鱗足蜥科
HanDeDict 100318
Traditional 鱗足蜥科 Simplified 鳞足蜥科
Pinyin lin2 zu2 xi1 ke1
Deutsch Familie Flossenfüße ( Pygopodidae ) (u.E.) (S)
美洲鬣蜥科
HanDeDict 100318
Traditional 美洲鬣蜥科 Simplified 美洲鬣蜥科
Pinyin mei3 zhou1 lie4 xi1 ke1
Deutsch Familie Leguane ( Iguanidae ) (u.E.) (S)
女方
HanDeDict 100318
Traditional 女方 Simplified 女方
Pinyin nü3 fang1
Deutsch Familie der Ehefrau ; Braut (u.E.)
石龍子科
HanDeDict 100318
Traditional 石龍子科 Simplified 石龙子科
Pinyin shi2 long2 zi3 ke1
Deutsch Familie Skinke ( Scincidae ) (u.E.) (S, Fam )
庭
HanDeDict 100318
Traditional 庭 Simplified 庭
Pinyin ting2
Deutsch Empfangssaal ( des Kaisers ) (u.E.) (S) ; Familie (u.E.) (S) ; Gerichtshof (u.E.) (S, Rechtsw ) ; Gerichtszimmer ( vgl . germanisch , altnordisch und neuisländisch : Þing ( Ding ; Thing ) (u.E.) (S, Rechtsw ) ; Halle (u.E.) (S) ; Haus (u.E.) (S) ; Hof (u.E.) (S, Arch ) ; Kaiserhof (u.E.) (S) ; gebraucht für 廷 ( tíng ) (u.E.)
蜥蜴科
HanDeDict 100318
Traditional 蜥蜴科 Simplified 蜥蜴科
Pinyin xi1 yi4 ke1
Deutsch Familie Echte Eidechsen ( Lacertidae ) (u.E.) (S, Bio )
御宅
JMdict 200217
Word お宅 ; 御宅
Reading おたく
Translation dut uw huis ; uw thuis ; uw woning ; uw adres ; uw gezin ; uw echtgenoot ; uw man ; de heer des huizes ; u ; jij ; je ; gij {Belg .N.} ; ge {Belg .N.} Translation slv dom ; Vaš dom ; Vaša hiša Translation spa su casa (o vuestra casa ) ; su hogar ; su familia ; su esposo ; su organización ; usted ; vos
Translation eng your house ; your home ; your family ; your husband ; your organization ; you Translation ger dein Heim ; Heim eines anderen ; deine Familie ; Familie eines anderen ; dein Ehemann ; deine Firma ; deine Gruppe ; O-Taku ; Fanatiker ; Maniac ; du ( Personalpron . 2. Ps . singular ; leichte Höflichkeit ausdrückende Anrede einer nicht allzu nahestehenden Person ) Translation fre votre maison ; votre famille ; votre mari ; votre organisation ; vous ( en référence à une personne de statut égal avec laquelle on n'est pas particulièrement proche ) Translation rus ( вежл . см .) たく【宅】
ファミリ
JMdict 200217
Reading ファミリー ; ファミリ
Translation dut gezin ; familie Translation hun család- ; család ; családi ; előkelő család ; házi ; jó család ; régi család Translation spa familia ( eng : family ) Translation swe ätt
Translation eng family Translation ger Familie
ホーム
JMdict 200217
Reading ホーム
Translation dut perron {verkorting van プラットホーム} ; huis ; gezin ; tehuis ; home ; geboortestreek ; vaderland ; thuis ; thuishonk {honkbal} ; thuisplaat Translation hun peron ; egészen ; helybeli ; lelőhely Translation slv tir ; peron ( kratko za プラットホーム ) Translation spa ( eng : home ) hogar ; casa ; plataforma
Translation eng platform ; home ; home base ; home plate Translation ger Heim ; Familie ; Homebase ; Schlagmal ; Kinderheim ; Altenheim ; Pflegeheim ; Bahnsteig ; Plattform Translation fre quai ( gare ) ; maison ; domicile Translation rus (( сокр . от англ .) platform ) перрон , платформа ; (( англ .) home ) ; 1) {родной} дом ; отечественного производства {～{の}} ; 2) дом ( как общественное учреждение )
Crossref ホームベース ; プラットホーム
遺家族
JMdict 200217
Word 遺家族
Reading いかぞく
Translation dut getroffen familie ; nabestaanden ; achterblijvenden ; familie van gesneuvelden {i .h.b.} Translation spa familia afligida ( por la muerte )
Translation eng bereaved family Translation ger Hinterbliebene ; hinterbliebene Familie Translation rus семья покойного ( погибшего )
一門
JMdict 200217
姻戚
JMdict 200217
遠縁
JMdict 200217
家
JMdict 200217
Word 家
Reading いえ
Translation dut woning ; huis ; behuizing ; thuis ; achterhuis {後ろの} ; huishouden ; familie Translation hun dinasztia ; dologház ; előadás ; épület ; felépítmény hajó farán ; gyárépület ; ház ; parancsnoki fülke ; tombolával összekötött társasjátékféle ; uralkodóház ; üzletház Translation slv hiša Translation spa casa ; familia ; linaje ; apellido Translation swe hus
Translation eng house ; residence ; dwelling ; family ; household ; lineage ; family name Translation ger Haus ; Gebäude ; Wohnung ; Zuhause ; Heim ; Ort , an dem eine Familie lebt ; Haushalt ; Familie ; Hausfrau ; Ehefrau ; Familienerbe ; Familiensituation ; finanzielle Situation einer Familie ; Berühmtheit einer Familie ; Ruf der Familie ; Laienleben in der Familie ; Schachtel für Geräte ; Schachtel für Teegerät Translation fre maison ; famille ; foyer ; lignée ; nom de famille Translation rus 1) дом ; 2) {свой} дом , семья ; домашний , семейный {～の} ; 3) ( перен .) родовое имя ; родовое имущество
家
JMdict 200217
Word 家
Reading うち
Translation dut huis ; woning ; thuis ; zijn familie ; zijn verwanten Translation hun dinasztia ; dologház ; előadás ; épület ; felépítmény hajó farán ; gyárépület ; ház ; parancsnoki fülke ; tombolával összekötött társasjátékféle ; uralkodóház ; üzletház Translation slv dom ; hiša Translation spa casa ; hogar Translation swe hus ; hem
Translation eng house ; one's house ; one's home ; one's family ; one's household Translation ger Haus ; Heim ; Wohnung ; Zuhause ; Familie ; unser Translation fre maison ; propre ) maison ; ( sa ) famille ; ( son ) foyer
Crossref 内・うち・7
家
JMdict 200217
Word 家
Reading け
Translation dut huis ; familie ; geslacht ; stamhuis Translation hun család ; dinasztia ; előadás ; épület ; ház ; háztartás ; lak ; lakóház ; lakóhely ; porta ; színház ; torony ; uralkodóház ; családi ; házi Translation spa sufijo : familia , casa Translation swe hus ; familj
Translation eng house (e.g. of Tokugawa ) ; family Translation fre maison ( par ex . des Tokugawa ) ; famille
家系
JMdict 200217
Word 家系
Reading かけい
Translation dut stamlijn ; geslachtslijn ; lijn ; afstammingslijn ; afstamming ; afkomst Translation slv družinski rodovnik ; predniki Translation spa linaje familiar Translation swe ätt ; härstamning ; härkomst ; anor
Translation eng family lineage Translation ger Abstammung ; Geschlecht ; Familie ; Stamm ; Haus Translation fre lignée familiale Translation rus происхождение , родословная , генеалогия
家元
JMdict 200217
家人
JMdict 200217
家族
JMdict 200217
家族連れ
JMdict 200217
家庭
JMdict 200217
Word 家庭
Reading かてい
Translation dut gezins- ; familie- ; het gezin ; huishouden betreffend ; huishoudelijk ; huiselijk ; familie ; huishouden ; thuis ; gezin ; huisgezin Translation hun a helyére ; bel- ; belföld ; családi ; egészen ; elevenére tapintó ; érzékeny ponton érintő ; ház ; haza- ; haza ; hazai ; házi ; háztartási ; helybeli ; helyére ; helyi ; hon ; lakhely ; lakóház ; lelőhely ; menhely ; otthoni ; porta ; saját ; teljesen ; vissz- ; család- ; család ; előkelő család ; jó család ; régi család Translation slv dom ; družina ; gospodinjstvo Translation spa hogar ; familia ; casa
Translation eng home ; family ; household Translation ger Heim… ; Haus… ; Familie ; Haushalt ; Zuhause ; Heim ; Wohnung ; Haus Translation fre maison ; famille ; foyer Translation rus домашний , семейный ; семья , дом , домашний очаг ; домашний , семейный {～{の}} , {～的}
家内
JMdict 200217
Word 家内
Reading かない ; やうち
Translation dut iemands familie ; iemands gezin ; iemands vrouw ; mijn vrouw Translation hun asszony Translation slv žena ( moja ) Translation spa esposa
Translation eng ( my ) wife ; inside the home ; one's family Translation ger ( jmds . eigene ) Frau ; ( jmds . eigene ) Ehefrau ; Familie ; Inneres des Hauses ; im Haus ; inneres des Hauses ; Familienmitglied Translation fre ( ma ) femme ; au foyer ; au sein de la famille ; sa propre famille Translation rus 1) семья ; семейный , домашний {～の} ; 2) {моя} жена ; 1. вся семья ; 2. в доме
家柄
JMdict 200217
科
JMdict 200217
Word 科
Reading か
Translation dut vraagstuk {boeddh .} ; vak {onderw .} ; onderdeel ; afdeling {onderw .} ; departement ; onderzoekseenheid ; sectie ; vakgroep ; item ; punt ; familie {biol .} ; onderdeel {jur .} ; punt van een aanklacht ; onderdeel van een tenlastelegging ; beschuldiging ; examenvak voor ambtenaren {Chin . gesch .} ; examenstof ; strafblad {Barg .} ; strafregister ; eerdere veroordeling ; gat ; hol ; kuil ; onderverdeling ; rang ; soort ; familie {biol .} ; strafbaar feit ; fout ; schuld ; het acteren {theat .} Translation hun osztály ; szakasz ; ácsolatszakasz ; ágazat ; alfaj ; bekezdés ; elmetszés ; elvágás ; gerezd ; hálókocsi-fülke ; hálókocsifülke ; hossz-szelvény ; keresztszelvény ; kétszemélyes hálókocsifülke ; körcikk ; paragrafus ; profil ; rekesz ; rész ; részleg ; szegmens Translation spa departamento ; sección ; ( taxonomía ) familia
Translation eng department ; section ; faculty ; school ; arm ; course ( of study ) ; branch of study ; specialization ; ( taxonomical ) family Translation fre département ; section ; faculté ; école ; branche ; programme ( scolaire ) ; domaine d'étude ; filière ; spécialisation ; famille ( taxinomique ) Translation rus 1) отделение , факультет ; 2) род войск ; 3) ( биол .) семейство
繋累
JMdict 200217
血統
JMdict 200217
源
JMdict 200217
Word 源
Reading みなもと
Translation dut bron ; rivierbron ; oorsprong ; origine ; ontstaan ; Minamoto Translation hun forrás ; eredet Translation slv izvir ; poreklo ; rod ; Minamoto ( pn ) Translation spa fuente ; origen
Translation eng source ( of a river ) ; fountainhead ; source ; origin ; root Translation ger Quelle (z.B. eines Baches ) ; Ursprung ; Anfang ; Quelle ( mi steht für Wasser , na ist altes Genetivpartikel und moto bedeutet Ursprung ) ; Minamoto-Klan ; Familie der Genji Translation fre origine ; source Translation rus 1) исток ; 2) ( перен .) истоки ; источник ( напр . идей )
公方
JMdict 200217
妻子
JMdict 200217
Word 妻子
Reading さいし ; つまこ ; めこ
Translation dut vrouw en kind ; kinderen ; gade en kroost {arch .} ; spruiten ; gezin ; huisgezin Translation slv žena in otroci ; družina Translation spa esposa e hijos
Translation eng wife and children ; wife Translation ger Frau und Kind ; Familie Translation fre famille ; femme et enfants Translation rus жена и дети , семья
氏
JMdict 200217
Word 氏
Reading うじ
Translation dut achternaam ; familienaam ; geslachtsnaam ; afkomst ; afstamming ; komaf ; origine ; geboorte Translation hun származás Translation spa nombre de familia Translation swe efternamn
Translation eng clan ; family name ; lineage ; birth Translation ger Familie ; Sippe ; Geschlecht ; Familienname Translation fre nom de famille Translation rus ( ист .) удзи , род
Crossref 氏・し・2
種族
JMdict 200217
Word 種族
Reading しゅぞく
Translation dut ras ; stam ; volksstam ; soort {biol .} ; speciës ; spec . {verk .} ; familie Translation hun életpálya ; faj ; verseny ; nem ; család ; fajok ; fajták Translation spa raza ; tribu ; familia ; especie
Translation eng race ; tribe ; ethnic group ; species ; genus ; family ; stellar population (i.e. population I, II and III ) Translation ger Rasse ; Gattung ; Art Translation rus 1) племя ; 2) раса ; 3) ( зоол ., бот .) род , вид , семейство
処
JMdict 200217
Word 所 ; 処 ; 處
Reading ところ ; とこ
Translation dut plaats ; plek ; huis ; thuis ; familie ; afkomst ; moment ; geval ; ten bedrage van {…がとこ} ; plaats ; plek ; stee ; oord ; zetel {der regering enz .} ; gebied ; lokatie ; ruimte ; afstand ; ligging ; adres ; verblijfplaats ; iem .} thuis {bij ; streek- {～の} ; … van het platteland ; plaatselijk ; plaatselijke ; gewestelijk ; gewestelijke ; deel ; gedeelte ; stuk ; passage ; {弱い ; 強い} punt ; kant ; trek ; positie ; rol ; omstandigheid ; geval ; gelegenheid ; voor plekken {maatwoord ; stuks e.d.} ; voor godheden {maatwoord ; edellieden e.d.} ; het} moment …} {op {dat ; de tijd dat … ; het} punt te …} {op {staan ; het} ogenblik …} {op {dat ; een kwestie van … ; in de orde van … ; dat wat … ; datgene wat … ; waaraan ; waarover ; toen … ; wanneer … Translation hun állás ; hely ; helység ; rang ; rész ; tér ; terület ; pattanás ; pont ; vidék ; fekvés ; helyzet ; cím ; ceruzahegy ; csattanó ; egység ; fali csatlakozó ; jellemvonás ; kérdés ; konnektor ; lényeg ; poén ; ponteredmény ; pontérték ; részlet ; kiterjedés ; űr Translation slv mesto ; kraj Translation spa lugar ; sitio ; escenario ; dirección ; distrito ; área ; localidad ; casa ( de uno ) ; punto ; parte ; zona ; espacio ; sitio ; con lo cual ; como resultado ; ( después de de un verbo en presente ) a punto ; al borde de
Translation eng point ; aspect ; side ; facet ; passage ( in text ) ; part ; space ; room ; thing ; matter ; whereupon ; as a result ; about to ; on the verge of ; was just doing ; was in the process of doing ; have just done ; just finished doing ; place ; spot ; scene ; site ; address ; district ; area ; locality ; one's house Translation ger Ort ; Platz ; Stelle ; ungefähr ; Tokoro ; Ort ; Platz ; Stelle ; Zuhause ; Adresse ; Gebiet ; Ort ; Punkt ; Teil ; Passage ; freier Platz ; Raum ; Zeit ; Moment Translation fre endroit ; lieu ; scène ; site ; emplacement ; adresse ; venait de faire ; était en train de faire ; avoir tout juste terminé de faire ; quartier ; zone ; localité ; sa maison ; logis ; foyer ; espace ; place ( espace libre ) ; chose ; question ; après quoi ; par conséquence ; sur le point de ; au bord de Translation rus ( служебное слово ) ; 1) момент ( определённый ) ; 2) ( связ .:) ; 3) ( связ .:) ; 4): {～の} ( между глаголом и сущ . подчиняет гл . как определение , часто придавая ему значение страд . залога :) ; ( ср .) ところが , ところで ; ( сущ .) ; 1) место ; находиться ( где-л .) {…～にある} ; 2) {определённое} место ; 3) местожительство ; ( чей-л .) дом ; 4) ( перен .) место , сторона ; черты ; 5) кое-что , что-то ; то что
Crossref いいとこ・1
親身
JMdict 200217
親せき
JMdict 200217
Word 親戚 ; 親せき
Reading しんせき
Translation dut familielid ; verwant ; verwante ; naverwant ; naverwante ; bloed- en aanverwanten {verzameln .} ; familie {verzameln .} ; maagschap {verzameln .} ; nabestaande {veroud .} ; naastbestaande {veroud .} ; maag {veroud .} Translation hun relatív ; vonatkozó Translation slv sorodnik Translation spa pariente ; familiar Translation swe frände
Translation eng relative ; relation ; kin Translation ger Verwandter ; Verwandtschaft Translation fre parent ; parenté Translation rus родственник ; родня
Crossref 親類・しんるい
親族
JMdict 200217
Word 親族
Reading しんぞく
Translation dut familie ; verwant ; bloedverwanten en aanverwanten {jur .} ; naaste verwanten Translation slv sorodnik Translation spa familiares Translation swe släkt
Translation eng relative ; relation Translation ger Verwandtschaft ; Familie ( auch angeheiratet , i.w.S. auch adoptiert o. aufgrund einer fiktiven Eltern-Kind-Beziehung ) Translation fre parent Translation rus родственник , родня
親類
JMdict 200217
Word 親類
Reading しんるい
Translation dut familielid ; verwant (e) ; naverwant (e) ; bloed- en aanverwanten {verzameln .} ; familie {verzameln .} ; maagschap {verzameln .} ; nabestaande {veroud .} ; naastbestaande {veroud .} ; maag {veroud .} Translation hun arány ; rokon ; vonatkozás Translation slv sorodstvo ; sorodnik Translation spa relación ; parientes
Translation eng relative ; relation ; kin Translation ger Verwandtschaft ; Verwandte ; Verwandter Translation fre parent Translation rus родственник ; родственники , родня
身うち
JMdict 200217
所帯
JMdict 200217
Word 世帯 ; 所帯
Reading せたい ; しょたい
Translation dut huishouding ; huishouden ; alg .} menage {niet ; gezinsleven ; gezin ; huisgezin ; familie ; vermogen ; status ; eigendom ; vermogen ; fortuin ; bezit ; huishouding ; huishouden ; gezin ; levensonderhoud ; het zich behelpen ; gezinsvader ; gezinsmoeder ; kombuis {scheepv .} ; kabuis {veroud .} ; kookplaats ; scheepskeuken ; voor gezinnen {maatwoord ; huishoudens} Translation hun a helyére ; bel- ; belföld ; belföldi ; családi ; egészen ; elevenére tapintó ; érzékeny ponton érintő ; ház ; haza- ; haza ; hazai ; házi ; háztartási ; helybeli ; helyére ; helyi ; hon ; lakhely ; lakóház ; lelőhely ; menhely ; otthoni ; porta ; saját ; találó ; teljesen ; vissz- ; család- ; család ; előkelő család ; jó család ; régi család Translation slv družina ; gospodinjstvo ; ustanova Translation spa familia ; familia ; hogar Translation swe hushåll
Translation eng household ; home ; family ; housekeeping Translation ger Haushalt ; Heim ; Familie Translation fre foyer ; ménage ; ménage Translation rus домашнее хозяйство ; ( см .) しょたい【所帯】
素姓
JMdict 200217
Word 素性 ; 素姓 ; 種姓 ; 素生
Reading すじょう ; そせい ; しゅせい ; すぞう ; しゅしょう
Translation dut afkomst ; geboorte ; afstamming ; familie ; huize ; komaf ; origine ; descendentie ; identiteit ; wie men is en waar men vandaan komt ; ( iems .) verleden ; achtergrond ; antecedenten ; voorgeschiedenis ; vorig leven {fig .} Translation hun származás ; családfa ; leszármazás ; család ; szülők ; eredet ; azonosság ; személyazonosság
Translation eng birth ; lineage ; parentage ; origin ; identity ; background ; history ; past ; provenance ; origin Translation ger Geburt ; Herkunft ; Abstammung ; Identität ; Karriere ; Lebenslauf ; Vorleben ; Vergangenheit ; Varna ; Kaste ( im ind . Kastensystem ) ; Feature ; Merkmal ; Sosei ; ( eigentl .) Yoshimine no Harutoshi ( Mönch u. Dichter in der frühen Heian-Zeit ; ?-? ; einer der 36 großen Dichter ; Sohn des Henjō ) ; Geburt ; Herkunft ; Abstammung ; Identität ; Karriere ; Lebenslauf ; Vorleben ; Vergangenheit Translation rus 1) происхождение ; прошлое ( чьё-л .); история ( чего-л .) ; 2) исконный характер
喪家
JMdict 200217
Word 喪家
Reading そうか
Translation hun otthontalan
Translation eng homeless ; family in mourning Translation ger Familie in Trauer ; Obdachlosigkeit Translation rus 1) семья в трауре ; 2) бездомность
族
JMdict 200217
Word 族
Reading ぞく
Translation dut -familie ; -stam ; -ras ; -dom ; -groep {chem .} Translation hun faj ; nem ; néptörzs ; életpálya ; verseny Translation spa tribu ( taxonomía ) ; grupo de la tabla periódica ; raza ; grupo ; pueblo
Translation eng tribe ; clan ; band ; ( taxonomical ) tribe ; group ( of the periodic table ) Translation ger Stamm ; Rasse ; Volk ; Familie ; Familie (z.B. Sprachfamilie ) ; Elementfamilie ; Gruppe ; Familie
大家族
JMdict 200217
肉親
JMdict 200217
Word 肉親
Reading にくしん
Translation dut bloedverwantschap ; bloedband ; bloedverwant ; familie {verzameln .} Translation slv krvno sorodstvo ; krvni sorodnik Translation spa pariente ; consanguíneo
Translation eng blood relationship ; blood relative Translation ger Blutsverwandtschaft ; Blutsverwandter ; jmds . Fleisch und Blut Translation fre lien du sang Translation rus 1) кровное родство ; 2) кровный родственник
族
JMdict 200217
Word 輩 ; 族
Reading やから
Translation dut geslacht ; clan ; familie ; {Barg . ; volkst .} troep ; kliek ; clique ; coterie ; partij ; bende ; gang ; zootje {pej .} ; stelletje
Translation eng party ( of people ) ; set ( of people ) ; clan ; family ; fellow Translation ger Familie ; Klan ; Gesindel ; Haufen ; Pöbel Translation rus семья , род ; ( уст .) клика ; шайка ; молодчики
平家
JMdict 200217
Word 平家
Reading へいけ
Translation dut geslacht Taira ; van keizer Kanmu 桓武 afstammende Taira's {i .h.b.} ; lied dat Het verhaal van de Heike met luitbegeleiding brengt ; Het verhaal van de Heike Translation spa familia Heike ( Taira )
Translation eng the Taira ( Heike ) family Translation ger Familie der Taira
平氏
JMdict 200217
Word 平氏
Reading へいし
Translation dut de Taira-clan
Translation eng the Tairas Translation ger Familie der Taira ( Gegenspieler der Minamoto )
門戸
JMdict 200217
Word 門戸
Reading もんこ
Translation hun ajtó Translation spa puerta Translation swe dörr
Translation eng door Translation ger Tür ; Familie Translation rus 1) двери ; 2) ( перен .) школа , направление ; учение
門地
JMdict 200217
Word 門地
Reading もんち
Translation hun családfa
Translation eng degree ; lineage Translation ger Herkunft ; Abstammung ; Geburt ; Familie Translation rus ( кн .) родословная , происхождение
門閥
JMdict 200217
Word 門閥
Reading もんばつ
Translation hun családfa ; leszármazás ; származás
Translation eng lineage ; pedigree ; good family Translation ger Abstammung ; Herkunft ; Familie ; gute Familie ; vornehme Familie Translation fre bonne famille ; dynastie ; lignée Translation rus ( кн .) ; 1) род ; происхождение ; 2) родовитая семья
Records 51 - 100 of 150 retrieved in 721 ms