ワールド
JMdict 200217
Reading ワールド
Translation dut wereld Translation hun világ Translation spa mundo ( eng : World ) Translation swe värld
Translation eng world Translation ger Welt ( in Zusammensetzungen )
雲泥の差
JMdict 200217
苦界
JMdict 200217
景気
JMdict 200217
Word 景気
Reading けいき
Translation dut wereld ; dingen ; zaken ; tijden ; conjunctuur ; toestand ; gesteldheid van de economie ; omstandigheden van de handel ; marktsituatie ; welvaart ; bloei ; voorspoed Translation hun körülmény ; dísz ; fény ; méltóság ; pompa ; cég Translation slv gospodarsko stanje ; gospodarske razmere Translation spa condiciones económicas ; situación económica
Translation eng good ( economic ) times ; prosperity ; boom ; liveliness ; energy ; vigour ; vigor ; spirit ; business conditions ; the market ; economic activity ; economic climate Translation ger Konjunktur ; Geschäftslage ; Stimmung ; Hochkonjunktur ; gute Konjunktur ; gute Geschäftslage ( wie kō・keiki好景気 ) ; Stand der Dinge ; Situation ; Zeitumstände ; Schwung Translation fre activité ( marché ) ; conjoncture ; situation ( des affaires ou commerciale ) Translation rus 1) настроение ; положение дел ; состояние ( рынка , биржи и т. п.) ; 2) благоприятное состояние дел , подъём деловой активности ; оживление ; процветание ; ( прост .) хорошие ( выгодные ) дела ; 3) бодрое состояние , живость , оживление
Crossref 好景気
芸能界
JMdict 200217
岐
JMdict 200217
Word 巷 ; 岐 ; 衢
Reading ちまた
Translation dut wegsplitsing ; wegkruising ; kruispunt ; tweesprong ; kruisweg ; scheiweg ; grens ; scheidslijn ; scheiding ; perk ; straat ; binnenstad ; centrum ; wereld ; maatschappij ; publiek ; man in de straat ; plaats van handeling ; toneel ; terrein Translation spa bifurcación ; derivación de un camino ; cruce ; ramal ; calle ; calleja ; callejuela ; callejuela ; calleja ; cruce de caminos ; encrucijada
Translation eng the public ; the street (e.g. "word on the street" ) ; street ; district ; quarters ; location (e.g. of a battle ) ; scene (e.g. of carnage ) ; divide (e.g. between life and death ) ; fork ( in a road ) ; crossroads Translation ger Straße ; Pflaster ( in der Stadt ) ; Stadt ; Stadtzentrum ; Schauplatz von etw . ; unruhiger Ort ; Öffentlichkeit ; Publikum ; Leute ; Abzweigung ; Wegkreuzung ; Weggabelung ; Grenze ; Scheidepunkt ; Wendepunkt Translation rus 1) (( тж .) 街 ) перекрёсток ; улица ; 2) арена , сцена ( чего-л .)
社会
JMdict 200217
Word 社会
Reading しゃかい
Translation dut samenleving ; gemeenschap ; civitas {Lat .} ; gemeenschaps- {attr .} ; maatschappij ; wereld ; societas {Lat .} ; sociaal … {attr .} ; socio- {attr .} ; kring ; wereldje ; bevolkingsgroep ; milieu ; sector ; maatschappijleer Translation hun közös Translation slv družba ; skupnost Translation spa sociedad Translation swe samhälle
Translation eng social studies ; society ; public ; community ; the world Translation ger Gesellschaft ; Welt ; Öffentlichkeit ; Allgemeinheit ; Personengruppe ; Sozialkunde ; Gesellschaftskunde ( Abk .) Translation fre société ; public ; communauté ; le monde ; études sociales Translation rus общество ; свет , мир ; публика ; общественный , социальный {～{的}}
Crossref 社会科・しゃかいか
世の中
JMdict 200217
世界
JMdict 200217
Word 世界
Reading せかい
Translation dut wereld ; wereld ( je ) ; kringen ; rijk ; domein ; scene ; wereld {boeddh .} Translation hun társadalom Translation slv svet ; družba ; vesolje ; univerzum Translation spa mundo ; sociedad ; universo Translation swe värld ; samhälle ; universum
Translation eng the world ; society ; the universe ; sphere ; circle ; world ; renowned ; world-famous ; well-known outside of Japan ; realm governed by one Buddha ; space Translation ger Welt ; Erde ; Erdkugel ; Globus ; Kosmos ; Universum ; Weltall ; Kreise ; Gesellschaft ; Welt Translation fre l'univers ; le monde ; la société ; sphère ; cercle ; monde ; célèbre ; de renommée mondiale ; bien connu en dehors du Japon ; domaine régi par un Bouddha ; espace Translation rus мировой , всемирный ; международный ; мир , свет ; мировой , всемирный ; международный {～{の}} , {～的}
世間
JMdict 200217
Word 世間
Reading せけん
Translation dut wereld ; samenleving ; maatschappij ; leven ; het publiek ; het openbaar ; de mensen ; medemensen ; men ; ze ; omgeving ; leefomgeving ; leefwereld ; kennissenkring ; loka wereld {boeddh .} {= ; universum} ; laukika het wereldse {boeddh .} {= ; mondaine} Translation hun társadalom Translation spa mundo ; sociedad Translation swe värld ; samhälle
Translation eng world ; society ; people ; the public Translation ger Welt ; Allgemeinheit ; Öffentlichkeit ; Publikum ; Leute ; Bekanntenkreis ; jmds . Tätigkeitsgebiet Translation fre monde ; société Translation rus люди , народ ; свет
世俗
JMdict 200217
壇
JMdict 200217
Word 壇
Reading だん
Translation dut platform ; verhoging ; verhoog {Belg .N.} ; podium ; estrade ; rostrum ; maṇḍala {boeddh .} ; verhoogde plaats ; kringen ; scene ; wereld Translation hun dobogó ; emelvény ; eszmei sík ; fedélzet ; fennsík ; kocsielőtér ; peron ; terasz Translation slv oder ; terasa ; kateder ; tribuna ; podij Translation spa pódium
Translation eng platform ; podium ; rostrum ; pulpit ; ( ceremonial ) mound ; world ( of haiku , art , etc .) ; ( literary ) circles ; mandala Translation ger Podium ; erhöhter Platz ; Bühne ; Tribüne ; …-Kreise ; …-Welt Translation fre mandala Translation rus 1) трибуна ; кафедра ; эстрада , возвышение , помост ; 2) ( уст .) земляной жертвенник
地球
JMdict 200217
Word 地球
Reading ちきゅう
Translation dut aarde ; wereld ; aardbol ; 's werelds rond {uitdr .} ; aardse perk {uitdr .} ; aardkloot {arch .} ; globe {w .g.} ; geo- Translation slv Zemlja Translation spa la tierra
Translation eng Earth ; the globe Translation ger Erde ; Erdkugel ; Erdball Translation fre globe terrestre ; la Terre Translation rus земной шар , Земля
天下
JMdict 200217
Word 天下
Reading てんか ; てんが ; てんげ
Translation dut van de wereld ; ter wereld ; van hele ; ganse land ; van geheel het land ; rijk ; wereldberoemd ; wereldvermaard ; overbekend ; welbekend ; algemeen bekend ; wereld ; ondermaanse ; hele ; ganse land ; geheel het land ; rijk ; bewind ; regering ; heerschappij Translation slv svet ; nebeški izvor ; vladavina Translation spa mundo ; país ; reinado
Translation eng the whole world ; the whole country ; society ; the public ; supremacy over a nation ; government of a country ; the ruling power ; having one's own way ; doing as one pleases ; peerless ; incomparable ; superlative ; world-famous ; shogun ( Edo period ) Translation ger unter dem Himmel ; unter der Sonne ; in der Welt ; im ganzen Land ; im ganzen Reich ; Land ; Staat ; Welt ; Erde ; Öffentlichkeit ; Regierung ; etw . Weltbekanntes Translation fre monde ; public ; tout le pays ; descente du ciel ( bouddhisme ) ; faire comme on l'entend sans se préoccuper des autres Translation rus мировой ; под небом , на свете ; 1) весь мир ( свет ) ; под небом , на свете {～に} ; мировой {～の} ; 2) вся страна ; государство , держава ; 3) публика , свет ; 4) засилье ; господство
幕内
JMdict 200217
外界
JMdict 200217
Word 外界
Reading がいかい
Translation dut buitenwereld ; wereld der verschijnselen
Translation eng outside world ; physical world Translation ger Außenwelt ; Welt um einen herum ; Außenwelt Translation fre extérieur ; monde extérieur Translation rus внешний мир
Crossref 内界
天地
JMdict 200217
Word 天地
Reading てんち ; あめつち
Translation dut hemel en aarde ; heelal ; universum ; wereld ; schepping ; natuur ; gebied ; terrein ; wereld ; land ; boven- en onderkant ; hemel en aarde ; heelal ; goden in de hemel en op aarde ; hemelgoden en aardse goden ; pantheon ; ametsuchi-pangram Translation hun királyság ; világ Translation slv nebo in zemlja ; svet ; vesolje ; narava ; vrh in dno Translation spa cielo y la tierra ; universo
Translation eng heaven and earth ; the universe ; nature ; top and bottom ; realm ; sphere ; world ; top and bottom ; gods of heaven and earth Translation ger Himmel und Erde ; Kosmos ; Universum ; Weltall ; die ganze Welt ; oben und unten ; Wirkungsbereich ; himmelweiter Unterschied ; Unterschied wie Tag und Nacht Translation rus 1) небо и земля ; ( обр .) вселенная , мир ; 2) верх и низ ; 3) область ( сфера ) деятельности ; ( уст . см .) てんち【天地】
浮き世
JMdict 200217
Word 浮世 ; 浮き世 ; 憂き世 ; 憂世
Reading うきよ ; ふせい
Translation dut vlietende wereld ; vluchtig bestaan ; onbestendig leven ; wereld van vertier ; tranendal ; jammerdal ; het leven op deze wereld ; huidig bestaan ; dit ondermaanse ; zinnelijke liefde ; liefdesaffaire ; rosse leven {i .h.b.} ; ± mondain ; werelds ; sensueel ; vlietende wereld ; vluchtig bestaan ; onbestendig leven Translation spa mundo , vida ; lo mundano , lo frívolo ; mundo , vida , mundano
Translation eng fleeting life ; this transient world ; floating world ; sad world ; world of grief and worry ; the world of the living ; this life ; this world ; the present world ; ( the world of the ) red light districts Translation ger irdische Welt ; vergängliche Welt ; irdisches Leben ; diese vergängliche Welt ; irdische Welt Translation rus ( буд .) бренный мир , житейская суета
代
JMdict 200217
Word 世 ; 代
Reading よ
Translation dut mensenleven ; leven ; levensduur ; levenstijd ; generatie ; tijdperk ; tijd ; era ; heerschappij {i .h.b.} ; regering ; familiehoofdschap ; patriarchaat ; leven {boeddh .} ; bestaan ; existentie ; lekenbestaan {boeddh .} ; lekenwereld ; seculiere ; profane wereld ; samenleving ; maatschappij ; leven ; wereld ; maatschappelijke positie ; stand ; tijdsgeest ; tijdstroom ; trend ; levensonderhoud ; kost ; periode ; tijd ; gelegenheid ; moment ; land ; rijk ; relatie ; liaison ; liefdesbetrekking Translation hun életkor Translation spa mundo ; sociedad ; era ; generación Translation swe värld ; samhälle ; tidsålder
Translation eng world ; society ; public ; life ; lifetime ; age ; era ; period ; epoch ; generation ; reign ; rule ; the times ; world ( of existence ) Translation ger Welt ; Gesellschaft ; irdische Welt ; säkulare Welt ; Zeitalter ; Zeit ; Generation ; Vergangenheit , Gegenwart und Zukunft ; Leben ; Lebensspanne ; Saison ; Zeitpunkt ; Zeit ; Gelegenheit ; Verhältnis zwischen Mann und Frau ; Lebensunterhalt ; Auskommen ; Staat ; Land ; Welt Translation fre age ; génération ; monde ; société Translation rus 1) свет , мир ; ( перен .) люди , публика , общество ; жизнь ; 2) (( тж .) 代 ) век , времена , эпоха ; 3) правление , царствование
小宇宙
JMdict 200217
Word 小宇宙
Reading しょううちゅう
Translation dut microkosmos ; wereld in het klein Translation swe mikrokosmos
Translation eng microcosmos ; microcosm Translation ger Mikrokosmos ; Galaxie Translation rus микрокосм{ос}
Crossref 大宇宙
生物界
JMdict 200217
Word 生物界
Reading せいぶつかい
Translation dut fauna en flora ; wereld ; rijk der levende natuur ; planten- en dierenrijk ; planten- en dierenwereld Translation hun élet Translation spa vida Translation swe liv
Translation eng life Translation ger belebte Natur ; Tiere und Pflanzen ; Leben Translation rus животные и растения ; мир живых существ , жизнь
此の世
JMdict 200217
界
JMdict 200217
Word 界
Reading かい
Translation dut omsloten ruimte ; gebied ; terrein ; veld ; domein ; zone ; sector ; rijk ; vereniging ; gezelschap ; gemeenschap ; kring ; wereld ; grens ; scheiding ; dhātu {boeddh .} ; liniëring ; lijn {op papier} ; hulplijn ; hulpstreep ; Rijk {biol .} ; regnum ; groep eenheid} {geol .} {lithostratigrafische ; scheiding ; afbakening ; grens ; ruimte ; sfeer ; groep ; gemeenschap Translation spa reino ( taxonomía ) ; erathem ( capa de roca correspondiente a la era en cual fue depositada ) ( traducción dudosa ) ; partición de tierra ; el mundo de ( alguna catergoría )
Translation eng kingdom ; erathem ( rock layer corresponding to the era in which it was deposited ) ; partition of land ; the world of ( some category ) Translation ger Reich ; Regnum ; Ärathem ; Schicht eines Erdzeitalters ; Grenze ; Bereich ; Bezirk
楽壇
JMdict 200217
学界
JMdict 200217
異境
JMdict 200217
世界気象機関
JMdict 200217
グローバル
JMdict 200217
Reading グローバル
Translation dut wereld- ; mondiaal ; wereldomvattend ; wereldomspannend ; wereldwijd Translation hun globális ; teljes ; világ- Translation swe global
Translation eng global Translation ger global ; weltweit Translation rus (( англ .) global ) мировой , в мировом масштабе , глобальный , на всей планете
国際
JMdict 200217
Word 国際
Reading こくさい
Translation dut internationale betrekkingen ; diplomatieke verhoudingen ; internationaal ; wereldwijd ; universeel ; wereld- ; grensoverschrijdend Translation hun nemzetközi Translation slv mednarodno Translation spa internacional Translation swe internationell ; mellanfolklig ; mellanstatlig
Translation eng international ; diplomatic intercourse Translation ger international ; zwischenstaatlich ; Internationalität ; international ; Welt… ; Völker… Translation fre international Translation rus международный , интернациональный , всемирный , мировой ; : {～{の}} , {～的} международный , интернациональный , всемирный , мировой ; в международном ( мировом , всемирном ) масштабе {～的に}
国際的
JMdict 200217
世界的
JMdict 200217
万国
JMdict 200217
地軸
JMdict 200217
Word 地軸
Reading ちじく
Translation dut aardas ; wereldas {w .g.}
Translation eng earth's axis Translation ger Erdachse Translation fre axe terrestre Translation rus земная ось
世界地図
JMdict 200217
Word 世界地図
Reading せかいちず
Translation dut wereldkaart ; mappemonde ; wereldatlas
Translation eng world map Translation ger Weltkarte
世界銀行
JMdict 200217
Word 世界銀行
Reading せかいぎんこう
Translation dut Wereldbank ; WB {afk .} Translation spa Banco Mundial Translation swe Världsbanken
Translation eng World Bank Translation ger Weltbank
世界観
JMdict 200217
Word 世界観
Reading せかいかん
Translation dut wereldbeeld ; wereldbeschouwing Translation spa visión del mundo
Translation eng world view ; outlook on the world ; Weltanschauung ( philosophy ) ; appearance of a world (e.g. in fiction ) Translation ger Weltsicht ; Weltbild ; Weltanschauung Translation rus 1) мировоззрение ; 2) ( см .) せかいしゅぎ
世界像
JMdict 200217
Word 世界像
Reading せかいぞう
Translation dut wereldbeeld
Translation eng picture of the world ; world picture ; image of the world ; Weltbild Translation ger Weltbild
ワールドカップ
JMdict 200217
Reading ワールドカップ
Translation dut wereldbeker {sportt .} ; wereldcup ; wereldbekertrofee ; wereldkampioenschap {sportt .} ; wereldbeker ; wereldcup ; WK {afk .} ; WB Translation spa Mundial de Fútbol ( eng : World Cup )
Translation eng World Cup (e.g. soccer ) Translation rus (( англ .) World Cup ) Кубок мира
意見
JMdict 200217
Word 意見
Reading いけん
Translation dut raad geven ; vermanen ; waarschuwen ; de les lezen ; terechtwijzen ; berispen ; een uitbrander geven ; een standje geven ; z'n vet geven ; flink de waarheid zeggen ; mening ; opinie ; visie ; inzicht ; wereldbeschouwing ; raad ; raadgeving ; advies Translation hun nézet ; vélemény Translation slv mnenje ; izraziti mnenje ; svetovati Translation spa aconsejar ; advertir ; avisar ; amonestar ; opinión ; vista Translation swe åsikt
Translation eng opinion ; view ; comment Translation ger raten ; Meinung ; Ansicht ; Auffassung ; Idee ; Standpunkt ; Gesichtspunkt ; Rat ; Ratschlag ; Warnung ; Hinweis Translation fre avis ; opinion ; point de vue ; commentaire Translation rus советовать , предупреждать ; упрекать ; усовещивать ; 1) мнение , взгляд , точка зрения ; 2) совет , предупреждение ; упрёк ; советовать , предупреждать ; упрекать ; усовещивать {～する}
地球儀
JMdict 200217
Word 地球儀
Reading ちきゅうぎ
Translation dut aardbol ; aardglobe ; wereldbol ; globe {verk .} Translation hun földgolyó ; földgömb ; glóbusz Translation spa globo terráqueo
Translation eng globe ( map ) Translation ger Globus ; Erdglobus Translation fre mappemonde ( globe ) Translation rus глобус
大戦
JMdict 200217
Word 大戦
Reading たいせん
Translation dut grote oorlog ; wereldoorlog {i .h.b.} ; wereldbrand {i .h.b.} ; Tweede Wereldoorlog ; WO II {afk .} Translation spa gran guerra ; guerra grande ; gran batalla ; batalla grande
Translation eng great war ; great battle Translation ger großer Krieg ; Weltkrieg ( Abk .) Translation fre grande bataille ; grande guerre Translation rus 1) мировая война (о войнах 19141918 и 19391945 гг .) ; 2) большое сражение
世界主義
JMdict 200217
多国籍企業
JMdict 200217
洲
JMdict 200217
Word 州 ; 洲
Reading しゅう
Translation dut provincie ; gewest ; het V.K.} graafschap {in ; staat ; deelstaat ; Belg .} gewest {in ; Duitsland {in ; Oostenrijk} Land ; Zwitserland} kanton {in ; continent ; werelddeel Translation hun állam- ; állam ; állami ; fény ; státusz ; működési kör ; terület Translation spa región ; estado miembro ( de un Estado federal ) ; provincia ; cantón ; comunidad autónoma
Translation eng state ( US , Australia , India , Germany , etc .) ; province (e.g. Canada ) ; canton (e.g. Switzerland ) ; oblast (e.g. Russia ) ; department (e.g. ancient China ) ; continent ; dear Translation ger Provinz ( in China ) ; Provinz ( anderes Wort für kuni国 ; insbes . in sinojp . Zusammensetzungen ) ; Teilstaat eines Bundesstaates ; Bundesstaat (z.B. bei USA , Australien u. Brasilien ) ; Bundesland ; Land (z.B. Deutschland und Österrich ) ; Kanton ( in der Schweiz ) ; Provinz ; Territorium ( in Kanada ) ; County ( Verwaltungseinheit in Großbritanien ) ; Kontinent ; Erdteil ; Suffix an z.B. Personennamen , um Kosenamen zu bilden ( in der Edo-Zeit verwendet ) Translation fre état ; province ; comté ; oblast ; département ( de la Chine ancienne ) ; continent ; cher ( par ex . cher ami ) Translation rus 1) ( ист .) провинция (в Японии ) ; 2) область ; штат (в Америке ) ; континент , материк
Crossref 県・けん
大陸
JMdict 200217
Word 大陸
Reading たいりく
Translation dut werelddeel ; continent ; vasteland ; het vasteland ( van Azië ) ; het Chinese vasteland Japans perspectief} {i .h.b.} {vanuit Translation hun földrész ; kontinens ; világrész Translation slv kontinent ; celina Translation spa continente Translation swe kontinent
Translation eng continent ; continental Asia ( esp . mainland China ) ; continental Europe Translation ger Kontinent ; Festland ; Erdteil ; kontinental Translation fre continent ; Asie continentale ( en part . la Chine continentale ) ; Europe continentale Translation rus материк , континент ( перен . применяется к Китаю ) ; а) континентальный ; б) ( перен .) ( перен .) с широкими взглядами ; не мелочный ; (( ант .) в) прозаичный ; туповатый ; невозмутимый {～的} {しまぐに【島国】 ( ～的 ));}
亜大陸
JMdict 200217
Word 亜大陸
Reading あたいりく
Translation dut subcontinent ; werelddeel van lagere orde Translation spa subcontinente Translation swe subkontinent
Translation eng subcontinent Translation ger Subkontinent
世界経済
JMdict 200217
Word 世界経済
Reading せかいけいざい
Translation dut wereldeconomie {econ .}
Translation eng world economy ; international economy Translation ger Weltwirtschaft
最後の審判
JMdict 200217
世界史
JMdict 200217
世界保健機関
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 74 retrieved in 718 ms