嗜好
JMdict 200217
Word 嗜好
Reading しこう
Translation dut smaak ; voorkeur ; genoegen ; meug ; {Belg .N. ; spreekt .} goesting Translation hun érzék ; hajlam ; szeretet Translation slv imeti rad ; okus ( npr . za modo ) Translation spa gusto ; preferencia
Translation eng taste ; liking ; preference Translation ger Geschmack ; Neigung ; Vorliebe Translation rus склонность , вкус (к чему-л .); предпочтение ( оказываемое чему-л .) ; иметь вкус ( склонность ) к ( чему-л .), любить ( что-л .) {…に～がある}
髣髴
JMdict 200217
Word 彷彿 ; 髣髴
Reading ほうふつ
Translation dut nagenoeg identiek ; erg gelijkend ; treffend ; frappant ; bijna tastbaar ; onloochenbaar ; onmiskenbaar ; haarscherp ; levendig ; vaag ; onduidelijk ; onscherp ; wazig ; onomlijnd ; als twee druppels water lijken op ; erg ; sprekend gelijken op ; een grote gelijkenis vertonen met ; klaar voor ogen staan ; duidelijk voor de geest staan ; levendig voorstaan
Translation eng ( bearing a) close resemblance ; vivid reminder (e.g. of the past ) ; dim ; faint ; vague ; blurred Translation ger große Ähnlichkeit ; Verschwommenheit ; Undeutlichkeit ; Unklarheit ; sehr ähnlich ; verschwommen Translation rus иметь большое сходство ; ( кн .) ; 1): {～する} иметь большое сходство ; напоминать ( кого-что-л .) {～させる} , {～せしめる} ; 2): {～として} неясно , смутно
そ及
JMdict 200217
兎唇
JMdict 200217
逢い引き
JMdict 200217
先登
JMdict 200217
Word 先頭 ; 先登
Reading せんとう
Translation dut hoofd ; kop ; het voorste ; spits ; leiding {i .h.b.} ; vooraan Translation hun állomány ; csúcs ; ész ; felső rész ; fő ; főnök ; orom ; vezető ; főszerep ; mélységmérő ón ; mérőón ; ólomzár Translation spa a) la cabeza ; parte delantera ; vanguardia
Translation eng head ; lead ; vanguard ; first Translation ger Spitze ; Front ; Erster ; Anfang ; Kopf ( einer Seite ) Translation fre avant-garde ; pionnier ; pointe ; tête Translation rus 1) главенство ; иметь ( кого-л .) во главе , быть возглавляемым ( кем-л .) {…を～とする} ; 2): {～する} ( см .) せんとう【先登】2 ; 1): {～する} первым занять ( вражескую крепость или территорию ) ; 2): {～する} первым прибыть ( вступить ) ; 3): {～{に}} первым , впереди
手引
JMdict 200217
Word 手引き ; 手引
Reading てびき
Translation dut gidsen ; leiden ; geleiden ; begeleiden ; coachen ; laten kennismaken met ; voorlichten ; op de hoogte brengen ; invoeren ; introduceren ; inleiden ; leiding ; geleide ; voorlichting ; wegwijzer ; handleiding ; gids ; leidraad ; handboek ; inleiding ; introductie ; verkenningen ; gids ; leidsman ; raadgever ; coach Translation hun vezérfonal Translation slv vodstvo ; vodnik ; uvod ; vodenje ; voditi Translation spa guía ; manual
Translation eng guidance ; lead ; acting as guide ; guide ; primer ; guidebook ; handbook ; manual ; influence ; connections ; introduction ; good offices Translation ger Führung ; Einführung ; Anleitung ; Einführung ; Einleitung ; Beihilfe ; Einfluss ; Empfehlung ; Reiseführer ; Leitfaden Translation fre guide ; introduction Translation rus руководить ; вводить ( во что-л .) ; 1) руководство ; под руководством ( кого-л .) {…の～で} ; руководить ; вводить что-л .) {～する} ; 2) руководство ( книга ) ; 3) руководитель ; иметь руководителем ( кого-л .) {…を～とする} ; 4) содействие ; рекомендация ; 5) ручное прядение шёлка
引き攣る
JMdict 200217
Word 引きつる ; 引き攣る
Reading ひきつる
Translation spa tener un calambre ( espasmo ; convulsión ; tirón ) ; ponerse tieso
Translation eng to have a cramp ; to twitch ; to spasm ; to stiffen ( of a face , expression ) ; to freeze ; to grow tight (e.g. of a voice ) ; to shrink ( of skin , due to a scar ) ; to tauten Translation ger zucken ; einen Krampf bekommen ; sich anspannen ( das Gesicht , die Stimme ) Translation fre avoir une crampe ( spasme , convulsion , tic ) Translation rus иметь спазм
思いちがい
JMdict 200217
思い違いをする
JMdict 200217
拝眉
JMdict 200217
推戴
JMdict 200217
手隙
JMdict 200217
鄙びる
JMdict 200217
手職
JMdict 200217
泣きっ面
JMdict 200217
芝居気
JMdict 200217
手柄顔
JMdict 200217
大受け
JMdict 200217
大観
JMdict 200217
常備
JMdict 200217
眼帯
JMdict 200217
Word 眼帯
Reading がんたい
Translation dut ooglap ; ooglapje
Translation eng eyepatch ; eye pad Translation ger Augenbinde ; Augenklappe Translation rus глазная повязка ; иметь повязку на глазу {～する}
思召
JMdict 200217
Word 思し召し ; 思召
Reading おぼしめし
Translation dut uw mening ; idee ; inzicht ; opinie ; gedachte ; uw oordeel ; discretie ; beschikking ; uw goeddunken ; believen ; verlangen ; wens ; verwachting ; wil ; bedoeling ; goedheid ; vriendelijkheid ; welwillendheid ; gunst ; voorliefde ; genegenheid ; voorkeur ; smaak ; neiging ; interesse
Translation eng thoughts ; opinion ; ( one's ) discretion ; however much money you wish to give ( as alms , a fee at a museum , etc .) ; fondness ( for a significant other , etc .; often used teasingly ) ; love ; fancy ; liking Translation ger Ihr Wunsch ; Ihr Wille ; Ihre werte Meinung ; Ihre Ansicht ; Ihr Belieben ; Ihr Gutdünken ; Ihre Freundlichkeit ; Interesse ; Gefallen ( am anderen Geschlecht ) Translation rus 1) ваше мнение ( желание ) ; 2) ваш ( его ) вкус ( выбор ) ; иметь интерес (к чему-л .); быть расположенным , чувствовать симпатию ( расположение ) к ( кому-л .) {…に～がある} ; 3) знак благодарности ( какое-л . приношение )
相手どる
JMdict 200217
通じ
JMdict 200217
心当たりが有る
JMdict 200217
紛う
JMdict 200217
恒
JMdict 200217
Word 常 ; 恒
Reading つね
Translation dut permanent ; duurzaam ; blijvend ; bestendig ; onveranderlijk ; standvastig ; alledaags ; gewoon ; gemiddeld ; normaal ; standaard ; ononderbroken ; continu ; gewoonte ; kenmerk ; eigenschap ; karakteristiek
Translation eng usual state of things Translation ger der normale Zustand der Dinge ; der gewöhnliche Gang ; Gewohnheit ; Regelmäßigkeit ; Unveränderlichkeit ; gewöhnlich ; üblich ; gebräuchlich Translation rus 1) постоянство ; постоянно ; ( ср .) つねなき {～に} ; 2) обыкновение ; обычно , обыкновенно {～に} ; обычный , всегдашний {～の} ; иметь обыкновение ( делать что-л .) {…を～とする} ; ( ср .) つねならぬ ; обычный , всегдашний
意
JMdict 200217
Word 意
Reading い
Translation dut gevoel ; gevoelen ; betuiging ; mening ; gedachte ; opinie ; voornemen ; wil ; zin ; plan ; gedacht {Belg .N.} ; intentie ; wens ; aandacht ; attentie ; zorg ; behartiging ; voorkeur ; zin ; smaak ; zin ; betekenis ; bedoeling ; teneur ; strekking ; inhoud ; goede gezindheid ; genegenheid ; geest {boeddh .} ; ziel Translation hun kifejező Translation spa sentimientos ; pensamientos ; significado
Translation eng feelings ; thoughts ; meaning Translation ger Gemütsbewegung ; Gefühl ; Gedanke ; Wille ; Plan ; Absicht ; Wunsch ; Bedeutung ; Sinn ( vergl . imi意味 ) ; nicht auf Sinneswahrnehmungen beruhende Gemütsbewgungen Translation rus 1) мысли , внимание ; 意に介する принимать к сердцу ( что-л .), обращать внимание что-л .) {～とする} , {близко} ; 2) вкус , склонность ; 3) мысль , намерение ; воля , желание ; иметь намерение , намереваться ( сделать что-л .) {…の～がある} ; 4) значение , смысл
総入れ歯
JMdict 200217
蔵する
JMdict 200217
Word 蔵する
Reading ぞうする
Translation eng to store ; to contain Translation ger haben ; besitzen ; in Besitz haben ; hegen Translation rus иметь ( что-л .), обладать ( чем-л .); хранить ( что-л .)
丈
JMdict 200217
Word 丈
Reading じょう
Translation eng 3.03 meters ( ten shaku ) ; length ; measure ; Mr . ; Mrs . Translation ger Jō ( Längeneinheit von ca . 3, 03 m = zehn Shaku bzw . im China der Zhou-Zeit : ca . 1,7 m und etwa die Körpergröße eines Mannes ) ; Länge ; Maß ; Stärke ; Robustheit ; Standhaftigkeit ; Senior ; Ältester ; Schwiegervater ; ( genauer ) Vater der Ehefrau ; Herr ; Frau ( Anrede für Kabuki-Schauspieler ) Translation rus ( суф . после имени актёров ) ; 1) ( мера длины = 3, 03 м) ; 2) ( мера для измерения тканей = 3, 78 м) ; 3) длина ; иметь полную ( должную ) длину {～がある} ; = ; 1) 10 сяку = 3, 03 м ; 2) 3, 78 м ( для измерения тканей ).)
Crossref 尺・しゃく・1
臭
JMdict 200217
Word 臭
Reading しゅう
Translation dut geur ; reuk ; stank ; luchtje ; kwalijke sfeer ; reputatie ; odium ; broom {chem .}
Translation eng -smell ; stinking of ; smacking of ; hinting of Translation rus запах ; иметь запах , пахнуть ; ( перен .) отдавать ( чем-л .) {～がある}
Crossref カビ臭
糞
JMdict 200217
Word 糞
Reading ふん ; フン
Translation dut Hun ; Hunnen ; ja ; goed ; hm ; poeh ; poe ; pfuh ; pfoe ; phoe ; pf ; bah ; foei {= uitroep van spot ; minachting} ; uitwerpselen ; feces ; excrement ; fecaliën ; vuiligheid ; drek ; drol ; keutel ; dreutel ; poep ; mest ; bolus {euf .} ; kak {inform .} ; stront {vulg .} ; schijt {vulg .} ; gewei {jachtt .} ; geweide {jachtt .} ; bout {Barg .} Translation hun trágya ; ürülék ; állati ürülék Translation swe träck ; exkrement ; avföring
Translation eng feces ( esp . animal ) ; excrement ; dung Translation ger Hunnen ( asiatisches Nomadenvolk ) Translation rus экскременты ; помёт ; иметь стул {～をする}
ご座る
JMdict 100319
Word 御座る ; ご座る
Reading ござる
Translation eng to be Translation ger sein ; gehen ; haben ; ( höflich ) Translation rus быть ; иметься ; находиться
Crossref 御座在る
ご座る
JMdict 200217
Word 御座る ; ご座る
Reading ござる
Translation dut variant van iru} zijn {honoratieve ; zich bevinden ; bestaan ; variant van aru} zijn {honoratieve ; zich bevinden ; bestaan ; hebben ; liggen ; gelegen zijn ; staan ; variant van iku en kuru} gaan {honoratieve ; komen ; zich begeven ; van aru} zijn {hoffelijkheidsvariant ; hebben ; gaan houden van ; verliefd worden ; bederven ; slecht worden ; rotten ; honger krijgen {腹が～} ; trek krijgen ; van aru {hoffelijkheidsvariant ; iru} zijn ; hebben Translation hun jön vhova Translation spa ser ; estar ; existir ; haber ; ser ; estar ; existir ; tener ; haber
Translation eng to be Translation ger sein ; gehen ; kommen ; haben ; verderben ; schlecht werden ( Lebensmittel ) ; komisch im Kopf werden ; sich verlieben ; Hunger bekommen Translation rus быть ; иметься ; находиться ; 1) ( вежл .) быть , иметься ; находиться ; 2) ( вежл .) уходить ; приходить ; 3) ( прост .:) …に御座っている быть влюблённым по уши (в кого-л .) ; 4) ( прост .) а) испортиться , протухнуть ; б) одряхлеть
Crossref 御座在る
在荷
JMdict 200217
充満
JMdict 200217
厳存
JMdict 200217
Records 51 - 89 of 89 retrieved in 313 ms