誇りに思う
JMdict 200217
Word 誇りに思う
Reading ほこりにおもう
Translation dut prat gaan op ; trots zijn op ; fier zijn op {Belg .N.}
Translation eng to take pride in ; to pride oneself ; to be proud of

トレッチェル
JMnedict 100319
Reading トレッチェル Romaji Trotschel

トレッチェル
JMnedict 200217
Reading トレッチェル Romaji Trotschel

堪える
JMdict 200217
Word 耐える ; 堪える
Reading たえる
Translation dut verdragen ; uithouden ; uitstaan ; velen ; doorstaan ; er doorheen komen ; bestand zijn tegen ; ertegen kunnen ; aankunnen ; trotseren ; het hoofd bieden ( aan ) ; weerstaan ; opgewassen zijn tegen ; geschikt ; geknipt zijn ( voor ) ; -waard zijn ; -waardig zijn ; opgewassen zijn tegen ; berekend zijn voor Translation hun elszenved ; eltűr ; elvisel ; hord ; hoz ; kiáll ; kibír ; tart ; tűr ; visel ; visz ; áll ; bír ; érvényes ; feláll ; odatesz ; tesz ; van ; elbír ; eltart ; fennmarad ; kitart ; megedz ; megmarad ; alátámaszt ; fenntart ; igazol ; segít ; támaszt ; támogat ; ellenáll ; ellenáll neki ; kibírja ; elszenved ; eltűr ; elvisel ; hord ; hoz ; kiáll ; kibír ; tart ; tűr ; visel ; visz ; áll ; bír ; érvényes ; feláll ; odatesz ; tesz ; van ; elbír ; eltart ; fennmarad ; kitart ; megedz ; megmarad ; alátámaszt ; fenntart ; igazol ; segít ; támaszt ; támogat ; ellenáll Translation slv vztrajati ; prenašati ; vzdržati Translation spa soportar ; permanecer ; aguantar ; resistir ; aguantar ; soportar
Translation eng to bear ; to stand ; to endure ; to put up with ; to support ; to withstand ; to resist ; to brave ; to be fit for ; to be equal to Translation ger ertragen ; erdulden ; aushalten ; überstehen ; ausstehen ; ausharren ; widerstehen ; standhalten ; tauglich sein ; halten ; gewachsen sein ( einer Bürde , einer Aufgabe ) ; etw . Wert sein ; hervorragen ; hervorragend sein Translation fre braver ; endurer ; résister ; supporter ; tenir le coup ; soutenir ; appuyer ; résister à ; braver ; affronter ; être à la hauteur de ; être apte à Translation rus 1) терпеть , выносить , переносить ; выдерживать ; 2) быть пригодным чему-л .)


貼る
JMdict 200217
Word 張る ; 貼る
Reading はる
Translation dut spannen ; aanspannen ; opspannen ; strekken ; touw {m .b.t. ; lijn enz .} scheren ; enz .} ophangen {gordijnen ; takken enz .} uitspreiden {zijn ; opslaan {テントを} ; opzetten ; vleugels} uitslaan {de ; zeilen} zetten {de ; rekken ; bespannen ( met ) ; aanbrengen ; behangen {壁紙を} ; stof enz .} overtrekken {met ; bekleden ( met ) ; voorzien van ; water enz .} vullen {met ; enz .} nemen {stelling ; zaak} opzetten {een ; drijven ; banket} aanrichten {een ; macht {zijn ; recht enz .} doen gelden ; enz .} zetten ( op ) {geld ; verwedden ; zin} doordrijven {zijn ; op de uitkijk staan ; een verdachte enz .} uitkijken {naar ; opwachten ; schouders enz .} rechten {zijn ; ellebogen enz .} uitsteken {de ; borst enz .} vooruit steken {de ; een klap geven ; een draai om de oren geven ; meppen ; harite 張り手 toebrengen {sumō-jargon} ; zich opzetten ; opzwellen ; uitzetten ; verstrammen ; verstijven ; verstrakken ; uitsteken ; hoekig worden ; zich uitstrekken ( over het hele oppervlak ) ; zich uitspreiden over ; zich vormen ; gespannen worden ; nerveus worden ; zich schrap zetten ; trotseren ; rivaliseren ; prijzig zijn ; duur zijn ; nogal wegen ; overtrokken zijn {i .h.b.} ; kleven ( op ) ; plakken ( op ) ; vastkleven ; vastlijmen ; vastplakken ; aanplakken ; opplakken ; beplakken ; aanbrengen ; aanhechten Translation hun hozzáerősít ; kitart ; marad ; megakad ; tűz ; csirizel ; odatesz ; hozzácsatol ; ráfog ; ráragaszt ; felakaszt ; kifeszít ; kinyújt ; kiterít ; kiterjed ; megfeszül ; túlfeszít ; feszül ; megfeszít ; összecsap ; pofon vág ; megszorít ; rögzít ; lerak ; lefektet ( pl . deszkapadlót ) ; bennragad ; dug ; hozzáerősít ; ragad ; ragaszt ; ragasztóval leragaszt Translation slv razpeti ; razvleči ; napeti ; napeljati ; raztegniti ; prilepiti ; zalepiti ; pripeti Translation spa pegarse ; ponerse ; pegar ( estampas ; afiches ...)
Translation eng to become one tile away from completion ; to span ; to generate ; to stick ; to paste ; to affix ; to stretch ; to spread ; to strain ; to tighten ; to put up ( tent ) ; to form (e.g. ice on a pond ) ; to fill ; to swell ; to stick out ; to put ; to slap ; to be expensive ; to keep a watch on ; to be on the lookout Translation ger kleben ; ankleben ; aufkleben ; aufspannen ; aufstellen ( Zelt , Netz ) ; aufhängen ( Vorhänge od . Tapeten ) ; spannen ( Seil ) ; aufziehen ( Segel ) ; ausbreiten ; auslegen ; verlegen ( Kacheln od . Parkett ) ; bedecken ; anspannen ; eine steife Haltung einnehmen ; eine Ohrfeige geben ; teuer sein ; gespannt sein ; sich ein Ansehen geben ; zufrieren ; beobachten ; beschatten Translation fre apposer ; coller ; placarder ; fixer ; étaler ; allonger ; tendre ; monter ( une tente ) ; se former ( par ex . de la glace sur un étang ) ; remplir ; gonfler ; enfler ; sortir ; tendre ; mettre ; gifler ; être coûteux ; être cher ; garder un oeil sur ; être à l'affût ; avoir besoin d'une seule tuile pour faire « mah-jong » ; générer Translation rus ( неперех . гл .) ; 1) вздуваться , пухнуть ; 2) ( связ .) быть высоким ценах ); быть значительным расходах и т. п.) ; 3) быть покрытым ( оклеенным , облицованным , обитым ) ( чем-л .) ; 4) ( связ ., образоваться на всей поверхности :) ; ( перех . гл .) ; 1) протягивать , натягивать ; растягивать ; 2) покрывать ( чем-л .); оклеивать ; облицовывать , обкладывать ; обивать ( чем-л .) ; 3) ставить ( ставку ) ; 4) ( связ .:) ; 1) наклеивать ; 2) ( см .) はる【張るII】2
Crossref テンパる・1 ; 聴牌


反抗
JMdict 200217
Word 反抗
Reading はんこう
Translation dut weerstaan ; zich verzetten tegen ; opkomen tegen ; tegenwerken ; tegenstand bieden ; weerstand bieden ; tegenstaan {w .g.} ; tegenstreven ; weerstreven ; opponeren ; trotseren ; braveren ; tegengaan ; het hoofd bieden ; insubordineren ; ongehoorzaam zijn ; rebelleren {fig .} ; resisteren {veroud .} ; contramineren ; in de contramine zijn ; in de contrarie zijn ; contrariëren ; opstandig worden ; revolteren {fig .} ; weerstand ; tegenstand ; verzet ; tegenwerking ; tegenstreving ; oppositie ; antagonisme ; animositeit ; tegenweer ; verwering ; trotsering ; tegengang {w .g.} ; weerspannigheid ; insubordinatie ; ongehoorzaamheid ; recalcitrantie ; rebellie {fig .} ; rebelsheid ; opstandigheid {fig .} ; resistentie {veroud .} Translation hun ellenállás ; ellenkezés ; ellenzék ; ellenzés ; szembenállás ; ellenállóképesség ; engedetlenség Translation slv odpor ; neposlušnost ; uporništvo ; kljubovanje ; upor ; vstaja Translation spa rebeldía
Translation eng opposition ; resistance ; insubordination ; defiance ; hostility ; rebellion Translation ger sich widersetzen ; Widerstand leisten ; trotzen ; opponieren ; widersprechen ; Widerstand ; Rebellion ; Ungehorsam ; Auflehnung ; Opposition Translation fre hostilité ; insubordination ; opposition ; rébellion ; résistance Translation rus сопротивляться ; давать отпор ; противодействовать ; быть настроенным против ( оппозиционно ); не повиноваться ; не покоряться ; восставать против ( кого-л .) ; относиться враждебно кому-чему-л .) ; 1) сопротивление ; отпор ; противодействие ; оппозиция ; неповиновение , неподчинение ; сопротивляться ; давать отпор ; противодействовать ; быть настроенным против ( оппозиционно ); не не повиноваться ; покоряться {~する} ; сопротивляющийся , противодействующий ; оппозиционный {~的} ; 2) восстание , мятеж ; восставать против ( кого-л .) {~する} ; мятежный ; непокорный {~的} ; 3) враждебность ; антагонизм ; относиться враждебно кому-чему-л .) {~する}




凌ぐ
JMdict 200217
Word 凌ぐ
Reading しのぐ
Translation dut verdragen ; uitstaan ; dragen ; verduren ; uithouden ; doorstaan {急場を} ; doorkomen ; overleven ; afwenden ; van zich af houden ; beschermen tegen ; afweren ; weghouden ; op een afstand houden ; mijden ; buiten houden ; blijven uit ; schuilen voor ; er doorheen komen ; doorkomen ; overbruggen ; zich erdoorheen slaan ; te boven komen ; weerstaan ; trotseren ; het hoofd bieden ; overtreffen ; overstijgen ; te boven gaan ; voorbijstreven ; beter zijn dan ; staan boven ; verheven zijn boven ; overklassen ; uitsteken boven ; excederen ; in de schaduw stellen ; overvleugelen ; de loef afsteken ; de baas zijn ; achter zich laten ; vliegen afvangen Translation hun felülmúl ; túltesz ; áll ; bír ; elvisel ; fennmarad ; kiáll ; kibír ; kitart ; megedz ; tart ; kinn marad ; nem enged be ; távol tart ; bottal elkerget ; elejét veszi ; átsegít ; megállja a helyét ; talpra állít ; dacol ; ellenszegül ; kitűnik ; elhomályosít Translation slv prekašati ; prekositi ; nadkriliti ; presegati Translation spa soportar ; tolerar ; sobrellevar
Translation eng to endure ; to keep out (e.g. rain ) ; to stave off (e.g. starvation ) ; to pull through ; to get over ; to survive ; to surpass ; to outdo ; to excel ; to eclipse ; to defy ; to slight Translation ger aushalten ; ertragen erdulden ; ausstehen ; sich durchschlagen ; trotzen ; überwinden ; überlegen sein ; übertreffen ; sich hervor tun Translation fre éviter ; dépasser ; endurer ; se préserver de ; surpasser Translation rus 1) терпеть , выносить , преодолевать ; 2) укрываться , спасаться ( от чего-л .) ; 3) превосходить ( кого-что-л .); быть выше ( кого-чего-л .) ; 4) относиться пренебрежительно чему-л .), ни во что не ставить ( что-л .)


向う
JMdict 200217
Word 向かう ; 向う ; 対う
Reading むかう
Translation dut staan tegenover ; uitzien op ; uitkijken op ; het gezicht toekeren ; aanzitten aan {de dis enz .} ; gaan in de richting van ; trekken naar ; vertrekken naar ; zich begeven naar ; op weg gaan naar ; weggaan naar ; aanlopen op ; afgaan op ; afkomen op ; aangaan op ; afstevenen op ; aanhouden op ; aansturen op ; tegemoet gaan ; zich keren tot ; worden ; naderen ; nabij zijn ; tegen {de wind enz .} in gaan ; trotseren ; zich keren tegen ; er op losgaan ; aanvallen ; oprukken naar Translation hun szembenéz vmivel Translation slv biti obrnjen k ; na ; gledati na ; ( od ) iti v smer proti ; nameriti se proti ; biti na poti k Translation spa encarar ; ir hacia
Translation eng to face ; to go towards ; to head towards Translation ger nach gerichtet sein ; sich zuwenden ; sich richten nach ; gehen ; fahren ; fliegen ; den Weg einschlagen nach … ; neigen ; tendieren ; eine Tendenz haben ; sich widersetzen ; widerstehen ; Widerstand leisten ; entgegentreten ; sich entgegenstellen ; losgehen auf Translation fre être en face de ; faire face à ; aller vers ; se diriger vers Translation rus быть обращённым ( куда-л .) ; обращаться ; отправляться ; идти ; развиваться каком-л . направлении ) ; 1) быть обращённым ( куда-л .); обращаться кому-л .) (( ср .) むかって 2) ; 2) идти против ( кого-чего-л .); идти на ( кого-что-л .) ; 3) направляться , отправляться ; 4) развиваться в ( каком-л .) направлении ; приближаться чему-л .)



JMdict 200217
Word
Reading ぼう
Translation dut hoed ; pet ; hoofddeksel ; hoofddeksel ; begin ; trotseren ; schenden ; bij naam noemen
Translation eng hat ; cap Translation ger Mütze ; Hut ; Kopfbedeckung
Crossref 帽子

トロツキー
JMnedict 100319
Reading トロツキー Romaji Trotskii ; Trotsky

トロッキー
JMnedict 200217
Reading トロッキー Romaji Trotskii

トロツキー
JMnedict 200217
Reading トロツキー Romaji Trotsky

トロツキズム
JMdict 100319
Reading トロツキズム
Translation eng Trotskyism Translation ger {Pol .} Trotzkismus

トロツキズム
JMdict 200217
Reading トロツキズム
Translation eng Trotskyism Translation ger Trotzkismus

トロツキスト
JMdict 100319
Reading トロツキスト
Translation eng Trotskyist ; Trotskyite Translation ger {Pol .} Trotzkist

トロツキスト
JMdict 200217
Reading トロツキスト
Translation eng Trotskyist ; Trotskyite Translation ger Trotzkist

慢步走
HanDeDict 100318
Traditional 慢步走 Simplified 慢步走
Pinyin man4 bu4 zou3
Deutsch Trott (u.E.) (S) ; trotten (u.E.) (V)

榨果汁機
HanDeDict 100318
Traditional 榨果汁機 Simplified 榨果汁机
Pinyin zha4 guo3 zhi1 ji1
Deutsch Trott (u.E.) (S)

マンネリ
JMdict 200217
Reading マンネリ
Translation hun modorosság ; sajátos modor
Translation eng becoming stereotyped ; getting stuck in a rut ; humdrum ; mannerism ( art , etc .) Translation ger Manieriertheit ; Gewohnheit ; Trott Translation rus (( англ .) mannerism ) манерность
Crossref マンネリズム

マンネリズム
JMdict 200217
Reading マンネリズム
Translation hun modorosság ; sajátos modor
Translation eng becoming stereotyped ; getting stuck in a rut ; humdrum ; mannerism ( art , etc .) Translation ger Manierismus ; Gewohnheit ; Trott

慢步走
HanDeDict 200217
Traditional 慢步走 Simplified 慢步走
Pinyin man4 bu4 zou3
Deutsch Trott (S) ; trotten (V)

榨果汁機
HanDeDict 200217
Traditional 榨果汁機 Simplified 榨果汁机
Pinyin zha4 guo3 zhi1 ji1
Deutsch Trott (S)

トロッタ
JMnedict 100319
Reading トロッタ Romaji Trotta

トロッタ
JMnedict 200217
Reading トロッタ Romaji Trotta

べらんめえ
JMdict 100319
Reading べらんめえ
Translation eng bloody fool! Translation ger Idiot ; Trottel

JMdict 100319
Word ;
Reading かも
Translation eng duck ; easy mark ; sucker ; sitting duck Translation ger Ente ; Wildente ; leicht zu besiegender Gegner ; Einfaltspinsel ; Gimpel ; Trottel ; Idiot

腑抜け
JMdict 100319
Word 腑抜け
Reading ふぬけ
Translation eng fool ; coward Translation ger Trottel ; Zögerling ; Feigling ; Hasenfuß

盆暗
JMdict 100319
Word 盆暗
Reading ぼんくら
Translation eng stupidity ; idiocy ; blockhead ; idiot ; dimwit ; mediocrity Translation ger Strohkopf ; Idiot ; Trottel ; Tölpel


べらんめえ
JMdict 200217
Reading べらんめえ
Translation eng bloody fool! Translation ger Idiot ; Trottel Translation rus ( прост . см .) べらぼうめ




薄ら馬鹿
JMdict 200217
Word 薄ら馬鹿
Reading うすらばか
Translation hun mamlasz ; ostoba ; tökfilkó ; rest ; semmittevő
Translation eng simpleton ; dimwit ; sluggard Translation ger Flachkopf ; Dummkopf ; Trottel

盆暗
JMdict 200217

安本丹
JMdict 200217
Word 安本丹
Reading あんぽんたん
Translation hun bolond ember ; együgyű ; gyümölcskrém ; udvari bohóc ; idióta Translation spa tonto ; idiota
Translation eng fool ; idiot Translation ger Idiot ; Einfaltspinsel ; Trottel Translation rus ( прост .) олух , болван

脳足りん
JMdict 200217

戯け
JMdict 200217

ださ男
JMdict 200217
Word ダサ男 ; ださ男
Reading ださお ; ダサお
Translation eng uncool man ; dork ; geek ; dweeb ; nerd Translation ger uncooler Mann ; trübe Tasse ; Trottel
Crossref ださい

DQN
JMdict 200217


いかれぽんち
JMdict 200217
Reading いかれぽんち
Translation eng airhead ( of a male ) ; ditz Translation ger Spatzenhirn ; Trottel ; jmd ., der nicht alle Tassen im Schrank hat ( ponchi ist Kansai-Dialekt )

Records 51 - 100 of 136 retrieved in 1377 ms