信用
JMdict 200217
Word 信用
Reading しんよう
Translation dut geloven ; geloof hechten ; schenken ( aan ) ; geloof hebben in ; vertrouwen ( op ) ; vertrouwen hebben ; stellen ( in ) ; vertrouwen schenken ; betrouwen op {form .} ; fiducie hebben ( in ) {inform .} ; krediet geven ; verschaffen ; accrediteren ; geloof ; vertrouwen ; fiducie {inform .} ; confidentie {form .} ; betrouwen {veroud .} ; reputatie ; goede naam ; aanzien ; gezag ; prestige ; krediet {fig .} ; credit {kooph .} ; krediet Translation hun bizalom ; önteltség ; pimaszság ; becsület ; hitel ; hit Translation slv zaupanje v {koga ali kaj} ; zanašanje na {koga ali kaj} ; kredit ; zaupati ; zanašati se na {koga ali kaj} ; zanesti se na {koga ali kaj} ; verjeti v {koga ali kaj} Translation spa creer en ; creer a ; dar crédito ; confiar ; tener fe en ; confianza ; dependencia ; crédito ; fe ; dependencia ; creencia Translation swe tro
Translation eng confidence ; trust ; faith ; reputation ; credit ( finance ) Translation ger trauen ; vertrauen ; zutrauen ; Vertrauen schenken ; Vertrauen setzen in ; Vertrauen haben ; Vertrauen ; Zutrauen ; Glauben ; Vertrauenswürdigkeit ; Ruf ; Kredit Translation fre confiance ; confier ; crédit ; se fier Translation rus доверять ; 1) доверие ; основанный на доверии , доверительный {～の} ; доверять {～する} ; 信用を得る ( 博する ) пользоваться доверием у ( кого-л .) {…に～がある} , ; 2) кредит ; в кредит ( продавать и т. п.) {～で} ; иметь кредит {～がある}
信頼
JMdict 200217
Word 信頼
Reading しんらい
Translation dut vertrouwen ; geloof ; confidentie {form .} ; fiducie {inform .} ; betrouwen {veroud .} ; vertrouwen ( op ) ; vertrouwen hebben ; stellen ( in ) ; betrouwen op {form .} ; fiducie hebben ( in ) {inform .} ; zich verlaten op ; bouwen op ; rekenen op ; i.c.m. negatie} het ( niet ) hebben op {meestal Translation hun bizalom ; bizalmi tulajdon-átruházás ; célvagyonrendelés ; érdekszövetkezet ; hitel ; remény ; reménység ; tröszt ; hit ; hitvallás ; bizakodás ; bizonyosság ; elbizakodottság ; magabiztosság ; önbizalom ; önhittség ; önteltség ; pimaszság ; pökhendiség ; szerénytelenség ; teljes bizonyosság Translation slv zaupanje v {koga ali kaj} ; zanašanje na {koga ali kaj} ; kredit ; zaupati ; zanašati se na {koga ali kaj} ; zanesti se na {koga ali kaj} Translation spa confianza ( en alguien )
Translation eng reliance ; trust ; faith ; confidence Translation ger Vertrauen ; Zutrauen ; Verlass ; Zuversicht ; Konfidenz ; vertrauen ; Vertrauen haben ; Vertrauen setzen in … ; sich verlassen ; Zuversicht setzen in … Translation fre dépendance ; confiance ; foi Translation rus доверие ; …に信頼を置く полагаться на ( кого-что-л .); доверять , вверяться ( кому-л .) {…を～する} , ; пользоваться ( чьим-л .) доверием {…に～されている}
信憑
JMdict 200217
変節
JMdict 200217
Word 変節
Reading へんせつ
Translation dut afvallen van eerder gehuldigde principes ; van idee ; geloof ; gezindheid ; standpunt veranderen ; z'n rokje keren ; omkeren ; afvallig worden van ; ontrouw worden aan ; z'n geloof verzaken ; verraden ; apostaseren ; overlopen ; afval ; verzaking van eerder gehuldigde principes ; afvalligheid ; geloofsafval ; geloofsverandering ; geloofsverzaking ; apostasie ; trouwbreuk ; ontrouw ; verraad ; overloperij ; seizoenwisseling Translation hun elárulás
Translation eng betrayal ; defection ; treachery ; apostasy Translation ger die Treue brechen ; untreu werden ; verraten ; Treulosigkeit ; Treuebruch ; Abtrünnigkeit ; Verrat Translation rus отступаться ( от чего-л .); изменять ( чему-л .) ; отступничество , ренегатство ; измена ; отступаться чего-л .); изменять ( чему-л .) {～する}
信
JMdict 200217
Word 信
Reading しん
Translation dut xìn betrouwbaarheid {conf .} {= ; eerlijkheid} ; śraddhā {boeddh .} ; prasāda {= geloof} ; vertrouwen ; nieuws ; tijding ; bericht ; teken ; blijk ; bewijs ; dubbele overnachting ; voor berichten} {maatwoord ; eerlijkheid ; betrouwbaarheid ; vertrouwen ; geloof ; blijk ; bewijs ; bericht ; sein ; provincie Shinano Translation hun bizalom ; hit ; pontosság ; jóhiszeműség ; bizalmi tulajdon-átruházás ; célvagyonrendelés ; érdekszövetkezet ; felelősség ; hitel ; letét ; remény ; reménység ; tröszt Translation spa honestidad ; fidelidad ; verdad ; confianza ; ( religioso ) fe ; contador para mensajes recibidos
Translation eng honesty ; sincerity ; fidelity ; trust ; reliance ; confidence ; ( religious ) faith ; devotion ; counter for received messages Translation ger Glaube ; Vertrauen Translation fre confiance ; dévotion ; fidélité ; foi ; honnêteté ; sincérité ; vérité Translation rus ( кн .) ; 1) {религиозная} вера ; 2) доверие ; 3) верность ; 4) искренность
心
JMdict 200217
Word 心
Reading しん
Translation dut hart ; geest ; instelling ; mentaliteit ; ingesteldheid {Belg .N.} ; wezen ; essentie ; innerlijke kracht ; fut ; pit ; stift {鉛筆の} ; ongare rijstkorrel {cul .} ; kern ; diepste ; versteviging in kraag ; obi ; citta geest} {boeddh .} {= ; citta-rājan overkoepelende geest} {boeddh .} {= ; hart {anat .} ; hartorgaan ; Hart {Chin . astron .} ; Xīn {= één van de achtentwintig maanhuizen} ; geloof ; kameraadje {Edo-kindert .} ; vriendje ; hartorgaan ; hart ; geest ; kern ; centrum Translation hun kábelér ; mag ; magház ; magja vminek ; magtok ; veleje vminek ; vminek a belseje ; vminek a legjava ; vminek a magja ; vminek a veleje ; bátorság ; tök ; velő
Translation eng heart ; mind ; spirit ; vitality ; inner strength ; Chinese "Heart" constellation ( one of the 28 mansions ) ; friend Translation ger Herz ; Tiefe des Herzens Translation rus 1) сердце , душа ; от от души , всего сердца ; сердечно {～から} ; 2) (( тж .) 芯 ) сердцевина , внутренность
Crossref 二十八宿 ; 蒼竜・そうりょう・3 ; 愛郷心
恃み
JMdict 200217
Word 頼み ; 恃み ; 憑み
Reading たのみ
Translation dut vertrouwen ; geloof ; toeverzicht {theol .} ; hoop ; steun ; toevlucht ; verzoek ; vraag ; gunst Translation hun kérelem ; csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás Translation slv prošnja Translation spa petición ; solicitud
Translation eng request ; favor ; favour ; reliance ; dependence ; trust ; hope Translation ger Bitte ; Auftrag ; Vertrauen ; Zuversicht ; Hoffnung Translation fre confiance ; demande ; faveur ; recours ; requête Translation rus 1) просьба ; по просьбе {～で} ; 2) надежда ; опора ; ( как опред .) надёжный ; на которого можно положиться {～になる} ; полагаться , надеяться кого-л .) {～にする}
ディーン
JMdict 200217
Reading ディーン
Translation dut dīn {= godsdienst ; geloof} ; Dean ; Deyn ; Deane
Translation eng dean Translation ger James Dean ( amerik . Filmschauspieler ; 1931-1955 )
信条
JMdict 200217
信仰告白
JMdict 200217
Word 信仰告白
Reading しんこうこくはく
Translation dut geloofsbelijdenis {rel .} ; belijdenis ; confessie Translation hun hitvallás
Translation eng profession of faith Translation ger Glaubensbekenntnis ( insbes . im protestantischen Glauben )
委任状
JMdict 200217
信任状
JMdict 200217
衣鉢
JMdict 200217
Word 衣鉢
Reading いはつ ; えはつ ; えはち
Translation dut cīvara en pātra {boeddh .} ; monniksgewaad en bedelnap ; hoogstnodige bezittingen van een monnik {fig .} ; mysteriën van de leer {zenboeddh .} ; geloofsmysteriën ; geloofsgeheim ; geloofswaarheden ; inwijding in de mysteriën {i .h.b.} ; mystagogie ; knepen van het vak ; tradities Translation spa misterios de las artes del maestro de uno
Translation eng mysteries of one's master's art ; robes and a bowl ( monk's key possessions auctioned off at his funeral ) ; transmission of the dharma from master to disciple ( in Zen ) Translation ger Kutte und Schale ( des Meister , die er als Symbol der Nachfolge vererbt ) ; von einem Meister weitergegebene geheime Lehre ( einer Religion oder Kunst ) ; Kutte und Schale des Meister ( die er als Symbol der Nachfolge vererbt ) ; von einem Meister weitergegebene geheime Lehre ( einer Religion oder Kunst ) Translation fre les secrets de l'art Translation rus 1) ( буд .) облачение и утварь , переданные духовным наставником ученику ; 2) ( перен .) учение , переданное ученику ; секреты учения ( мастерства )
宗
JMdict 200217
Word 宗
Reading しゅう
Translation dut sekte ; gezindte ; stroming ; denominatie ; geloofsgemeenschap ; geloofsstroming ; kerkgenootschap Translation hun szekta Translation spa secta Translation swe sekt
Translation eng sect Translation ger Sekte Translation rus ( буд .) секта
殉教者
JMdict 200217
Word 殉教者
Reading じゅんきょうしゃ
Translation dut martelaar ; bloedgetuige ; geloofsgetuige ; getuige {bijb .} Translation hun mártír ; vértanú Translation swe blodsvittne ; martyr
Translation eng martyr Translation ger Märtyrer Translation fre martyr Translation rus мученик {за веру} ; умереть мучеником {～となる}
殉教
JMdict 200217
シーク教
JMdict 200217
Word シク教 ; シーク教
Reading シクきょう ; シークきょう
Translation dut sikhisme {rel .} ; geloofsleer van de sikhs
Translation eng Sikhism Translation ger Sikhismus ; Sikhreligion
宗規
JMdict 200217
Word 宗規
Reading しゅうき
Translation dut regels {rel .} ; reglement ; wetten ; kerkregel ; geloofsregel
Translation eng religious regulations Translation ger Regeln einer Sekte
使徒
JMdict 200217
Word 使徒
Reading しと
Translation dut apostel {chr .} ; leerling ; discipel ; uitverkorene door de H. Geest ; Godsgezant ; geloofsverkondiger ; ijveraar Translation hun apostol ; tanítvány Translation spa apóstol ; discípulo
Translation eng apostle ; disciple Translation ger die zwölf Apostel ; Apostel ; Verfechter Translation fre disciple Translation rus апостол
宣教師
JMdict 200217
Word 宣教師
Reading せんきょうし
Translation dut geloofsverkondiger {chr .} ; missionaris {r . -k .} ; zendeling {prot .} Translation hun hittérítő ; misszionárius Translation spa misionero Translation swe missionär
Translation eng missionary Translation ger Missionar ; Glaubensbote Translation fre missionnaire Translation rus миссионер
伝道
JMdict 200217
Word 伝道
Reading でんどう
Translation dut het geloof verkondigen ; prediken ; verbreiden ; propageren ; het evangelie onderwijzen ; evangeliseren ; missioneren ; prediking ; verkondiging ; verbreiding van het geloof ; geloofsverkondiging ; verkondigingswerk ; missie ; missieactie ; missiewerk ; missiearbeid ; missionaire arbeid ; zendingswerk ; apostolaat
Translation eng proselytizing ; evangelism ; missionary work Translation ger missionieren ; bekehren ; evangelisieren ; das Evangelium verkünden ; Mission ; Bekehrung ; Evangelisation Translation fre évangélisation ; conversion ; mission ( christianisme ) Translation rus проповедовать ; обращать в свою веру ; проповедь ; миссионерская деятельность ; обращение в свою веру ; проповедовать ; обращать в свою веру {～する}
異端者
JMdict 200217
Word 異端者
Reading いたんしゃ
Translation dut ketter ; heretiek ; iemand die niet zuiver is in de leer ; kerkleer ; afvallige ; geloofsverzaker ; apostaat ; dwaalgeest ; dissenter ; andersdenkende Translation hun eretnek Translation spa herético Translation swe kättare
Translation eng heathen ; heretic ; pagan ; nonconformist ; freethinker ; iconoclast ; rebel ; heretic Translation ger Häretiker ; Ketzer Translation rus инаковерующий , еретик
殊勝
JMdict 200217
尤もらしい
JMdict 200217
Word 尤もらしい
Reading もっともらしい
Translation dut aannemelijk ; plausibel ; niet onwaarschijnlijk ; geloofwaardig ; ernstig Translation hun kézenfekvő Translation slv verodostojen ; verjeten ; prikupen Translation spa plausible Translation swe trolig
Translation eng plausible ; believable ; solemn ; dignified ; serious Translation ger plausibel ; glaubhaft ; schlüssig ; scheinbar treffend ; ernst ; formal Translation fre plausible ; raisonable Translation rus правдоподобный ; благовидный
頼もしい
JMdict 200217
Word 頼もしい
Reading たのもしい
Translation dut betrouwbaar ; geloofwaardig ; te vertrouwen ; geaccrediteerd ; solide ; authentiek ; beloftevol ; veelbelovend ; hoopgevend ; belofterijk ; goeds voorspellend ; hoopvol stemmend Translation hun megbízható ; becsületes ; bizalomra méltó ; biztos ; hiteles ; hitelt érdemlő ; tisztességes ; bizakodó ; ígéretes ; reménykedő ; sokat ígérő Translation slv zanesljiv ; obetajoč ; nadobuden ; poln upanja Translation spa fiable ; de fiar ; de confianza ; esperanzador ; prometedor
Translation eng reliable ; trustworthy ; hopeful ; promising Translation ger verlässlich ; zuverlässig ; vertrauenswürdig ; hoffnungsvoll ; viel versprechend Translation fre fiable ; digne de confiance ; plein d'espoir ; prometteur ; qui promet Translation rus 1) надёжный ; 2) (( тж .) 未頼もしい ) многообещающий
当てになる
JMdict 200217
威信
JMdict 200217
Word 威信
Reading いしん
Translation dut aanzien ; gezag ; autoriteit ; waardigheid ; digniteit ; statuur ; prestige ; cachet ; eer ; reputatie ; geloofwaardigheid ; credibiliteit ; achtenswaardigheid ; respectabiliteit ; arrondissement Wēixìn {～県} Translation hun méltóság Translation spa dignidad Translation swe värdighet
Translation eng prestige ; dignity Translation ger Prestige ; Autorität ; Ansehen ; Würde ; Ruf Translation fre prestige Translation rus престиж , авторитет
確実
JMdict 200217
Word 確実
Reading かくじつ
Translation dut zeker ; stellig ; vast ; vast en zeker ; beslist ; met zekerheid ; voorzeker ; ongetwijfeld ; zekerheid ; betrouwbaarheid ; geloofwaardigheid ; echtheid ; authenticiteit ; zekerheid ; betrouwbaarheid ; zeker ; veilig ; betrouwbaar ; natuurlijk Translation hun alaposság ; józanság Translation slv nedvomen ; zanesljiv ; vreden zaupanja Translation spa ciertamente evidente
Translation eng certainty ; reliability ; soundness Translation ger sicher ; verlässlich ; sicher ; sicherlich ; Gewissheit ; Sicherheit ; Genauigkeit ; Gewissheit ; Verlässlichkeit ; Sicherheit ; Genauigkeit Translation fre certitude ; fiabilité ; solidité Translation rus достоверный , верный , надёжный , заслуживающий доверия ; наверняка , твёрдо , определённо ; несомненный факт , достоверность ; основательность ; достоверный , верный , надёжный , заслуживающий доверия {～な} ; наверняка , твёрдо , определённо {～に} ; обеспечивать , гарантировать ; подтверждать , подкреплять {～にする}
信頼性
JMdict 200217
信ぴょう性
JMdict 200217
宛
JMdict 200217
Word 当て ; 宛 ; 宛て
Reading あて
Translation dut per … ; voor … ; geadresseerd aan … ; gericht aan … ; bestemd voor … ; doel ; streefdoel ; bedoeling ; oogmerk ; plan ; verwachting ; vooruitzicht ; uitzicht ; mogelijkheid ; betrouwbaarheid ; vertrouwen ; krediet ; geloofwaardigheid Translation hun cél ; szándék ; célkitűzés ; célzás ; végcél ; végpont ; várható örökség Translation spa objetivo ; dirección ; propósito ; esperanzas
Translation eng aim ; object ; purpose ; end ; expectations ; prospects ; hopes ; something that can be relied upon ; snack served with alcoholic drink ; pad ; guard ; blow ; strike ; addressed to ; per Translation ger Ziel ; Richtung ; Erwartung ; Vertrauen ; Zuversicht ; Anhaltspunkt ; Spur ; Adresse ; Schutz ; Polster Translation fre espoirs ; fins ; sûr ( mérite la confiance ) ; attente ; but ; destination ; objectif Translation rus 1) в адрес ( кого-л .) ; A氏宛の手紙 письмо , адресованное г-ну А ; 2) (( тж .) 当て ) на , по ( при распределении ) ; 1) цель ; бесцельный {～のない} ; 2) надежды , ожидания ; расчёты ; в в надежде , расчёте что-л .) {…を～に{して}} ; надеяться , рассчитывать что-л .) {…を～にする} ; 3) ( тот , на кого или то , на что можно положиться , опереться ) ; заслуживающий доверия ; надёжный {～になる} ; 4) ( см .) ひとあて
なめし皮
JMdict 200217
往き来
JMdict 200217
Word 行き来 ; 往き来 ; 行来
Reading ゆきき ; いきき
Translation dut geloop ; heen-en-weergeloop ; va-et-vient ; verkeer ; omgang ; heen en weer gaan ; lopen ; komen en gaan ; over en weer gaan ; omgaan met ; omgang hebben met ; over de vloer komen Translation hun autópálya Translation slv prihajati in odhajati ; priti in iti ; ostati z nekom v stikih ; obiskovati se Translation spa vaivén ; tráfico ; circulación
Translation eng coming and going ; keeping in touch ; visiting each other ; street traffic ; highway Translation ger Kommen und Gehen ; Verkehr ; Beziehung ; Verkehren ; Umgang ; mit jmdm . verkehren ; Beziehung mit jmdm . halten ; verkehren Translation fre rester en contact Translation rus 1) уход и приход ; уходить и и приходить , идти туда обратно ; проходить {～する} ; 2) уличное движение ; 3) связь ; {дружеские} отношения ; уходить и приходить , идти туда и обратно ; проходить
被刪除
HanDeDict 100318
Traditional 被刪除 Simplified 被删除
Pinyin bei4 shan1 chu2
Deutsch gelöscht (u.E.) ( EDV )
被刪除
HanDeDict 200217
Traditional 被刪除 Simplified 被删除
Pinyin bei4 shan1 chu2
Deutsch gelöscht ( EDV )
保存被刪除的文件
HanDeDict 100318
還原被刪除的文件
HanDeDict 100318
保存被刪除的文件
HanDeDict 200217
還原被刪除的文件
HanDeDict 200217
熟灰
HanDeDict 100318
Traditional 熟灰 Simplified 熟灰
Pinyin shu2 hui1
Deutsch gelöschter Kalk (u.E.) (S)
消石灰
JMdict 200217
Word 消石灰
Reading しょうせっかい
Translation hun kalciumhidroxid ; mésztej ; oltott mész Translation swe släckt kalk
Translation eng slaked lime Translation ger Löschkalk ; gelöschter Kalk Translation rus гашёная известь
熟灰
HanDeDict 200217
Traditional 熟灰 Simplified 熟灰
Pinyin shu2 hui1
Deutsch gelöschter Kalk (S)
解ける
JMdict 100319
Word 解ける
Reading とける
Translation eng to be solved ; to loosen ; to come untied ; to be removed (e.g. restrictions ) ; to be cleared (e.g. misunderstandings ) ; to be broken (e.g. spells , curses ) ; to melt Translation ger sich lösen ; sich lockern ; gelöst werden ; schmelzen ; aufgehoben werden Translation fre se dénouer ; se résoudre
Crossref 解ける・ほどける ; 溶ける
所處理的
HanDeDict 100318
Traditional 所處理的 Simplified 所处理的
Pinyin suo3 chu1 li3 de5
Deutsch gelöst ( Math )
解ける
JMdict 200217
Word 解ける
Reading とける
Translation dut losraken ; losgaan ; loskomen ; loslaten ; tornen {i .h.b.} ; wijken ; slinken ; verdwijnen ; overgaan ; opgehelderd raken ; uit de wereld raken ; opgeheven raken ; ontheven raken ; komen te vervallen ; vallen {束縛が} ; bevrijd raken van ; zich ontspannen ; verslappen {警戒が} ; opgelost raken ; uitkomen {数学の問題が} ; {雪 ; 氷が} smelten ; versmelten ; dooien ; ontdooien Translation hun kibomlik ; kibont ; kitágul Translation slv razrahljati se {vozel} ; zrahljati se {vozel} ; razvezati se ; razrešiti se {problem , nesporazum} ; biti ukinjen {ukaz , prepoved ipd .} Translation spa derretirse ; disolverse ; solucionarse ; desatarse
Translation eng to be solved ; to be resolved ; to loosen ; to come untied ; to come undone ; to be removed ( of restrictions ) ; to be lifted (e.g. a ban ) ; to be broken ( spells , curses , etc .) ; to dissipate ( of anger , tension , etc .) ; to melt away ; to ease ; to be appeased ; to be resolved ( of a dispute , misunderstanding , etc .) ; to be cleared up Translation ger sich lösen ; sich lockern ; gelöst werden ; schmelzen ; aufgehoben werden Translation fre se dénouer ; se résoudre ; être résolu ; se délier ; se dénouer ; être supprimé ( par ex . une restriction ) ; être dissipé ( par ex . un malentendu ) ; être brisé ( par ex . un sort , une malédictions ) ; fondre Translation rus 1) развязываться , распускаться ; распутываться ; 2) быть разгаданным ; быть решённым (о задаче ) ; 3) проходить ( напр . о гневе ); рассеиваться ( напр . о сомнениях ); быть снятым ( об ответственности , обязанностях и т. п.)
Crossref 解ける・ほどける・1
所處理的
HanDeDict 200217
Traditional 所處理的 Simplified 所处理的
Pinyin suo3 chu1 li3 de5
Deutsch gelöst ( Math )
解答
HanDeDict 100318
Traditional 解答 Simplified 解答
Pinyin jie3 da2
Deutsch Antwort , Lösung , Aufklärung , Auflösung (u.E.) (S) ; Erläuterung und Antwort (u.E.) (S) ; antworten , beantworten , lösen , erläutern , erklären (u.E.) (V) ; gelöst , beantwortet , geklärt (u.E.) ( Adj )
解答
HanDeDict 200217
溶存酸素
JMdict 100319
Word 溶存酸素
Reading ようぞんさんそ
Translation eng dissolved oxygen Translation ger gelöster Sauerstoff
溶質
JMdict 200217
Word 溶質
Reading ようしつ
Translation eng solute Translation ger Solut ; gelöster Stoff Translation rus растворённое вещество
Records 51 - 100 of 113 retrieved in 4079 ms