大有希望
HanDeDict 100318
Traditional 大有希望 Simplified 大有希望
Pinyin da4 you3 xi1 wang4
Deutsch viel versprechend (u.E.) ( Adj )
斗膽
HanDeDict 100318
Traditional 斗膽 Simplified 斗胆
Pinyin dou2 dan3
Deutsch sich die Freiheit nehmen , sich erlauben , wagen <谦&gt (u.E.) (V) ; kühn (u.E.) ( Adv ) ; viel Mut (u.E.)
多
HanDeDict 100318
Traditional 多 Simplified 多
Pinyin duo1
Deutsch viel (u.E.)
多得多
HanDeDict 100318
Traditional 多得多 Simplified 多得多
Pinyin duo1 de2 duo1
Deutsch viel mehr (u.E.)
多風
HanDeDict 100318
Traditional 多風 Simplified 多风
Pinyin duo1 feng1
Deutsch viel Wind (u.E.) (S) ; sehr windig (u.E.) ( Adj )
多雨
HanDeDict 100318
Traditional 多雨 Simplified 多雨
Pinyin duo1 yu3
Deutsch viel Regen geben (u.E.) (S) ; regnerisch (u.E.) ( Adj )
多予少取
HanDeDict 100318
Traditional 多予少取 Simplified 多予少取
Pinyin duo1 yu3 shao3 qu3
Deutsch viel geben , wenig nehmen (u.E.) (V)
高朋滿座
HanDeDict 100318
Traditional 高朋滿座 Simplified 高朋满座
Pinyin gao1 peng2 man3 zuo4
Deutsch viel hohen Besuch haben ; viele hochgestellte Gäste haben (u.E.)
更多
HanDeDict 100318
Traditional 更多 Simplified 更多
Pinyin geng4 duo1
Deutsch noch mehr (u.E.) ( Adj ) ; viel mehr (u.E.) ( Adj ) ; weit mehr (u.E.) ( Adj ) ; weitere (u.E.) ( Adj ) ; weitergehende (u.E.) ( Adj ) ; weiterhin noch (u.E.) ( Adj ) ; zusätzlich (u.E.) ( Adj ) ; zuzüglich , zzgl . (u.E.) ( Adj )
更何況
HanDeDict 100318
Traditional 更何況 Simplified 更何况
Pinyin geng4 he2 kuang4
Deutsch viel mehr ( ist es so , dass ), geschweige denn erst (u.E.)
好運
HanDeDict 100318
Traditional 好運 Simplified 好运
Pinyin hao3 yun4
Deutsch Viel Glück! (u.E.)
煎熬
HanDeDict 100318
Traditional 煎熬 Simplified 煎熬
Pinyin jian1 ao2
Deutsch viel leiden (u.E.) (V)
緊鑼密鼓
HanDeDict 100318
Traditional 緊鑼密鼓 Simplified 紧锣密鼓
Pinyin jin3 luo2 mi4 gu3
Deutsch viel Öffentlichkeitsarbeit , viel Tamtam (u.E.)
侃大山
HanDeDict 100318
Traditional 侃大山 Simplified 侃大山
Pinyin kan3 da4 shan1
Deutsch viel reden , plaudern (u.E.) ( Int )
可以預見
HanDeDict 100318
Traditional 可以預見 Simplified 可以预见
Pinyin ke3 yi3 yu4 jian4
Deutsch absehbar (u.E.) ( Adj ) ; viel versprechend (u.E.) ( Adj ) ; vielversprechend (u.E.) ( Adj )
口氣大沒行動
HanDeDict 100318
Traditional 口氣大沒行動 Simplified 口气大没行动
Pinyin kou3 qi4 da4 mei2 xing2 dong4
Deutsch Viel Gerede und nichts dahinter (u.E.) ( Sport )
雷聲大雨點小
HanDeDict 100318
歷盡劫難
HanDeDict 100318
Traditional 歷盡劫難 Simplified 历尽劫难
Pinyin li4 jin4 jie2 nan2
Deutsch viel durchgemacht haben (u.E.) (V)
忙進忙出
HanDeDict 100318
Traditional 忙進忙出 Simplified 忙进忙出
Pinyin mang2 jin4 mang2 chu1
Deutsch viel beschäftigt , vielbeschäftigt [ alt ] (u.E.)
忙碌
HanDeDict 100318
Traditional 忙碌 Simplified 忙碌
Pinyin mang2 lu4
Deutsch viel zu tun haben (u.E.) (V) ; eifrig , fleißig (u.E.) ( Adj ) ; engagiert (u.E.) ( Adj )
泡吧
HanDeDict 100318
Traditional 泡吧 Simplified 泡吧
Pinyin pao4 ba1
Deutsch viel Zeit in Kneipen ( Bars , Diskotheken o.ä.) verbringen
偏重
HanDeDict 100318
Traditional 偏重 Simplified 偏重
Pinyin pian1 zhong4
Deutsch viel Gewicht auf eine Seite legen (u.E.)
俏
HanDeDict 100318
Traditional 俏 Simplified 俏
Pinyin qiao4
Deutsch pfiffig , klug (u.E.) ; viel gefragt , sehr begehrt (u.E.)
熱鬧
HanDeDict 100318
Traditional 熱鬧 Simplified 热闹
Pinyin re4 nao5
Deutsch es ist viel los (u.E.) ( Adj ) ; lebhaft , rege (u.E.) ( Adj ) ; viel Betrieb , in Hochbetrieb sein , voller Rummel sein (u.E.) ( Adj ) ; voller Stimmung sein (u.E.) ( Adj )
甚囂塵上
HanDeDict 100318
Traditional 甚囂塵上 Simplified 甚嚣尘上
Pinyin shen4 xiao1 chen2 shang4
Deutsch viel Staub aufwirbeln (u.E.) (V)
生活愉快
HanDeDict 100318
Traditional 生活愉快 Simplified 生活愉快
Pinyin sheng1 huo2 yu2 kuai4
Deutsch Viel Glück im Leben! (u.E.) ( Adj )
獅子吼
HanDeDict 100318
Traditional 獅子吼 Simplified 狮子吼
Pinyin shi1 zi5 hou3
Deutsch Löwengebrüll (u.E.) (S) ; die Predigt Buddhas (u.E.) ( Rel ) ; viel Geschrei und wenig Wolle ( familiär ) (u.E.)
旺旺
HanDeDict 100318
Traditional 旺旺 Simplified 旺旺
Pinyin wang4 wang4
Deutsch Viel Glück! (u.E.)
無事生非
HanDeDict 100318
Traditional 無事生非 Simplified 无事生非
Pinyin wu2 shi4 sheng1 fei1
Deutsch Viel Lärm um Nichts (u.E.)
下工夫
HanDeDict 100318
祥瑞
HanDeDict 100318
Traditional 祥瑞 Simplified 祥瑞
Pinyin xiang2 rui4
Deutsch viel versprechend (u.E.) ; gutes Omen (u.E.)
有意義
HanDeDict 100318
Traditional 有意義 Simplified 有意义
Pinyin you3 yi4 yi4
Deutsch bedeutungsschwer (u.E.) ( Adj ) ; beträchtlich (u.E.) ( Adj ) ; organisch (u.E.) ( Adj ) ; sinnvoll (u.E.) ( Adj ) ; viel sagend (u.E.) ( Adj ) ; vielsagend (u.E.) ( Adj )
祝你工作愉快
HanDeDict 100318
Traditional 祝你工作愉快 Simplified 祝你工作愉快
Pinyin zhu4 ni3 gong1 zuo4 yu2 kuai4
Deutsch Frohes Schaffen! (u.E.) ( Int ) ; Viel Spaß bei der Arbeit! (u.E.) ( Int )
祝你好
HanDeDict 100318
Traditional 祝你好 Simplified 祝你好
Pinyin zhu4 ni3 hao3
Deutsch Viel Glück! (u.E.)
走南闖北
HanDeDict 100318
Traditional 走南闖北 Simplified 走南闯北
Pinyin zou3 nan2 chuang3 bei3
Deutsch viel herum kommen (u.E.) ( Adj )
ガブガブ
JMdict 200217
ずーっと
JMdict 200217
Reading ずっと ; ずーっと ; ずうっと
Translation dut lang {geleden enz .} ; ver {terug enz .} ; heel {in de verte enz .} ; een heel eind ; aldoor ; de hele tijd ; helemaal ; de hele rit ; weg ; route enz . ; het gehele stuk ; ( helemaal ) tot het einde ; gedurende de hele ~ ; gedurende heel zijn ~ ; heel {de nacht ; zijn leven enz .} door ; heel wat ; verreweg ; veel en veel {beter ; interessanter enz .} ; verre ; veruit ; stukken Translation hun egyenes ; közvetlen ; nyílt ; azonnal ; becsületes ; egyenesen ; közvetlenül ; megbízható ; nyíltan ; őszinte ; tisztán ; egész idő alatt ; elejétől a végéig ; mindvégig Translation slv vseskozi ; vedno ; vseskozi ; ves čas ; zelo Translation spa mucho ; muchísimo ; desde hace mucho ( tiempo , distancia ) ; todo el tiempo ; todo el camino ; recto
Translation eng continuously in some state ( for a long time , distance ) ; throughout ; all along ; the whole time ; all the way ; much ( better , etc .) ; by far ; far and away ; far away ; long ago ; direct ; straight Translation ger dauernd ; die ganze Zeit ; fortwährend ; lange ; lange Zeit ; vor langer Zeit ; viel ; bei weitem ; direkt ; gerade aus ; dauernd ; die ganze Zeit ; fortwährend ; lange ; lange Zeit ; vor langer Zeit ; viel ; bei weitem Translation fre continuellement dans un état ( pendant une longue période ou une distance ) ; tout le temps ; tout le long ; bien ( mieux , etc .) ; de loin ; et de loin ; lointain ; il y a longtemps ; direct ; droit Translation rus ( ономат .) ; 1) прямо ; 2) всё время ; сплошь ; 3) гораздо , далеко
手古摺る
JMdict 200217
グッド・ラック
JMdict 200217
Reading グッドラック ; グッド・ラック
Translation swe lycka till!
Translation eng Good luck Translation ger viel Glück!
ムーチョ
JMdict 200217
Reading ムーチョ
Translation hun majdnem ; sokkal
Translation eng much Translation ger viel ; große Menge Source Language spa mucho
１杯
JMdict 200217
Word 一杯 ; １杯 ; 一ぱい ; １ぱい ; 一盃
Reading いっぱい
Translation dut vol ; veel ; talrijk ; overvloedig ; een kopje ( vol met ) ; een glas ( vol met ) ; een kom ( vol met ) ; een schaal ( vol met ) ; een lepel ( vol met ) ; een rondje {alcoholische drank} ; een slokje {fig .} ; een borrel ; een glaasje ; een dronk ; volheid ; vol ; veel ; talrijk ; overvloedig ; voorafgegaan door woorden die verwijzen naar een tijdsperiode} de gehele … {meestal ; de volledige … ; de ganse … Translation hun kövér ; kövérkés ; pont ; pontosan ; telt Translation slv veliko ; napolnjen ; poln ; en kozarec ; ena skleda ; ena čaša ; ena žlica Translation spa copa de .. ; bebida ; lleno ; hasta más no poder ; hasta ; mucho ; un montón
Translation eng amount necessary to fill a container (e.g. cupful , spoonful , etc .) ; drink ( usu . alcoholic ) ; full ; one squid , octopus , crab , etc . ; one boat ; fully ; to capacity ; a lot ; much ; all of ... ; the entire ... Translation ger voll ; überfüllt ; ein Becher ; eine Tasse ; ein Glas ; eine Schale ; ein Löffel ; ein Korb ; eine Flasche ; ein Glas Alkohol ; Trunk ; Trank ; Trinken ; Ende ; Vollendung ; voll ; gefüllt ; viel ; eine Menge ; ganz ; völlig ; alle ; während … ; das ganze … hindurch ; bis zum Ende von … Translation fre quantité nécessaire pour remplir un contenant ( par ex . une tasse , une cuillère , etc .) ; boisson ( en général alcoolique ) ; plein ; complet ; un calmar , poulpe , crabe , etc . ; un bateau ; pleinement ; à fond ; au maximum ; plein de ; beaucoup ; tout ... ; l'ensemble de ... ; la totalité de ... Translation rus 1) дополна ; наполняться , заполняться ; быть полным {～になる} ; 2) всё ; полностью , целиком ; чашка ( напр . ( напр . чаю ), стакан воды ); ( обр . прост .) выпивка {одна} {один}
八釜しい
JMdict 200217
Word 喧しい ; 八釜しい
Reading やかましい
Translation dut lawaaierig ; luidruchtig ; rumoerig ; roezig ; schreeuwerig ; kabaal makend ; herrie makend ; veel leven makend ; kakofonisch ; schetterig ; roezemoezig ; lawaaiig ; luid ; gehorig ; krakeelachtig ; tumultueus ; tapageus ; bruyant ; procedure} lastig {m .b.t. ; vervelend ; omslachtig ; log ; ergerlijk ; flikkers {inform .} ; zeurderig ; drammerig ; zanikachtig ; zeverend ; veeleisend ; kieskeurig ; nauwgezet ; kies ; vies ; ( angstvallig ) precies ; pietluttig ; pietepeuterig ; kritisch ; moeilijk ; vitterig ; muggenzifterig ; vitziek ; streng ; strikt ; rigoureus ; gestreng ; rigide ; strak ; star ; programma} straf {m .b.t. ; gelovige} steil {m .b.t. ; stringent ; controversieel ; omstreden ; beladen ; geruchtmakend ; ophefmakend ; verhit Translation hun féktelen ; ócsárló ; aggodalmaskodó ; cikornyás ; fontoskodó Translation slv hrupen ; zelo hrupen ; strog Translation spa ruidoso
Translation eng noisy ; loud ; clamorous ; boisterous ; much talked of ; much-discussed ; vexed ; strict ; severe ; stern ; particular ; fussy ; fastidious ; fault-finding ; carping Translation ger laut ; lärmend ; geräuschvoll ; streng ; genau ; krittelig ; wählerisch ; viel diskutiert ; in aller Munde Translation fre agaçant ; bruyant ; rigoureux ; strict Translation rus 1) шумный ; 2) надоедливый , докучливый ; привередливый ; 3) придирчивый ; строгий ; 4) громкий , вызывающий шум
幾多
JMdict 200217
気どる
JMdict 200217
Word 気取る ; 気どる
Reading きどる
Translation dut de schijn aannemen van ; zich het air geven van ; affecteren ; voorgeven ; zich voordoen als ; zich uitgeven voor ; zich aanstellen ; zich een air ; airs geven ; een air aannemen ; zich een air aanmeten ; indruk proberen te maken ; kapsones hebben ; pedant ; aanmatigend optreden ; toneelspelen ; verbeelding hebben Translation hun hatással van vmire ; nagyképűsködik Translation spa vanagloriarse ; jactarse ; creerse
Translation eng to affect ; to put on airs ; to act like ( something one isn't ) ; to pretend to be Translation ger affektiert sein ; sich zieren ; vornehm tun ; sich ein vornehmes Ansehen geben ; sich wichtig machen ; sich herausputzen ; sich fein machen ; viel auf sein Äußeres geben Translation fre se donner des airs ; se vanter Translation rus 1) важничать , корчить из себя ( кого-л .), воображать себя ( кем-л .), изображать из себя ( кого-л .), напускать на себя ( что-л .); становиться в позу ( кого-л .); претендовать ( на что-л .) ; 2) уделять себе много внимания ; тщательно одеваться , франтить ; ( ср .) きどった
仰山
JMdict 200217
好調
JMdict 200217
Word 好調
Reading こうちょう
Translation dut goede ; uitstekende conditie ; deugdelijke staat ; bloedvorm ; topvorm Translation hun előnyös ; kedvező ; elégséges ; közepes osztályzat Translation slv dober ; obetaven Translation spa favorable
Translation eng favourable ; favorable ; promising ; satisfactory ; in good shape Translation ger gute Verfassung ; guter Zustand ; gute Stimmung ; gute Situation ; günstige Lage ; gute Form ; Glattheit ; günstig ; gut ; glatt ; viel versprechend ; befriedigend ; in guter Form Translation fre en bonne voie ; favorable ; prometteur ; satisfaisant Translation rus 1) благозвучие ; благозвучный {～な} ; 2) благоприятная обстановка ; удовлетворительный ход дел ; хороший ; благоприятный ; удовлетворительный ; улучшившийся ; многообещающий {～の} ; 3) ( эк .) высокая конъюнктура ; хороший ; благоприятный ; удовлетворительный ; улучшившийся ; многообещающий ; благозвучный
好都合
JMdict 200217
Word 好都合
Reading こうつごう
Translation dut gunstig ; geschikt ; passend ; gelegen komend ; handig ; van pas komend ; opportuun ; conveniënt ; favorabel Translation hun alkalmas ; kényelmes ; előnyös ; kedvező ; ajánlatos ; célszerű ; hasznos ; kiút ; célszerűség Translation slv prikladen ; primeren ; udoben ; ugoden ; koristen Translation spa conveniente ; apropiado
Translation eng convenient ; favorable ; favourable ; expedient ; expedience Translation ger günstig ; geeignet ; passend ; richtig ; viel versprechend ; vorteilhaft ; zweckendsprechend ; in günstiger Weise ; geeignet ; passend ; richtig ; Eignung ; Vorteil ; Entsprechung Translation fre avantageux ; commode ; convance ; favorable Translation rus удобный , благоприятный , удачный ; : {～な} удобный , благоприятный , удачный
使いこむ
JMdict 200217
属望
JMdict 200217
Word 嘱望 ; 属望
Reading しょくぼう
Translation hun elvárás ; várakozás
Translation eng ( having great ) expectation ; pinning one's hopes on Translation ger viel erwarten von … ; sich viel versprechen von … ; Hoffnung ; Erwartung Translation fre s'attendre , espérer Translation rus ( кн .) возлагать надежды ; : {～する} ( кн .) возлагать надежды
新進気鋭
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 218 retrieved in 358 ms