YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
イレッシュ
JMnedict 100319
Reading
イレッシュ
Romaji
Illesh
イレッシュ
JMnedict 200217
Reading
イレッシュ
Romaji
Illesh
はめ込み
JMdict 200217
Word
嵌め込み
;
はめ込み
Reading
はめこみ
Translation dut
inwerking
;
inzetting
;
inpassing
;
inbouw
;
inzetsel
;
inlegsel
;
inlegwerk
Translation hun
betétel
;
illeszkedés
;
tapadási
hely
Translation eng
insertion
;
inlaying
;
immersion
Translation ger
Einfügung
;
etw
.
Eingefügtes
Translation rus
вставка
,
вкладывание
;
вложенный
,
вставленный
{~の}
差入れ
JMdict 200217
Word
差し入れ
;
差入れ
Reading
さしいれ
Translation dut
geschenkzending
voor
een
gedetineerde
;
pakje
met
geschenken
;
levensmiddelen
;
benodigdheden
voor
een
gevangene
;
bij
wijze
van
geste
gegeven
versnapering
of
drank
Translation hun
beillesztés
;
beszúrás
;
betétel
;
hirdetés
;
illeszkedés
;
tapadási
hely
Translation eng
insertion
;
letter
drop
;
things
sent
to
a
prisoner
;
supply
of
provisions
,
refreshments
,
etc
.
to
someone
carrying
out
a
task
Translation ger
Hineinstecken
;
Hineinlegen
;
Geschenksendung
an
einen
Inhaftierten
;
an
einen
Inhaftierten
gesandtes
Geschenkpaket
(
Lebensmittel
,
Alltagsgegenstände
,
Geld
) ;
Präsent
;
kleines
Geschenk
;
Kleinigkeit
;
Aufmerksamkeit
;
Snacks
;
Handschuh
Translation rus
1)
вкладывание
; 2) (
см
.)
さしいれもの
噛合う
JMdict 200217
Word
噛み合う
;
噛合う
;
かみ合う
Reading
かみあう
Translation hun
illeszkedik
(
pl
.
fogaskerék
vagy
tokm
ány
)
Translation spa
pelear
a
mordiscos
;
morderse
mutuamente
;
engranar
;
ajustar
bien
dos
ruedas
dentadas
Translation eng
to
gear
(
engage
)
with
;
to
be
in
gear
(
mesh
) ;
to
bite
each
other
Translation ger
sich
gegenseitig
beißen
;
sich
ineinander
verbeißen
;
ineinandergreifen
;
sich
verzahnen
合う
JMdict 200217
Word
合う
Reading
あう
;
おう
Translation dut
passen
;
gepast
zijn
;
passend
zijn
;
geschikt
zijn
;
zitten
;
goed
staan
;
passen
;
betamen
;
behoren
;
voegen
;
sieren
;
overeenstemmen
;
overeenkomen
;
stroken
;
matchen
;
beantwoorden
aan
;
in
overeenstemming
zijn
;
harmoniëren
;
samengaan
;
samenvallen
;
coïncideren
;
kloppen
;
juist
zijn
;
correct
zijn
;
sluiten
{帳尻が}
;
gelijk
uitkomen
;
gelijklopen
{時計が}
;
renderen
;
lonend
zijn
;
de
moeite
lonen
Translation hun
beilleszt
;
egymásba
illeszt
;
illeszkedik
;
illeszt
;
megfelel
;
összeegyeztet
;
összeilleszt
;
összeillik
;
alkalmas
;
alkalmaz
;
hozzáalkalmaz
;
hozzáilleszt
;
felér
;
férjhez
ad
;
harmonizál
;
kiegészít
;
összeházasít
;
összepasszol
;
összeválogat
;
szembeállít
Translation slv
ustrezati
;
prilegati
se
;
pristajati
Translation spa
colocar
;
satisfacer
;
quedar
bien
;
corresponder
;
tener
razón
;
ser
beneficioso
Translation eng
to
come
together
;
to
merge
;
to
unite
;
to
meet
;
to
fit
;
to
match
;
to
suit
;
to
agree
with
;
to
be
correct
;
to
be
profitable
;
to
be
equitable
;
to
do
...
to
each
other
;
to
do
...
together
Translation ger
passen
;
angemessen
sein
;
übereinstimmen
;
übereinkommen
;
im
Einklang
stehen
;
entsprechen
;
gut
stehen
;
zusammenpassen
;
korrekt
sein
Translation fre
se
rassembler
;
fusionner
;
unir
;
se
rencontrer
;
s'adapter
;
s'accorder
;
correspondre
;
coïncider
;
être
d'accord
avec
;
être
correct
;
être
rentable
;
être
équitable
;
faire
...
l'un
à
l'autre
;
faire
...
ensemble
Translation rus
(
…に
,
…と
) ; 1)
подходить
(
для
чего-л
.) ; 2)
совпадать
,
согласовываться
; 3)
быть
правильным
(о
часах
, о
счёте
и т. п.) ; 4)
быть
выгодным
似あう
JMdict 200217
Word
似合う
;
似あう
Reading
にあう
Translation dut
passen
;
betamen
;
voegen
;
sieren
; (
goed
)
staan
{着物が}
; (
goed
)
zitten
; (
goed
)
kleden
;
geschikt
zijn
{場合に}
;
passend
zijn
;
voegzaam
zijn
Translation hun
alkalmas
;
illeszkedik
;
illeszt
;
megfelel
;
illik
;
összehangol
;
összehasonlít
;
összeházasít
;
összeillik
;
összeválogat
;
szembeállít
Translation slv
ustrezati
;
ujemati
se
;
pristajati
Translation spa
sentar
bien
;
ir
bien
;
compatibilizar
Translation eng
to
suit
;
to
match
;
to
become
;
to
be
like
Translation ger
jmdm
.
stehen
;
gut
zusammenpassen
;
passen
zu
Translation fre
aller
bien
ensemble
;
se
correspondre
Translation rus
быть
подходящим
,
подходить
друг
к
другу
;
идти
,
быть
к
лицу
(
об
одежде
и т. п.)
適する
JMdict 200217
Word
適する
Reading
てきする
Translation dut
geschikt
zijn
(
voor
) ;
in
aanmerking
komen
voor
;
gepast
zijn
(
voor
) ;
passend
zijn
(
voor
) ;
voegzaam
zijn
(
voor
)
{form
.} ;
aangewezen
zijn
;
toepasselijk
zijn
;
adequaat
zijn
;
toereikend
zijn
;
geëigend
zijn
;
geknipt
zijn
(
voor
) ;
passen
bij
;
liggen
Translation hun
alkalmas
vmire
;
alkalmassá
tesz
;
átalakít
vmilyen
célra
;
belefér
;
beleillik
;
egymásba
illeszt
;
elfér
;
hozzáidomít
;
hozzáillik
;
hozzámér
;
illeszkedik
;
illeszt
;
illik
vmire
;
jól
áll
vkire
;
jól
áll
;
megfelel
;
odaillik
;
összeegyeztet
;
összeilleszt
;
alkalmas
;
alkalmaz
;
hozzáalkalmaz
;
hozzáilleszt
;
kedvére
van
Translation spa
ser
propicio
;
ser
adecuado
Translation eng
to
fit
;
to
suit
Translation ger
sich
eignen
;
passen
;
passend
sein
;
tauglich
sein
;
entsprechen
;
gut
sein
;
zusagen
;
für
etw
.
angepasst
sein
;
ebenbürtig
sein
;
gewachsen
sein
Translation fre
être
convenable
pour
;
être
propre
à ;
convenir
Translation rus
быть
{при}годным
для
(
чего-л
.);
соответствовать
(
чему-л
.);
подходить
(к
чему-л
.);
быть
способным
(к
чему-л
.)
副う
JMdict 200217
Word
添う
;
副う
Reading
そう
Translation dut
begeleiden
;
vergezellen
;
meegaan
;
accompagneren
{w
.g.} ;
zich
schikken
naar
;
zich
voegen
naar
;
gehoorzamen
;
voldoen
aan
;
gehoor
geven
aan
;
vervullen
;
bevredigen
;
beantwoorden
aan
;
handelen
overeenkomstig
~ ;
tegemoet
komen
aan
;
waarmaken
;
tevredenstellen
;
huwen
;
trouwen
;
in
de
echt
treden
;
gaan
;
in
het
huwelijk
treden
;
een
echtpaar
;
koppel
worden
Translation hun
alkalmas
;
alkalmaz
;
beilleszkedik
;
hozzáalkalmaz
;
hozzáilleszt
;
illeszkedik
;
illeszt
;
kedvére
van
;
megfelel
;
házasodik
;
kísér
;
kísérő
jelensége
vminek
;
vele
jár
;
velejárója
vminek
;
kísér
;
kísérő
jelensége
vminek
;
velejárója
vminek
Translation slv
spremljati
;
ujemati
se
s
{čim}
;
ustrezati
Translation spa
acoplarse
;
ajustarse
;
satisfacer
Translation eng
to
meet
(
wishes
,
expectations
,
etc
.) ;
to
satisfy
;
to
comply
with
;
to
live
up
to
;
to
accompany
;
to
go
with
;
to
stay
by
one's
side
;
to
associate
with
(
someone
) ;
to
mix
with
;
to
marry
;
to
wed
;
to
be
added
Translation ger
begleiten
;
mit
jmdm
.
mitgehen
;
Geleit
geben
;
heiraten
;
sich
verheiraten
;
entsprechen
;
bewilligen
;
entgegenkommen
;
gemäß
sein
;
nachkommen
Translation fre
(
pop
)
être
collé
(à
quelqu'un
) ;
accompagner
;
suivre
;
être
uni
;
se
marier
;
respecter
;
se
conformer
à
Translation rus
удовлетворять
(
желания
);
оправдывать
(
ожидания
,
доверие
);
отвечать
(
потребностям
) ; 1)
сопровождать
(
кого-л
.);
следовать
(
за
чем-л
.) ; 2)
вступать
в
брак
,
жениться
,
выходить
замуж
Crossref
沿う・2
填まる
JMdict 200217
Word
嵌まる
;
填まる
;
嵌る
;
填る
Reading
はまる
;
ハマる
Translation dut
geraken
in
; (
verzeild
)
raken
in
;
vallen
in
;
terechtkomen
in
;
belanden
in
;
passen
;
geschikt
;
gepast
;
geknipt
zijn
voor
;
voldoen
aan
{条件に}
;
klem
raken
;
lopen
;
varen
in
;
vast
komen
te
zitten
in
;
vastraken
in
;
blijven
steken
in
;
verliefd
;
smoorverliefd
;
dolverliefd
zijn
op
;
smoor
;
gek
;
dol
zijn
op
;
helemaal
weg
zijn
van
;
stapel
zijn
op
;
trappen
in
;
beetgenomen
worden
;
in
de
val
lopen
{計略に}
;
gek
;
verzot
;
dol
;
verkikkerd
;
wild
;
tuk
zijn
op
;
weg
zijn
van
;
helemaal
bezeten
zijn
van
;
zich
zwaar
interesseren
voor
;
een
~freak
zijn
;
helemaal
into
~
zijn
;
geheel
vervuld
zijn
van
;
warm
lopen
voor
;
enthousiast
zijn
over
;
verslaafd
zijn
aan
Translation hun
belebújik
;
belebocsátkozik
;
belemerül
;
beilleszt
;
beleillik
;
egymásba
illeszt
;
illeszkedik
;
illeszt
;
megfelel
;
összeegyeztet
;
összeilleszt
;
alkalmas
;
alkalmaz
;
hozzáalkalmaz
;
hozzáilleszt
;
becsapják
;
lépre
megy
;
megtévesztik
;
illeszkedik
;
beleillik
;
belebújik
;
belebocsátkozik
;
belemerül
;
beilleszt
;
beleillik
;
egymásba
illeszt
;
illeszkedik
;
illeszt
;
megfelel
;
összeegyeztet
;
összeilleszt
;
alkalmas
;
alkalmaz
;
hozzáalkalmaz
;
hozzáilleszt
;
becsapják
;
lépre
megy
;
megtévesztik
Translation spa
encajarse
;
atascarse
;
enviciarse
;
encajar
;
encastrar
;
ajustar
Translation eng
to
fit
;
to
get
into
;
to
go
into
;
to
be
fitted
with
(e.g.
door
with
a
window
) ;
to
be
fit
for
(a
job
,
etc
.) ;
to
be
suited
for
;
to
satisfy
(
conditions
) ;
to
fall
into
;
to
plunge
into
;
to
get
stuck
;
to
get
caught
;
to
be
deceived
;
to
be
taken
in
;
to
fall
into
a
trap
;
to
be
addicted
to
;
to
be
deep
into
;
to
be
crazy
about
;
to
be
stuck
on
Translation ger
geraten
in
… ;
fallen
in
… ;
stecken
in
… ;
sich
eignen
;
geeignet
sein
;
passen
;
geraten
;
getäuscht
werden
;
nach
etw
.
süchtig
werden
;
ganz
von
etw
.
eingenommen
werden
;
völlig
von
etw
.
gefesselt
werden
Translation fre
être
accro
à ;
être
déçu
;
être
pris
dans
;
être
profondément
dans
;
convenir
;
entrer
dans
;
rentrer
;
s'accorder
;
s'adapter
;
s'adonner
à ;
s'ajuster
;
s'emboîter
;
se
jeter
dans
;
tomber
dans
;
tomber
dans
un
piège
Translation rus
1)
быть
впору
;
надеваться
(
на
что-л
.);
входить
,
вставляться
(
во
что-л
.);
подходить
(к
чему-л
.) ; 2) (
перен
.)
соответствовать
{назначению}
; 3)
попасть
,
упасть
(
куда-л
.); (
обр
.)
попасться
на
удочку
,
быть
обманутым
; 4) (
см
.)
はまりこむ
2
食合う
JMdict 200217
Word
食い合う
;
食合う
Reading
くいあう
Translation hun
beleillik
;
hozzáillik
;
illeszkedik
;
odaillik
;
összeillik
Translation eng
to
bite
each
other
;
to
fit
together
;
to
mutually
encroach
;
to
eat
together
Translation ger
sich
ineinander
fügen
;
ineinander
greifen
;
ineinander
passen
;
sich
verzahnen
;
sich
ineinander
verbeißen
Translation rus
1)
грызться
; 2)
быть
подогнанным
(
пригнанным
),
подходить
(о
каких-л
.
деталях
и т. п.)
ジョイント
JMdict 200217
Reading
ジョイント
Translation dut
verbindingsstuk
;
verbinding
;
gezamenlijk
;
gemeenschappelijk
;
mede-
Translation hun
csatlakozó
;
ácsolatkötés
;
becsapolás
;
csuklós
csatlakozás
;
egybesült
bélszín
;
egybesült
vesepecsenye
;
eresztés
;
falcnyílás
;
görcs
;
hegesztési
varrat
;
illeszkedő
;
illesztési
hely
;
illesztett
;
internódium
;
ízköz
;
két
ízület
közötti
rész
;
könyvgerinc
széle
;
összeillesztési
hely
;
társas
Translation swe
samfälld
Translation eng
joint
Translation ger
Verbindungsstelle
;
Fuge
;
Gelenk
;
Joint
(
Zigarette
,
deren
Tabak
mit
Haschisch
od
.
Marihuana
vermischt
ist
) ;
gemeinsame
Veranstaltung
共立
JMdict 200217
Word
共立
Reading
きょうりつ
Translation dut
gemeenschappelijke
oprichting
;
Kioritz
Corporation
Translation hun
ácsolatkötés
;
becsapolás
;
bütyök
;
csomó
;
csukló
;
csuklós
csatlakozás
;
egybesült
bélszín
;
egybesült
vesepecsenye
;
egyesített
;
együttes
;
eresztés
;
falcnyílás
;
görcs
;
hegesztés
;
hegesztési
varrat
;
helyiség
;
illeszkedő
;
illesztés
;
illesztési
hely
;
illesztett
;
internódium
;
ízköz
;
ízület
;
kapcsolódó
;
kapcsolt
;
két
ízület
közötti
rész
;
kétes
hírű
ház
;
könyvgerinc
széle
;
kötés
;
közös
;
összeillesztési
hely
;
tag
;
társ-
;
ujjíz
;
általános
;
köz-
;
közösségi
Translation eng
joint
;
common
Translation ger
gemeinschaftliche
Errichtung
Translation rus
:
{~の}
общий
,
объединённый
(
об
учреждении
)
つけ根
JMdict 200217
Word
付け根
;
つけ根
;
付根
;
附根
;
附け根
Reading
つけね
Translation dut
wortel
;
onderste
deel
waarmee
iets
vastgehecht
;
ingeplant
is
;
lies
{足の}
;
kruis
;
schoudergewricht
{腕の}
Translation hun
gyök
;
szótő
;
ácsolatkötés
;
becsapolás
;
csomó
;
csuklós
csatlakozás
;
egybesült
bélszín
;
egybesült
vesepecsenye
;
eresztés
;
falcnyílás
;
hegesztés
;
hegesztési
varrat
;
helyiség
;
hézag
;
illeszkedő
;
illesztés
;
illesztési
hely
;
illesztett
;
internódium
;
ízület
;
kapcsolás
;
kapcsolódás
;
kapcsolódó
;
kapcsolt
;
két
ízület
közötti
rész
;
kétes
hírű
ház
;
könyvgerinc
széle
;
közös
;
lebuj
;
összeillesztés
;
összeillesztési
hely
;
társ-
;
társas
;
ujjíz
;
ujjperc
;
aljas
;
közönséges
Translation eng
root
;
joint
;
base
;
crotch
Translation ger
Gelenk
;
Wurzel
;
Punkt
,
an
dem
etw
.
abzweigt
Translation rus
место
соединения
;
узел
(у
растения
)
目地
JMdict 200217
Word
目地
Reading
めじ
Translation dut
voeg
{bouwk
.}
Translation hun
illesztési
felület
;
ácsolatkötés
;
becsapolás
;
csuklós
csatlakozás
;
egybesült
bélszín
;
egybesült
vesepecsenye
;
eresztés
;
falcnyílás
;
görcs
;
hegesztési
varrat
;
illeszkedő
;
illesztési
hely
;
illesztett
;
internódium
;
ízköz
;
két
ízület
közötti
rész
;
könyvgerinc
széle
;
összeillesztési
hely
;
társas
Translation swe
samfälld
Translation eng
joint
Translation ger
Fuge
Translation rus
(
стр
.)
шов
(
каменной
кладки
)
合わせ面
JMdict 200217
Word
合わせ面
Reading
あわせめん
Translation hun
illeszkedő
felület
Translation eng
matching
surface
;
mating
face
繋ぎ合わせる
JMdict 200217
Word
つなぎ合わせる
;
繋ぎ合わせる
;
繋ぎあわせる
Reading
つなぎあわせる
Translation dut
verbinden
;
samenbinden
;
aan
elkaar
binden
;
aaneenvoegen
;
samenvoegen
;
koppelen
;
samenkoppelen
;
aaneenkoppelen
;
aaneensluiten
;
aaneenschakelen
;
aansluiten
;
linken
Translation hun
beletorkollik
;
egybeköt
;
egyesít
;
illeszt
;
kapcsol
;
kapcsolódik
;
követ
;
összeforr
;
összeilleszt
;
összekapcsol
;
összekapcsolódik
;
összetold
(
pl
.
kábelt
,
madzagot
...)
Translation eng
to
connect
;
to
join
;
to
join
or
tie
or
knot
together
Translation ger
verbinden
;
zusammenkleben
;
aneinander
kleben
;
festmachen
Translation rus
соединять
;
сочленять
併せる
JMdict 200217
Word
合わせる
;
併せる
;
合せる
Reading
あわせる
Translation dut
bij
elkaar
brengen
;
zich
aaneensluiten
{力を〜}
;
optellen
;
toevoegen
;
aanvoegen
;
aanpassen
;
focussen
{焦点を〜}
;
focaliseren
;
de
focus
scherp
stellen
(
op
) ;
de
focus
instellen
(
op
) ;
de
focus
concentreren
(
op
) ;
de
focus
richten
(
op
) ;
de
focus
vestigen
(
op
) ;
{顔を〜}ontmoeten
;
onder
de
ogen
komen
Translation hun
egyesít
;
számol
vmivel
;
szembenéz
vmivel
;
egyesül
;
egyetért
;
megegyezik
;
összeegyeztet
;
összekapcsol
;
keveredik
;
összeköt
;
szövetkezik
;
vegyül
;
megszámol
;
elegyít
;
érintkezik
;
kever
;
összejár
;
összekever
;
vegyít
;
egyenlő
vmivel
;
egyenrangú
vmivel
;
egymásba
illeszt
;
eresztékesen
egymásba
illeszt
;
felér
;
férjhez
ad
;
harmonizál
;
hasonlóval
kiegészít
;
hornyosan
egymásba
illeszt
;
illik
;
kénez
;
kiegészít
;
megfelel
;
megy
vmihez
;
méltó
ellenfélnek
bizonyul
;
méretet
egyeztet
;
összeilleszt
;
összeillik
;
összemér
;
összepasszít
;
összepasszol
;
összeválogat
;
szembeállít
;
vetekszik
;
vmihez
illőt
talál
;
vmihez
passzolót
talál
;
illeszt
;
magában
egyesít
;
összeházasít
;
összekapcsol
Translation slv
prilagoditi
;
dati
skupaj
;
dodati
Translation spa
hacer
frente
;
estar
opuesto
;
combinar
;
conectar
;
sumar
;
mezclar
;
hacer
juego
con
;
superponer
;
comparar
;
comprobar
con
Translation eng
to
face
;
to
be
opposite
(
someone
) ;
to
compare
;
to
check
with
;
to
match
(
rhythm
,
speed
,
etc
.) ;
to
join
together
;
to
unite
;
to
combine
;
to
add
up
;
to
cause
to
meet
(e.g.
an
unpleasant
fate
) ;
to
place
together
;
to
connect
;
to
overlap
;
to
mix
;
to
combine
;
to
put
blade
to
blade
;
to
fight
Translation ger
vereinen
;
verbinden
;
verknüpfen
;
zusammenfügen
;
annektieren
;
vereinigen
;
auflegen
;
aufsetzen
;
falten
;
hinzufügen
;
addieren
;
einstellen
;
aufeinander
abstimmen
;
stimmen
;
richtig
einstellen
;
vergleichen
;
gegeneinander
halten
;
anpassen
;
verbinden
Translation fre
correspondre
;
s'ajuster
;
s'harmoniser
;
s'accorder
;
aller
ensemble
;
joindre
;
réunir
;
unir
;
combiner
;
associer
;
faire
face
à ;
être
en
face
de
(
quelqu'un
) ;
comparer
;
confronter
;
vérifier
avec
;
faire
rencontrer
(
par
ex
.
un
destin
désagréable
) ;
placer
ensemble
;
connecter
;
se
chevaucher
;
mélanger
;
combiner
Translation rus
1)
{при}соединять
; (
ср
.)
あわせて
; 2)
согласовывать
;
приноравливать{ся}
;
приспособлять
;
ставить
(
часы
);
настраивать
(
муз
.
инструмент
,
радио
);
править
(
бритву
) ; 3)
сличать
,
сопоставлять
; 4)
подсекать
(
рыбу
)
Crossref
遭う・1
;
顔を合わせる
繋ぎ目
JMdict 200217
Word
つなぎ目
;
繋ぎ目
Reading
つなぎめ
Translation hun
csukló
;
ereszték
;
görcs
;
illesztés
;
ízület
;
összeillesztés
;
kézelőgomb
;
láncszem
;
bog
;
csoport
;
együttes
;
összeillesztés
Translation eng
joint
;
link
;
knot
;
tie-together
point
Translation ger
Verbindungsstelle
;
Naht
;
Fuge
;
Stoß
Translation rus
место
соединения
(
сочленения
)
位置合わせ
JMdict 200217
Word
位置合わせ
Reading
いちあわせ
Translation hun
indoklás
;
megokolás
;
nyomdai
sorkizárás
;
pozicionálás
;
illesztés
Translation spa
alineamiento
;
justificación
Translation eng
alignment
;
justification
Translation ger
Ausrichtung
;
Ausgleich
合
JMdict 200217
Word
合い
;
合
Reading
あい
Translation dut
tussenseizoenskleding
;
tussenseizoenskleren
;
-hoedanigheid
;
-nuance
;
elkaar
wederzijds
…
Translation hun
egyesített
;
együttes
;
görcs
;
illesztés
;
közös
;
lebuj
;
tag
;
társ-
;
társas
Translation eng
between-season
wear
;
spring
and
autumn
clothing
;
spring
and
fall
clothing
;
together
;
condition
;
situation
;
state
;
-ish
Translation ger
Übergangskleidung
Crossref
合服
場面
JMdict 200217
Word
場面
Reading
ばめん
Translation dut
locatie
;
toneel
;
set
;
plaats
van
handeling
;
plaats
van
gebeuren
;
{filmk
. ;
ton
.}
scène
;
deel
van
een
bedrijf
;
toneel
;
tafereel
;
schouwspel
;
aanblik
;
voor
scènes
{maatwoord
;
taferelen
;
sets}
Translation hun
színhely
;
táj
;
díszlet
;
illesztés
;
környezet
Translation slv
situacija
;
scena
(v
literarnem
delu
)
Translation spa
escena
(
en
actuación
)
Translation eng
scene
;
setting
;
place
(
where
something
happens
) ;
scenario
;
case
;
scene
(
in
a
movie
,
play
) ;
shot
;
state
of
the
market
Translation ger
Schauplatz
;
Stelle
;
Ort
;
Situation
;
Szene
;
Auftritt
Translation fre
scène
;
situation
(
par
ex
.
d'un
roman
)
Translation rus
1) (
театр
.)
сцена
,
явление
(в
пьесе
);
место
действия
; 2)
ситуация
; 3)
состояние
биржи
接続
JMdict 200217
Word
接続
Reading
せつぞく
Translation dut
verbinden
;
aansluiten
;
voegen
(
aan
) ;
aaneenvoegen
;
aaneensluiten
;
aaneenschakelen
;
aaneenkoppelen
; (
samen
)
koppelen
;
samenvoegen
;
verenigen
;
aankoppelen
;
aansluiten
;
aaneensluiten
;
samenkoppelen
;
aansluiting
hebben
{spoorw
.} ;
verbinding
;
aansluiting
; (
aan
)
koppeling
;
schakeling
; (
aaneen
)
voeging
;
aaneensluiting
;
samenvoeging
;
junctie
;
aaneenschakeling
;
conjunctie
;
naad
{elektr
.} ;
las
{elektr
.}
Translation hun
érintkezés
;
kapcsolat
;
összefüggés
;
egyetértés
;
házasság
;
illesztés
;
illesztési
pont
Translation slv
povezava
;
povezanost
;
unija
Translation spa
conexión
Translation eng
conjunction
;
connection
;
attachment
;
union
;
join
;
joint
;
link
;
changing
trains
Translation ger
verbinden
;
verknüpfen
;
Verbindung
;
Verknüpfung
;
Anschluss
Translation fre
correspondance
(
de
train
) ;
conjonction
Translation rus
быть
связанным
(
соединённым
);
соединяться
,
примыкать
;
быть
согласованным
(
напр
. о
поездах
,
пароходах
); (
эл
.)
подключать{ся}
;
связь
,
{при}соединение
; (
эл
.)
подключение
;
быть
быть
связанным
(
соединённым
);
соединяться
,
примыкать
;
согласованным
(
напр
. о
поездах
,
пароходах
); (
эл
.)
подключать{ся}
{~する}
Crossref
接続語
入
JMdict 200217
Word
入り
;
入
Reading
いり
Translation dut
binnenkomst
;
intrede
;
entree
;
betreding
;
intocht
;
inkomst
;
inkom
{Belg
.N.} ;
inhoud
;
het
aanwezig
zijn
van
;
aanwezigheid
;
opkomst
;
{日
;
月の}
ondergang
;
begin
;
aanvang
;
start
;
eerste
dag
;
inkomen
;
inkomsten
;
oogst
;
opbrengst
;
winst
;
recette
;
kost
;
kosten
;
onkosten
;
lasten
;
uitgaven
;
"aan"-stand
;
aan
;
ingeschakeld
Translation hun
beverés
;
elhelyezés
;
elintézés
;
elrendezés
;
elszámolás
;
ereszkedés
;
felállítás
;
foglalat
;
helyezés
;
helyzet
;
igazítás
;
illesztés
;
keret
;
kiszedés
;
kötés
;
letelepedés
;
letét
;
leülepedés
;
megállapítás
;
összeillesztés
;
rakás
;
süppedés
;
szabályozás
;
szedés
;
szín
;
tétel
;
üledék
Translation spa
entrar
;
entrada
;
ingreso
Translation eng
entering
;
setting
(
of
the
Sun
) ;
containing
;
content
;
audience
;
income
;
beginning
Translation ger
Iri
;
Untergang
(
von
Sonne
od
.
Mond
) ;
Besucher
;
Besuch
;
Publikum
;
Inhalt
;
Gehalt
;
Beginn
;
Anfang
;
Einkünfte
;
Einkommen
;
Ausgabe
Translation rus
1) (о
вместимости
:) ; 2) (о
вложении
:) ; 1)
вхождение
; 2)
посетители
,
публика
; 3)
вместимость
; 4)
доход
; 5)
начало
(
какого-л
.
сезона
,
периода
)
Crossref
サイン入り
背景
JMdict 200217
Word
背景
Reading
はいけい
Translation dut
achtergrond
;
decor
;
setting
;
background
;
context
;
backing
;
steun
;
dekking
Translation hun
díszlet
;
felszerelés
;
illesztés
;
környezet
;
rögzítés
Translation spa
fondo
;
antecedentes
;
pasado
Translation swe
bakgrund
;
omgivning
Translation eng
background
;
scenery
;
backdrop
;
setting
;
background
(
of
an
incident
,
situation
,
etc
.) ;
circumstances
;
context
;
backing
;
support
(
from
behind
the
scenes
)
Translation ger
Hintergrund
;
Szenerie
;
Bühnenausstattung
;
Kulisse
;
Hintergrundkulisse
;
Hintergrund
;
Kontext
;
Unterstützung
Translation fre
arrière-plan
;
cadre
;
paysage
;
"background"
;
circonstances
Translation rus
задний
план
,
фон
;
на
фоне
(
чего-л
.)
{…を~にして}
協同
JMdict 200217
Word
共同
;
協同
Reading
きょうどう
Translation dut
gemeenschappelijk
;
gemeen
;
samenwerken
;
medewerken
;
meewerken
;
de
handen
ineenslaan
;
eensgezind
handelen
;
gemeenschappelijke
actie
ondernemen
;
de
krachten
bundelen
;
samen
een
team
vormen
;
coöperatie
;
samenwerking
;
unie
;
combinatie
;
team
;
associatie
;
Kyodo
News
{Japans
persbureau}
;
eendrachtig
samenwerken
;
coöpereren
;
coöperatie
;
samenwerking
Translation hun
görcs
;
illesztés
;
társas
Translation slv
sodelovanje
;
skupno
delovanje
;
kooperacija
Translation spa
cooperar
;
colaborar
;
cooperación
;
colaboración
Translation eng
doing
together
(
as
equals
) ;
sharing
;
common
(
land
,
etc
.) ;
joint
(
statement
,
etc
.) ;
cooperation
;
co-operation
;
collaboration
;
association
Translation ger
gemeinschaftlich
;
gemeinsam
;
gemein
;
allgemein
;
sich
vereinigen
;
in
Gemeinschaft
tun
;
mitarbeiten
;
mitwirken
;
zusammenarbeiten
;
sich
anschließen
;
Zusammenarbeit
;
Kooperation
;
Partnerschaft
;
Gemeinsamkeit
;
gemeinsamer
Besitz
;
Kyōdō
(
japan
.
Nachrichtenagentur
;
gegr
.
1945
als
Genossenschaft
von
Presse-
und
Rundfunkunternehmen
;
Sitz
:
Tōkyō
) ;
zusammenarbeiten
;
Kooperation
;
Zusammenarbeit
;
partnerschaftliche
Aktivität
Translation fre
association
;
collaboration
;
coopération
;
union
Translation rus
сотрудничество
;
содружество
;
согласие
;
совместные
действия
;
союз
;
объединение
;
товарищество
;
согласованно
,
во
взаимодействии
{~して}
後景
JMdict 200217
Word
後景
Reading
こうけい
Translation hun
díszlet
;
felszerelés
;
illesztés
;
környezet
;
rögzítés
Translation eng
background
;
setting
Translation ger
spätere
Situation
;
Hintergrund
; (
insbes
.)
Bühnenhintergrund
Translation rus
(
кн
.)
задний
план
,
фон
書き割り
JMdict 200217
Word
書割
;
書き割り
;
書き割
Reading
かきわり
Translation hun
díszlet
;
felszerelés
;
illesztés
;
környezet
;
rögzítés
Translation eng
portable
painting
used
as
part
of
the
backdrop
(
in
kabuki
,
etc
.)
Translation ger
Kulisse
;
Bühnendekoration
;
Prospekt
;
Hintergrund
Translation rus
(
театр
.)
задник
декорации
針目
JMdict 200217
Word
針目
Reading
はりめ
Translation hun
szegés
;
varrat
;
varrat
;
illesztés
helye
Translation swe
söm
Translation eng
seam
;
stitch
Translation ger
Naht
;
Stich
Translation rus
шов
,
стежок
位置決め
JMdict 200217
Word
位置決め
Reading
いちぎめ
Translation hun
illesztés
;
pozícionálás
Translation spa
registración
Translation eng
registration
Translation ger
Positionierung
とっと
JMdict 200217
Reading
とと
;
とっと
Translation hun
átkelő
bárka
;
csatlakozó
lemez
;
ék
;
hal
;
halak
;
illesztett
sínheveder
;
kötőlap
;
peca
;
sínheveder
;
tehetetlen
ember
;
ütközési
heveder
;
vitorlarúd-szilárdító
Translation spa
pez
(
término
usado
por
niños
) ;
pescado
;
muy
;
mucho
;
por
completo
;
absolutamente
;
realmente
Translation eng
fishie
;
birdie
;
chickie
Translation rus
(
дет
.)
папочка
; (
дет
.:)
рыбка
;
птичка
;
курочка
; (
ономат
.)
цып-цып
; (
дет
.)
птичка
;
цыплёнок
フィッシュ
JMdict 200217
Reading
フィッシュ
Translation dut
vis
;
fiche
;
FISH
Frankrijk
{econ
.}
{=
;
Italië
;
Spanje
;
Nederland
(
Holland
)} ;
Fish
Translation hun
átkelő
bárka
;
csatlakozó
lemez
;
ék
;
hal
;
halak
;
illesztett
sínheveder
;
kötőlap
;
peca
;
sínheveder
;
tehetetlen
ember
;
ütközési
heveder
;
vitorlarúd-szilárdító
Translation swe
fisk
Translation eng
fish
;
fiche
Translation ger
Fisch
;
Fischgericht
Translation rus
рыба
魚
JMdict 200217
Word
魚
Reading
さかな
;
うお
Translation dut
vis
{dierk
.} ;
vis
Translation hun
átkelő
bárka
;
csatlakozó
lemez
;
ék
;
hal
;
halak
;
illesztett
sínheveder
;
kötőlap
;
peca
;
sínheveder
;
tehetetlen
ember
;
ütközési
heveder
;
vitorlarúd-szilárdító
Translation slv
riba
Translation spa
pez
;
pez
;
pescado
Translation swe
fisk
;
firre
Translation eng
fish
Translation ger
Fisch
;
Fische
;
Fisch
Translation fre
poisson
Translation rus
рыба
銀鱗
JMdict 200217
Word
銀鱗
Reading
ぎんりん
Translation hun
átkelő
bárka
;
csatlakozó
lemez
;
ék
;
hal
;
halak
;
illesztett
sínheveder
;
kötőlap
;
peca
;
sínheveder
;
tehetetlen
ember
;
ütközési
heveder
;
vitorlarúd-szilárdító
Translation eng
silvery
scale
;
fish
Translation ger
silbrige
Fischschuppe
;
Fisch
魚族
JMdict 200217
Word
魚族
Reading
ぎょぞく
Translation hun
átkelő
bárka
;
csatlakozó
lemez
;
ék
;
hal
;
halak
;
illesztett
sínheveder
;
kötőlap
;
peca
;
sínheveder
;
tehetetlen
ember
;
ütközési
heveder
;
vitorlarúd-szilárdító
Translation spa
pez
;
pescado
Translation swe
fisk
Translation eng
fish
Translation ger
Fische
;
Pisces
Translation rus
(
кн
.)
рыбы
インターフェース
JMdict 200217
Reading
インタフェース
;
インターフェース
;
インターフェイス
;
インタフェイス
;
インターフェス
;
インタフェス
Translation dut
interface
{comp
.}
Translation hun
adapter
;
elválasztó
felület
;
érintkező
felület
;
határfelület
;
illesztőegység
;
nemz
Translation swe
gränsyta
Translation eng
interface
Translation ger
Interface
;
Schnittstelle
(
Übergangs-
bzw
.
Verbindungsstelle
zwischen
Bauteilen
,
Schaltkreisen
,
Programmen
,
Rechnern
od
.
Geräten
)
界面
JMdict 200217
Word
界面
Reading
かいめん
Translation hun
adapter
;
elválasztó
felület
;
érintkező
felület
;
határfelület
;
illesztőegység
;
nemz
Translation swe
gränsyta
Translation eng
interface
Translation ger
Oberfläche
;
Grenzfläche
;
Schnittstelle
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 953 ms