Search 'nach' - YuJisho CJK Dictionary

口ずから

JMdict 100319

Word 口ずから

Reading くちずから

Translation eng personally Translation ger aus dem eigenen Mund ; nach jmds . eigenen Worten

黒船

JMdict 100319

Word 黒船

Reading くろふね

Translation eng black ships (i.e. Western ships , often painted with tar , that came to Japan in the 16th century ) ; product , person , etc . arriving from the West and disturbing the Japanese market , etc . Translation ger {Gesch .} schwarz gestrichenes Schiff ; ( insbes .) ; die schwarzen Schiffe der Amerikaner und Europäer , die zur Zeit des Endes des Tokugawa-Shôgunats ; ( Mitte des 19 . Jhd .) ; nach Japan gekommen sind

今さら

JMdict 100319

Word 今更 ; 今さら

Reading いまさら

Translation eng now ( after such a long time ) ; at this late hour (i.e. it is too late for something ) Translation ger nun ; jetzt ; nach so langer Zeit ; jetzt , wo die Dinge so sind , ... Translation fre à cette heure tardive ; maintenant

思いのまま

JMdict 100319

Word 思いのまま

Reading おもいのまま

Translation eng as one pleases ; to one's heart's content Translation ger nach Wunsch ; nach Belieben ; wie man will

思いっきり

JMdict 100319

Word 思い切り ; 思いっきり ; 思いっ切り ; 思いきり

Reading おもいきり ; おもいっきり

Translation eng with all one's strength ; with all one's heart ; resignation ; resolution Translation ger Entsagung ; Verzicht ; Resignation ; Entschluss ; Entscheidung ; nach Herzenslust ; so viel , wie es einem gefällt Translation fre à tout prix ; détermination ; de toutes ses forces

死後

JMdict 100319

Word 死後

Reading しご

Translation eng after death Translation ger nach dem Tod ; postum Translation fre après la mort

事後

JMdict 100319

Word 事後

Reading じご

Translation eng after- ; post- ; ex- Translation ger ( schriftspr .) ; ( Zeit ) ; nach einem Ereignis

写し絵

JMdict 100319

Word 写し絵

Reading うつしえ

Translation eng magic-lantern picture ; child's copying pictures ; shadowgraph Translation ger Schattenriss ; Foto ; Lichtbild ; Dia ; nach der Natur gemaltes Bild

臭い

JMdict 100319

Word 臭い

Reading くさい

Translation eng stinking ; smelly ; suspicious ; fishy ; clumsy Translation ger stinkend ; ubelriechend ; verdorben ; ( riechen ) ; faul ; moderig ; nach ... riechend ; stinken nach ... ; verdächtig ; zweifelhaft Translation fre fétide ; puant

十月革命

JMdict 100319

Word 十月革命

Reading じゅうがつかくめい

Translation eng October Revolution Translation ger {Gesch .} Oktoberrevolution ; russische Revolution ; ( am 7. November 1917 ; nach damaligem russ . Kalender der 25 . Oktober )

従う

JMdict 100319

Word 従う

Reading したがう

Translation eng to abide ( by the rules ) ; to obey ; to follow ; to accompany Translation ger folgen ; gehorchen ; jmdm . Folge leisten ; jmdm . nachgeben ; sich unterwerfen ; annehmen ; bewilligen ; nach kommen ; folgen ; sich fügen ; sich finden in ; sich schicken ; sich richten nach ; jmdn . begleiten ; jmdm . folgen ; jmdm . das Geleit geben ; willfahren ; beistimmen ; einwilligen ; nachkommen ; sich beugen ; ( einer Bestimmung ) ; befolgen ; ( eine Regel ) Translation fre accompagner ; obéir ; se conformer ; suivre

所詮

JMdict 100319

Word 所詮

Reading しょせん

Translation eng after all Translation ger schließlich ; am Ende ; letzten Endes ; im Grunde genommen ; überhaupt ; nach alledem ; alles in allem ; sowieso Translation rus в конце́ концо́в

徐徐

JMdict 100319

Word 徐々 ; 徐徐

Reading じょじょ

Translation eng gradually ; steadily ; quietly ; slowly ; soon Translation ger langsam ; nach und nach ; allmählich ; gemächlich ; schrittweise Translation fre bientôt ; doucement ; lentement

勝手に

JMdict 100319

Word 勝手に

Reading かってに

Translation eng arbitrarily ; of its own accord ; involuntarily ; wilfully ; willfully ; as one pleases Translation ger nach Belieben ; aus eigener Bequemlichkeit ; nach eigenem Gutdünken ; aus freiem Antrieb ; aus freien Stücken ; ohne Erlaubnis ; eigenmächtig ; aus eigener Initiative ; von selbst ; eigennützig ; eigensüchtig

少しずつ

JMdict 100319

Word 少しずつ

Reading すこしずつ

Translation eng little by little Translation ger nach und nach ; Stück für Stück Translation fre petit à petit

上り道

JMdict 100319

Word 上り道

Reading のぼりみち

Translation eng uphill road Translation ger nach oben führender Weg

上洛

JMdict 100319

Word 上洛

Reading じょうらく

Translation eng proceeding to the capital Translation ger Fahrt ; ( aus der Provinz ) ; nach Kyôto

乗り進める

JMdict 100319

Word 乗り進める

Reading のりすすめる

Translation eng to ride forth Translation ger nach vorne fahren ; nach vorne bringen

数日後

JMdict 100319

Word 数日後

Reading すうじつご

Translation eng several days later Translation ger nach einigen Tagen ; einige Tage später Translation rus через несколько дней

腥い

JMdict 100319

Word 生臭い ; 腥い

Reading なまぐさい

Translation eng fishy ; raw ; smelling of fish or blood Translation ger fischig ; nach Fisch riechend ; verdorben ; vulgär ; weltlich Translation fre odeur de sang ; sentir le poisson

精いっぱい

JMdict 100319

Word 精一杯 ; 精いっぱい

Reading せいいっぱい

Translation eng with all one's might Translation ger mit aller Kraft ; aus Leibeskräften ; unter Aufgebot aller Kraft ; nach besten Kräften Translation fre avec toute son énergie ; de toutes ses forces Translation rus изо всех сил

西暦

JMdict 100319

Word 西暦

Reading せいれき

Translation eng Christian Era ; CE ; anno domini ; AD Translation ger gregorianischer Kalender ; christliche Zeitrechnung ; A.D. ; Anno Domini ; nach Christus Translation fre Ere chrétienne Translation rus европе́йское летоисчисле́ние

青臭い

JMdict 100319

Word 青臭い

Reading あおくさい

Translation eng inexperienced ; immature ; grassy-smelling Translation ger nach Gras riechen ; unreif riechen ; grün ; unreif ; unerfahren ; nicht trocken hinter den Ohren

戦争後

JMdict 100319

Word 戦争後

Reading せんそうご

Translation eng post war ; after the war Translation ger Nachkriegszeit ; nach dem Krieg

相変らず

JMdict 100319

Word 相変わらず ; 相変らず ; あい変らず ; あい変わらず

Reading あいかわらず

Translation eng as ever ; as usual ; the same Translation ger wie sonst ; wie immer ; nach wie vor ; ständig Translation fre comme d'habitude ; comme toujours ; le même Translation rus как обычно

存分に

JMdict 100319

Word 存分に

Reading ぞんぶんに

Translation eng freely ; to one's heart's content Translation ger nach Belieben ; nach Herzenslust ; ohne Rückhalt Translation fre "au feeling" ; selon ses désirs

打ち下ろす

JMdict 100319

Word 打ち下ろす

Reading うちおろす

Translation eng to strike someone a blow ; to bring down (a stick on someone's head ) Translation ger nach unten schlagen

昼過ぎ

JMdict 100319

Word 昼過ぎ

Reading ひるすぎ

Translation eng afternoon Translation ger nach Mittag ; Nachmittag Translation fre début d'après midi

虫

JMdict 100319

Word 虫

Reading むし

Translation eng insect ; bug ; cricket ; moth ; worm Translation ger Insekt ; Wurm ; Gewürm ; Würmchen ; Made ; Raupe ; Larve ; Holzwurm ; Bücherwurm ; Motte ; Grille ; Gewürm ; Schädling ; Ungeziefer ; ( Würmern zugeschriebene ) ; Launenhaftigkeit bei Kindern ; von Würmern verursachte Mürrischkeit ; Nervosität ; Temperament ; Gemütsart ; Gemütsstimmung ; Leseratte ; Bücherwurm ; jmd ; nach etwas verrückt ist ; Ahnung ; Vorgefühl Translation fre insecte Translation rus насеко́мое

吊る

JMdict 100319

Word 吊る

Reading つる

Translation eng to hang ; to suspend ( something from something ) ; to be hanged ( by the neck ) Translation ger aufhängen ; hängend anbringen ; bauen ; hochheben ; tragen ; nach oben ziehen ; in Falten legen Translation fre accrocher ; pendre ; suspendre Translation rus вешать ; подвешивать

卒業後

JMdict 100319

Word 卒業後

Reading そつぎょうご

Translation eng after graduation Translation ger nach dem Studienabschluss

漸次

JMdict 100319

Word 漸次

Reading ぜんじ

Translation eng gradually ; slowly ; little by little ; incrementally Translation ger ( schriftspr .) ; allmählich ; nach und nach ; langsam ; Schritt für Schritt ; schrittweise ; in Etappen ; mit der Zeit ; von Tag zu Tag Translation fre graduellement ; petit à petit ; progressivement

突き掛る

JMdict 100319

Word 突き掛る

Reading つきかかる

Translation eng to thrust at ( with a knife ) Translation ger angreifen ; nach vorn werfen ; einen Streit anfangen ; in Schwierigkeiten stecken

突き上げる

JMdict 100319

Word 突き上げる

Reading つきあげる

Translation eng to push up ; to toss Translation ger nach oben drücken ; hoch pressen ; jmdm . Druck machen

南船北馬

JMdict 100319

Word 南船北馬

Reading なんせんほくば

Translation eng constant travelling ; constant traveling ; being on the move ; restless wandering Translation ger ( schriftspr .) ; rastloses Herumschweifen ; nach Süden segeln und nach Norden reiten

乳臭い

JMdict 100319

Word 乳臭い

Reading ちちくさい

Translation eng smelling of milk ; green ; wet behind the ears ; immature Translation ger nach Milch reichend ; milchbärtig ; nicht trocken hinter den Ohren

入れ籠

JMdict 100319

Word 入れ子 ; 入れ籠

Reading いれこ

Translation eng nest ( of boxes ) ; nesting ; concealed information ; adopting a child after one's own has died ; child adopted in this manner ; cavity in an oar ( fitted onto a peg as part of a traditional oarlock ) Translation ger Satz Schachteln ; Satz Körbe ; nach dem Tod des eigenen Kindes adoptiertes Kind

Crossref 櫓杭

入り母屋

JMdict 100319

Word 入母屋 ; 入り母屋

Reading いりもや

Translation eng gabled , hipped roof Translation ger nach allen vier Seiten abfallendes Dach

漸く

JMdict 100319

Word 漸く

Reading ようやく

Translation eng finally ; at last ; barely ; narrowly ; hardly ; only just ; gradually ; little by little ; by degrees Translation ger endlich ; schließlich ; allmählich ; langsam ; nach und nach ; mit knapper Not ; nur mühsam Translation fre avec peine ; enfin ; tout juste

分県地図

JMdict 100319

Word 分県地図

Reading ぶんけんちず

Translation eng prefecture maps Translation ger nach Präfekturen aufgeteilte Landkarte

聞分ける

JMdict 100319

Word 聞き分ける ; 聞分ける

Reading ききわける

Translation eng to recognize ( identify ) by sound ; to recognise by sound Translation ger vernünftig sein ; verständig sein ; sich vernünftig benehmen ; sich verständig betragen ; nach dem Gehör unterscheiden ; den Unterschied herauskennen

放課後

JMdict 100319

Word 放課後

Reading ほうかご

Translation eng after school Translation ger nach dem Schulunterricht

亡き後

JMdict 100319

Word 亡き後

Reading なきあと

Translation eng after one's death Translation ger nach jmds . Tot ; nach jmds . Ableben

北向き

JMdict 100319

Word 北向き

Reading きたむき

Translation eng facing north ; northern exposure Translation ger nach Norden gerichtet

北面

JMdict 100319

Word 北面

Reading ほくめん

Translation eng north face ; north side ; the north ; facing north Translation ger ( schriftspr .) Wendung nach Norden ; nach Norden gelegenes Zimmer ; ( wie Küche und Damengemächer ) ; Sitzplatz und Rang eines Untertanen ; für die Bewachung der Nordseite des Palastes zuständiger Soldat Translation rus смотря́щий на се́вер ; се́верная сторона́ ; север

末

JMdict 100319

Word 末

Reading すえ

Translation eng end ; close ; future ; finally ; tip ; top ; trivialities ; posterity ; youngest child Translation ger Ende ; Schluss ; Abschluss ; Zukunft ; Aussicht ; Nachkommen ; Nebensächlichkeit ; Geringfügigkeit ; nach Translation fre avenir ; bout ; fin ; futur ; plus jeune des enfants ; terme Translation rus конец

目差す

JMdict 100319

Word 目指す ; 目差す

Reading めざす

Translation eng to aim at ; to have an eye on Translation ger auf etw . zugehen ; nach ... streben ; erstreben ; zum Ziel haben ; zielen auf ; streben nach ; beabsichtigen Translation fre avoir pour but ; poursuivre ; viser

有らん限り

JMdict 100319

Word あらん限り ; 有らん限り

Reading あらんかぎり

Translation eng all ; as much as possible Translation ger aufs Äußerste ; bis zum Äußersten ; nach Kräften ; so gut wie möglich

揚水

JMdict 100319

Word 揚水

Reading ようすい

Translation eng pumping water Translation ger ( schriftspr .) ; nach oben gepumptes Wasser

暦年齢

JMdict 100319

Word 歴年齢 ; 暦年齢

Reading れきねんれい

Translation eng chronological age Translation ger ( schriftspr .) ; nach den Kalenderjahren gezähltes Alter ; ( im Gegensatz zum Alter nach der traditionellen japanischen , mit eins beginnenden Zählweise und der Zählweise nach vollendeten Jahren )

Records 51 - 100 of 805 retrieved in 4200 ms