ; seither ; und Translation fre ensuite ; et puis ; puis Translation rus затем
後
JMdict 200217
Word 後
Reading あと
Translation dut later ; verder ; volgend ; posterieur ; erop volgend ; na Translation hun azután ; far- ; hátsó ; hátulsó ; miután ; modorában ; után ; utána ; utó- ; később ; fenék ; hátsó rész ; hátvéd ; ülep Translation slv po {po samostalniku , velikokrat s členkom に ali で} ; kasneje , čez nekaj čase {s členkom で} ; potem ko {po povedku v pretekli obliki} ; še {... časa ; količine} , čez {... časa ; količine} {običajno pred števniki , označuje to , kar manjka do dopolnitve nekega pogoja} ; zadaj ; nazaj ; potem ; nadaljevanje ; kar pride potem ; ostalo ; naslednik ; še , pa še to {na začetku stavka} Translation spa después ; luego
Translation eng behind ; rear ; after ; later ; after one's death ; remainder ; the rest ; descendant ; successor ; heir ; more (e.g. five more minutes ) ; left ; also ; in addition ; past ; previous Translation ger hinter ; nach ; in ; später ; folgend ; hinterer ; rückwärtig ; späterer ; folgender ; zukünftiger ; nachherig ; übrig bleibend ; zurückbleibend ; rückwärtige Richtung ; hinten ; rückwärts ; später ; danach ; nach ; nachher ; nachdem ; spätere Situation ; Ergebnis ; Rest ; zurückgebliebene Empfindung ; Nachkomme ; Nachfahre ; Nachkommenschaft ; Nachfolger ; vorher ; weitere … Translation fre derrière ; en arrière ; après ; plus tard ; après sa ( propre ) mort ; le reste ; héritier ; successeur ; descendant ; plus ( par ex . encore cinq minutes de plus ) ; restant ; aussi ; également ; en outre ; de plus ; passé ; précédent ; antérieur Translation rus следующий ; а) задний , последний ; б) следующий ; 1) позади ; сзади ( при движении ) {～から} ; за ( чем-л .), позади ( чего-л .) {…の～に} ; а) задний , последний ; б) следующий {～の} ; назад {～へ} ; остаться позади , отстать {～になる} ; 2) раньше ( на какое-л . время ) ; 3): {～で} после , затем ; потом , позже {～から} ; 4) следующее ; следующий {～の} ; 5) последующее , будущее ; 6) последствия ; 7) остальное , остаток ; 8) потомок ; 9) преемник ; A氏が私の後へすわる меня заменит ( моим преемником будет ) г-н А ; 10 ) ( связ .) после смерти
Crossref その後 ; 後ずさり
後
JMdict 200217
Word 後
Reading のち
Translation dut na ; erna ; later ; nadien ; achterna ; naderhand ; achteraf ; dan ; hierna ; nadezen {form .} ; hierop ; na dit leven {i .h.b.} Translation hun azóta Translation spa después ; luego ; en lo venidero ; desde entonces ; más tarde ; en el futuro ; venidero
Translation eng later ; afterwards ; since ; future ; after one's death ; descendant Translation ger später ; folgend ; zukünftig ; spätere Zeit ; nach ; danach ; später ; Zukunft ; in der Zukunft ; zukünftig Translation fre après ; ensuite ; plus tard ; futur ; après sa ( propre ) mort ; descendant Translation rus {по}следующий ; 1): {～{に}} потом , {по}позже , позднее ; после ( чего-л .) {…の～} ; {～の} {по}следующий ; 2): {～{に}} после смерти
後で
JMdict 200217
Word 後で
Reading あとで
Translation dut later ; naderhand ; nadien ; vervolgens ; erna ; daarna ; erachter ; achterna ; achteraf ; na afloop Translation hun azután Translation slv pozneje ; potem Translation spa después de eso ; luego
Translation eng afterwards Translation ger später ; hinterher ; nachher ; danach Translation rus после , затем
次いで
JMdict 200217
しかる後
JMdict 200217
Word 然る後 ; しかる後 ; 而後
Reading しかるのち
Translation hun attól kezdve
Translation eng thereafter ; after doing that ; followed by Translation ger dann ; danach ; daraufhin ; zu guter Letzt
繼而
HanDeDict 200217
Traditional 繼而 Simplified 继而
Pinyin ji4 er2
Deutsch dann , danach , ( Adj ) ; danach ( Adv )
あれから
JMdict 200217
Reading あれから
Translation spa desde entonces ; después de eso
Translation eng since then ; after that Translation ger seit dann ; danach Translation rus ( см .) あれいらい
下一步
HanDeDict 200217
Traditional 下一步 Simplified 下一步
Pinyin xia4 yi1 bu4
Deutsch der nächste Schritt (S) ; danach ( Adj ) ; weitere ( Adj ) ; weitergehend ( Adj ) ; weiterhin ( Adj )
此の後
JMdict 200217
Word この後 ; 此の後
Reading このあと ; このご ; こののち
Translation dut hierna ; hierachter ; hierop ; daarop ; daarna ; na dezen ; onlangs ; de laatste tijd Translation spa tras esto
Translation eng after this ; henceforth ; henceforward ; from now on Translation ger danach ; daraufhin ; Zukunft ; danach ; von nun an Translation rus ( см .) こんご
其後
HanDeDict 200217
Traditional 其後 Simplified 其后
Pinyin qi2 hou4
Deutsch dahinter (S) ; danach ( Adv )
其の先
JMdict 200217
Word その先 ; 其の先
Reading そのさき
Translation dut verderop ; daarna ; naderhand ; vroeger ; tevoren ; eerder
Translation eng beyond that point ; after that Translation ger von da an ; von diesem Punkt ; danach
後に
JMdict 200217
跟著
HanDeDict 100318
Traditional 跟著 Simplified 跟着
Pinyin gen1 zhe5
Deutsch folgen (u.E.) (V) ; danach , folgend , kommend , nachfolgend , nach (u.E.) ( Adj )
今後
HanDeDict 100318
Traditional 今後 Simplified 今后
Pinyin jin1 hou4
Deutsch danach , nachher (u.E.) ; künftig (u.E.) ; von jetzt an , fortan (u.E.)
緊接著
HanDeDict 100318
Traditional 緊接著 Simplified 紧接着
Pinyin jin3 jie1 zhe5
Deutsch danach , anschließend , gleich darauf (u.E.) ( Adj )
隨後
HanDeDict 100318
Traditional 隨後 Simplified 随后
Pinyin sui2 hou4
Deutsch hinter (u.E.) ( Adj ) ; später (u.E.) ( Adj ) ; danach , anschließend , gleich (u.E.) ( Adv )
隨之而後
HanDeDict 100318
Traditional 隨之而後 Simplified 随之而后
Pinyin sui2 zhi1 er2 hou4
Deutsch danach , sodann (u.E.)
以後
HanDeDict 100318
Traditional 以後 Simplified 以后
Pinyin yi3 hou4
Deutsch danach , nach , später (u.E.) ( Adj )
之後
HanDeDict 100318
Traditional 之後 Simplified 之后
Pinyin zhi1 hou4
Deutsch danach , folgend (e), nachher , später (u.E.) ( Adv )
跟著
HanDeDict 200217
Traditional 跟著 Simplified 跟着
Pinyin gen1 zhe5
Deutsch folgen (V) ; danach , folgend , kommend , nachfolgend , nach ( Adj )
以後
HanDeDict 200217
Traditional 以後 Simplified 以后
Pinyin yi3 hou4
Deutsch danach , nach , später ( Adj )
隨後
HanDeDict 200217
Traditional 隨後 Simplified 随后
Pinyin sui2 hou4
Deutsch hinter ( Adj ) ; später ( Adj ) ; danach , anschließend , gleich ( Adv )
緊接著
HanDeDict 200217
Traditional 緊接著 Simplified 紧接着
Pinyin jin3 jie1 zhe5
Deutsch danach , anschließend , gleich darauf ( Adj )
之後
HanDeDict 200217
Traditional 之後 Simplified 之后
Pinyin zhi1 hou4
Deutsch danach , folgend (e), nachher , später ( Adv )
隨之而後
HanDeDict 200217
Traditional 隨之而後 Simplified 随之而后
Pinyin sui2 zhi1 er2 hou4
Deutsch danach , sodann
今後
HanDeDict 200217
Traditional 今後 Simplified 今后
Pinyin jin1 hou4
Deutsch danach , nachher ; künftig ; von jetzt an , fortan
蝕
KanjiDic2 100402
Literal 蝕
Reading Pinyin shi2 Reading On ショク Reading Kun むしば .む Reading Korean sig Reading Korean 식
Meaning eclipse ; occultation ; be defective Meaning es corroído ; invadido ; dañado ; defectuoso ; eclipse ; corroer ; invadir ; dañar ( por insectos )
故障
JMdict 200217
Word 故障
Reading こしょう
Translation dut defect raken ; breken ; in panne vallen {Belg .N.} ; kapotgaan ; stukgaan ; het begeven ; belemmering ; beletsel ; moeilijkheid ; storing ; struikelblok ; handicap ; ongeval ; ongeluk ; gebrek ; defect ; tekortkoming ; fout ; schade ; beschadiging ; averij ; bezwaar ; tegenwerping ; bedenking ; protest ; tegenkanting Translation hun csőd ; defekt ; elégtelenség ; botlás ; hiányosság ; vetődés ; üzemzavar ; meghibásodás Translation slv okvara ; zlom ; motnja ; propadanje ; razdor ; neuspeh ; polomija ; okvara ; nesreča ; pokvariti se Translation spa dañado ; falla ; accidente ; fuera de orden
Translation eng breakdown ; failure ; fault ; accident ; out of order ; damage ; hurt ; objection ; protest Translation ger defekt sein ; kaputt sein ; eine Panne haben ; gestört sein ; Nichtfunktionieren ; Nichtlaufen ; Fehler ; Mangel ; Defekt ; Schaden ; Beschädigung ; Störung ; Schwierigkeit ; Problem ; Hindernis ; Hemmung ; Behinderung ; Haken ; Unglück ; Einspruch ; Widerspruch ; Einwand ; Protest Translation fre panne ; échec ; faute ; accident ; dommage ; objection ; opposition ; protestation Translation rus 1) препятствие , помеха ; ( ср .) こしょうなく ; 2) авария ; порча , повреждение , поломка , неисправность , неполадки ; ( ср .) こしょうなく ; 3) возражение
蝕
KanjiDic2 200217
Literal 蝕
Reading Pinyin shi2 Reading On ショク Reading Kun むしば .む Reading Korean sig Reading Korean 식
Meaning eclipse ; occultation ; be defective Meaning es corroído ; invadido ; dañado ; defectuoso ; eclipse ; corroer ; invadir ; dañar ( por insectos )
トロイアの木馬
JMdict 200217
斑蝶
HanDeDict 100318
Traditional 斑蝶 Simplified 斑蝶
Pinyin ban1 die2
Deutsch Danainae ( eine Unterfamilie der Schmetterlinge ) ( Eig , Bio )
斑蝶
HanDeDict 200217
Traditional 斑蝶 Simplified 斑蝶
Pinyin ban1 die2
Deutsch Danainae ( eine Unterfamilie der Schmetterlinge ) ( Eig , Bio )
檀越
HanDeDict 100318
Traditional 檀越 Simplified 檀越
Pinyin tan2 yue4
Deutsch Gönner (u.E.) (S) ; Klosterpatron (u.E.) (S, Buddh ) ; Schirmherr_m (u.E.) (S) ; Wohltäter (u.E.) (S) ; dānapati ( Sanskrit ) (u.E.)
檀越
HanDeDict 200217
Traditional 檀越 Simplified 檀越
Pinyin tan2 yue4
Deutsch Gönner (S) ; Klosterpatron (S, Buddh ) ; Schirmherr_m (S) ; Wohltäter (S) ; dānapati ( Sanskrit )
檀越
JMdict 100319
Word 檀越
Reading だんおつ
Translation eng alms-giver ; person who donates to a monk or a temple ; dana-pati
檀越
JMdict 200217
Word 檀越
Reading だんおつ
Translation eng alms-giver ; person who donates to a monk or a temple ; dana-pati Translation ger Gönner ; Spender ; Stifter ; Patron
損
KanjiDic2 100402
Literal 損
Reading Pinyin sun3 Reading On ソン Reading Kun そこ . なう ; そこな .う ; -そこ . なう ; そこ . ねる ; -そこ . ねる Reading Korean son Reading Korean 손
Meaning damage ; loss ; disadvantage ; hurt ; injure Meaning fr blesser ; nuire ; dommages ; perte Meaning es pérdida ; desaparición ; desventaja ; dañar ; herir Meaning pt prejuízo ; perda ; desvantagem ; ferida ; ferir
破
KanjiDic2 100402
Literal 破
Reading Pinyin po4 Reading On ハ Reading Kun やぶ .る ; やぶ . れる Nanori わ Reading Korean pa Reading Korean 파
Meaning rend ; rip ; tear ; break ; destroy ; defeat ; frustrate Meaning fr déchirer ; casser ; détruire ; défaire ; frustrer Meaning es dañar ; romper ; rasgar ; derrotar ; completar ; especial ; desgarrar ; desgarrarse ; desgastarse Meaning pt arrancar ; rasgar ; lágrima ; quebrar ; destruir ; derrotar ; frustrar
汚損
JMdict 200217
毀す
JMdict 200217
Word 壊す ; 毀す
Reading こわす
Translation dut breken ; afbreken ; vernietigen ; slopen ; kapotmaken ; stukmaken ; kapotslaan ; beschadigen ; schade toebrengen aan ; schaden ; uit elkaar halen ; uit elkaar nemen ; demonteren ; ontmantelen ; opbreken ; afbreken ; neerhalen ; in de war sturen ; in het honderd doen lopen ; verknoeien ; verpesten ; verprutsen ; bederven ; onbruikbaar maken Translation hun belovagol ; elszakít ; eltör ; eltörik ; félbeszakít ; felszakad ; hasad ; kifakad ; meghasad ; megszakad ; megszakít ; megszeg ; megváltozik ; mutál ; szakad ; törik ; változik ; leáll ; lebont ; letör ; összeomlik Translation slv uničiti ; razbiti Translation spa romper ; romper ; averiar ; estropear ; dañar
Translation eng to break ; to destroy ; to demolish ; to wreck ; to ruin ; to spoil ; to damage ; to break (a bill , etc .) Translation ger kaputt machen ; zerbrechen ; entzweibrechen ; zerstören ; niederreißen ; abreißen ; vernichten ; beschädigen ; demolieren ; ruinieren ; verletzen ; verderben ; die Funktion stören ; behindern ; wechseln ( Geld in kleinere Scheine od . Münzen ) ; Geld klein machen Translation fre briser ; casser ; détruire ; détruire ; ruiner ; abîmer ; casser ( un billet , etc .) ; faire de la monnaie Translation rus 1) ломать ; разбивать ; разрушать ; 2) испортить , повредить ( что-л .) ; 3) разбирать на {мелкие} части ( машину , механизм и т. п.) ; 4) ( перен .) расстраивать , срывать ( планы и т. п.)
害
JMdict 200217
Word 害
Reading がい
Translation dut schade ; aantasting ; kwaad ; nadeel ; afbreuk ; leed ; injurie ; euvel ; iets pernicieus ; iets verderfelijks ; slechts ; kwalijks ; kwade ; funeste invloed Translation hun hátrány ; kár ; kártétel ; sérelem ; sértés ; sérülés ; rossz Translation slv poškodovati ; prizadeti ; zadati {komu} rano ; rana ; poškodba ; škoda Translation spa daño ; perjuicio ; mala influencia ; dañar ; perjudicar ; hacer daño
Translation eng injury ; harm ; evil influence ; damage Translation ger Schaden ; Schädigung ; Leid ; Unheil ; Harm Translation fre blessure ; dommages ; mauvaise influence Translation rus вред ; вредный {～{の}ある} ; быть ( оказаться ) вредным ( для чего-л .), вредить ( чему-л .); портить ( здоровье , нравы , вид и т. п.) {～になる}
傷付ける
JMdict 200217
Word 傷つける ; 傷付ける ; 疵付ける ; 疵つける
Reading きずつける
Translation dut verwonden ; blesseren ; bezeren ; kwetsen ; een wond ; wonden toebrengen aan ; bewerken ; toetakelen ; beschadigen ; schade berokkenen ; toebrengen ; aantasten ; krassen maken ; bekrassen ; bekerven ; een barst ; een kerf ; barsten ; kerven maken in ; grieven {fig .} ; krenken ; kwetsen ; kneuzen ; deren ; afbreuk doen aan ; schaden Translation hun megsért ; bánt ; bántalmaz ; megrongál Translation slv poškodovati ; uničiti ; pokvariti ( počutje , ugled ) ; prizadeti ; raniti Translation spa herir ; daño ; estropear ; lastimar ; desgraciar ; herir ; lastimar ; dañar ; ofender
Translation eng to wound ; to injure ; to hurt someone's feelings ( pride , etc .) ; to damage ; to chip ; to scratch Translation ger verletzen ; verwunden ; jmdm . eine Wunde beibringen ; beschädigen ; Schaden zufügen ; verderben ; kränken ; verletzen Translation fre blesser ; faire du mal (à quelqu'un ) Translation rus 1) ранить ; 2) повредить , испортить ; нанести ущерб ; запятнать ( напр . чью-л . честь )
損ねる
JMdict 200217
Word 損ねる
Reading そこねる
Translation dut schaden ; schade berokkenen ; beschadigen ; kwaad doen ; afbreuk doen aan ; letsel toebrengen ; deren ; schenden ; krenken ; stukgaan ; kapotgaan ; verslechteren ; slechter worden Translation hun árt ; megsért ; sért ; kárt okoz ; megsebesít ; bánt Translation slv poškodovati Translation spa dañar ; mermar ; fallar
Translation eng to harm ; to hurt ; to injure ; to wreck ; to miss one's chance to ( do something ) ; to fail to ( do what one ought to have done ) Translation ger schaden ; schädigen ; ruinieren ( Gesundheit , Zustand ) ; verletzen ( Gefühle ) ; beschädigt werden ; kaputtgehen ; sich verschlechtern ; ruiniert werden ; sich beim … vertun ; beim … einen Fehler machen ; verpassen … zu tun Translation fre blesser ; endommager ; faire une bévue (?) Translation rus ( см .) そこなう
打ち壊す
JMdict 200217
Word ぶち壊す ; 打ち壊す ; ブチ壊す ; 打ちこわす ; 打壊す ; 打ち毀す
Reading ぶちこわす ; うちこわす ; ブチこわす
Translation dut stukslaan ; kapotslaan ; aan stukken ; gruzelementen slaan ; stuksmijten ; slopen ; met de grond gelijkmaken {fig .} ; slopen ; vernietigen ; verbrijzelen Translation hun megsemmisít ; elront ; megromlik ; tönkretesz ; felmorzsol ; furakodik ; összegyűrődik ; összeprésel ; összezúz ; szétmorzsol ; szétzúz ; hajótörést szenved ; összeroncsol Translation spa destrozar a golpes ; romper golpeando ; dañar a golpes
Translation eng to destroy ; to crush ; to break by striking ; to wreck ; to spoil ; to ruin Translation ger kaputt machen ; zunichtemachen ; kaputt schlagen ; verderben ; ruinieren ; zerschlagen ; zerstören Translation rus ( разг .) разбивать , разрушать , ломать ; срывать ( план , переговоры и т. п.); портить ; ( см .) こわす
傷める
JMdict 200217
Word 痛める ; 傷める
Reading いためる
Translation dut pijn doen ; pijnigen ; bezeren ; beschadigen ; verwonden ; schaden ; deren ; aantasten ; laten bederven ; tot bederf laten overgaan ; kwetsen ; pijnlijk treffen ; leed doen ; verdrieten ; zeer doen ; grieven ; smarten Translation hun megrongál ; elkényeztet ; rosszul nevel ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; bánt ; izgat ; nyugtalankodik ; nyaggat ; törődik vmivel ; kínoz ; lesújt Translation slv poškodovati ; povzročiti bolečine Translation spa estropear ; herir ; dañar ; dañar ; lesionar ; lastimar ; causar dolor ; hacer sufrir ; atormentar ; mortificar ; afligir
Translation eng to hurt ; to injure ; to cause pain ; to harm ; to damage ; to spoil ; to worry ; to bother ; to be grieved over ; to afflict ; to cause financial loss ; to hurt one's pocket Translation ger verletzen ; verwunden ; schaden ; schädigen ; Schaden zufügen ; beschädigen ; verderben ; quälen ; peinigen ; foltern ; plagen ; betrüben ; belästigen Translation fre se faire mal ( douleur ) ; blesser ; avarier ( marchandise , nourriture ) ; endommager ; gâter Translation rus причинять боль ; ранить ; болеть ; 1): …は…を痛めている (у кого-л .) болит ( что-л .) ; 2) причинять боль ; 3) повреждать , портить
害う
JMdict 200217
Word 損なう ; 害う ; 損う
Reading そこなう
Translation dut schaden ; aantasten ; bederven {楽しみを} ; vergallen ; kwetsen {感情を} ; aangrijpen ; aanpakken ; er niet in slagen te ~ ; verkeerd ~ ; mis- ; op een haar na ~ ; bijna ~ Translation hun árt ; megsért ; sért ; kárt okoz ; megsebesít ; bánt ; megrongál ; megkárosít Translation slv ponesrečiti se ; spodleteti ; ne uspeti Translation spa estropear ; echar a perder ; dañar ; perder
Translation eng to harm ; to hurt ; to injure ; to damage ; to spoil ; to mar ; to fail to ... ; to miss one's opportunity to ... Translation ger schaden ; beschädigen ; verletzen ; Schaden zufügen ; verderben ; ruinieren ; die Renyōkei von Verben ) scheitern … zu tun ; sich ver… ; beim … einen Fehler machen ; knapp verpassen … zu tun ; nahe kommen … zu tun Translation fre blesser ; endommager ; échouer ; commettre une bévue Translation rus 1) (( тж .) 害う ) портить ( что-л .), вредить ( чему-л .) ; 2) (( тж .) 害なう , 傷う ) ранить ; убить ; 3) ( как 2-й компонент сложн . гл . указывает на то , что действие не удалось :)
害する
JMdict 200217
Word 害する
Reading がいする
Translation dut schaden ; kwaad doen ; schenden ; benadelen ; deren ; beschadigen ; bederven ; krenken ; afbreuk doen aan ; schade berokkenen ; letsel toebrengen ; aantasten ; geen goed doen Translation hun bánt ; megrongál ; megkárosít ; bajt csinál ; bajt okoz ; sért ; hatástalanít ; leszavaz ; megöl ; semlegesít ; meggátol Translation spa dañar ; lastimar
Translation eng to injure ; to damage ; to harm ; to hurt ; to kill ; to hinder ; to obstruct Translation ger schaden ; beeinträchtigen ; benachteiligen ; schädigen ; verletzen ; kränken ; ärgern ; töten ; stören ; behindern ; hemmen Translation fre blesser ; endommager ; entraver ; faire du mal à ; faire du tort à ; nuire à ; porter préjudice à Translation rus вредить ; портить
Records 101 - 150 of 162 retrieved in 694 ms