方尖柱
HanDeDict 200217
Traditional 方尖柱 Simplified 方尖柱
Pinyin fang1 jian1 zhu4
Deutsch Obelisk (S)
短劍號
HanDeDict 200217
Traditional 短劍號 Simplified 短剑号
Pinyin duan3 jian4 hao4
Deutsch Obelisk (S)
方尖碑
HanDeDict 200217
Traditional 方尖碑 Simplified 方尖碑
Pinyin fang1 jian1 bei1
Deutsch Obelisk ( Gesch )
ニードル
JMdict 200217
Reading ニードル
Translation hun fenyőtű ; horgolótű ; kötőtű ; obeliszk ; tű alakú szikla ; tű ; varrótű Translation swe nål
Translation eng needle Translation ger Nadel ; Felsnadel ; Nadel
鍼
JMdict 200217
奧伯勒斯
HanDeDict 100318
Traditional 奧伯勒斯 Simplified 奥伯勒斯
Pinyin ao4 bo2 lei1 si1
Deutsch Obelix (u.E.)
幽默
HanDeDict 100318
Traditional 幽默 Simplified 幽默
Pinyin you1 mo4
Deutsch humoristisch , humorvoll (u.E.) ( Adj ) ; Humor (u.E.) (S) ; Obelix (u.E.) (S)
幽默
HanDeDict 200217
Traditional 幽默 Simplified 幽默
Pinyin you1 mo4
Deutsch humoristisch , humorvoll ( Adj ) ; Humor (S) ; Obelix (S)
奧伯勒斯
HanDeDict 200217
Traditional 奧伯勒斯 Simplified 奥伯勒斯
Pinyin ao4 bo2 lei1 si1
Deutsch Obelix
曝露
JMdict 200217
Word 暴露 ; 曝露
Reading ばくろ
Translation dut onthulling ; openbaring ; openbaarmaking ; ontsluiering ; openlegging ; revelatie ; ontmaskering ; blootlegging ; blootstelling ; expositie {fotografie} ; onthullen ; openbaren ; ontsluieren ; openleggen ; blootleggen ; reveleren ; aan het licht ; daglicht brengen ; ontmaskeren ; voor de dag halen ; geheim} prijsgeven {m .b.t. ; verraden ; blootstellen ; exposeren {fotografie} Translation hun leleplezés ; felfedezés ; meglepetés Translation slv odkritje ; obelodanitev ; izpostavljanje ; razodetje Translation spa denuncia
Translation eng disclosure ; exposure ; revelation Translation ger Enthüllung ; Aufdeckung ; Entlarvung ; Bloßstellung ; Exposition ; ans Licht bringen ; enthüllen ; entlarven ; aufdecken ; ans Licht kommen ; entdeckt werden ; entlarvt werden ; sich aussetzen ; sich exponieren Translation fre dévoilement ; révélation ; rendre publique Translation rus 1): {～する} ( подвергать действию чего-л .:) выставлять ( на свет , на солнце и т. п.); подставлять ( под удар ) ; 2) разоблачение ; обличение ; разоблачать , открывать , вскрывать ; обличать ; разглашать ( тайну ) {～する} ; 3): {～する} быть обнаруженным , открываться ; разоблачать , открывать , вскрывать ; обличать ; разглашать ( тайну ) ; ( подвергать действию чего-л .:) выставлять свет , на солнце и т. п.); подставлять ( под удар ) ; быть обнаруженным , открываться
已上
JMdict 100319
Word 以上 ; 已上
Reading いじょう
Translation eng not less than ; ... and more ; ... and upwards ; beyond ... (e.g. one's means ) ; further (e.g. nothing further to say ) ; more than ... (e.g. cannot pay more than that ) ; above-mentioned ; foregoing ; since ... ; seeing that ... ; this is all ; that is the end ; the end Translation ger und mehr ; mehr als ; nicht unter ; über ; oben erwähnt ; da ; weil ; nachdem Translation fre ci-dessus ; davantage ; plus que ; puisque Translation rus (1) свы́ше ; сверх ; бо́льше ; (2) вышеука́занное ; вышеупомя́нутое
更に
JMdict 100319
上
JMdict 100319
Word 上
Reading うえ
Translation eng above ; up ; over ; top ; summit ; surface ; on ; before ; previous ; superiority ; one's superior (i.e. one's elder ) ; on top of that ; besides ; what's more ; upon ( further inspection , etc .) ; based on ( and occurring after ) ; matters concerning ... ; as concerns ... ; since (i.e. "for that reason" ) ; suffix indicating higher social standing ; place of one's superior (i.e. the throne ) ; emperor ; sovereign ; shogun ; daimyo ; noblewoman ( esp . the wife of a nobleman ) Translation ger oben ; auf ; über ; höhere Position ; höherer Rang ; oberer Teil ; Spitze ; Oberseite ; obere Seite ; Oberfläche ; Gipfel ; Kopf ; außerdem ; auch noch ; darüber hinaus Translation fre au-dessus ; autorité supérieure ; dessus ; supérieur ; sur Translation rus вверху́ ; наверху́ ; све́рху ; на ; над ; находя́щийся наверху́ ; ве́рхний ; вы́сший ; лу́чший ; ста́рший
Crossref 父上
上
JMdict 100319
Word 上
Reading かみ
Translation eng upper reaches ( of a river ) ; upper stream ; top ; upper part ; upper half ( of the body ) ; long ago ; beginning ; first ; imperial capital (i.e. Kyoto ) ; capital region (i.e. Kansai ) ; region ( or direction of ) the imperial palace ; head ( of a table ) ; wife ; mistress ( of a restaurant ) ; person of high rank (e.g. the emperor ) ; government ; imperial court Translation ger der obere Teil ; Obere ; Oben ; Oberlauf ; Obrigkeit ; Regierung ; Behörde Translation fre amont ( rivière ) ; partie supérieure Translation rus (1) верх ; ве́рхняя часть ; (2) верхи́ ; вла́сти
Crossref 御上 ; 上方
上下
JMdict 100319
Word 上下
Reading うえした
Translation eng high and low ; up and down ; unloading and loading ; praising and blaming Translation ger oben und unten Translation fre de haut en bas ; en haut et en bas ; vertical ; verticalement
上下
JMdict 100319
上記
JMdict 100319
Word 上記
Reading じょうき
Translation eng above-mentioned ; above-named ; above Translation ger oben Erwähntes Translation rus вышеупомя́нутый
上掲
JMdict 100319
Word 上掲
Reading じょうけい
Translation eng the above-mentioned Translation ger oben Erwähntes
上述
JMdict 100319
Word 上述
Reading じょうじゅつ
Translation eng above-mentioned ; foregoing ; forgoing Translation ger oben Erwähnte Translation fre mentionné ci-dessus ; susdit
前記
JMdict 100319
Word 前記
Reading ぜんき
Translation eng aforesaid ; above-mentioned ; said ; above Translation ger ( schriftspr .) ; oben Erwähntes ; Besagtes
六合
JMdict 100319
Word 六合
Reading りくごう
Translation eng the universe ; the cosmos Translation ger Universum ; Kosmos ; oben ; unten und die vier Himmelsrichtungen
天地
JMdict 100319
裃
JMdict 100319
上下
JMdict 100319
如上
JMdict 100319
Word 如上
Reading じょじょう
Translation eng above-mentioned Translation ger oben Erwähntes ; oben Genanntes
軒輊
JMdict 100319
Word 軒輊
Reading けんち
Translation eng high and low ; disparity Translation ger Oben und Unten ; Auf und Ab ; Überlegenheit und Minderwertigkeit ; Unterschied
階上
JMdict 100319
Word 階上
Reading かいじょう
Translation eng an upper floor ; upstairs Translation ger oben ; im ersten Stock Translation rus ве́рхний этаж
眉棱骨
HanDeDict 100318
Traditional 眉棱骨 Simplified 眉棱骨
Pinyin mei2 leng2 gu3
Deutsch oben (u.E.)
上
HanDeDict 100318
Traditional 上 Simplified 上
Pinyin shang4
Deutsch an einer Tätigkeit teilnehmen (u.E.) (V); Bsp .: 上班 上班 -- zur Arbeit gehen ; arbeiten ; Bsp .: 上課 上课 -- zum Unterricht gehen ; ( Postposition , nach einem Substantiv ) mitten drin ; von einem Aspekt ; auf einer Oberfläche , usw . (u.E.); Bsp .: 理論上 理论上 -- theoretisch gesehen ; Bsp .: 牆上 墙上 -- an der Wand ; Bsp .: 心上 心上 -- im Herzen ; etwas bringen lassen ; zufügen ; etwas drauftun ; installieren ; ( in der Zeitung u.ä.) auftauchen (u.E.) (V); Bsp .: 上報 上报 -- in der Zeitung stehen ; Bsp .: 上茶! 上茶! -- Bring den Tee bitte! ; Bsp .: 上螺絲 上螺丝 -- eine Schraube anziehen ; Bsp .: 上色 上色 -- ( Farben zufügen ) färben ; nach oben gehen ; hochlaufen (u.E.) (V); Bsp .: 上樓 上楼 -- die Treppen hochlaufen ; vorig ; vorherig ; ehemalig (u.E.) ( Adj ); Bsp .: 上屆領導班子 上届领导班子 -- ehemalige Führungskräfte ; Bsp .: 上篇 上篇 -- voriges Kapitel ; Bsp .: 上文 上文 -- obiger Text ; oben (u.E.) ( Adv ); Bsp .: 山上 山上 -- oben auf dem Berg
上例
HanDeDict 100318
Traditional 上例 Simplified 上例
Pinyin shang4 li4
Deutsch oben erwähnt (u.E.)
上述
HanDeDict 100318
Traditional 上述 Simplified 上述
Pinyin shang4 shu4
Deutsch oben erwähnt (u.E.) ; besagt (u.E.) ( Adj ) ; obig (u.E.) ( Adj ) ; vorstehend (u.E.) ( Adj )
上下
HanDeDict 100318
Traditional 上下 Simplified 上下
Pinyin shang4 xia4
Deutsch auf der einen Seite ( und ) auf der anderen Seite (u.E.) (S) ; auf und ab , rauf wie runter , etwa , ungefähr (u.E.) (S) ; Himmel und Erde (u.E.) (S) ; Kaiser und Volk (u.E.) (S) ; Regierung und Volk (u.E.) (S) ; Schwankung (u.E.) (S) ; Vorgesetzte und Untergebene (u.E.) (S) ; oben und unten (u.E.) (V) ; erstklassig und minderwertig (u.E.) ( Adj ) ; mehr oder weniger (u.E.)
以最高
HanDeDict 100318
Traditional 以最高 Simplified 以最高
Pinyin yi3 zui4 gao1
Deutsch oben (u.E.)
トップレス
JMdict 200217
Reading トップレス
Translation spa topless ( eng :) Translation swe topless
Translation eng topless ; monokini ( topless swimsuit ) Translation ger topless ; busenfrei ; oben ohne ; Oben-ohne-Badeanzug ; busenfreies Kleid ; Topless… ; Oben-ohne-…
已上
JMdict 200217
Word 以上 ; 已上
Reading いじょう
Translation dut het bovenstaande ; het bovenvermelde ; een getal} … en meer {na ; meer dan … ; een meishi} boven … {na ; over … ; van … af ; nu dat ; nu eenmaal ; als eenmaal ; aangezien ; een uiteenzetting {om ; lezing ; opsomming etc . af te sluiten} Dit is alles ; Dit was het ; over {radio} Translation hun előbb említett ; fent említett ; fent ; másvilág ; ameddig ; amennyiben Translation slv več kot ; nad ; odkar ; enako ali več kot Translation spa nada menos que ; por lo menos ; ... y más ; ... y hacia arriba ; más allá ... ( ej . lo que uno quiere decir ) ; más ( ej . nada más que decir ) ; más de ... ( ej .. no poder pagar más de eso ; antedicho ; predicho ; desde ... ; ya que ... ; eso es todo ; eso es el fin ; fin
Translation eng not less than ; ... and more ; ... and upwards ; beyond ... (e.g. one's means ) ; further (e.g. nothing further to say ) ; more than ... (e.g. cannot pay more than that ) ; above-mentioned ; foregoing ; since ... ; seeing that ... ; this is all ; that is the end ; the end Translation ger und mehr ; mehr als ; nicht unter ; über ; Gebiet über etw ; oben erwähnt ; oben Stehendes ; da ; weil ; nachdem ; drüber hinaus ; Samurai bzw . Samuraistand , der qualifiziert ist , den Shōgun zu sehen Translation fre pas moins que ; ... et davantage ; ... et plus ; ... et au delà ; au delà ... ( par ex . de ses moyens ) ; plus ( par ex . rien de plus à ajouter ) ; plus que ( par ex . je ne peux payer plus que ça ) ; mentionné ci-dessus ; susdit ; puisque ... ; étant donné que ... ; voilà tout ; c'est fini ; la fin Translation rus ( уст .) 已上 ; 1. вышеуказанное ; 2. ( постпоз .) ; : {～{の}} свыше , сверх , более {чем} ; 3.: ( союз ) раз , поскольку ; 4. ( служебное слово , указывающее на конец изложения чего-л .; не переводится .)
Crossref 余・1
更に
JMdict 200217
Word 更に
Reading さらに
Translation dut nogmaals ; nog eens ; eens zo {groot enz .} ; opnieuw ; weer ; nog een keer ; nog eenmaal ; wederom ; bis ; nog meer ; nog {+ vergrotende trap} ; meer en meer ; altijd maar meer ; altijd maar {+ vergrotende trap} ; steeds meer ; steeds {+ vergrotende trap} ; bovendien ; daarbij ; hierbij ; daarenboven ; verder ; voorts ; tevens ; wat meer is ; ook ; absoluut niet ~ ; helemaal niet ~ ; niet in het minst ~ ; hoegenaamd niet ~ ; volstrekt niet ~ ; allerminst ; in genen dele ~ ; in het geheel niet ~ ; niet in het geringst ~ ; niet de minste ~ ; in genen dele ; geenszins ; verre van ~ {gevolgd door ontkenning} Translation hun ráadásul ; ezután ; ismét ; megint ; újfent ; vissza- ; azonban ; végre is ; végül is ; egyre inkább ; egyre több ; egyre többet ; jobban és jobban ; mindinkább ; többet és többet Translation slv nadalje ; vrhu tega ; spet ; sledi Translation spa además ; otra vez ; después de todo ; más y más Translation swe vidare ; dessutom
Translation eng furthermore ; again ; after all ; more and more ; moreover ; even more Translation ger ferner ; weiterhin ; des weiteren ; außerdem ; überdies ; dazu ; noch ; oben drein ; noch mehr ; immer mehr ; wieder ; noch einmal ; wiederum ; abermals ; von neuem ; ( mit Verneinung ) nicht im geringsten ; nicht das geringste ; gar nicht ; ganz und gar nicht ; nichts weniger als Translation fre d'ailleurs ; de plus ; de plus en plus ; et encore ; qui plus est Translation rus ( союз ) кроме ( помимо ) того ; вдобавок к этому ; далее , затем ; ( нареч .) ; 1) снова , ещё раз ; 2) ещё {больше} ; сверх того ; 3) (с отриц .) совершенно не , ничуть , нисколько
上
JMdict 200217
Word 上
Reading うえ
Translation dut naar omhoog ; naar boven ; hemelwaarts ; in de hoogte ; opwaarts ; in stijgende lijn ; bovenop ; daarboven ; bovenaan ; aan ; op de top ; hierboven ; in het bovenstaande ; hoger ; eerder ; supra ; boven het hoofd ; in de lucht ; boven- ; opper- ; hoger ; supra- ; bovenste gedeelte ; bovenkant ; bovendeel ; gebied boven iets ; top van een berg ; bovenverdieping van een huis ; superioriteit ; summum ; het beter zijn in iets ; het meer getalenteerd zijn in iets ; het meer begaafd zijn in iets ; het kundiger zijn in iets ; autoriteit ; superieure positie ; hoge ( re ) rang ; betere stand ; betere maatschappelijke positie ; keizer ; vorst ; soeverein ; hoger ; in leeftijd ouder ; superieur ; hoger in rang ; hoger qua maatschappelijke positie ; goed ; beter ; kundig ( er ) ; begaafd ( er ) ; ( meer ) getalenteerd ; bekwaam ; bedreven ; capabel ; bovenop ; als klap op de vuurpijl ; op de koop toe ; behalve ; na ; achter ; als resultaat van ; ten gevolge van ; als uitkomst van ; wat betreft ; nu dat ; nadat ; aangezien Translation hun a fentiekben ; előbb említett ; fent említett ; fent ; fentebb ; fenti ; fölé ; több mint ; -ig ; fel vmire ; felfelé haladó ; felfelé menő ; felfelé ; fenn vmin ; fenn ; közelbe ; oda ; vmivel szemben ; csúcs ; csúcspont ; orom ; tetőpont ; felszín ; felület ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; emellett ; felséges ; független ; uralkodói ; főnök ; magasabb ; drágám Translation slv na ; nad ; zgoraj ; zgornji del {nečesa} Translation spa encima ; arriba
Translation eng honorable ; venerable ; place of one's superior (e.g. the throne ) ; emperor ; sovereign ; shogun ; daimyo ; noblewoman ( esp . the wife of a nobleman ) ; above ; up ; over ; elder (e.g. daughter ) ; top ; summit ; head (e.g. of a staircase ) ; surface ; before ; previous ; superiority ; one's superior ; one's elder ; on top of that ; besides ; what's more ; not only ... but ; upon ( further inspection , etc .) ; based on ( and occurring after ) ; matters concerning ... ; as concerns ... ; since (i.e. "for that reason" ) Translation ger höher ; ober ; über ; jenseits ; oben ; Ue ; oben ; auf ; über ; höhere Position ; höherer Rang ; oberer Teil ; Spitze ; Oberseite ; obere Seite ; Oberfläche ; Gipfel ; Kopf ; außerdem ; auch noch ; darüber hinaus Translation fre sur ; au-dessus ; en haut ; aîné ( par ex . fille ) ; haut ; sommet ; cime ; place d'un supérieur ( par ex . le trône ) ; empereur ; souverain ; shogun ; daimyo ; femme noble ( en particulier l'épouse d'un noble ) ; surface ( face supérieure ) ; dessus ; en avance ; devant ; précédent ; antérieur ; supériorité ; son supérieur (c. -à-d . son aîné ) ; de plus ; en outre ; par ailleurs ; sur la base ( d'une inspection plus poussée , etc .) ; basé sur ( et se produisant après ) ; en ce qui concerne ... ; puisque ; suffixe marquant un statut social plus élevé Translation rus а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный ; высший ; лучший ; старший ; вверху наверху ; выше ; 1 ; 1): ; вверху наверху ; выше {～に} ; сверху {～から} ; вверх , наверх {～へ} ; а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный {～の} ; 2): {～の} высший ; лучший ; старший ; 2 ; 1): {…の～} на ( чём-л .); над ( чем-л .) ; 2): {…の～} после ( чего-л .) ; 3): {…の～} с точки зрения , в отношении ( чего-л .) ; 4) ( после гл .) сверх , вдобавок , кроме того ; 5) ( после гл .) поскольку , раз
Crossref 父上
上下
JMdict 200217
上下
JMdict 200217
Word 上下
Reading じょうげ
Translation dut stijgen en dalen ; rijzen en dalen ; op- en neergaan ; omhoog- en omlaaggaan ; fluctueren ; schommelen ; op- en afgaan ; op- en afrijden {i .h.b.} ; op- en afvaren {i .h.b.} ; tweedelig pak ; jasje en broek ; stijging en daling ; rijzing en daling ; fluctuatie ; schommeling ; op- en neergaand {atr .} ; hoog en laag ; hogere en lagere standen ; boven- en onderlaag ( van de maatschappij ; bevolking ) ; klein en groot ; geringen en aanzienlijken ; meerdere en mindere ; regeerders en onderdanen ; baas en ondergeschikte ; alle klassen {i .h.b.} ; standen ; hiërarchie {i .h.b.} ; orde {i .h.b.} ; rangorde ; sociale status {i .h.b.} ; set van twee boekdelen ; volumes I en II ; verticaal ; binnenkomend en uitgaand {verkeers .} ; beide richtingen {verkeers .} Translation hun nagyok és kicsinyek Translation slv visok in nizek ; visoko in nizko ; gor in dol ; prvi in drugi del knjige Translation spa Vertical ; fluctuación ; revés
Translation eng top and bottom ; high and low ; above and below ; upper and lower ends ; up and down ; going up and down ; rising and falling ; fluctuating ; going and coming back ; upper and lower classes ; ruler and ruled ; the government and the people ; first and second volumes Translation ger auf und ab gehen ; hoch und nieder gehen ; Oben und Unten ; Auf und Ab ; vertikales Schwanken ; etw . für Oben und Unten Translation fre dessus et dessous ; haut et bas ; ci-dessus et ci-dessous ; extrémités supérieure et inférieure ; monter et descendre ; montant et descendant ; fluctuant ; aller et revenir ; classes supérieures et inférieures ; gouvernants et gouvernés ; le gouvernement et le peuple ; premier et second volumes Translation rus идти то вверх , то вниз ; подниматься и опускаться ; колебаться ( напр . о ценах , температуре ) ; идти ( ехать ) туда и обратно (в оба конца ) ; 1) верх и низ ; вверху и и внизу ; высоко низко {～に} ; 2) подъём и спуск ; поднятие и падение ; колебание ; идти то то вверх , вниз ; подниматься и опускаться ; колебаться ( напр . о ценах , температуре ) {～する} ; 3) туда и обратно ; идти ( ехать ) туда и обратно (в оба конца ) {～する} ; 4) верхи и низы , высшие и низшие ; 5) 1-й и 2-й тома ( если их только два )
上記
JMdict 200217
上掲
JMdict 200217
Word 上掲
Reading じょうけい
Translation eng the above-mentioned Translation ger oben Erwähntes
上積み
JMdict 200217
Word 上積み
Reading うわづみ
Translation eng deck cargo ; upper layer of goods ; extra ; to pile on top of Translation ger obere Ladung ; Draufgabe ; oben aufladen ; obendrein geben ( Extralohn ) Translation rus ( см .) うわに
前記
JMdict 200217
天地
JMdict 200217
Word 天地
Reading てんち ; あめつち
Translation dut hemel en aarde ; heelal ; universum ; wereld ; schepping ; natuur ; gebied ; terrein ; wereld ; land ; boven- en onderkant ; hemel en aarde ; heelal ; goden in de hemel en op aarde ; hemelgoden en aardse goden ; pantheon ; ametsuchi-pangram Translation hun királyság ; világ Translation slv nebo in zemlja ; svet ; vesolje ; narava ; vrh in dno Translation spa cielo y la tierra ; universo
Translation eng heaven and earth ; the universe ; nature ; top and bottom ; realm ; sphere ; world ; top and bottom ; gods of heaven and earth Translation ger Himmel und Erde ; Kosmos ; Universum ; Weltall ; die ganze Welt ; oben und unten ; Wirkungsbereich ; himmelweiter Unterschied ; Unterschied wie Tag und Nacht Translation rus 1) небо и земля ; ( обр .) вселенная , мир ; 2) верх и низ ; 3) область ( сфера ) деятельности ; ( уст . см .) てんち【天地】
上下
JMdict 200217
Word 裃 ; 上下
Reading かみしも
Translation dut boven- en ondergoed ; boven- en onderkleren ; kamishimo formeel tenue van een samoerai {Edo-gesch .} {= ; bestaande uit een kataginu met bijpassende hakama} Translation spa "kamishimo" : atuendo ceremonial de los samuráis
Translation eng samurai costume ; old ceremonial costume ; top and bottom ; up and down ; high and low ; above and below ; upper and lower ends Translation ger Kamishimo ; zeremonielle Tracht der Samurai ( bestehend aus steifer ärmelloser Jacke und Hakama ) ; Oben und Unten ; ( insbes .) obere und untere Schicht ; Kamishimo ; zeremonielle Tracht der Samurai ( bestehend aus steifer ärmelloser Jacke und Hakama ) ; unterer und oberer Teil des Körpers Translation rus 1) верх и низ ; 2) верхи и низы ; правящие и управляемые ; 3) верхняя и нижняя половины тела ; камисимо ( старинный парадный костюм )
上下
JMdict 200217
如上
JMdict 200217
軒輊
JMdict 200217
階上
JMdict 200217
Word 階上
Reading かいじょう
Translation spa planta de arriba ; piso superior
Translation eng upper floor ; upstairs ; top of the stairs Translation ger oben ; die Treppe rauf ; oberes Stockwerk Translation rus : {～に} на верхнем этаже , наверху
首記
JMdict 200217
Records 201 - 250 of 309 retrieved in 3160 ms