弘い
JMdict 100319
Word 広い ; 弘い ; 廣い ; 宏い
Reading ひろい
Translation eng spacious ; vast ; wide Translation ger breit ; weit ; ausgedehnt ; großräumig ; geräumig ; groß ; hoch ; umfangreich ; umfassend ; großherzig ; tolerant Translation fre ample ; large ; spacieux ; vaste Translation rus широкий ; просторный
高価い
JMdict 100319
Word 高い ; 高価い
Reading たかい
Translation eng high ; tall ; expensive Translation ger hoch ; groß ; teuer ; kostbar ; kostspielig ; laut ; hochgestellt ; vornehm ; edel ; scharf ; genau ; tief ; hoch ; schrill ; berühmt ; berüchtigt Translation fre élevé ; cher ; grand ; haut Translation rus высокий ; дорогой
高楼
JMdict 100319
Word 高楼
Reading こうろう
Translation eng lofty ( high ) building ; skyscraper Translation ger ( schriftspr .) ; hoch aufragendes Gebäude ; stattliches Gebäude ; hohes Gebäude
突き上げる
JMdict 100319
Word 突き上げる
Reading つきあげる
Translation eng to push up ; to toss Translation ger nach oben drücken ; hoch pressen ; jmdm . Druck machen
自乗
JMdict 100319
Word 二乗 ; 自乗
Reading にじょう ; じじょう
Translation eng squaring ; multiplying (a number ) by itself ; second power Translation ger {Math .} Quadrat ; hoch zwei
高木
JMdict 100319
Word 高木
Reading こうぼく
Translation eng tall tree Translation ger {Bot .} großer Baum ; hoch aufragender Baum
森々
JMdict 100319
Word 森森 ; 森々
Reading しんしん
Translation eng deeply forested Translation ger hoch aufragend ; riesenhaft
空高く
JMdict 100319
Word 空高く
Reading そらたかく
Translation eng high in the sky Translation ger hoch am Himmel ; hoch in der Luft
ホック
JMnedict 100319
Reading ホック Romaji Hoch
高點
HanDeDict 100318
Traditional 高點 Simplified 高点
Pinyin gao1 dian3
Deutsch hoch (u.E.)
高度評價
HanDeDict 100318
Traditional 高度評價 Simplified 高度评价
Pinyin gao1 du4 ping2 jia4
Deutsch hoch bewerten , hoch einschätzen (u.E.) (V)
高高
HanDeDict 100318
Traditional 高高 Simplified 高高
Pinyin gao1 gao1
Deutsch hoch ( oben ) (u.E.) ( Adj )
高高地
HanDeDict 100318
Traditional 高高地 Simplified 高高地
Pinyin gao1 gao1 de5
Deutsch hoch (u.E.)
高技術
HanDeDict 100318
Traditional 高技術 Simplified 高技术
Pinyin gao1 ji4 shu4
Deutsch Hightech ..., High Tech ... (u.E.) ( Adj ) ; hoch technologisch (u.E.) ( Adj ) ; Hochtechnologie (u.E.)
高科技
HanDeDict 100318
Traditional 高科技 Simplified 高科技
Pinyin gao1 ke1 ji4
Deutsch Hochtechnologie (u.E.) (S) ; hoch technologisch (u.E.) ( Adj ) ; Hightech ... (u.E.)
高速鋼
HanDeDict 100318
Traditional 高速鋼 Simplified 高速钢
Pinyin gao1 su4 gang1
Deutsch hoch (u.E.)
高瞻遠矚
HanDeDict 100318
Traditional 高瞻遠矚 Simplified 高瞻远瞩
Pinyin gao1 zhan1 yuan3 zhu3
Deutsch Weitblick (u.E.) (S) ; hoch stehen und weit blicken (u.E.) (V) ; weitsichtig (u.E.) ( Adj )
歡欣
HanDeDict 100318
Traditional 歡欣 Simplified 欢欣
Pinyin huan1 xin1
Deutsch hoch erfreut (u.E.)
舉高
HanDeDict 100318
Traditional 舉高 Simplified 举高
Pinyin ju3 gao1
Deutsch hoch heben , heben (u.E.) (V)
濃縮鈾
HanDeDict 100318
Traditional 濃縮鈾 Simplified 浓缩铀
Pinyin nong2 suo1 you2
Deutsch hoch angereichertes Uran (u.E.) (S, Phys ) ; HEU ( highly enriched uranium ) (u.E.) ( Eig , Phys )
峭
HanDeDict 100318
Traditional 峭 Simplified 峭
Pinyin qiao4
Deutsch hoch und steil (u.E.) ( Adj )
嶔
HanDeDict 100318
Traditional 嶔 Simplified 嵚
Pinyin qin1
Deutsch hoch aufragend (u.E.) ( Adj )
心滿意足
HanDeDict 100318
Traditional 心滿意足 Simplified 心满意足
Pinyin xin1 man3 yi4 zu2
Deutsch hoch zufrieden (u.E.) ( Adj ) ; sehr glücklich und zufrieden sein (u.E.) ( Adj ) ; wunschlos glücklich (u.E.) ( Adj )
汛期
HanDeDict 100318
Traditional 汛期 Simplified 汛期
Pinyin xun4 qi1
Deutsch hoch (u.E.)
珍視
HanDeDict 100318
Traditional 珍視 Simplified 珍视
Pinyin zhen1 shi4
Deutsch hoch schätzen (u.E.) (V)
卓
HanDeDict 100318
Traditional 卓 Simplified 卓
Pinyin zhuo2
Deutsch hervorragend , ausgezeichnet (u.E.) ( Adj ); Bsp .: 成績卓然 成绩卓然 -- hervorragende Leistung erzielen ; hoch und gerade (u.E.) ( Adj ); Bsp .: 卓立 卓立 -- aufrecht stehen ; Zhuo (u.E.) ( Eig , Fam )
ハイ
JMdict 200217
嶽
JMdict 200217
Word 岳 ; 嶽
Reading たけ ; だけ
Translation dut hoge berg ; bergpiek ; piek ; top Translation hun csúcsérték ; hegye vminek ; maximum ; szemellenző ; vminek a hegye Translation spa pico ; montaña
Translation eng peak ; mountain Translation ger hoher Berg ; hoch aufragender Berg ; Bergspitze ; Gipfel Translation fre montagne ; pic Translation rus ( кн .) гора ; пик
高価い
JMdict 200217
Word 高い ; 高価い
Reading たかい
Translation dut hoog ; groot {背が〜} ; lang ; rijzig ; scheutig ; hoog ; schel ; schril ; schetterig ; snerpend ; hard ; luid ; doordringend ; alom bekend ; welbekend ; hooggeplaatst ; aanzienlijk ; voornaam ; verheven ; hooggestemd ; nobel ; edel ; hoogstaand ; hooghartig ; laatdunkend ; superieur ; trots ; opgeblazen {fig .} ; uit de hoogte ; hoog in prijs ; duur ; prijzig ; kostbaar ; duurkoop ; aan de prijs ; hoog genoteerd ; expensief ; kostelijk {gew .} ; jouker {Barg .} ; branderig {Barg .} Translation hun emelkedett ; felül ; fenséges ; fent ; fő ; magas ; magasztos ; nagyfokú ; nagyon Translation slv visok ; drag ; velik Translation spa alto ; elevado ; caro Translation swe hög ; dyr
Translation eng high ; tall ; expensive ; high-priced ; high ( level ) ; above average ( in degree , quality , etc .) ; loud ; high-pitched ; shrill Translation ger hoch ; groß ; lang ; großgewachsen ; teuer ; kostbar ; kostspielig ; laut ; hochgestellt ; vornehm ; edel ; scharf ; genau ; tief ; hoch ; schrill ; berühmt ; berüchtigt Translation fre élevé ; grand ; haut ; cher ; coûteux Translation rus 1) высокий ; 2) громкий ; 3) дорогой
高度
JMdict 200217
Word 高度
Reading こうど
Translation dut hoogte ; sterkte ; kracht ; krachtigheid ; intensiteit ; hoge mate ; grote mate ; hoog peil ; sterk ; krachtig ; intens ; hevig ; in hoge graad ; in hoge mate ; geavanceerd ; hoog ontwikkeld ; gesofisticeerd ; gesofistikeerd ; in hoge mate ; in grote mate ; in hoge graad ; in een hoog peil Translation hun magasság ; hegy Translation slv višina ; visoka stopnja ; višji {nivo} ; napredni {nivo} Translation spa altura ; alto nivel
Translation eng altitude ; height ; elevation ; high-degree ; high-grade ; advanced ; sophisticated ; strong Translation ger hoch ; hoch gelegen ; hoch entwickelt ; hochgradig ; hochgradig ; hochgradig ; hochentwickelt ; stark ; Höhe ; Höhe über dem Meer ; Hochgradigkeit ; vorgerückte Stufe Translation fre altitude ; hauteur ; élévation ; taille ; avancé ; sophistiqué ; perfectionné ; supérieur ; puissant Translation rus высокий ; 1) высота ; 2) высокая степень , высокий уровень ; высокий {～の}
高等
JMdict 200217
高楼
JMdict 200217
揚がる
JMdict 200217
Word 上がる ; 揚がる ; 挙がる ; 上る
Reading あがる
Translation dut opgaan {花火が} ; omhooggaan ; opstijgen ; omhoogstijgen ; de lucht in gaan ; omhoogvliegen ; gefrituurd worden {天ぷらが} ; gebakken worden ; zich verheffen {声が} ; geslaakt worden ; weerklinken {歓声が} ; op het droge komen {陸に} ; aan land gaan ; landen ; gegeven worden {例が} ; vermeld worden {名が} ; opgegeven worden ; gevonden worden {証拠が} ; aan het licht komen ; voorhanden komen ; gearresteerd worden {犯人が} ; gevat worden ; aangehouden worden ; ingerekend worden ; gesnapt worden ; opgepakt worden ; opgaan {段を} ; oplopen ; opkomen ; opklimmen {坂を} ; beklimmen ; naar boven gaan {二階に} ; komen ; opgaan {幕が} ; omhooggaan {遮断機が} ; {狼煙 ; 花火が} opstijgen ; omhoogstijgen ; de lucht in gaan ; omhoogvliegen ; optrekken {煙が} ; oplaaien {火の手が} ; in top gaan {旗が} ; gehesen worden ; opgehangen worden {表彰の額が} ; steigeren {馬が} ; recht overeind gaan staan {髪が} ; te berge rijzen ; opvaren {神が} ; verrijzen ; ten hemel klimmen ; zich verheffen {声が} ; geslaakt worden ; weerklinken {歓声が} ; beroemd worden {名が} ; uit de grond komen {草が} ; uitkomen ; opgroeien ; opschieten ; oprijzen ; omhoogrijzen ; opwassen ; kiemen Translation hun előlép ; fellázad ; fokozódik ; kel ; megkel ; nagyobbodik ; ülést berekeszt ; ülést bezár ; bejön ; emelkedik ; felszáll ; ered ; feláll ; felbukkan ; felemelkedik ; kiemelkedik ; növekszik ; származik ; elősegít ; halad ; becsül ; értékel ; megbecsül ; nagyra becsül Translation slv dvigniti se ; povzpeti se ; višati se ; obiskati Translation spa ser capturado ; citarse ; mencionarse ; volverse próspero ; entrar ; subir ; elevarse ; escalar ; avanzar ; apreciar ; ser promovido ; mejorar ; visitar ; ofrecerse ; acumular ; estar acabado ; irse a la bancarrota ; atraparse ; amainar ( lluvia ) ; debilitarse ( ej . una batería ) ; fastidiarse
Translation eng to be complete ; to finish ; to rise ; to go up ; to come up ; to ascend ; to be raised ; to enter ( esp . from outdoors ) ; to come in ; to go in ; to enter (a school ) ; to advance to the next grade ; to get out ( of water ) ; to come ashore ; to increase ; to improve ; to make progress ; to be promoted ; to advance ; to be made ( of profit , etc .) ; to occur ( esp . of a favourable result ) ; to be adequate ( to cover expenses , etc .) ; to be finished ; to be done ; to be over ; rain ) to stop ; to lift ; to stop ( working properly ) ; to cut out ; to give out ; to die ; to win ( in a card game , etc .) ; to be arrested ; to turn up ( of evidence , etc .) ; to be deep fried ; to be spoken loudly ; to get stage fright ; to be offered ( to the gods , etc .) ; to go ; to visit ; to eat ; to drink ; to be listed ( as a candidate ) ; to serve ( in one's master's home ) ; to go north Translation ger emporsteigen ; hoch gehen ; frittiert sein ; gezeigt werden ; sichtbar werden ; festgenommen werden ; berühmt werden ; sich einen Namen machen ; steigen ; aufsteigen ; aufgehen ; sich erhöhen ; erhöht werden ; ansteigen ; hinaufgehen ; hochgehen ; hochfahren ; hochsteigen ; aus dem Wasser kommen ; an Land gehen ; eintreten ; ins Haus kommen ; aufrücken ; fortschreiten ; in einer Villa in den Dienst treten ; in eine Schule eintreten ; in eine Schule vorrücken ; heben ; hissen ; steigen lassen ; abbrennen ( ein Feuerwerk ) ; aufziehen ( einen Vorhang ) ; opfern ; vor den Altar stellen ; erscheinen ; auftauchen ; entdeckt werden ; ermittelt werden ; gefasst werden ; sich erhöhen ; steigen ( Miete , Zinsen etc .) ; beenden ; vollenden ; enden ; zu Ende gehen ; aufhören ; betragen ; nicht teurer sein als … ; zu fallen aufhören ( Regen , Schnee ) ; sich zu bewegen aufhören ; beenden ( ein Spiel ) ; sich in den Norden begeben ; essen ; trinken ; aufgeregt sein ; die Fassung verlieren ; besuchen ; aufsuchen ; zitiert werden ; angeführt werden Translation fre grimper ; monter ; s'élever ; se lever ; entrer ( en part . de l'extérieur ) ; rentrer ; être terminé ; être fait ; être fini ; la pluie ) s'arrêter ; cesser ( de pleuvoir ) ; se dissiper ; arrêter ( de fonctionner correctement ) ; supprimer ; céder ; mourir ; gagner ( dans un jeu de cartes , etc .) ; être arrêté ; être appréhendé ; remonter (à propos de preuves , etc .) ; être frit ; être exprimé haut et fort ; avoir le trac ; être offert ( aux dieux , etc .) ; entrer ( dans une école ) ; passer dans le niveau suivant ; aller ; visiter ; manger ; boire ; être inscrit ( comme candidat ) ; servir ( dans la maison de son maitre ) ; aller vers le Nord ; indique l'achèvement ; sortir ( de l'eau ) ; débarquer ; accoster ; augmenter ; être en hausse ; s'améliorer ; progresser ; être promu ; monter en grade ; avoir de l'avancement ; perdre son sang-froid ; avoir ( le moral ) ; être à bout de souffle ; être hors d'haleine Translation rus ( как 2-й элемент сложн . гл . означает законченность действия , выраженного первым гл .:) ; ( неперех .) ; 1) (( тж .) 揚がる ) ( прям . и перен .) подниматься , повышаться ; 2) входить (в комнату , в дом ); заходить (к кому-л .) ; 3) закончиться , прийти к концу ; прекратиться ; ( ср .) みゃく【脈】 ( が上がった ) ; 4) уснуть (о рыбе ), подохнуть (о насекомых и пресмыкающихся ); засохнуть , погибнуть (о растениях ) ; ( ср .) あがったり ; 5) извлекаться (о доходах ) ; 6) обходиться , стоить ; 7) быть возложенным ; 8) быть обнаруженным ; быть схваченным (о преступнике ) ; 9) быть в возбуждённом состоянии ; 10 ) начать прясть (о шелковичных червях ) ; 11 ) всасываться , впитываться ; ( перех .) есть , пить (о 2-м лице )
Crossref 出来上がる・1
上下
JMdict 200217
Word 上下
Reading じょうげ
Translation dut stijgen en dalen ; rijzen en dalen ; op- en neergaan ; omhoog- en omlaaggaan ; fluctueren ; schommelen ; op- en afgaan ; op- en afrijden {i .h.b.} ; op- en afvaren {i .h.b.} ; tweedelig pak ; jasje en broek ; stijging en daling ; rijzing en daling ; fluctuatie ; schommeling ; op- en neergaand {atr .} ; hoog en laag ; hogere en lagere standen ; boven- en onderlaag ( van de maatschappij ; bevolking ) ; klein en groot ; geringen en aanzienlijken ; meerdere en mindere ; regeerders en onderdanen ; baas en ondergeschikte ; alle klassen {i .h.b.} ; standen ; hiërarchie {i .h.b.} ; orde {i .h.b.} ; rangorde ; sociale status {i .h.b.} ; set van twee boekdelen ; volumes I en II ; verticaal ; binnenkomend en uitgaand {verkeers .} ; beide richtingen {verkeers .} Translation hun nagyok és kicsinyek Translation slv visok in nizek ; visoko in nizko ; gor in dol ; prvi in drugi del knjige Translation spa Vertical ; fluctuación ; revés
Translation eng top and bottom ; high and low ; above and below ; upper and lower ends ; up and down ; going up and down ; rising and falling ; fluctuating ; going and coming back ; upper and lower classes ; ruler and ruled ; the government and the people ; first and second volumes Translation ger auf und ab gehen ; hoch und nieder gehen ; Oben und Unten ; Auf und Ab ; vertikales Schwanken ; etw . für Oben und Unten Translation fre dessus et dessous ; haut et bas ; ci-dessus et ci-dessous ; extrémités supérieure et inférieure ; monter et descendre ; montant et descendant ; fluctuant ; aller et revenir ; classes supérieures et inférieures ; gouvernants et gouvernés ; le gouvernement et le peuple ; premier et second volumes Translation rus идти то вверх , то вниз ; подниматься и опускаться ; колебаться ( напр . о ценах , температуре ) ; идти ( ехать ) туда и обратно (в оба конца ) ; 1) верх и низ ; вверху и и внизу ; высоко низко {～に} ; 2) подъём и спуск ; поднятие и падение ; колебание ; идти то то вверх , вниз ; подниматься и опускаться ; колебаться ( напр . о ценах , температуре ) {～する} ; 3) туда и обратно ; идти ( ехать ) туда и обратно (в оба конца ) {～する} ; 4) верхи и низы , высшие и низшие ; 5) 1-й и 2-й тома ( если их только два )
大柄
JMdict 200217
Word 大柄
Reading おおがら
Translation dut met een groot patroon ; met grote figuren erop ; struis ; fors ; ferm ; fiks ; uit de kluiten gewassen ; groot van stuk ; flink van gestalte ; grof ; kloek van bouw ; grofgebouwd ; flinkgebouwd ; potig ; bonkig ; boutig ; schonkig ; stevige bouw ; groot patroon ; struis ; fors ; ferm ; fiks ; uit de kluiten gewassen ; groot van stuk ; flink van gestalte ; grof ; kloek van bouw ; grofgebouwd ; flinkgebouwd ; potig ; bonkig ; boutig ; schonkig Translation spa grande ; corpulento ; robusto
Translation eng large build ; large pattern Translation ger groß ; hoch gewachsen ; von großer Gestalt ; groß ; von großer Gestalt ; großes Format ; große Gestalt ; hoher Wuchs ; großes Muster Translation rus высокого роста ; крупный ; 1): {～な} высокого роста ; крупный ; 2) крупный узор ( рисунок )
大木
JMdict 200217
Word 大木
Reading たいぼく
Translation dut grote ; forse ; flink uit de kluiten gewassen boom ; een kanjer ; reus ; knaap van een boom ; reuzenboom ; woudreus {i .h.b.} Translation spa árbol grande
Translation eng large tree Translation ger hoch aufragender Baum ; großer Baum ; gigantischer Baum Translation fre grand arbre Translation rus высокое дерево
突上げる
JMdict 200217
自乗
JMdict 200217
濃い
JMdict 200217
Word 濃い
Reading こい
Translation dut ( van een kleur ) donker ; ( van een kleur ) niet licht ; ( van een kleur ) ; diep ; ( van koffie ; thee ; etc .) sterk ; ( van koffie ; thee ; etc .) scherp ; prikkelend ; ( van soep ) dik ; ( van soep ) rijk ; ( van mist ) dicht ; ( van baard ) zwaar ; ( van baard ) dichtbegroeid ; ( van een relatie ; vriendschap ; etc .) intiem ; ( van een relatie , ; vriendschap ; etc .) vertrouwelijk ; ( van een relatie ; vriendschap ; etc .) ; persoonlijk ; ( van een relatie ; vriendschap ; etc .) innig ; ( van een ; relatie ; vriendschap ; etc .) nauw ; ( van een relatie ; vriendschap ; etc .) ; nabij Translation hun buta ; közeli ; ostoba ; sűrű Translation slv gost {pijača} ; temen {barva} Translation spa denso ; espeso
Translation eng deep ( colour ) ; dark ; strong ( flavour , smell , etc .) ; thick ( consistency ) ; dense ; strong ( possibility , etc .) ; thick (i.e. "as thick as thieves" ) ; close ; deep ( love , etc .) Translation ger dunkel ( Farbe ) ; kräftig ( Farbton ) ; stark (z. B. Kaffee ) ; konzentriert ; stark ( Geschmack ) ; schwer ( Geruch ) ; dick ( Schminke ) ; dicht ( Verbreitung , Bewuchs , Nebel ) ; dick ; eng ; innig ; vertraut ; nah ; intim ( Beziehung zwischen Mann und Frau ) ; hoch ( Möglichkeit , Wahrscheinlichkeit ) ; wahrscheinlich ; unvermeidbar Translation fre intense ( couleur ) ; foncé ; fort ( gout , odeur , etc .) ; épais ( consistence ) ; dense ; consistant ; forte ( possibilité , etc .) ; proche ; profond ( amour , etc .) Translation rus 1) густой ; 2) ( перен .) тёмный (о цвете ); крепкий (о чае , кофе и т. п.)
謳われる
JMdict 200217
尊ぶ
JMdict 200217
Word 貴ぶ ; 尊ぶ
Reading とうとぶ ; たっとぶ
Translation dut respecteren ; eerbiedigen ; respect ; eerbied hebben voor ; eren ; achten ; aanzien ; opzien tegen Translation hun becsül ; értékel ; megbecsül ; tisztel ; becsül vmire ; nagyra becsül ; nagyra tart ; taksál ; zsákmányul ejt Translation slv vrednotiti ; ceniti ; spoštovati Translation spa respetar ; admirar ; adorar ; respetar , mostrar respeto , mostrar estima
Translation eng to value ; to prize ; to esteem ; to respect Translation ger schätzen ; hoch schätzen ; wichtig nehmen ; verehren ; ehren ; anbeten ; respektieren ; schätzen ; hoch schätzen ; Achtung haben ; respektieren ; aufsehen zu … ; verehren Translation fre accorder de la valeur , de l'importance à ; chérir ; estimer Translation rus ( см .) たっとぶ【貴ぶ】 ; 1) дорожить ( чем-л .), ценить ( что-л .) ; 2) уважать , почитать ( кого-л .); соблюдать ( правило , закон )
高らか
JMdict 200217
高木
JMdict 200217
Word 高木
Reading こうぼく
Translation spa árbol de gran porte
Translation eng tall tree Translation ger großer Baum ; hoch aufragender Baum
高殿
JMdict 200217
高遠
JMdict 200217
Word 高遠
Reading こうえん
Translation hun csodálatos ; nagylelkű ; nemes gondolkodású ; nemes ; büszke ; emelkedett ; fennkölt ; fenséges ; leereszkedő ; magas ; magasztos Translation spa noble
Translation eng noble ; lofty Translation ger erhaben ; hoch ; edel ; vornehm ; genial ; Erhabenheit ; Vornehmheit ; Noblesse Translation rus ( кн .) ; : {～な} ( кн .) ; 1) высокий и далёкий ; 2) ( перен .) возвышенный , благородный
高邁
JMdict 200217
スラッと
JMdict 200217
Reading すらっと ; スラッと ; スラっと
Translation hun gyenge ; karcsú ; csekély ; kevés ; vékony Translation swe smärt
Translation eng slender ; slim Translation ger lang ; schlank ; schmal ; groß ; hochgeschossen ; hoch aufgeschossen
Crossref すらり・1
空高く
JMdict 200217
Word 空高く
Reading そらたかく
Translation eng high in the sky Translation ger hoch am Himmel ; hoch in der Luft
巍然
JMdict 200217
Word 巍然
Reading ぎぜん
Translation eng towering ( as mountains do ) ; of outstanding greatness ( as a person ) Translation ger hoch ; aufragend Translation rus ( см .) ぎぎ【巍々】
屹然
JMdict 200217
Word 屹然
Reading きつぜん
Translation eng towering ; lofty ; standing out without the influence of others ; in splendid isolation Translation ger hochragend ; hoch
Records 1 - 50 of 103 retrieved in 992 ms