長久
JMdict 200217
Word 長久
Reading ちょうきゅう
Translation hun folytonosság ; örökkévalóság Translation spa periodo Chokyu ( 1040-1044 )
Translation eng permanence ; perpetuity ; Chōkyū era ( 1040.11 . 10- 1044.11 . 24 ) Translation ger Chōkyū ( Ärabez .: 10.11 . 1040- 24.11 . 1044 ) ; lange Dauer ; Ewigkeit Translation fre éternité ; longue durée ; permanence ; perpétuité Translation rus ( кн .) долговременность ; 1040 . XI 1044 . XI
長蛇の列
JMdict 200217
Word 長蛇の列
Reading ちょうだのれつ
Translation eng long line ; long queue Translation ger lange Menschenschlange ; lange Schlange Translation fre file d'attente ; longue file
長寿
JMdict 200217
Word 長寿
Reading ちょうじゅ
Translation dut lang leven ; lange levensduur ; gebruiksduur ; langdurig bestaan ; Chángshòu Translation hun hosszú élet Translation spa longevidad ( larga vida )
Translation eng long life ; longevity Translation ger langes Leben ; Langlebigkeit Translation fre longévité ; longue vie Translation rus ( кн .) долголетие
永続き
JMdict 200217
長そで
JMdict 200217
Word 長袖 ; 長そで
Reading ながそで
Translation slv dolg rokav Translation spa mangas largas
Translation eng long sleeves Translation ger lange Ärmel ; Kleidung mit langen Ärmeln ; langärmelig Translation fre manches longues Translation rus 1) длинные рукава ; 2) ( уст . презр .) длиннорукавники (о духовенстве и придворных )
長短
JMdict 200217
Word 長短
Reading ちょうたん
Translation dut ( relatieve ) lengte ; sterke en zwakke punten ; goede en slechte eigenschappen ; kwaliteiten en gebreken ; lusten en lasten ; voor- en nadelen ; de voors en tegens Translation hun tartam Translation slv dolžina ; dobre in slabe strani ; prednosti in slabosti Translation spa ( el ) largo ; cualidades y defectos
Translation eng ( relative ) length ; advantages and disadvantages ; pluses and minuses ; strong and weak points ; merits and demerits Translation ger Länge ; Vor- und Nachteile Translation fre longueur ; taille ; long et court ; avantages et inconvénients ; aspects positifs et négatifs ; points forts et faibles ; mérites et démérites Translation rus ( кн .) ; 1) длина ; 2) достоинства и недостатки
永年
JMdict 200217
長辺
JMdict 200217
Word 長辺
Reading ちょうへん
Translation eng long boundary Translation ger lange Seite ( eines Rechtecks ) ; Längsseite ; Breitseite
長旅
JMdict 200217
Word 長旅
Reading ながたび ; ちょうりょ
Translation dut lange reis ; tocht ; toer
Translation eng long trip Translation ger lange Reise Translation rus долгое ( длительное ) путешествие
天狗
JMdict 200217
Word 天狗
Reading てんぐ
Translation dut tengu {fantastisch wezen dat in de hemel of diep in het gebergte leeft ; wordt voorgesteld in de gedaante van een bergasceet ; met een rood gezicht ; een lange neus ; vleugels ; lange nagels ; en in het bezit van pelgrimsstok ; zwaard en waaier ; het wezen wordt bovennatuurlijke macht toegeschreven en zou in staat zijn te vliegen} ; bergasceet ; tengu-masker {no-theater} ; duivel {term waarmee missionarissen aan het eind van de Muromachi-periode het begrip "duivel" vertaalden} ; trots ; verwaandheid ; eigenwaan ; trotsaard ; opschepper ; pocher ; kwast ; pedant ; grote vallende ster ; spel waarbij drie deelnemers elk een regel van resp . vijf ; zeven en vijf moren improviseren en tot een haiku smeden Translation hun kérkedő Translation spa "tengu" : gnomo de apariencia humana pero con la cara roja y la nariz alargada , que habita en las montañas ; chulo ; chuleta ; creído ; engreído ; fanfarrón ; jactancioso ; orgulloso
Translation eng tengu ; long-nosed goblin ; bragging ; conceit ; braggart ; boaster ; conceited person Translation ger Tengu ( Bergkobold mit langer Nase ) ; Angeber ; Prahlhans ; Aufschneider ; Angabe ; Aufschneiderei Translation rus 1) Тэнгу ( сказочный леший с длинным носом ) ; 2) хвастун ; человек с большим , самомнением ; задирать нос , хвастать , задаваться {～になる} ; хвастливый ; самовлюблённый ; с большим самомнением {～の}
兎耳
JMdict 200217
Word 兎耳
Reading うさぎみみ
Translation spa orejas largas ; chismoso
Translation eng long ears ; gossiper Translation ger Hasenohren ; lange Ohren ; Langohrigkeit ; geschicktes Ausfragen ; jmd ., der gut im ausfragen ist
日頃
JMdict 200217
入りびたる
JMdict 200217
年功
JMdict 200217
万年床
JMdict 200217
命数
JMdict 200217
木馬
JMdict 200217
夜永
JMdict 200217
Word 夜長 ; 夜永
Reading よなが
Translation eng long night ( esp . of autumn ) Translation ger lange Nacht (v.a. die Nächte ab Herbstmitte ) Translation rus длинная ночь
Crossref 日永
労
JMdict 200217
永存
JMdict 200217
久遠
JMdict 200217
Word 久遠
Reading くおん ; きゅうえん
Translation hun örökkévalóság Translation spa eternidad Translation swe evighet
Translation eng eternity Translation ger ewig ; in Ewigkeit ; Ewigkeit ; lange Zeit ; ferne Vergangenheit ; ferne Zukunft Translation fre éternité Translation rus ( кн .) ; 1) глубокая древность ; 2) вечность
縦横
JMdict 200217
Word 縦横
Reading じゅうおう ; たてよこ
Translation dut lengte en breedte ; vier windstreken ; alle richtingen ; naar goeddunken {～に} ; willekeur ; welgevallen ; vrijuit ; lengte en breedte ; schering en inslag Translation hun jobbra-balra ; jobbról-balról ; mindenünnen
Translation eng warp and weft ; warp and woof ; length and width ; length and breadth ; lengthwise and crosswise ; longitude and latitude ; vertical and horizontal ; four cardinal points ; every direction ; as one wishes ; as one pleases ; at will Translation ger Länge und Breite ; alle Richtungen ; Länge und Breite Translation fre horizontal et vertical ; longueur et largeur ; toute direction Translation rus 1) вдоль и поперёк ; вертикально и горизонтально ; ( обр .) а) по всем направлениям ; б) всесторонне ; в) свободно , не стесняясь ; 2) ( перен .) с севера на юг и с запада на восток ; 1) длина и ширина ; в в длину и и ширину ; вдоль поперёк {～に} ; 2) основа и уток ( ткани )
Crossref 経緯・たてよこ・3
年月
JMdict 200217
Word 年月
Reading としつき ; ねんげつ
Translation dut jaren en maanden ; tijd ; uitdr .} de tijd en het tij {in ; vele jaren ; lange tijd Translation slv čas ; število let ; datum Translation spa meses y años
Translation eng months and years Translation ger Jahre und Monate{mp} ; lange Jahre ; lange Zeit ; langjährig ; Jahre und Monate Translation fre mois et années Translation rus 1) годы ; время ; 2) дата
一段
JMdict 200217
延延
JMdict 200217
久濶
JMdict 200217
旧好
JMdict 200217
長長
JMdict 200217
永らく
JMdict 200217
Word 長らく ; 永らく
Reading ながらく
Translation dut een lange tijd ; een hele poos ; lang ; een aardig tijdje Translation hun hossz ; hossza vminek ; hosszan tartó ; hosszasan ; hosszú ideig ; hosszú ideje ; hosszú idő ; hosszú időköz ; hosszú időn át ; hosszú ; sok idő ; sokáig ; hosszú Translation slv dolgo časa Translation spa durante un largo tiempo
Translation eng long ; ( for a) long time Translation ger lange Zeit ; lange ; eine geraume Weile ; eine ganze Weile Translation fre ( pendant longtemps ) ; long Translation rus ( кн .) долго
久久
JMdict 200217
Word 久々 ; 久久
Reading ひさびさ
Translation dut voor het eerst sinds lang ; de eerste … na lange tijd {～の} ; voor lange tijd ; lang aanhoudend ; langdurig ; duurzaam ; voortdurend ; blijvend Translation spa mucho tiempo ; muchos días
Translation eng a) long time ; long time ( ago ) ; while ( ago ) ; long ago ; long while ( ago ) ; a) long while Translation ger lange Zeit ; lange Zwischenzeit ; lange Zeit ; lange ; nach langer Zeit ; nach geraumer Zeit ; nach einer Weile ; nach einiger Zeit Translation rus ( см .) ひさしぶり
Crossref 久し振り
振袖
JMdict 200217
前前
JMdict 200217
Word 前々 ; 前前
Reading まえまえ
Translation dut sinds lang {～から} ; sinds jaar en dag ; al lange tijd ; geruime tijd van tevoren Translation hun előzetesen
Translation eng a long time ago ; long before now Translation ger lange Zeit vorher Translation rus : {～から} давным-давно ; задолго до ( чего-л .)
Crossref 前々から
長距離
JMdict 200217
丈余
JMdict 200217
Word 丈余
Reading じょうよ
Translation eng over ten feet Translation ger Länge von mehr als zehn Fuß ; Länge von mehr als drei Meter
竪
JMdict 200217
Word 縦 ; 竪 ; 経
Reading たて
Translation dut lengte- ; overlangs ; longitudinaal ; ~ in de lengte ( richting ) ; verticaal ; rechtstandig ; loodrecht ; perpendiculair ; lengte ; lengterichting ; hiërarchie ; anciënniteit ; verticale betrekkingen Translation hun hossz ; hegy ; magasság ; álló Translation spa longitud ; altura ; verticalidad ; vertical
Translation eng ( weaving ) warp ; the vertical ; height ; front-to-back ; length ; north-to-south ; vertical ( relationship ) ; hierarchy Translation ger Längen… ; aufrecht ; senkrecht ; vertikal ; in der Länge ; längelang ; Länge ( im Gegensatz zur Breite ) ; Höhe ; Tiefe ( im Gegensatz zur Breite ) ; Top-Down-Beziehung ; vertikale Beziehung ; Nord-Süd-Richtung ; geographische Länge ; Kette ; Kettfaden ( Abk .) Translation fre hauteur ; longueur ; du nord au sud ; vertical ( pour un lien ou une relation ) ; hiérarchie ; chaîne ( de tissage ) Translation rus в длину ; вдоль ; от головы до хвоста ; от носа до кормы ; вертикальный , отвесный ; перпендикулярный ; продольный ; длина ; высота ; рост ; 1): {～の} вертикальный , отвесный ; перпендикулярный ; 2) (( тж .) 経 ): {～の} продольный ; в длину ; вдоль ; от от головы до до хвоста ; носа кормы {～に} ; 3) основа ( ткани )
Crossref 経糸・たていと
使いなれる
JMdict 200217
久し振り
JMdict 200217
Word 久しぶり ; 久し振り
Reading ひさしぶり
Translation dut na lange tijd ; {de ; het eerste … enz .} sinds lange tijd ; voor het eerst sinds lang ; het is lang geleden dat … ; na lange afwezigheid ; na lange onderbreking ; na lange scheiding ; na lange stilte Translation slv po dolgem času ; po dolgem premoru Translation spa mucho tiempo ( desde la última vez ) ; ha pasado mucho tiempo ( desde la última vez que te vi , escribí , etc .,)
Translation eng a long time ( since the last time ) ; first in a long time Translation ger lange Zeit ; lange Zwischenzeit ; seit langer Zeit ; nach langer Zeit Translation fre une longue période ( depuis la dernière fois ) ; ça fait un moment ( que je t'ai vu , je t'ai écrit , etc .) Translation rus : {～に} спустя долгое время
遠距離
JMdict 200217
バーベル
JMdict 200217
Reading バーベル
Translation dut lange halter {sportt .}
Translation eng barbell Translation ger Langhantel ; Scheibenhantel ; Hantel
ハイキング
JMdict 200217
整流罩
HanDeDict 100318
Traditional 整流罩 Simplified 整流罩
Pinyin zheng3 liu2 zhao4
Deutsch lange Hose (u.E.)
使滿足
HanDeDict 100318
Traditional 使滿足 Simplified 使满足
Pinyin shi3 man3 zu2
Deutsch zufrieden stelle (u.E.) (S) ; lang (u.E.) (V) ; lange (u.E.) (V) ; langen (u.E.) (V) ; langt (u.E.) (V) ; zufriedenstellen (u.E.) (V)
長話
JMdict 200217
長時間
JMdict 200217
長もち
JMdict 200217
Word 長持ち ; 長もち ; 長持
Reading ながもち
Translation dut duurzaamheid ; bestendigheid ; lange houdbaarheid ; bruikbaarheid ; grote opbergkist ; dekselkist ; koffer {voor kleren ; spullen enz .} ; 600 mon 文 {Barg .} ; lang meegaan ; lang houdbaar zijn ; duurzaam zijn ; blijven duren ; aanhouden ; het lang uithouden ; in stand blijven ; bestendig zijn ; onverslijtbaar zijn ; slijtvast zijn Translation slv velik podolgovat zaboj ; skrinja ; trajanje ; vztrajnost ; trajati Translation spa durar
Translation eng long-lasting ; long-wearing ; wears well ; nagamochi ; large oblong chest ( for clothing , personal effects , etc .) Translation ger Haltbarkeit ; Dauerhaftigkeit ; lange andauern ; sich gut halten ; dauern ; überstehen ; bestehen ; bleiben ; sich halten ; dauerhaft sein ; lange überleben ; überdauern ; Nagamochi ; längliche Truhe ; Lade ( für Kleidung und persönliche Gegenstände ) Translation fre durer ( longtemps ) ; tenir ( bien ) Translation rus : {～がする} долго держаться ( удерживаться ); долго жить (о ком-чём-л .); долго носиться ( напр . об одежде ); долго служить (о вещах ) ; стойкий , прочный ; ноский {～のする} ; продолговатый ящик ( сундук ) ( для домашних вещей )
長駆
JMdict 200217
長音
JMdict 200217
Word 長音
Reading ちょうおん
Translation dut lange klinker {taalk .} Translation spa signo de vocal larga
Translation eng long sound Translation ger langer Ton ; langer Vokal Translation rus 1) долгий звук ; долгий слог ; 2) ( муз .) мажор
Crossref 短音
長生き
JMdict 200217
跳馬
JMdict 200217
Word 跳馬
Reading ちょうば
Translation dut paard {gymnastiektoestel} ; springpaard ; lange springbok ; paardsprong {gymn .} ; het paardspringen Translation spa salto de caballo ( ejercicio gimnástico )
Translation eng long horse ( for vaulting ) Translation ger Pferd ; Sprungpferd ; Bock ( Turngerät ) ; Pferdturnen
長物
JMdict 200217
Word 長物
Reading ちょうぶつ ; ながもの
Translation hun fehér elefánt
Translation eng something long ; useless things ; white elephant ; boondoggle Translation ger lange Dinge ; lästige Dinge ; überflüssige Dinge Translation rus ( связ .:)
Crossref 無用の長物
Records 151 - 200 of 294 retrieved in 1595 ms