洋行
JMdict 200217
帰村
JMdict 200217
雑ぜっ返す
JMdict 200217
行き戻り
JMdict 200217
書き改める
JMdict 200217
のたれ死に
JMdict 200217
頓挫
JMdict 200217
Word 頓挫
Reading とんざ
Translation dut haperen ; stokken ; vastlopen ; blijven steken ; in een impasse raken ; terugslag ondervinden ; hapering ; inzinking ; terugval ; kink ; impasse Translation hun behúzott szedés ; kedvezőtlen sorsfordulat ; kefevisszaállítás ; kifeszítés
Translation eng setback ; deadlock ; being at a standstill or impasse Translation ger stocken ; ins Stocken geraten ; einen Rückschlag erleiden ; Stockung ; Stillstand ; Unterbrechung ; Scheitern Translation rus , 頓挫をきたす {разом} оборваться , прерваться ; заглохнуть , остаться на мёртвой точке ; ( воен .) захлебнуться (о наступлении ) ; ( кн .) ; 1) остановка , прекращение ; 頓挫をきたす оборваться , прерваться {～する} , {разом} ; 2) застой , мёртвая точка ; заглохнуть , остаться на мёртвой точке ; ( воен .) захлебнуться (о наступлении ) {～する} ; 3) перелом , крутой поворот
嘲弄
JMdict 200217
諌言
JMdict 200217
初花
JMdict 200217
床入り
JMdict 200217
耳擦り
JMdict 200217
Word 耳擦り
Reading みみこすり
Translation hun súgás-búgás ; suttogás
Translation eng whispering Translation ger ins Ohr flüstern ; Andeutungen machen ; anspielen ; Ins-Ohr-Flüstern ; versteckte Andeutung ; Anspielung Translation rus ( разг .) ; 1) ( см .) みみうち ; 2) ( см .) あてこすり
復籍
JMdict 200217
浮足立つ
JMdict 200217
挟む
JMdict 200217
Word 差し挟む ; 挟む ; 差し挾む
Reading さしはさむ
Translation dut inleggen ; inbrengen ; insteken ; invoegen ; inzetten ; instoppen ; tussenvoegen ; tussenbrengen ; ertussen leggen ; tussenplaatsen ; ertussen steken ; beleggen met {パンに} ; storen {口を} ; tussenbeide komen ; onderbreken ; zich mengen in ; zich bemoeien met ; zich inlaten met ; koesteren {疑いを} ; hebben Translation hun bedug ; behelyez ; betesz ; menedéket ad ; rejteget ; szállást ad ; foglalkozik ; szórakoztat ; vendégül lát Translation swe polis
Translation eng to insert ; to interrupt ; to slip in a word ; to harbor (e.g. doubts ) ; to harbour ; to entertain (e.g. a theory ) Translation ger hineinstecken ; einstecken ; einfügen ; unterbrechen ; ins Wort fallen ; sich einmischen ; hineinreden ; hegen ( Verdacht , Zweifel ) ; haben ( Einwand ) Translation rus 1) вставлять , вкладывать ( между чем-л .) ; 2) ( перен .) вставлять ; 3) питать {в душе}
角立つ
JMdict 200217
穿つ
JMdict 200217
Word 穿つ
Reading うがつ
Translation dut boren ; doorboren ; graven ; uithollen ; doordringen tot de grond van ; binnendringen in ; doorgronden ; penetreren ; vatten ; snappen ; {袴 ; 履物を～} aantrekken Translation hun besulykol ; fúr ; kifúr ; fúrást végez ; fúródik ; kibújik ; bemutat ; elsiet ; korlátoz ; magára ölt ; ösztönöz ; színlel ; tippet ad ; elhasznál ; elhord ; elkopik ; elkoptat ; elmúlik ; elnyű ; hord ; kifáraszt ; kimerít ; visel ; elér ; talál
Translation eng to drill ; to bore ; to pierce ; to pass through ; to hit the mark ; to get to the heart of ( the matter ) ; to be true to ( nature ) ; to put on ; to wear Translation ger bohren ; graben ( ein Loch ) ; einer Sache auf den Grund gehen ; ins Schwarze treffen ; den Nagel auf den Kopf treffen Translation rus 1) прорывать , пробивать , просверливать ; 2) надевать ( платье , костюм ) ; 3) ( связ .) соответствовать ( чему-л .)
穴をあける
JMdict 200217
空をつかむ
JMdict 200217
Word 空を掴む ; 空をつかむ
Reading くうをつかむ
Translation eng to grasp at the air Translation ger ins Leere greifen
口をはさむ
JMdict 200217
Word 口を挟む ; 口をはさむ
Reading くちをはさむ
Translation hun közbevet
Translation eng to cut into (a conversation ) ; to interject Translation ger ins Wort fallen
和讚
JMdict 200217
フットライトを浴びる
JMdict 200217
焼べる
JMdict 200217
Word 焼べる
Reading くべる
Translation hun eléget ; megég ; megéget Translation spa echar al fuego
Translation eng to throw on the fire ; to burn Translation ger ins Feuer werfen ; verbrennen ; auflegen ( Kohlen ) Translation rus подкладывать , подбрасывать ( дрова , уголь в огонь ); сжигать ( как топливо )
働かす
JMdict 200217
目に浮かぶ
JMdict 200217
ずぶり
JMdict 200217
Reading ずぶり
Translation hun direkt ; bele
Translation eng ( stabbing ) through ; ( plunging ) into Translation ger ins Wasser stoßend ; in etwas Weiches stechend Translation rus ( ономат .:) ずぶりと刺す пронзать ( кинжалом ); вонзать ( нож и т. п.)
期する
JMdict 200217
Word 期する
Reading きする ; ごする
Translation dut {時期 ; 期限を} vastleggen ; bepalen ; prikken ; zich vast voornemen {必勝を} ; daadwerkelijk plannen ; z'n zinnen zetten op ; verwachten {生還を} ; hopen op ; uitkijken naar ; tegemoet zien ; afwachten ; rekenen op ; voorzien ; anticiperen ; zich voorbereiden op ; beloven {再会を} ; afspreken ; zich vast voornemen {必勝を} ; daadwerkelijk plannen ; z'n zinnen zetten op ; verwachten {生還を} ; hopen op ; uitkijken naar ; tegemoet zien ; afwachten ; rekenen op ; voorzien ; anticiperen ; zich voorbereiden op ; beloven {再会を} ; afspreken Translation hun elvár ; hisz ; számít vmire ; valószínűnek tart ; alig vár vmit ; előre örül vminek Translation spa proponerse ; pactar ; comprometerse ; limitar
Translation eng to resolve ( to do ) ; to decide upon ; to prepare for ; to promise ; to pledge ; to fix (a time , date , etc .) ; to set ; to expect ; to hope for ; to look forward to ; to foresee ; to anticipate Translation ger erwarten ; entgegensehen ; rechnen mit ; zählen auf ; hoffen ; erhoffen ; Hoffnungen hegen ; glauben ; fürchten ; ahnen ; vorhersehen ; kommen sehen ; sich entschließen ; vorbereitet sein ; ins Auge fassen ; bestimmen ; festsetzen ; sich entschließen ; bestimmen ; festsetzen Translation rus 1) ожидать ( чего-л .), {твёрдо} надеяться , рассчитывать ( на что-л .); быть уверенным (в )( чём-л .), быть готовым (к чему-л .) ; 2) устанавливать , назначать ( срок , дату )
Crossref 期す・3 ; 期す・1 ; 期す・2
転ばす
JMdict 200217
棚に上げる
JMdict 200217
ものを言う
JMdict 200217
引けを取る
JMdict 200217
棚へ上げる
JMdict 200217
キャッチー
JMdict 200217
Reading キャッチー
Translation eng catchy Translation ger eingängig ; ins Ohr gehend ; einprägsam
真っ向から
JMdict 200217
Word 真っ向から
Reading まっこうから
Translation eng head-on ; to one's face ; squarely ; directly ; flatly (e.g. refuse ) Translation ger direkt von vorne ; gerade von vorne ; ins Gesicht ; unmittelbar
水泡に帰する
JMdict 200217
本末
CC-CEDict 200217
發射升空
HanDeDict 200217
Traditional 發射升空 Simplified 发射升空
Pinyin fa1 she4 sheng1 kong1
Deutsch ins All starten
荦荦
HanDeDict 200217
Traditional 荦荦 Simplified 落落
Pinyin luo4 luo4
Deutsch offensichtlich ( Adj ) ; ins Auge springend
邁向21世紀
HanDeDict 200217
Traditional 邁向21世紀 Simplified 迈向21世纪
Pinyin mai4 xiang4 2 1 shi4 ji4
Deutsch ins 21 . Jahrhundert schreiten (V)
泄漏到大氣中
HanDeDict 200217
自投羅網
HanDeDict 200217
Traditional 自投羅網 Simplified 自投罗网
Pinyin zi4 tou2 luo2 wang3
Deutsch in die ausgespannte Falle tappen (S) ; ins offene Messer rennen (S)
撲面而來
HanDeDict 200217
Traditional 撲面而來 Simplified 扑面而来
Pinyin pu1 mian4 er2 lai2
Deutsch gegen ; ins Gesicht wehen
破的
HanDeDict 200217
Traditional 破的 Simplified 破的
Pinyin po4 di4
Deutsch ins Ziel treffen
埋頭學習
HanDeDict 200217
Traditional 埋頭學習 Simplified 埋头学习
Pinyin mai2 tou2 xue2 xi2
Deutsch ins Studium verkrichen
醒目
HanDeDict 200217
Traditional 醒目 Simplified 醒目
Pinyin xing3 mu4
Deutsch ins Auge fallen (V) ; knallig ( Adj )
睡
HanDeDict 200217
Traditional 睡 Simplified 睡
Pinyin shui4
Deutsch Schlaf (S) ; Schlafenszeit (S) ; Schlafzimmer (S) ; ins Bett gehen , schlafen , einschlafen (V)
謄
HanDeDict 200217
Traditional 謄 Simplified 誊
Pinyin teng2
Deutsch abschreiben (V) ; ins Reine schreiben
入獄
HanDeDict 200217
Traditional 入獄 Simplified 入狱
Pinyin ru4 yu4
Deutsch ins Gefängnis kommen
去看電影
HanDeDict 200217
Traditional 去看電影 Simplified 去看电影
Pinyin qu4 kan4 dian4 ying3
Deutsch ins Kino gehen (V)
登記造冊
HanDeDict 200217
Traditional 登記造冊 Simplified 登记造册
Pinyin deng1 ji4 zao4 ce4
Deutsch ins Grundbuch eintragen (V)
Records 201 - 250 of 310 retrieved in 689 ms