姿
JMdict 200217
Word 姿
Reading すがた
Translation dut figuur ; gedaante ; gestalte ; vorm ; gestaltenis {arch .} ; voorkomen ; verschijning ; aanzicht ; toestand ; staat ; gesteldheid ; gekleed als … ; gestoken in … Translation hun alak ; alakzat ; alakvas ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; féle ; forma ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; jelenés ; jelenség ; kondíció ; minta ; szelvényvas ; testalkat Translation slv podoba ; zunanji videz ; oblika ; pojava ; postava Translation spa figura ; forma ; apariencia Translation swe figur ; skepnad
Translation eng form ( of a waka ) ; dressed in ... ; wearing ... ; figure ; form ; shape ; appearance ; dress ; guise ; state ; condition ; picture ; image Translation ger Gestalt ; Form ; Statur ; Figur ; Körperhaltung ; Erscheinung ; Pose ; Positur ; Aussehen ; Kleidung ; Aufmachung ; Aspekt ; Zustand Translation fre silhouette ; forme ; aspect ; tenue ; apparence ; état ; condition ; image ; forme ( d'un waka ) ; habillé en ... ; portant ... Translation rus 1) фигура ; облик ; вид ; образ ; 2) поза ; 3) состояние , положение
Crossref 和歌
姿体
JMdict 200217
Word 姿態 ; 姿体
Reading したい
Translation dut figuur ; pose ; lichaamshouding ; attitude Translation hun alak ; alakzat ; diagram ; megjelenés ; forma ; fajta ; jelleg ; mód
Translation eng figure ; form ; style Translation ger Gestalt ; Erscheinung ; Figur ; Haltung Translation fre forme ; genre ; silhouette ; style Translation rus ( кн .) фигура , вид
態
JMdict 200217
Word 体 ; 態
Reading てい
Translation hun külszín ; látszat ; körülmény ; állam- ; állam ; állami ; állapot ; dísz ; pompa ; státusz ; alak ; forma ; osztály
Translation eng appearance ; air ; condition ; state ; form Translation ger Aussehen ; Form ; Gestalt ; Anschein ; Einstellung ; Stellung ; Haltung ; Verhalten Translation rus 1) внешний вид ; 2) состояние ( чего-л .)
体軀
JMdict 200217
Word 体躯 ; 体軀
Reading たいく
Translation hun termet
Translation eng body ; physique ; build ; stature Translation ger Körperbau ; Konstitution ; Statur ; Gestalt ; Größe Translation rus ( кн .) тело ; телосложение
体形
JMdict 200217
Word 体型 ; 体形
Reading たいけい
Translation dut vorm ; figuur ; bouw ; fysiek ; lichaamstype ; lichaamsvorm ; lichaamsbouw ; habitus {geneesk .} ; somatotype Translation hun diagram ; illusztráció ; termet ; alak ; forma ; ábra ; alakzat ; illusztráció ; számjegy Translation spa figura ( cuerpo ) ; forma ; figura
Translation eng figure ; body shape ; build ; physique ; form ; somatotype ; biotype ; habitus ; ( type of ) physique Translation ger Figur ; Form ; Gestalt ; Figur ; Körpergestalt Translation fre silhouette Translation rus форма
体裁
JMdict 200217
Word 体裁
Reading ていさい ; たいさい
Translation dut schijn ; voorkomen ; uitzicht ; uiterlijk ; uiterlijkheid ; vorm ; format ; stijl ; wijze ; ( schone ) schijn ; fatsoen ; omhaal ; woordenkraam ; woordenkramerij Translation hun fajta ; írásmód ; jelleg ; karcolótű ; mód ; modell ; modor ; alak ; forma ; osztály ; siker ; üzlet Translation slv videz ; zunanjost ; nastop Translation spa apariencias
Translation eng ( outward ) appearance ; ( proper ) format (e.g. of an essay ) ; form ; style ; appearances ; decency ; show ; display ; lip-service ; insincere words ; glib talk Translation ger Aussehen ; Anschein ; Äußeres ; äußere Erscheinung ; Form ; Gestalt ; Typus ; Typ ; Format Translation fre donner des ) airs ; apparence ; décence ( vêtement ) ; forme ; style ; tenue Translation rus вид ; видимость ; приличие {внешний} ; ради видимости ; для приличия {～に}
体付き
JMdict 200217
Word 体つき ; 体付き ; 身体つき ; 身体付き
Reading からだつき
Translation dut lichaamsbouw ; lichaamsgestel ; bouw ; figuur ; fysiek ; {Belg .N. ; spreekt .} carrure Translation hun diagram ; illusztráció ; termet Translation slv postava ; zgradba telesa Translation spa físico ; fisonomía
Translation eng body build ; figure Translation ger Gestalt ; Körperhaltung ; Haltung ; Positur ; Stellung Translation fre ligne ; physique ; silhouette Translation rus телосложение , фигура
体貌
JMdict 200217
Word 体貌
Reading たいぼう
Translation hun külső megjelenés Translation spa apariencia Translation swe utseende
Translation eng appearance Translation ger Erscheinung ; Gestalt ; Figur ; Aussehen ; korrektes Erweisen von Respekt Translation rus внешность , облик ; картина ( чего-л .)
物
JMdict 200217
Word 物
Reading もの ; もん
Translation dut ding ; voorwerp ; zaak ; goed ; stuk ; artikel ; waar ; iets ; object ; brok ; spul ; materiaal ; aangelegenheid ; kwestie ; historie ; affaire ; materie ; onderwerp ; punt ; eigendom ; bezit ; have ; goed ; kwaliteit ; rede ; wat redelijk is ; -werk ; -stuk ; -wekkend ; -aanjagend ; -barend ; -gevend ; wat ~ veroorzaakt Translation hun dolog ; holmi Translation slv stvar Translation spa cosa ; objeto Translation swe sak ; pryl
Translation eng somehow ; somewhat ; for some reason ; really ; truly ; thing ; object ; article ; stuff ; substance ; one's things ; possessions ; property ; belongings ; things ; something ; anything ; everything ; nothing ; quality ; reason ; the way of things ; used to emphasize emotion , judgment , etc . ; used to indicate a common occurrence in the past ( after a verb in past tense ) ; used to indicate a general tendency ; used to indicate something that should happen ; item classified as ... ; item related to ... ; work in the genre of ... ; cause of ... ; cause for ... Translation ger Ding ; Sache ; Gegenstand ; Körper ; Objekt ; Materie ; Substanz ; Stoff ; Gestalt ; Vernunft ; Qualität ; jmds . Besitz ; Eigentum ; Rede ; Angelegenheit ; Vernunft ; männliche Geschlechtsorgane Translation fre chose ; objet ; article ; truc ; substance ; ses affaires ; possessions ; propriété ; effets personnels ; choses ; quelque chose ; n'importe quoi ; tout ; rien ; qualité ; raison ; l'ordre des choses ; utilisé pour mettre l'accent sur une émotion , un jugement , etc . ; utilisé pour indiquer un phénomène courant dans le passé ( après un verbe au passé ) ; utilisé pour indiquer une tendance générale ; utilisé pour indiquer quelque chose qui devrait se produire ; élément classé comme ... ; élément relatif à... ; travail de ... ; cause de ... ; motif de ... ; raison pour ... ; en quelque sorte ; d'une certaine manière ; pour une raison quelconque ; vraiment ; réellement ; véritablement Translation rus вещь , предмет ; нечто ; то , что… ; принадлежать ( кому-л .) {…の～である} ; годиться ; получаться , удаваться , выходить {～になる} ; становиться ( чьей-л .) собственностью , переходить ( попадать ) (в чьи-л .) руки {…の～になる} ; ～にする ; а) приобретать ( что-л .); присваивать ( что-л .); овладевать ( чем-л .); осваивать ( что-л .); б) считаться (с чем-л .)
Crossref 物珍しい・ものめずらしい ; 物寂しい・ものさびしい
柄
JMdict 200217
Word 柄
Reading がら
Translation dut patroon ; design ; lichaamsbouw ; karakter ; ( iemands ) natuur Translation hun minta ; elgondolás ; kivitelezés ; szerkesztés ; terv ; tervezet ; tervrajz Translation slv model ; vzorec ; kroj ; dizajn Translation spa patrón ; diseño
Translation eng pattern ; design ; body build ; figure ; physique ; essential qualities ; character ; nature ; appropriate to ; fitting of ; suitable for Translation ger Muster ; Design ; Körperbau ; Figur ; Gestalt ; Typus ; Charakter ; Natur ; Format Translation fre motif ; design ; corpulence ; figure ; physique ; qualités essentielles ; caractère ; nature ; approprié pour ; adapté pour ; convenable ; adéquat Translation rus 1) узор , рисунок ( ткани ) ; 2) телосложение ; рост ; 3) характер , нрав ; не не по нраву , соответствующий неподходящий {～にない} {характеру} ,
俤
JMdict 200217
Word 面影 ; 俤
Reading おもかげ
Translation dut herinneringsbeeld ; herinnering ; beeld ; afspiegeling ; spoor ; zweem ; evocatie ; sfeer ; uitstraling Translation hun él ; hám ; lábnyom ; maradvány Translation spa sombra del pasado ; sombras ( del aspecto original )
Translation eng face ; looks ; vestiges ; trace Translation ger Gesicht ; Gestalt ; Bild ; Spur Translation fre aspect ; trace ; trait marquant ; traits ; vestiges (?) Translation rus лицо ; облик , образ
目鼻
JMdict 200217
Word 目鼻
Reading めはな
Translation hun alak ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; forma ; idomvas ; jelenség ; minta ; szelvényvas ; testalkat Translation spa forma ; figura Translation swe fason ; form ; gestalt form
Translation eng looks ; facial features ; eyes and nose ; shape ; form Translation ger Augen und Nase ; Gesichtszüge ; Aussehen Translation rus 1) глаза и нос ; 2) ( перен .) черты лица
Crossref 目鼻立・めはなだち ; 目鼻が付く・めはながつく
目鼻がつく
JMdict 200217
容姿
JMdict 200217
Word 容姿
Reading ようし
Translation dut figuur ; lichaamsvorm ; bouw ; lichaam ; lijf ; uiterlijk ; voorkomen ; aanschijn ; verschijning Translation hun illusztráció ; számjegy Translation spa aspecto ; apariencia ; rostro y figura
Translation eng ( physical ) appearance a person ) ; one's face and figure Translation ger Gestalt ; Figur Translation fre apparance ; figure Translation rus наружность , внешность
景
JMdict 200217
Word 影 ; 景
Reading かげ
Translation dut licht ; schijn ; maneschijn ; schaduw ; silhouette ; figuur Translation hun árnykép ; menedék ; tükörkép ; jelentéktelen ; tiszta Translation slv senca ; obris ; druga stran ; temna plat Translation spa sombra ; silueta ; reflejo ; imagen ; presencia ; señal ; luz ( estrellas , luna )
Translation eng shadow ; silhouette ; figure ; shape ; reflection ; image ; ominous sign ; light ( stars , moon ) ; trace ; shadow ( of one's former self ) Translation ger Schatten ; Licht ; Sonnenlicht ; Mondlicht ; Sternlicht ; Spiegelbild ; Gestalt ; Umriss ; Silhouette ; Schattenriss ; Gesichtsausdruck ; Anzeichen ; Vorzeichen ; Stellvertreter ; Ersatz ; Schatten ( bei C.G. Jung ) ; Spur ; schlanke Form ; Seele ; Geist Translation fre ombre ; ombrage ; silhouette ; figure ; forme ; réflexion ; reflet ; image ; signe de mauvais augure ; lumière ( étoiles , lune ) ; trace ; ( être ) l'ombre soi-même ) Translation rus ( кн .) свет ( солнца , луны , светильника и т. п.) ; 1) ( прям . и перен .) тень ; 2) отражение ; 3) ( связ .) образ , силуэт , фигура
恰好
JMdict 200217
Word 格好 ; 恰好
Reading かっこう ; かっこ ; カッコ
Translation dut vorm ; voorkomen ; presence ; houding ; uiterlijk ; postuur ; een pose ; een figuur ; gedaante ; gestalte ; positie ; manier {van doen} ; houding ; passend bij ; redelijk ; billijk ; matig Translation hun alak ; alakvas ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; féle ; forma ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; jelenés ; jelenség ; kondíció ; minta ; szelvényvas ; testalkat ; külső megjelenés Translation slv videz ; pojava ; oblika ; forma Translation spa figura ; aspecto ; postura ; apariencia ; forma ; aspecto ; pinta ; apariencia ; imagen ; figura ; forma
Translation eng shape ; form ; figure ; posture ; pose ; appearance ; state ; situation ; suitable ; fit ; reasonable ; about Translation ger gerade richtig ; passend ; angemessen ; anständig ; preiswert ; Form ; Gestalt ; Figur ; Haltung ; Körperbau ; Wuchs ; Aussehen ; Angepasstheit ; Form ; Gestalt ; Figur ; Haltung Translation fre forme ; figure ; posture ; attitude ; allure ; pose ; apparence ; état ; situation ; approprié ; convenable ; adapté ; raisonnable ; à peu près ; plutôt Translation rus подходящий ; сходный цене ) {самый} ; 1) форма ; фигура ( человека ); {внешний} вид ; покрой ( одежды ) ; в форме (в виде ) ( чего-л .) {…の～した} ; 2) ( связ .) состояние , самочувствие ; 3) как раз , в самый раз ; подходящий ; сходный цене ) {～な} {самый} ; ( ср .) …かっこう【…恰好】 ; около , примерно
容ぼう
JMdict 200217
Word 容貌 ; 容ぼう
Reading ようぼう
Translation dut uiterlijk ; voorkomen ; gelaatstrekken ; trekken Translation hun tagoltság Translation spa rasgos ; facciones ; semblante ; rostro
Translation eng looks ; personal appearance ; features Translation ger Gesicht ; Gesichtszüge ; Aussehen ; Antlitz ; Gestalt Translation rus внешность , облик , черты лица
浴衣掛け
JMdict 200217
うしろ手
JMdict 200217
物影
JMdict 200217
Word 物影
Reading ものかげ
Translation hun alak ; forma ; alakvas ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; féle ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; jelenés ; jelenség ; kondíció ; minta ; szelvényvas ; testalkat ; diagram ; illusztráció ; termet Translation spa forma ; figura Translation swe fason ; form ; gestalt form
Translation eng form ; shape ; figure Translation ger Form ; Gestalt Translation rus облик , фигура
相貌
JMdict 200217
Word 相貌
Reading そうぼう
Translation hun tagoltság
Translation eng looks ; features Translation ger Miene ; Gesichtsausdruck ; Gesichtszüge ; Aussehen ; Gestalt Translation rus ( кн .) черты лица , наружность , облик
行体
JMdict 200217
Word 行体
Reading ぎょうたい
Translation eng semicursive characters Translation ger halbkursive Schreibweise ; Aussehen ; Form ; Gestalt
作中人物
JMdict 200217
Word 作中人物
Reading さくちゅうじんぶつ
Translation eng characters ( in a novel , movie , etc .) Translation ger Figur ; Gestalt ; Charaktere ( eines Romans oder Werkes )
Crossref 作中
ゲシュタルト心理学
JMdict 200217
形
JMdict 200217
Word 形
Reading かた ; がた
Translation hun alak ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; forma ; idomvas ; jelenség ; minta ; szelvényvas ; testalkat Translation spa forma ; apariencia ; colateral ; adverso de una moneda "zeni" antigua
Translation eng obverse of an old "zeni" coin ; shape ; appearance ; collateral Translation ger Form ; Gestalt ; Figur ; Spur ; Muster ; fester Ablauf ; geprägte Vorderseite einer Münze ; Abbild ; Zeichnung ; ( für Wahrsagerei wichtige ) Form der Risse z. B. in erhitzten Schildkrötenpanzern und Hirschknochen ; Pfand ; Sicherheit ; Hypothek ; gleiche Form ; ähnliche Form ; …-Form Translation rus 1) форма , вид ; фигура ; 2) фасон ; стиль ; 3) узор ; 4) размер ; формат ; 5) залог , заклад
Crossref 銭・ぜに・1 ; 型・1
魚影
JMdict 200217
完形
CC-CEDict 200217
Traditional 完形 Simplified 完形
Pinyin wan2 xing2
English total form ; coherent whole ; Gestalt ; holistic
完形心理學
CC-CEDict 200217
完形心理治療
CC-CEDict 200217
完形測驗
CC-CEDict 200217
Traditional 完形測驗 Simplified 完形测验
Pinyin wan2 xing2 ce4 yan4
English Gestalt test
格式塔
CC-CEDict 200217
Traditional 格式塔 Simplified 格式塔
Pinyin ge2 shi4 ta3
English Gestalt ( loanword ) ; see 格斯塔 [ Ge2 si1 ta3 ]
格式塔療法
CC-CEDict 200217
Traditional 格式塔療法 Simplified 格式塔疗法
Pinyin Ge2 shi4 ta3 liao2 fa3
English Gestalt therapy ; holistic therapy
格斯塔
CC-CEDict 200217
模樣
HanDeDict 200217
Traditional 模樣 Simplified 模样
Pinyin mu2 yang4
Deutsch Anschein (S) ; Gestalt
體態
HanDeDict 200217
Traditional 體態 Simplified 体态
Pinyin ti3 tai4
Deutsch Gestalt (S) ; gestalten (V)
體型
HanDeDict 200217
Traditional 體型 Simplified 体型
Pinyin ti3 xing2
Deutsch Figur (S) ; Gestalt (S) ; gestalten (V)
制定
HanDeDict 200217
Traditional 制定 Simplified 制定
Pinyin zhi4 ding4
Deutsch ausarbeiten (V) ; Gestalt (S) ; Verordnung (S) ; entwerfen , verfassen (V) ; gestalten (V) ; einsetzen ( Adj )
形成
HanDeDict 200217
Traditional 形成 Simplified 形成
Pinyin xing2 cheng2
Deutsch bilden (V) ; herausbilden (V) ; Gestalt annehmen
刻畫
HanDeDict 200217
Traditional 刻畫 Simplified 刻画
Pinyin ke4 hua4
Deutsch Gestalt (S) ; gestalten (V) ; malen , porträtieren (V) ; beschreiben ( kann ; muss man manchmal bei der Übersetzung einfach weglassen )
アプリオリ法
JMdict 200217
配置了
HanDeDict 200217
Traditional 配置了 Simplified 配置了
Pinyin pei4 zhi4 liao3
Deutsch Gestalt (S) ; gestalten (V) ; gestaltet ( Adj )
切りばり法
JMdict 200217
Word 切りばり法
Reading きりばりほう
Translation eng gestalt method ; a priori method
格式塔
HanDeDict 200217
Traditional 格式塔 Simplified 格式塔
Pinyin ge2 shi4 ta3
Deutsch Gestalt (S, Bio )
象征
HanDeDict 200217
Traditional 象征 Simplified 象征
Pinyin xiang4 zheng1
Deutsch Allegorie (S) ; Gestalt (S) ; Symbol (S) ; Zeichen (S) ; bedeuten , bezeichnen (V) ; gestalten (V) ; markieren (V) ; allegorisch ( Adj ) ; bedeutend ( Adj ) ; figurativ ( Adj ) ; indikativ ( Adj ) ; symbolisch ( Adj )
勢子
HanDeDict 200217
Traditional 勢子 Simplified 势子
Pinyin shi4 zi5
Deutsch Gestalt (S) ; Geste (S) ; Haltung (S) ; Umstände (S) ; männliches Glied
形
HanDeDict 200217
Traditional 形 Simplified 形
Pinyin xing2
Deutsch Gestalt (S) ; Form
姿容
JMdict 200217
Word 姿容
Reading しよう
Translation eng appearance ; features ; looks ; shape ; form Translation ger Erscheinung ; Gestalt
Crossref 容姿
構成
HanDeDict 100318
Traditional 構成 Simplified 构成
Pinyin gou4 cheng2
Deutsch Gestalt , Ausbildung (u.E.) (S) ; beruhigen , abfassen (u.E.) (V) ; bilden , formen , abfassen , einsetzen , erzeugen , gestalten (u.E.) (V) ; vervollständigen , packen (u.E.) (V) ; gestaltet (u.E.) ( Adj )
形態
HanDeDict 100318
Traditional 形態 Simplified 形态
Pinyin xing2 tai4
Deutsch Gestalt , Form ; Morphologie (u.E.) (S)
形體
HanDeDict 100318
Traditional 形體 Simplified 形体
Pinyin xing2 ti3
Deutsch Gestalt , Form , Figur (u.E.) (S)
Records 51 - 100 of 144 retrieved in 803 ms