仕返し
JMdict 200217
Word 仕返し
Reading しかえし
Translation dut het overdoen ; het nog eens ( beter ) doen ; wraak ; weerwraak ; wraakneming ; het wreken ; vergelding ; wedervergelding ; revanche ; represaille ; retaliatie Translation hun megtorlás ; visszavágó Translation spa venganza
Translation eng tit for tat ; retaliation ; revenge ; doing over again ; redoing Translation ger sich rächen ; Rache nehmen ; etw . vergelten ; sich revanchieren ; Vergeltung ; Rache ; Revanche Translation rus отплатить , отомстить ( кому-л .), расквитаться (с кем-л .) ; 1) переделка ; переделывать , делать заново {～をする} ; 2) отплата , мщение ; отплатить , отомстить ( кому-л .), расквитаться (с кем-л .) {～する}
雪辱
JMdict 200217
復仇
JMdict 200217
Word 復仇
Reading ふっきゅう ; ふくきゅう
Translation hun megtorlás ; bosszú ; bosszúállás
Translation eng reprisal ; revenge Translation ger Rache ; rächen Translation rus ( кн . см .) ふくしゅう【復讐】 ; ( см .) ふくしゅう【復讐】
復しゅう
JMdict 200217
Word 復讐 ; 復しゅう ; 復讎
Reading ふくしゅう
Translation dut wraak nemen ; zich wreken ; revanche nemen ; represailles nemen ; voldoening nemen ; terugslaan ; het iem . betaald zetten ; een oude rekening vereffenen ; afrekening houden ; met iem . afrekenen ; bij iem . zijn gram halen ; wraak ; wraakneming ; wraakoefening ; vergelding ; revanche ; represaille ; vendetta ; weerwraak ; wedervergelding ; retaliatie Translation hun bosszúállás ; megtorlás ; visszavágó Translation slv maščevanje ; maščevati se Translation spa venganza Translation swe hämnd ; revansch
Translation eng revenge Translation ger sich rächen ; sich revanchieren ; Rache ; Revanche ; Vergeltung ; Vendetta Translation fre revanche ; vengeance Translation rus месть ; мстить , отплачивать ; месть , отмщение ; мстить , отплачивать {～する}
返報
JMdict 200217
返礼
JMdict 200217
Word 返礼
Reading へんれい
Translation dut tegengeschenk ; tegengave {lit .t.} ; tegengift {w .g.} ; tegengebaar ; tegengeste ; tegencompliment ; tegengroet ; tegendienst ; tegenprestatie ; compensatie ; vergoeding ; vergelding ; weerwraak ; wraak ; revanche ; een tegengeschenk geven ; een tegengave brengen {lit .t.} ; een tegengift doen {w .g.} ; een tegengebaar stellen ; een tegengeste doen ; een tegencompliment geven ; een tegengroet brengen ; een tegendienst bewijzen ; een tegenprestatie leveren ; compenseren ; vergoeden ; vergelden ; weerwraak oefenen ; wraak nemen ; betaald zetten ; revanche nemen ; zich revancheren Translation hun bosszú
Translation eng return present ; return gift ; something done in return ( as way of thanks ) ; retaliation ; revenge Translation ger Gegengeschenk ; Gegenbesuch ; Erwiderung eines Besuches ; ein Gegengeschenk machen ; einen Besuch erwidern ; einen Gegenbesuch machen Translation rus ответный подарок ; ответный визит ; благодарность ; в знак благодарности {…の～に} ; отдаривать ; наносить ответный визит ; отблагодарить {～する} ; отдаривать ; наносить ответный визит ; отблагодарить
報復
JMdict 200217
Word 報復
Reading ほうふく
Translation dut wraak ; revanche nemen ; vergelden ; zich revancheren ; betaald zetten ; een koekje van eigen deeg geven ; met gelijke munt terugbetalen ; represaillemaatregelen nemen ; riposteren ; antwoorden ; repliceren ; reageren ; wraak ; weerwraak ; wraakneming ; vergelding ; wedervergelding ; revanche ; retaliatie ; leer om leer ; represaille {pol .} ; tegenmaatregel ; retorsie ; antwoord ; repliek ; reactie Translation hun büntetés Translation swe vedergällning
Translation eng retaliation ; revenge ; reprisal ; retribution ; retorsion ; retortion Translation ger vergelten ; Vergeltung üben ; Repressalien anwenden ; heimzahlen ; Vergeltung Translation rus отплачивать ; воздавать ; ответ , отплата , возмездие ; реванш ; отплачивать ; воздавать {～する} ; в в в ответ на ( что-л .); ( что-л .); отплату за качестве ответной меры {…の～として}
仇
JMdict 200217
腹癒
JMdict 200217
意趣返し
JMdict 200217
Word 意趣返し
Reading いしゅがえし
Translation dut wraak ; vergelding ; wraakneming ; revanche ; het wreken ; wraakactie ; represaille ; het iemand betaald zetten Translation hun bosszúállás ; megtorlás ; visszavágó Translation spa venganza Translation swe hämnd ; revansch
Translation eng revenge Translation ger Rache ; Vergeltung ; Revanche Translation rus месть ; отомстить , расквитаться {～をする}
リヴェンジ
JMdict 200217
復讐劇
JMdict 200217
Word 復讐劇
Reading ふくしゅうげき
Translation eng revenge tragedy Translation ger Rachetragödie
意趣晴らし
JMdict 200217
Word 意趣晴らし
Reading いしゅばらし
Translation hun bosszúállás ; megtorlás ; visszavágó Translation spa venganza Translation swe hämnd ; revansch
Translation eng revenge
讐
KanjiDic2 200217
Literal 讐
Reading Pinyin chou2 Reading On シュウ Reading Kun あだ ; むく . いる ; あ. たる Reading Korean su Reading Korean 수
Meaning enemy ; revenge
冦
KanjiDic2 200217
Literal 冦
Reading Pinyin kou4 Reading On コウ Reading Kun あだ . する Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning foe ; enemy ; revenge ; grudge ; feud
讎
KanjiDic2 200217
Literal 讎
Reading Pinyin chou2 Reading On シュウ Reading Kun あだ ; かたき Reading Korean su Reading Korean 수
Meaning enemy ; revenge
仇
KanjiDic2 200217
Literal 仇
Reading Pinyin chou2 ; qiu2 Reading On キュウ ; グ Reading Kun あだ ; あた ; かたき ; つれあい Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning foe ; enemy ; revenge ; grudge ; feud Meaning es enemigo ; venganza ; rencor
報
CC-CEDict 200217
Traditional 報 Simplified 报
Pinyin bao4
English to announce ; to inform ; report ; newspaper ; recompense ; revenge
報復
CC-CEDict 200217
Traditional 報復 Simplified 报复
Pinyin bao4 fu4
English to make reprisals ; to retaliate ; revenge ; retaliation
リベンジ・ポルノ
JMdict 200217
Reading リベンジポルノ ; リベンジ・ポルノ
Source Language eng revenge porno Translation eng revenge porn Translation ger Racheporno
ナーズの復讐
JMnedict 200217
ピンクパンサー４
JMnedict 200217
怨霊
JMdict 100319
Word 怨霊
Reading おんりょう
Translation eng revengeful ghost ; apparition Translation ger Rachegeist
怨霊
JMdict 200217
Word 怨霊
Reading おんりょう
Translation hun kísértet Translation spa espectro malvado ; espíritu vengativo ; fantasma maligno
Translation eng revengeful ghost ; apparition Translation ger Rachegeist ; Gespenst Translation rus мстительный дух ; привидение
復讐者
JMdict 200217
Word 復讐者
Reading ふくしゅうしゃ
Translation eng avenger ; revenger Translation ger Rächer Translation rus мститель
引返す
JMdict 100319
生返る
JMdict 100319
反る
JMdict 100319
飜す
JMdict 100319
戻る
JMdict 100319
蘇る
JMdict 100319
背
KanjiDic2 100402
Literal 背
Reading Pinyin bei4 ; bei1 Reading On ハイ Reading Kun せ ; せい ; そむ .く ; そむ . ける Reading Korean bae ; pae Reading Korean 배 ; 패
Meaning stature ; height ; back ; behind ; disobey ; defy ; go back on ; rebel Meaning fr stature ; taille ; dos ; arrière ; désobéir ; défier ; revenir sur ; se rebeller Meaning es espalda ; detrás ; estatura ; desobedecer ; infringir ; rebelarse Meaning pt estatura ; altura ; costas ; atrás ; desobedecer ; desafiar ; quebrar promesum ; rebelar
戻
KanjiDic2 100402
Literal 戻
Reading Pinyin li4 Reading On レイ Reading Kun もど .す ; もど .る Reading Korean ryeo ; ryeol Reading Korean 려 ; 렬
Meaning re- ; return ; revert ; resume ; restore ; go backwards Meaning fr revenir ; re- ; reprendre ; restaurer ; rendre ; revenir en arrière Meaning es vuelta ; regreso ; devolución ; volver ; vomitar ; regresar ; devolver Meaning pt re- ; volta ; reverter ; recomeçar ; restaurar ; retornar
バック
JMdict 200217
引返す
JMdict 200217
下る
JMdict 200217
Word 下がる ; 下る
Reading さがる
Translation dut dalen ; zakken ; naar beneden komen ; {ズボン ; 靴下が} afzakken ; zinken ; neerhangen ; omlaag hangen ; afhangen ; vallen {カーテンが} ; achteruitgaan ; achterwaarts gaan ; naar achteren wijken ; achteruitwijken ; {段階 ; 程度 ; 数値が} dalen ; naar beneden gaan ; afnemen ; zakken ; minder worden ; teruglopen ; minderen Translation hun csökken ; csökkent ; hatálytalanít ; visszavonul ; süllyed Translation slv znižati se ; nižati se ; spustiti se ; spuščati se ; iti dol Translation spa colgarse ; disminuir ; retirarse ; caerse ; volverse atrás ; bajar ; menguar ; amainar ; retirar ; caer ; retroceder
Translation eng to come down ; to go down ; to fall ; to drop ; to sink ; to get lower ; to hang ; to dangle ; to move back ; to step back ; to withdraw ; to retire ; to deteriorate ; to fall off ; to be downgraded ; to get closer to the present day ; to go south Translation ger herabhängen ; herunterhängen ; fallen ; sinken ; sich senken ; verlassen ; weggehen ; sich zurückziehen ; zurücktreten ; rückwärts gehen ; verliehen werden ; bewilligt werden ; gewährt werden Translation fre descendre ; tomber ; baisser ; couler ; aller plus bas ; être suspendu ; être accroché ; se balancer ; revenir en arrière ; reculer ; se retirer ; se détériorer ; se dégrader ; être déclassé ; se rapprocher d'aujourd'hui ; aller vers le Sud Translation rus 1) свешиваться , висеть ; 2) спускаться , спадать ; 3) падать , понижаться (о ценах , температуре ) ; 4) уходить ; 5) отступать {назад} ; 6) быть пониженным (в должности и т. п.) ; 7) быть полученным (о разрешении , визе и т. п.) ; свешиваться ; висеть ; падать ; понижаться ; снижаться
醒める
JMdict 200217
Word 覚める ; 醒める
Reading さめる
Translation dut ontwaken {目が〜} ; wakker worden ; bijkomen uit ; van ; ontwaken {fig .} ; wakker worden {fig .} ; de ogen openen {fig .} ; uit de droom geholpen worden ; z'n ogen openen ( voor ) {fig .} ; tot bezinning komen ; tot zichzelf komen ; bij zinnen komen ; een illusie armer raken ; uit de waan geholpen worden ; nuchter worden {酔いが〜} Translation hun felébreszt ; észre tér ; magához tér ; ébred ; ébren marad ; ébren van ; életre kel ; felébred ; felébreszt ; feléled ; felkelt ; felserken ; felserkent ; feltámad ; fenn marad ; fenn van ; halott mellett virraszt ; kelt ; felocsúdik ; magához tér Translation slv zbuditi se ; prebuditi se Translation spa despertar ; despertarse ; levantarse ; volver a estar sobrio ; despejarse ; recuperar la conciencia ( ej . después de la anestesia ) ; estar desilusionado
Translation eng to wake ; to wake up ; to become sober ; to sober up ; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia ) ; to come to one's senses ; to be disillusioned Translation ger wach werden ; erwachen ; aufwachen ; zu sich kommen ; nüchtern werden ; zu Sinnen kommen ; aus einer Illusion oder einem Wahn erwachen ; ruhig werden Translation fre devenir sobre ; se dégriser ; reprendre conscience ( par ex . après une anesthésie ) ; revenir à la raison ; être désillusionné Translation rus проснуться ; очнуться ; проснуться ; ( связ .:) ; просыпаться , пробуждаться ; очнуться {目が}覚める
還る
JMdict 200217
Word 帰る ; 還る ; 歸る
Reading かえる
Translation dut ( terug ) naar huis gaan ; terugkeren ; naar huis keren ; zich omkeren ; teruggaan Translation hun beszámol ; ismét jelentkezik ; visszaérkezik ; visszajön ; visszajuttat ; visszamegy ; elpatkol ; hazamegy ; hazatér ; hazaérkezik ; hazajön ; bejelent ; beszámol ; hoz ; ismétlődik ; megismétlődik ; megválaszt ; visszafizet ; visszajön ; visszatér Translation slv vrniti se {na izhodišče , domov} Translation spa regresar ; enviar de regreso ; irse a casa ; un cliente ) dejar ; un jugador de béisbol cuando recorre todas las bases ) hacer home ; regresar ; volver ; irse a casa
Translation eng to return ; to come home ; to go home ; to go back ; to leave ; to get home ; to get to home plate Translation ger zurückgehen ; zurückkommen ; heimkehren ; heimkommen ; nach Hause gehen ; nach Hause kommen ; weggehen ; umkehren ; sich umwenden ; kehrt machen ; zurückkehren Translation fre rentrer ; rentrer à la maison ; retourner ; revenir ; partir ; revenir à la maison ; revenir au marbre ( baseball ) Translation rus возвращаться ; уходить ; уезжать ; приходить ( домой , к прежнему состоянию ) ; 1) возвращаться , приходить {домой} ; уходить ( уезжать ) {домой} ; поворачивать ( приходить ) назад ; 2) (( чаще ) 返る , 復る ) возвращаться (к чему-л .) ; 3) возвращаться (о чём-л .)
Crossref 返る・1
回る
JMdict 200217
Word 巡る ; 回る ; 廻る
Reading めぐる
Translation dut lopen om ; gaan om ; draaien om ; cirkelen om ; ronddraaien ; omringen ; omgeven ; circuleren ; omlopen ; rondgaan ; een cyclus vormen ; zich herhalen ; ( regelmatig ) terugkeren ; roteren ; rondlopen ; rondtrekken ; rondreizen ; rondgaan ; ronddrentelen ; heen en weer gaan ; te maken hebben met ~ ; omtrent ~ ; in verband met ~ ; betreffende ~ ; over ~ Translation hun felel ; jelent ; jövedelmez ; válaszol ; visszahelyez ; visszatér ; visszatesz ; harcol Translation spa girar ; hacer girar ; visitar muchos lugares ; ir por ahí ; girar ; hacer girar ; visitar muchos lugares
Translation eng to concern ( usu . of disputes ) ; to go around ; to return ; to surround Translation ger kreisen ; sich drehen ; rotieren ; herumreisen ; herumfahren ; umlaufen ; zirkulieren ; sich wiederholen ; sich beziehen Translation fre retourner ; revenir ; entourer ; préoccuper ( en général à propos de conflits ) Translation rus 1) ( см .) まわる 1, 2 ; 2) обходить кругом ( по кругу ); ( перен .) возвращаться (о временах года ) ; 3) окружать
Crossref を巡って
生返る
JMdict 200217
反る
JMdict 200217
Word 返る ; 反る
Reading かえる
Translation dut omslaan ; kantelen ; kenteren ; ondersteboven ; binnenstebuiten keren ; terugkeren ; teruggaan ; weerkeren ; wederkeren ; terugkomen ; terug naar het uitgangspunt gaan ; weer in het bezit komen van ; terugvallen aan ; zich herstellen ; weer in de vorige toestand terugkeren ; keer nemen {veroud .} ; terugkaatsen ; terugspringen ; terugstuiten ; weergalmen {こだまが〜} ; weerklinken ; kantelen ; omslaan ; zich omkeren ; wisselen {年が〜} ; nieuwjaar worden ; verkleuren ; van kleur veranderen ; compleet {…～} ; volkomen … worden ; telkens … {…～} ; blijven … Translation hun változtat ; átfordít ; átgondol ; felfordít ; forgat ; megfordul ; beszámol ; felel ; hoz ; jelent ; válaszol ; viszonoz ; visszafizet ; visszajön ; visszatér ; magához tér ; visszakerül ; visszanyeri eszméletét ; visszamegy Translation spa cambiarse ; invertirse ; volcarse ; regresar ; volver
Translation eng to return ; to come back ; to go back ; to turn over ; to become extremely ; to become completely Translation ger zurückkehren ( in den ursprünglichen Zustand ) ; zurückkommen ; zurückgegeben werden ; rückgängig machen Translation fre rentrer ; retourner ; revenir ; regagner ; tourner ; ( après un radical verbal ) ( devenir ) extrêmement ; ( devenir ) complètement
Crossref 裏返る・1
飜す
JMdict 200217
Word 翻す ; 飜す
Reading ひるがえす
Translation hun átszáll ; átváltoztat ; kicserél ; megváltoztat ; vált ; változtat ; átkapcsol ; felcserél ; felfordít ; irányt vált ; megcserél ; megfordít ; megmásít ; megsemmisít ; tolat ; int ; idegesít ; lebeg ; lobog ; nyugtalanít ; remeg ; reszket Translation slv obrniti ; plapolati ; mahati ; frfotati Translation spa ondear ; voltear ; cambiar
Translation eng to turn over ; to turn around ; to change ( one's mind ) ; to reverse ( one's decision ) ; to take back ( one's words ) ; to fly ( flag , etc .) ; to wave ( skirt , cape , etc .) Translation ger umdrehen ; ( etw .) umkehren ; ( Fahne ) flattern lassen ; ( seine Meinung ) ändern ; es sich anders überlegen ; sich umdrehen ; umschwenken Translation fre agiter ; brandir ; changer ( d'avis ) ; faire flotter ( un drapeau ) ; faire voltiger ; revenir sur ses paroles ; se rétracter Translation rus 1) махать ( напр . платком ); развевать ( чем-л .) ; 2) менять ( мнение , решение )
Crossref 身を翻す
戻る
JMdict 200217
Word 戻る
Reading もどる
Translation dut teruggaan ; keren ; terugkeren ; terugkomen ; teruglopen ; terugvallen ; teruggrijpen op ; weerkeren ; wederom aanwezig zijn Translation hun visszaküld ; beszámol ; visszaad ; visszajön ; visszatér Translation slv vrniti se ( kamorkoli ) Translation spa dar la vuelta ; regresar ; volver atrás
Translation eng to turn back (e.g. half-way ) ; to return ; to go back ; to recover (e.g. something lost ) ; to be returned ; to rebound ; to spring back Translation ger zurückgehen ; zurückkehren ; zurückkommen ; heimkehren ; umkehren ; kehrtmachen ; den Weg zurückgehen ; wieder zum Vorschein kommen ; wieder zurückbekommen ; wiedererstattet bekommen Translation fre revenir en arrière ( par ex . à mi-chemin ) ; rebrousser chemin ; retourner ; revenir ; retrouver ( par ex . quelque chose de perdu ) ; être retourné ; être restitué ; rebondir ; revenir en position initiale ( par ex . pour un ressort ) Translation rus 1) возвращаться , идти назад ; 2) быть возвращённым (о вещах , товарах и т. п.) ; 3) пятиться , отступать назад
來る
JMdict 200217
Word 来る ; 來る
Reading くる
Translation dut komen ; verschijnen ; opdagen ; naderen ; niet achterwege blijven ; aankomen ; arriveren ; ( zijn bestemming ) bereiken ; bezoeken ; een visite brengen ; op bezoek gaan bij ; te gast zijn bij ; aanbreken ; beginnen ; voor de deur staan ; worden ; in een bepaalde toestand raken ; in een bepaalde hoedanigheid raken ; ( een houding ) aannemen ; invoeren ; introduceren ; in gebruik laten komen ; in zwang brengen ; zijn oorzaak vinden in ; toe te schrijven zijn aan ; te wijten zijn aan ; veroorzaakt zijn door ; ontsproten zijn uit Translation hun jön ; következik ; lesz ; megérkezik ; megtesz ; származik ; válik vmilyenné ; kézhez kap ; közeledik ; közelít ; megközelít ; belép a színre ; halad ; jól fejlődik ; jól nő ; sorra kerül ; beáll ; kezdődik ; part felé folyik ; válik vmivé ; nő ; növekszik ; állapotba juttat ; beszerez ; elcsíp ; elejt ; elfog ; elhoz ; eljut ; elvégeztet ; ért ; helyre juttat ; hoz ; hozzáfog ; jut ; kap ; kerül vhova ; kerül ; kinyer ; lelő ; lesz vmilyen ; leterít ; magához vesz ; megfog ; megszerez ; nemz ; odaér ; rávesz ; szert tesz ; tesz vmilyenné ; vesz Translation slv priti {tja , kjer je govorec} Translation spa llegar ; venir
Translation eng to come to (i.e. "when it comes to spinach ...") ; to come ( spatially or temporally ) ; to approach ; to arrive ; to come back ; to do ... and come back ; to come to be ; to become ; to get ; to grow ; to continue ; to come from ; to be caused by ; to derive from Translation ger kommen ; ankommen ; herankommen ; eintreffen ; besuchen ; aufsuchen ; vorsprechen ; sich nähern ; herkommen ; fällig werden ; ablaufen ; verfallen ; herüberkommen ; überliefert werden ; stammen ; herstammen ; herrühren ; entstehen ; sich ergeben ; zurückzuführen sein Translation fre revenir ; faire ... et revenir ; s'agir de Translation rus 1) приходить , прибывать ; приезжать ; приходить в гости ; 2) приходить , наступать (о чём-л .) ; 3) происходить , проистекать ( из чего-л .) ; 4) ( после деепр .:) ; а) ( имеет значение приходить и приближаться , но не переводится :) ; б) ( указывает на наступление действия :)
Crossref と来たら ; 行って来る
甦る
JMdict 200217
Word 蘇る ; 甦る ; 蘇える ; 甦える
Reading よみがえる
Translation dut herleven ; bijkomen ; weer tot leven komen ; weer op krachten komen Translation slv ponovno vstati ; oživeti ; spraviti k zavesti ; biti rehabilitiran Translation spa revivir ; resucitar
Translation eng to be resurrected ; to be resuscitated ; to be rehabilitated ; to be revived ; to be refreshed ; to be restored ; to be recalled (e.g. memories ) ; to be brought back Translation ger wieder ins Leben zurückkommen ; wieder zu sich kommen ; wieder aufleben ; wieder aufblühen ; sich wieder beleben ; sich neu beleben ; zurückkommen ; wieder erstarken Translation fre être ressuscité ; revenir à la vie ; revivre ; renaitre ; être réanimé ; être réhabilité ; être relancé ; être rafraîchi ; être restauré ; être rappelé ( par ex . des souvenirs ) ; être ramené Translation rus оживать , воскресать
背
KanjiDic2 200217
Literal 背
Reading Pinyin bei4 ; bei1 Reading On ハイ Reading Kun せ ; せい ; そむ .く ; そむ . ける Reading Korean bae ; pae Reading Korean 배 ; 패
Meaning stature ; height ; back ; behind ; disobey ; defy ; go back on ; rebel Meaning fr stature ; taille ; dos ; arrière ; désobéir ; défier ; revenir sur ; se rebeller Meaning es espalda ; detrás ; estatura ; desobedecer ; infringir ; rebelarse Meaning pt estatura ; altura ; costas ; atrás ; desobedecer ; desafiar ; quebrar promesum ; rebelar
戻
KanjiDic2 200217
Literal 戻
Reading Pinyin li4 Reading On レイ Reading Kun もど .す ; もど .る Reading Korean ryeo ; ryeol Reading Korean 려 ; 렬
Meaning re- ; return ; revert ; resume ; restore ; go backwards Meaning fr revenir ; re- ; reprendre ; restaurer ; rendre ; revenir en arrière Meaning es vuelta ; regreso ; devolución ; volver ; vomitar ; regresar ; devolver Meaning pt re- ; volta ; reverter ; recomeçar ; restaurar ; retornar
再販
JMdict 200217
Word 再販
Reading さいはん
Translation spa reventa
Translation eng resale Translation ger Wiederverkauf
転売
JMdict 200217
再販売
JMdict 200217
Word 再販売
Reading さいはんばい
Translation spa reventa
Translation eng resale Translation ger Wiederverkauf
Records 51 - 100 of 141 retrieved in 2109 ms