企み
JMdict 200217
偽計
JMdict 200217
Word 偽計
Reading ぎけい
Translation spa artimaña ; argucia ; ardid ; añagaza
Translation eng deceptive plan Translation ger List ; Trick ; Intrige ; Kabale ; Ränke ; Manöver ; Schikane Translation rus ( кн .) план ( манёвр ), вводящий в заблуждение ( других ), ложный манёвр
条
JMdict 200217
Word 筋 ; 条
Reading すじ ; スジ
Translation dut vezel ; draad ; zeen {oneig .} ; pees {oneig .} ; spier {oneig .} ; ader ; aanleg ; talent ; gave ; lijn ; streep ; voor ; vore ; lijn {geneal .} ; linie ; afstamming ; afkomst ; komaf ; descendentie ; bloed ; draad ; plot ; intrige ; verwikkeling ; rode draad ; verhaallijn ; rede ; logica ; ratio ; zinnigheid ; {確かな ; 信頼すべき～} zijde ; bron ; kringen ; traject ; tracé ; {囲碁 ; 将棋の} cruciale zet ; voor langgerekte objecten zoals rivieren {maatwoord ; obi's ; lijnen ; rookkolommen ; wegen enz .} Translation hun izomerő ; ér ; kötél ; spárga ; zsineg ; zsinór ; árucikk ; foglalkozás ; járat ; körvonal ; pálya ; szakma ; útvonal ; cselszövés ; parcella ; telek ; terv ; tervrajz Translation slv mišiča ; kita Translation spa fibra ; hilo ; músculo
Translation eng gristly fish paste ( made of muscle , tendons , skin , etc .) ; social position ; status ; on (a river , road , etc .) ; along ; counter for long thin things ; counter for roads or blocks when giving directions ; ( Edo period ) counter for hundreds of of mon ( obsolete unit currency ) ; muscle ; tendon ; sinew ; vein ; artery ; fiber ; fibre ; string ; line ; stripe ; streak ; reason ; logic ; plot ; storyline ; lineage ; descent ; school (e.g. of scholarship or arts ) ; aptitude ; talent ; source ( of information , etc .) ; circle ; channel ; well-informed person ( in a transaction ) ; logical move ( in go , shogi , etc .) ; ninth vertical line ; seam on a helmet Translation ger Linie ; Strich ; Streifen ; Spur ; Faser ; Muskel ; Sehne ; Ader ; Blutgefäß ; Arterie ; Vene ; Verwandtschaftslinie ; Blutsverwandtschaft ; Abstammung ; natürliche Anlage ; Begabung ; Natur ; Handlungsstrang ; Handlung ; Plot ; Logik ; Vernunft ; Richtung ; Quelle ; informierte Kreise ; Angelegenheit mit Bezug ; Suji・kamaboko ( Fischpaste ) ; Gegend entlang eines Flusses oder einer Straße ; Inhalt ; Form Translation fre muscle ; tendon ; veine ; artère ; personne bien informée ( dans une transaction ) ; coup logique ( au go , au shogi , etc .) ; neuvième ligne verticale ; gouttière d'un casque ; pâte de poisson cartilagineux ( faite de muscles , tendons , peau , etc .) ; position sociale ; situation ; rang ; sur ( une rivière , une route , etc .) ; le long de ; compteur pour les objets longs et minces ; compteur pour les routes ou les pâtés de maison lorsque l'on donne une direction ; ( durant la période Edo ) compteur pour des centaines de de mon ( unité obsolète monnaie ) ; fibre ; fil ; filet ; ligne ; rayure ; raie ; strie ; raison ; logique ; intrigue ; histoire ; lignée ; descendance ; école ( par ex . philosophique ou artistique ) ; aptitude ; talent ; source ( d'information , etc .) ; cercle ; canal ; chaîne Translation rus ( счётный суф . для поясов и полотенец .) ; 1) линия (( ср .) …すじ ) ; 2) борозда ( на поле ); грядка ; 3) кант , полоска ; 4) волокно ; 5) мускул ; вена ; жила ; ( анат .) сухожилие , связка ; 6) фабула , сюжет ; 7) смысл ; 8) источник ( сведений ) ; 9) ( см .) すじかまぼこ
Crossref 筋蒲鉾 ; 筋が通る
計
JMdict 200217
計略
JMdict 200217
Word 計略
Reading けいりゃく
Translation dut list ; snood plan ; intrige ; truc ; zet ; manoeuvre ; vondst ; loosheid ; complot ; fint {w .g.} ; rank {veroud .} ; {gew . ; veroud .} treek Translation hun terv ; tervrajz ; cselszövés ; parcella ; tartalom ; telek ; hadicsel
Translation eng plan ; trick ; plot ; stratagem ; scheme ; trap Translation ger Plan ; Idee ; List ; Kunstgriff ; Falle ; Trick ; Ränke ; Intrige Translation fre complot ; plan ; ruse ; stratagème Translation rus хитрость , уловки ; интриги , происки ; {коварный} план
権謀
JMdict 200217
Word 権謀
Reading けんぼう
Translation hun elrendezés ; összeállítás ; huncutság Translation spa maquinación ; artimaña ; treta ; argucia
Translation eng scheme ; stratagem ; ploy Translation ger List ; Kniff ; Ränke ; Tücke ; Intrige ; Kabale ; Machenschaft ; Quertreiberei ; Schikane Translation rus ( кн .) интриги , козни ; махинации ; хитрость
巧み
JMdict 200217
Word 巧み
Reading たくみ
Translation dut vakkundig ; ervaren ; deskundig ; kundig ; bekwaam ; vaardig ; slagvaardig ; bedreven ; goed ; onderlegd ; handig ; behendig ; ingenieus ; vernuftig ; kunstig ; knap ; slim ; vindingrijk ; spitsvondig ; listig ; sluw ; vakkundig ; deskundig ; kundig ; bekwaam ; vaardig ; slagvaardig ; bedreven ; handig ; behendig ; vernuftig ; kunstig ; knap ; fijntjes ; slim ; vindingrijk ; spitsvondig ; listig ; sluw ; vakkundig ; ervaren ; deskundig ; kundig ; bekwaam ; vaardig ; slagvaardig ; bedreven ; goed ; onderlegd ; handig ; behendig ; ingenieus ; vernuftig ; kunstig ; knap ; slim ; vindingrijk ; spitsvondig ; listig ; sluw ; vakkundigheid ; ervarenheid ; deskundigheid ; kundigheid ; bekwaamheid ; vaardigheid ; slagvaardigheid ; bedrevenheid ; handigheid ; behendigheid ; vernuftigheid ; kunstigheid ; knapheid ; slimheid ; vindingrijkheid ; spitsvondigheid ; listigheid ; sluwheid Translation hun készség Translation slv veščina ; spretnost ; bistrost Translation spa destreza ; habilidad ; técnica
Translation eng skillful ; adroit ; dexterous ; masterful ; clever ; ingenious ; cunning Translation ger Geschicktheit ; Gewandtheit ; Behändigkeit ; Fingerfertigkeit ; geschickt ; gewandt ; behände ; fingerfertig ; Herstellung ; Arbeiter ; Erfinden ; Planen ; Überlegen ; Geschicklichkeit ; Maßnahme ; Kniff ; Intrige ; Ränke ; List ; Arbeit ; Handlung ; geschickt ; gewandt ; meisterhaft ; meisterlich ; raffiniert ; klug ; schlau ; clever ; in geschickter Weise ; gewandt ; klug Translation fre adresse ; aptitude ; habilité Translation rus : {～な} умелый , искусный ; ловкий ; умелый , искусный ; ловкий
魂胆
JMdict 200217
Word 魂胆
Reading こんたん
Translation dut intrige ; kuiperij ; geheim plan ; achterliggende bedoeling ; heimelijk motief ; geheime beweegreden ; bijbedoeling ; bijgedachte ; dessous ; ziel ; geest Translation hun cselszövés ; földdarab ; összeesküvés ; parcella ; telek ; terv ; tervrajz ; ármány ; áskálódás ; fondorkodás ; fondorlat ; intrika ; meseszövés ; szerelmi kaland ; szerelmi ügy ; titkolt szerelmi viszony ; titkolt viszony
Translation eng ulterior motive ; plot ; scheme ; complicated circumstances ; intricacies Translation ger tiefere Beweggründe ; Hintergedanke ; geheime Absicht ; versteckte Absicht ; Intrige ; Komplott ( ursprünglich : Seele ) Translation fre esprit malin ; complot ; fourberie ; ruse Translation rus 1) ( разг .) душа ; 2) тайный умысел ; скрытая цель ; интрига
策謀
JMdict 200217
術策
JMdict 200217
図
JMdict 200217
Word 図
Reading ず
Translation dut tekening ; schets ; figuur ; illustratie ; schema ; kaart {i .h.b.} ; grafiek {i .h.b.} ; diagram {i .h.b.} ; schouwspel ; aanblik ; gezicht ; plannetje ; intrige ; voor tekeningen {maatwoord ; schetsen} Translation hun ábra ; illusztráció ; számjegy ; termet ; kép Translation slv karta ; tloris ; shema ; risba ; načrt Translation spa figura ( ej . Fig 1) ; dibujo ; imagen ; ilustración
Translation eng drawing ; picture ; diagram ; figure ; illustration ; chart ; graph ; sight ; scene Translation ger Bild ; Abbildung ; Illustration ; Entwurf ; Zeichnung ; Plan ; Skizze ; Diagramm ; Karte ; Schema ; Anblick ; Anmaßung Translation fre dessin ; image ; diagramme ; schéma ; figure ; illustration ; graphique ; vue ; scène Translation rus 1) план ; карта ; диаграмма ; схема ; чертёж ; фигура , рисунок ( гл . обр . в книге ) ; 2) ( перен .) план , расчёт
謀略
JMdict 200217
姦計
JMdict 200217
Word 奸計 ; 姦計
Reading かんけい
Translation hun fogás Translation swe ränker
Translation eng evil design ; crafty plan ; plot Translation ger Intrige ; List ; Ränke ; Machenschaften Translation rus ( кн .) коварство , хитрая уловка ; козни
詭計
JMdict 200217
Word 詭計
Reading きけい
Translation spa artimaña ; argucia ; ardid ; añagaza
Translation eng tricks ; wiles Translation ger List ; Trick ; Intrige ; Kabale ; Ränke ; Manöver ; Schikane Translation rus ( кн .) хитрость , уловка ; трюк ; интрига ; махинация ; ( воен .) ложный манёвр
術計
JMdict 200217
Word 術計
Reading じゅっけい
Translation hun fogás
Translation eng strategem ; trick Translation ger List ; Kniff ; Intrige ; Ränke ; krumme Wege ; Schliche Translation rus хитрость , уловка ; махинация ; трюк
謀計
JMdict 200217
Word 謀計
Reading ぼうけい
Translation hun összeesküvés ; cselszövés ; földdarab Translation swe konspiration ; sammansvärjning
Translation eng conspiracy ; plot Translation ger Intrige ; List Translation rus хитрый план {действий} ; хитрость , уловка
策動
JMdict 200217
異図
JMdict 200217
Word 異図
Reading いと
Translation spa intento traicionero
Translation eng treasonable intent Translation ger tückische Absicht ; Intrige ; Untreue ; Doppelspiel Translation rus коварный умысел
文
JMdict 200217
Word 綾 ; 文
Reading あや
Translation dut patroon ; weefpatroon ; dessin ; motief ; figuur ; gekeperd patroon {i .h.b.} ; keperverband ; dwarsgestreept patroon ; visgraatmotief ; stijlfiguur {taalk .} ; stijlversiering ; stijl ; beeld ; bloemrijke ; figuurlijke uitdrukking ; trope ; troop ; complexe verwikkeling ; plot ; intrige ; complicatie ; kleine fluctuatie {beurst .} ; technische verandering ; gedessineerde stof ; keperstof {i .h.b.} ; keperweefsel ; gekeperd weefsel ; keper ; afneemspel ; afneemspelletje ; kop-en-schotelschemerlamp ; leesroede {text .} ; onderscheid ; verschil Translation hun alakzat ; elgondolás ; kivitel ; minta ; tervezés ; tervezet ; tervrajz ; alakzat ; elgondolás ; kivitel ; minta ; terv ; tervezés ; tervezet ; tervrajz Translation spa figura ; diseño ; sarga ; patrón de rayas diagonales
Translation eng cat's cradle ; lease rod ( in a loom ) ; figure ; design ; twill weave ; pattern of diagonal stripes ; style ( of writing ) ; figure ( of speech ) ; design ; plot ; plan ; minor market fluctuation ; technical correction Translation ger buntes Muster ; Damast ; gemusterter Stoff ; Redefigur ; Wortspiel ; Plan ; Trick ; Twill ; Damast ; Köper ; Aya Translation rus 1) узор , рисунок ; 2) цветистость речи , цветы красноречия ; 3) план , расчёт ; 1) узорчатая ткань ; 2) ( бирж .) неустойчивость курсов
Crossref 綾取り・あやとり ; 綾竹
陰謀
HanDeDict 200217
Traditional 陰謀 Simplified 阴谋
Pinyin yin1 mou2
Deutsch Intrige (S) ; Komplott (S) ; Verschwörung (S)
圖謀
HanDeDict 200217
Traditional 圖謀 Simplified 图谋
Pinyin tu2 mou2
Deutsch verschwören ; Intrige (S) ; Spinne (S) ; Spinnweb (S) ; brüten (V) ; spinnen (V)
詭計
HanDeDict 200217
Traditional 詭計 Simplified 诡计
Pinyin gui3 ji4
Deutsch Heimtücke (S) ; Intrige (S) ; Kunstgriff (S) ; List (S) ; Täuschung (S) ; Trick (S)
手事
JMdict 200217
諳事
HanDeDict 100318
Traditional 諳事 Simplified 谙事
Pinyin an1 shi4
Deutsch Intrige , schmutzige Geschäfte (u.E.)
諳事
HanDeDict 200217
Traditional 諳事 Simplified 谙事
Pinyin an1 shi4
Deutsch Intrige , schmutzige Geschäfte
搞鬼
HanDeDict 100318
Traditional 搞鬼 Simplified 搞鬼
Pinyin gao3 gui3
Deutsch Intrigen schmieden (u.E.) (V) ; Tricks anwenden (u.E.) (V)
搞鬼
HanDeDict 200217
Traditional 搞鬼 Simplified 搞鬼
Pinyin gao3 gui3
Deutsch Intrigen schmieden (V) ; Tricks anwenden (V)
術策を弄する
JMdict 200217
暗躍
JMdict 200217
Word 暗躍
Reading あんやく
Translation dut intrigeren ; clandestien opereren ; achter de schermen ageren ; actief zijn ; machineren ; clandestiene activiteiten ; geheime manoeuvres ; slinkse streken ; intriges ; geïntrigeer ; kuiperij ; gekuip ; machinatie Translation spa maniobras secretas
Translation eng secret manoeuvres ( maneuvers ) ; operating behind the scenes Translation ger Strippen ziehen ; hinter den Kulissen manipulieren ; Manövrieren hinter den Kulissen ; Manövrieren im Geheimen Translation fre manœuvres secrètes Translation rus действовать за кулисами , нажимать тайные пружины ; тайные маневры ( действия ), закулисная деятельность ; действовать за кулисами , нажимать тайные пружины {～する}
企む
JMdict 200217
Word 企む
Reading たくらむ
Translation dut beramen ; ( plannen ) smeden ; uitbroeden ; aanstichten ; op touw zetten ; bekokstoven ; bekonkelen ; intrigeren ; konkelen ; konkelfoezen ; konkelfoezelen ; samenzweren ; samenspannen ; complotteren ; conspireren ; kuipen {fig .} ; konkelfonkelen {gew .} Translation hun intrikál ; rosszban sántikál ; tervbe vesz ; tervez ; vázol ; feltalál ; hozzájárul vminek a romlásához ; hamisan megvádol ; hamisan meggyanúsít Translation slv snovati ; delati načrte ; načrtovati ; planirati ; sistematično urediti ; spletkariti Translation spa tramar ; maquinar ; conspirar
Translation eng to scheme ; to plan ; to play a trick ; to invent ; to conspire ; to frame up Translation ger planen ; Pläne schmieden ; ausdenken ; ersinnen ; ausarbeiten Translation fre échafauder un plan ; jouer un tour ; planifier Translation rus замышлять
共謀
JMdict 200217
Word 共謀
Reading きょうぼう
Translation dut samenzweren ; complotteren ; conspireren ; intrigeren ; een complot smeden ; plannen ; gemene zaak maken met iem . ; samenspannen ; onder één hoedje spelen met iem . ; samenzwering ; complot ; conspiratie ; conjuratie ; samenspanning {jur .} Translation hun bűnpártolás Translation spa conspirar ; confabular ; conchabarse ; conspiración ; complicidad
Translation eng conspiracy ; collusion ; complicity Translation ger sich verschwören ; ein Komplott schmieden ; kolludieren ; konspirieren ; gemeinsame Planung ( meist einer Übeltat ) ; Konspiration ; konspirative Verschwörung ; Komplott Translation fre complot ; conspiration Translation rus устраивать заговор ; вступать в сговор ; заговор , сговор ; сообщничество ; устраивать заговор ; вступать в сговор {～する} ; в сговоре (в сообщничестве ) (с кем-л .) {…と～して}
謀議
JMdict 200217
陰謀を企てる
JMdict 200217
懐しい
JMdict 200217
陰謀を企てる
JMdict 100319
Word 陰謀を企てる
Reading いんぼうをくわだてる
Translation eng to plot against Translation ger intrigieren
暗中飛躍
JMdict 200217
野心
JMdict 100319
Word 野心
Reading やしん
Translation eng ambition ; aspiration ; designs ; treachery Translation ger Ehrgeiz ; Ambition ; ehrgeiziges Streben Translation fre ambition ; arriviste ; intriguant
野心
JMdict 200217
魂胆
JMdict 100319
Word 魂胆
Reading こんたん
Translation eng soul ; ulterior motive ; secret design ; plot ; intrigue ; scheme Translation ger Vorsatz ; Vorhaben ; geheime Absicht ; verborgene Absicht ; ( ursprünglich : Seele ) Translation fre esprit malin ; complot ; fourberie ; ruse
密通
JMdict 100319
Word 密通
Reading みっつう
Translation eng adultery ; misconduct ; intrigue ; criminal connection Translation ger Ehebruch ; Betrug ; unerlaubtes Verhältnis ; wilde Ehe
機關
CEDict 100318
筋
KanjiDic2 100402
Literal 筋
Reading Pinyin jin1 Reading On キン Reading Kun すじ Reading Korean geun Reading Korean 근
Meaning muscle ; sinew ; tendon ; fiber ; plot ; plan ; descent Meaning fr muscle ; tendon ; fibre ; veine ; intrigue ; lignée ; raison Meaning es músculo ; tendón ; fibra ; trama ; argumento ; linaje Meaning pt músculo ; tendão ; nervo ; fibra ; desenho ; plano ; descendência
密通
JMdict 200217
筋
KanjiDic2 200217
Literal 筋
Reading Pinyin jin1 Reading On キン Reading Kun すじ Reading Korean geun Reading Korean 근
Meaning muscle ; sinew ; tendon ; fiber ; plot ; plan ; descent Meaning fr muscle ; tendon ; fibre ; veine ; intrigue ; lignée ; raison Meaning es músculo ; tendón ; fibra ; trama ; argumento ; linaje Meaning pt músculo ; tendão ; nervo ; fibra ; desenho ; plano ; descendência
機關
CC-CEDict 200217
権謀術策
JMdict 100319
おもろい
JMdict 200217
Reading おもろい
Translation hun szórakoztató
Translation eng interesting ; fascinating ; intriguing ; enthralling ; amusing ; funny ; comical Translation ger interessant ; amüsant ; unterhaltsam
Crossref 面白い・2 ; 面白い・1
権謀術策
JMdict 200217
奇詭
CC-CEDict 200217
Traditional 奇詭 Simplified 奇诡
Pinyin qi2 gui3
English strange ; queer ; intriguing
Records 51 - 99 of 99 retrieved in 796 ms