向こう鉢巻
JMdict 200217
向こうずね
JMdict 200217
Word 向こう脛 ; 向こうずね ; 向う脛 ; 向うずね
Reading むこうずね
Translation dut scheen {anat .} Translation hun lábszár ; sípcsont
Translation eng shin ; front of lower leg Translation ger Schienbeinvorderkante ; Schienbeinkante ; Schienbein ; Crista anterior tibiae Translation rus ( разг .) нога , голень
糠喜び
JMdict 200217
黒蟻
JMdict 200217
Word 黒蟻
Reading くろあり ; クロアリ
Translation eng black ant Translation ger schwarze Ameise Translation rus ( разг .) чёрный муравей
黒蛇
JMdict 200217
Word 黒蛇
Reading くろへび
Translation eng blacksnake Translation rus ( разг .) чёрная змея
根っから
JMdict 200217
三日天下
JMdict 200217
三文
JMdict 200217
Word 三文
Reading さんもん
Translation hun fitying Translation spa de tres al cuarto ; cutre
Translation eng paltry amount of money ; cheapness ; worthlessness ; three one-mon coins Translation ger drei Mon ; drei Heller ; niedriger Preis ; geringer Wert ; Groschen… ; Schund… ; billig ; wertlos Translation rus ( разг .) грош ( ист . одна десятая сэна )
三文小説
JMdict 200217
Word 三文小説
Reading さんもんしょうせつ
Translation eng dime novel Translation ger Groschenroman Translation rus ( разг .) грошовый ( низкопробный ) роман
三文々士
JMdict 200217
使い料
JMdict 200217
Word 使い料
Reading つかいりょう
Translation hun alkalmazás ; egyházi rítus ; gyakorlat ; használás ; használat joga ; haszonélvezet ; szokás Translation swe bruka
Translation eng use Translation ger Gebrauch ; Benutzungsgebühren Translation rus ( разг .) пользование
紫水晶
JMdict 200217
Word 紫水晶
Reading むらさきずいしょう ; むらさきすいしょう
Translation dut violetkleurig kwarts {stofn .} ; amethist Translation hun ametiszt Translation spa amatista Translation swe ametist
Translation eng amethyst Translation ger Amethyst ( violetter Schmuckstein ) Translation fre améthyste Translation rus аметист ; ( разг .) аметист
弱虫
JMdict 200217
Word 弱虫
Reading よわむし
Translation hun nyápic ember ; vékonydongájú ember Translation spa cobarde ; debilucho
Translation eng coward ; weakling ; scaredy cat ; wimp ; sissy Translation ger Schwächling ; Feigling ; Waschlappen ; Weichei Translation fre lâche ; mauviette ; peureux Translation rus ( разг .) трус , трусишка
初手
JMdict 200217
Word 初手
Reading しょて
Translation hun kezdet ; elindulás ; indulás pont ; indulás ; indulási hely ; indulási pont ; megriadás ; összerezzenés ; rajt ; rajthely ; rajtvonal ; start ; startvonal Translation swe början
Translation eng beginning ; start Translation ger erster Zug ( Shōgi , Go ) ; Anfang Translation rus ( разг .) ; 1) вначале , поначалу ; с самого начала {～から} ; 2) ( уст .) первый ход (в шахматах и т. п.)
女将
JMdict 200217
小金
JMdict 200217
Word 小金
Reading こがね
Translation swe penningsumma
Translation eng small sum of money Translation ger kleine Geldsumme ; kleines Vermögen Translation rus ( разг .) малая сумма денег ; небольшой капиталец
小癪
JMdict 200217
召上げる
JMdict 200217
色っぽい
JMdict 200217
色狂い
JMdict 200217
色事
JMdict 200217
色女
JMdict 200217
色男
JMdict 200217
色目
JMdict 200217
親爺
JMdict 200217
Word 親父 ; 親爺 ; 老爺 ; 親仁
Reading おやじ ; ろうや ; しんぷ
Translation dut vader ; pa ; vader ; ouweheer ; ouwe heer ; ouwe ; ouwe ; vadertje ; oude man ; baas ; chef ; ouwe ; waard Translation hun fater ; öreg ; ős Translation slv oče ; stric {ekspresivno za moškega srednjih let , tudi če ni sorodnik} Translation spa mi padre ; papá ; viejo ; abuelo
Translation eng one's father ; old man ; one's boss Translation ger alter Mann ; Vater ( als Bez . von Männern für ihren Vater verwendet ) ; alter Mann ; Boss ; Chef ; Meister ( Bez . von Untergebenen für ihren Chef ) ; Vater Translation rus ( кн .) старик , старец ; ( разг .) старик , дед ; ( см .) ごしんぷさま ; ( разг .) отец , родитель
親爺
JMdict 200217
Word 親父 ; 親爺 ; 老爺 ; 親仁
Reading おやじ ; ろうや ; しんぷ
Translation dut vader ; pa ; vader ; ouweheer ; ouwe heer ; ouwe ; ouwe ; vadertje ; oude man ; baas ; chef ; ouwe ; waard Translation hun fater ; öreg ; ős Translation slv oče ; stric {ekspresivno za moškega srednjih let , tudi če ni sorodnik} Translation spa mi padre ; papá ; viejo ; abuelo
Translation eng one's father ; old man ; one's boss Translation ger alter Mann ; Vater ( als Bez . von Männern für ihren Vater verwendet ) ; alter Mann ; Boss ; Chef ; Meister ( Bez . von Untergebenen für ihren Chef ) ; Vater Translation rus ( кн .) старик , старец ; ( разг .) старик , дед ; ( см .) ごしんぷさま ; ( разг .) отец , родитель
人で無し
JMdict 200217
取っ組合う
JMdict 200217
世知辛い
JMdict 200217
Word 世知辛い
Reading せちがらい
Translation hun éles ; erős ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keserves ; kitartó ; nehéz ; rossz ; zord ; edzett ; huligán ; makacs ; rágós ; vagány
Translation eng hard ( life ) ; tough ( world ) Translation ger hart ; streng ; schwer Translation rus ( разг .) тяжёлый (о жизни , быте )
世話焼
JMdict 200217
性根
JMdict 200217
Word 性根
Reading しょうね
Translation dut karakter ; aard ; natuur ; vastberadenheid ; resolutie ; wezen ; essentie ; affaire ; verhouding ; liaison Translation hun betű ; jellem ; személy ; személyiség ; minőség ; sajátosság ; természet Translation swe kynne
Translation eng nature ; character ; disposition Translation ger Charakter ; innerste Natur Translation rus ( разг .) характер ( человека ); душа , сердце
Crossref 根性・2
成り金
JMdict 200217
切れっ端
JMdict 200217
Word 切れっ端
Reading きれっぱし
Translation eng scraps ; cut end ; cut-off piece Translation ger Stückchen ; Fetzchen ; Zettelchen Translation rus ( разг .) остатки ; обрезки ; лоскуты ; обрывки
せっぱ詰まる
JMdict 200217
先口
JMdict 200217
尖んがり
JMdict 200217
Word 尖んがり
Reading とんがり
Translation hun ceruzahegy ; csattanó ; fali csatlakozó ; poén ; pontérték Translation swe skarpspetsad
Translation eng ( sharp ) point Translation rus ( разг .) остриё , острый конец
洗脳
JMdict 200217
Word 洗脳
Reading せんのう
Translation dut hersenspoeling ; brainwash ; brainwashing ; hersenspoelen ; brainwashen Translation hun agymosás ; átnevelés ; ideológiai átnevelés Translation spa lavado de cerebro
Translation eng brainwashing Translation ger Gehirnwäsche ; jmdn . einer Gehirnwäsche unterziehen Translation fre lavage de cerveau Translation rus ( разг .) прочистка мозгов
煎餅蒲団
JMdict 200217
粗目
JMdict 200217
やり玉
JMdict 200217
痩せ我慢
JMdict 200217
打ち壊す
JMdict 200217
Word ぶち壊す ; 打ち壊す ; ブチ壊す ; 打ちこわす ; 打壊す ; 打ち毀す
Reading ぶちこわす ; うちこわす ; ブチこわす
Translation dut stukslaan ; kapotslaan ; aan stukken ; gruzelementen slaan ; stuksmijten ; slopen ; met de grond gelijkmaken {fig .} ; slopen ; vernietigen ; verbrijzelen Translation hun megsemmisít ; elront ; megromlik ; tönkretesz ; felmorzsol ; furakodik ; összegyűrődik ; összeprésel ; összezúz ; szétmorzsol ; szétzúz ; hajótörést szenved ; összeroncsol Translation spa destrozar a golpes ; romper golpeando ; dañar a golpes
Translation eng to destroy ; to crush ; to break by striking ; to wreck ; to spoil ; to ruin Translation ger kaputt machen ; zunichtemachen ; kaputt schlagen ; verderben ; ruinieren ; zerschlagen ; zerstören Translation rus ( разг .) разбивать , разрушать , ломать ; срывать ( план , переговоры и т. п.); портить ; ( см .) こわす
大ウソ
JMdict 200217
大金
JMdict 200217
大虎
JMdict 200217
Word 大虎
Reading おおとら
Translation eng big tiger ; drinker ; staggering drunkard Translation ger Sturzbetrunkener ; Besoffener Translation rus ( разг .) пьяница ; ( ср .) ちゅうとら
鱈腹
JMdict 200217
Word 鱈腹
Reading たらふく
Translation hun kedvére ; szíve szerint Translation spa hasta hartarse ; hasta reventar ; hasta no poder más
Translation eng ( eating or drinking ) to one's heart's content Translation ger zur Genüge ; reichlich ; sattsam ; übergenug Translation rus ( разг .) досыта ; до отвала ( наедаться , напиваться )
檀那
JMdict 200217
Word 旦那 ; 檀那
Reading だんな
Translation dut meester ; heer ; baas ; mijnheer ; meneer ; iems . echtgenoot ; iems . man ; mainteneur ; beschermheer ; patroon ; aanspreektitel} mijnheer {als ; meneer Translation hun tanár Translation slv gospodar ; delodajalec ; mojster ; mož ; soprog Translation spa marido ; esposo
Translation eng alms ; almsgiving ; almsgiver ; patron of a mistress , geisha , bar or nightclub hostess ; sugar daddy ; master ( of a house , shop , etc .) ; husband ( informal ) ; sir ; boss ; master ; governor ; word used to address a male patron , customer , or person of high status Translation ger Almosen ; Gabe ; Gönner ; Patron ( eines Tempels ) ; Herr ; Hausherr ; Meister ( ehrerb . -höfl .; von Familienmitgliedern und Angestellten verwendet ) ; Mann ; Ehemann ; Gatte ( höflich in der Form danna・sama ; danna alleine ist nachlässige Sprechweise ) ; Patron ; Beschützer ; Mann , der für die Lebenskosten einer Frau aufkommt ; Mann , der mit einer Frau in einer bestimmten Beziehung steht ; geschätzter Kunde ; geschätzter Gast ( Anrede für einen Kunden , der einem Geschäft die Gunst erweist ) ; Anrede für einen hochrangigen männlichen Gast ; Rang im Tendai-Buddhismus Translation fre maitre de la maison ; mari Translation rus хозяин ; господин ; муж ; ( разг .) барин (в (в (в речи речи речи слуги ); муж жены ); покровитель гейши и т. п.) ; а) иметь иметь мужа , быть замужем ; б) покровителя {～がある} Source Language san dāna
Crossref 檀越 ; 檀家 ; パトロン・2
知らん顔
JMdict 200217
Word 知らん顔
Reading しらんかお
Translation hun közöny
Translation eng feigned ignorance ; pretending not to recognize ( somebody ) ; unconcerned air ; indifference Translation ger gleichgültiges Gesicht ; unbekümmertes Gesicht Translation fre air indifférent ; indifférence ; indifférence marquée Translation rus ( разг .) безразличный ( незаинтересованный ) вид ; игнорирование ; принимать безразличный ( незаинтересованный ) вид ; не обращать внимания , игнорировать ; отворачиваться ( напр . при встрече с кем-л .) {～をする} ; с с безразличием , равнодушно ; как ни в чём не бывало ; невинным видом {～して}
取っちめる
JMdict 200217
Word 取っちめる
Reading とっちめる
Translation eng to take to task ; to take it out on Translation ger jmdn . in die Enge treiben ; es jmdm . geben Translation rus ( разг .) давать нагоняй ( кому-л .); изводить ( кого-л .)
締り屋
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 150 retrieved in 1386 ms