鹿
JMdict 200217
Word 鹿
Reading しか ; かせぎ ; か ; ろく ; シカ
Translation dut hert {dierk .} ; Cervus Translation hun rőtvad ; szarvas Translation spa ciervo ; venado Translation swe hjortdjur
Translation eng deer ( esp . the sika deer , Cervus nippon ) ; cervid Translation ger Hirsch ; Reh ; Rotwild ; Cervida ; Sikahirsch ; Cervus nippon ; Prostituierte von relativ hohem Rang Translation rus олень
花鹿
HanDeDict 200217
Traditional 花鹿 Simplified 花鹿
Pinyin hua1 lu4
Deutsch Sikahirsch ( lat .: Cervus nippon )
梅花鹿
HanDeDict 100318
Traditional 梅花鹿 Simplified 梅花鹿
Pinyin mei2 hua1 lu4
Deutsch Sikahirsch , Cervus nippon (u.E.) ( Eig , Bio )
梅花鹿
HanDeDict 200217
Traditional 梅花鹿 Simplified 梅花鹿
Pinyin mei2 hua1 lu4
Deutsch Sikahirsch , Cervus nippon ( Eig , Bio )
錯る
JMdict 200217
磨ぐ
JMdict 200217
Word 研ぐ ; 磨ぐ ; 砥ぐ
Reading とぐ
Translation dut scherpen ; scherp ; scherper maken ; aanscherpen ; slijpen ; wetten ; aanzetten ; polijsten ; bruineren ; glanzen ; opglanzen ; slijpen in water {米を} ; wassen Translation hun élesít ; hegyez ; porrá tör ; alámos ; átfésül ; bejár ; felderít ; felsúrol ; fürkészik ; hashajtót ad ; húsol ; hústalanít ; kalózkodik ; kimos ; kiöblít ; kisúrol ; lecsiszol ; leétet ; lemarat ; letisztít ; mos ; sikál ; tisztogat ; zsírtalanít ; fényesít ; beken ; lemos ; élez ; csiszol ; políroz ; súrol ; élesít ; hegyez ; porrá tör ; alámos ; átfésül ; bejár ; felderít ; felsúrol ; fürkészik ; hashajtót ad ; húsol ; hústalanít ; kalózkodik ; kimos ; kiöblít ; kisúrol ; lecsiszol ; leétet ; lemarat ; letisztít ; mos ; sikál ; tisztogat ; zsírtalanít ; fényesít ; beken ; lemos Translation slv brusiti ; nabrusiti ; ošiliti ; ostriti ; polirati Translation spa afilar ; pulir ; lijar ; lavar ( arroz )
Translation eng to sharpen ; to hone ; to whet ; to grind ; to wash ( rice ) ; to scour ; to polish ; to burnish Translation ger schärfen ; schleifen ; wetzen (z. B. eine Schneide ) ; ( Reis ) waschen ; polieren ; blank reiben Translation fre aiguiser ; moudre ; polir ; récurer ; laver ( le riz ) Translation rus 1) точить ( ножи и т. п.); править ( бритву ) ; 2) шлифовать , полировать ; 3) промывать ( рис )
摩する
JMdict 200217
スクラブ
JMdict 200217
キモい
JMdict 200217
ぐろい
JMdict 200217
グロス
JMdict 200217
Reading グロス
Translation dut bruto ; totaal ; brutoscore {golf} ; glans ; Gross ; Gloth ; gros {= twaalf dozijn} Translation hun 144 darab ; bruttó ; durva ; grossz ; makroszkopikus ; nagy testű ; nagy ; nagytucat ; összsúly ; sikamlós ; szabad szemmel látható ; teljes súly
Translation eng gross (i.e. 12 dozen ) ; gross score ( in golf ) ; gloss (e.g. lip gloss ) Translation ger Gros ; zwölf Dutzend ; 144 ; Gesamtsumme ; Brutto ; Gesamtschlagzahl ; Bruttoschlagzahl Translation rus (( англ .) gross ) гросс , 12 дюжин
猥褻
JMdict 200217
淫猥
JMdict 200217
シーカル
JMnedict 100319
Reading シーカル Romaji Sikar ( India )
シーカル
JMnedict 200217
Reading シーカル Romaji Sikar ( India )
シカソ
JMnedict 100319
Reading シカソ Romaji Sikasso
シカソ
JMnedict 200217
Reading シカソ Romaji Sikasso
キツい
JMdict 200217
Reading きつい ; キツい
Translation dut intens ; sterk ; hard ; streng ; zwaar ; strak ; nauw ; moedig ; sterk Translation hun erős ; heves ; kemény ; rideg ; szigorú ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kedvezőtlen ; kegyetlen ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; szívósan ; zord ; feszes ; fösvény ; szoros ; szűk ; tömör ; befejezés ; köz ; sikátor Translation slv tesen ; zaprt Translation spa intenso ; estricto ; duro ; decidido ; vigoroso ; formidable ; fuerte ; cerrado
Translation eng tough ; hard ; severe ; demanding ; harsh ; determined ; strong-minded ; forceful ; formidable ; fierce ; strong (e.g. sunlight , alcohol ) ; severe ; intense ; ( too ) tight ; constricting ; close ; extreme ; unusually strong Translation ger stark ; tapfer ; mutig ; charaktervoll ; streng ; scharf ; grimmig ; schrecklich ; fürchterlich ; wütend ; hart ; schwer ; feurig ; heftig ; eng ; knapp ; schmal ; steil Translation fre intense ; sévère ; fort ; vif ; décidé ; énergique ; vigoureux ; impressionnant ; corsé ; fort ; serré ; étriqué Translation rus 1) сильный , храбрый , крепкий духом ; 2) сильный ( напр . о жаре , холоде ); крепкий (о напитках , табаке и т. п.) ; 3) строгий , суровый , жестокий ; 4) тесный ( об обуви , одежде и т. п.)
ガット
JMdict 200217
危うい
JMdict 200217
Word 危うい
Reading あやうい
Translation dut gevaarlijk ; riskant Translation hun veszélyes ; boncolgató ; kritikai ; kritikus ; válságos ; vizsgálódó ; komoly ; sír ; súlyos ; megbízhatatlan ; alapos ; csekély ; elfogult ; kicsinyes ; korlátolt ; pontos ; szűk látókörű ; szűk ; sikátor ; sűrű ; szoros ; tartózkodó ; tömött Translation slv nevaren ; kritičen ; resen ; negotov ; nezanesljiv Translation spa peligroso ; arriesgado ; aventurado ; incierto ; dudoso ; inseguro
Translation eng dangerous ; risky ; hazardous ; perilous ; precarious ; in danger ; in jeopardy ; critical ; grave ; at risk ; uncertain ; unreliable ; insecure ; unsteady ; doubtful ; close (i.e. a close call ) ; narrow Translation ger gefährlich ; gefahrvoll ; abenteuerlich ; sorgenvoll ; sorgenschwer ; bange sein ; Angst haben Translation fre de justesse ; près de ( se produire ) ; tendu
危ない
JMdict 200217
Word 危ない
Reading あぶない
Translation dut gevaarlijk ; riskant ; onveilig ; gevaarvol ; hachelijk ; precair ; gewaagd ; periculeus ; bedreigd ; kritiek ; in gevaar ; op het spel ; gedoemd ; tot mislukking bestemd ; ten dode opgeschreven ; verloren ; onheilspellend ; dreigend ; onbetrouwbaar ; twijfelachtig ; bedenkelijk ; dubieus ; onzeker ; wankel {足もとが} ; gammel ; gebrekkig {文法が} ; kreupel ; nippertje {～ところ} ; excentriek ; vreemd ; bizar ; op het kantje ; abnormaal ; Pas op! ; Kijk uit! ; Voorzichtig! Translation hun veszélyes ; boncolgató ; kritikai ; kritikus ; válságos ; vizsgálódó ; komoly ; sír ; súlyos ; megbízhatatlan ; alapos ; csekély ; elfogult ; kicsinyes ; korlátolt ; pontos ; szűk látókörű ; szűk ; sikátor ; sűrű ; szoros ; tartózkodó ; tömött Translation slv nevaren ; nevaren ; kritičen ; grob ; negotov ; nezanesljiv ; šepav ; bližnji ; Pazi! ; biti v nevarnosti Translation spa peligroso ; crítico ; grave ; incierto ; ilegible ; estrecho ; cerca ; ¡ten cuidado!
Translation eng dangerous ; risky ; hazardous ; perilous ; precarious ; in danger ; in jeopardy ; critical ; grave ; at risk ; uncertain ; unreliable ; insecure ; unsteady ; doubtful ; close (i.e. a close call ) ; narrow Translation ger gefährlich ; gefahrvoll ; riskant ; abenteuerlich ; gewagt ; bedrohlich ; kritisch ; ernst ; unsicher ; instabil ; wacklig ; unglaubwürdig ; unzuverlässig ; bedenklich ; zweifelhaft Translation fre dangereux ; risqué ; hasardeux ; périlleux ; précaire ; en danger ; critique ( situation , état , etc .) ; périlleux ; grave ; risqué ; incertain ; peu sûr ; douteux ; instable ; indigne de confiance ; limite ( dans le sens , cela s'est presque produit ) ; près de ( se produire ) ; tendu ; c'était moins une ; attention ! Translation rus 1) опасный , рискованный ; осторожно! , берегись! {～！} ; 2) сомнительный , ненадёжный ; 3) неуверенный , нетвёрдый ; ломаный (о языке )
危なっかしい
JMdict 200217
終局
JMdict 200217
終結
JMdict 200217
Word 終結
Reading しゅうけつ
Translation dut eindigen ; een einde nemen ; ten einde komen ; aflopen ; besloten worden ; einde ; eind ; besluit ; beëindiging Translation hun befejezés ; láncfonal ; vég ; végcél ; végződés ; alapos ; hű ; közeli ; sikátor ; szoros ; szűken ; szűkmarkú ; tartózkodó Translation spa fin ; final ; conclusión
Translation eng end ; close Translation ger schließen ; zum Ende kommen ; enden ; Abschluss ; Schluss ; Ende ; Beendigung ; Schluss ; Folge ; Folgerung ; Abbindeende ; Erstarrungsende ( von Beton , Mörtel ) Translation fre fermeture ; fin Translation rus окончательный , заключительный , завершающий ; завершаться , заканчиваться ; завершение , окончание , конец , заключение ; завершаться , заканчиваться {～する} ; прекратить ; положить конец ( чему-л .) {～させる} ; окончательный , заключительный , завершающий {～の}
終幕
JMdict 200217
終了
JMdict 200217
Word 終了
Reading しゅうりょう
Translation dut aflopen ; er komt een einde aan ~ ; ten einde lopen ; tot een einde komen ; een einde nemen ; eindigen ; ophouden ; over ; uit ; voorbij ; gedaan zijn ; expireren {i .h.b.} ; afsluiten ; een eind maken aan ; tot een einde brengen ; afmaken ; eindigen ; besluiten ; beëindigen ; termineren ; voltooien ; afwerken ; zijn ; haar beslag geven ; einde ; afsluiting ; besluit ; afloop ; expiratie {i .h.b.} ; slot ; sluiting ; beëindiging ; terminatie ; voltooiing ; afwerking Translation hun befejezés ; befejező rész ; deszkadarabok ; eselék ; gerendavég ; határ ; kártszalag ; láncfonal ; nyolc lábnál rövidebb gerenda ; vágási forgács ; vég ; végződés ; alapos ; hű ; közeli ; sikátor ; szoros ; szűken ; szűkmarkú ; tartózkodó ; tömör ; befejeződés ; bevégzés ; rag Translation slv konec ; zaključek ; zaključiti se ; zaključiti Translation spa finalizar ; cerrar ; terminación
Translation eng end ; close ; termination Translation ger abschließen ; beenden ; vollenden ; fertig werden ; Schluss ; Ende ; Abschluss ; Beendigung (z.B. eines Programms ) Translation fre arrêt (?) ; fermeture ; fin Translation rus оканчиваться ; истекать ; конец , окончание ; истечение ( срока ) ; оканчиваться ; истекать {～する}
深い
JMdict 200217
Word 深い
Reading ふかい
Translation dut diep ; dicht ; dik ; gevoelens {van ; gedachten enz .} diep ; intens ; diepgaand ; diepliggend ; diepzinnig ; grondig ; innig ; intiem ; kleuren {van ; aroma's enz .} donker ; zwaar ; vol Translation hun alapos ; mély ; mélyen ; mélység ; óceán ; ravasz ; bizalmas ; buta ; közeli ; legvastagabb része vminek ; nehéz felfogású ; sűrű ; sűrűn ; vastag ; befejezés ; hű ; közel ; pontos ; sikátor ; szoros ; szűkmarkú ; tartózkodó ; zárt ; zsugori Translation spa profundo Translation swe djup
Translation eng deep ; profound ; dense ; thick ; close ( relationship ) ; intense ; strong ; late Translation ger tief ; tiefgehend ; gründlich ; dicht ; dick ; dunkel ; innig ; intim ; vertraut ; spät ; ( weit ) fortgeschritten Translation fre profond ; profond ; dense ; épais ; étroite ( relation ) ; intime ; intense ; fort ; tard Translation rus 1) ( прям . и перен .) глубокий ; 2) ( связ .) густой ; 3) тесный , близкий ( об отношениях ) ; 4) ( связ .:) 秋が深い , 秋も深くなった {уже} поздняя осень
精密
JMdict 200217
Word 精密
Reading せいみつ
Translation dut nauwkeurigheid ; precisie ; exactheid ; accuraatheid ; accuratesse ; nauwkeurigheid ; precisie ; exactheid ; accuraatheid ; accuratesse ; nauwkeurig ; precies ; accuraat ; exact ; minutieus ; secuur ; haarfijn ; gedetailleerd ; tot in de details Translation hun pontos ; precíz ; egzakt ; szabatos ; bekerített ; hű ; közeli ; sikátor ; szoros ; szűk ; szűken ; tilos ; titkolózó ; titoktartó ; precíz ; részletes Translation slv točnost ; preciznost ; natančnost Translation spa precisión ; exactitud
Translation eng precise ; exact ; detailed ; accurate ; minute ; close Translation ger mit Präzision ; akkurat ; fein ; exakt ; im Detail ; fein ; präzis ; exakt ; Präzision ; Exaktheit ; Feinheit ; Detailliertheit ; Genauigkeit Translation fre exact ; précis ; rigoureux Translation rus точный ; тщательный ; подробный , детальный ; : {～な} точный ; тщательный ; подробный , детальный
傍
JMdict 200217
Word 側 ; 傍 ; 端
Reading そば ; そく ; はた
Translation dut zijde ; zij ; kant ; flank ; langs … ; nabijheid ; buurt ; naast … ; bij … ; aan … ; nabij … ; nabijgelegen … ; dichtbij … ; dichtbijgelegen … ; naburig … ; zodra ( als ) {RTK～から} ; meteen ( toen ; als ) Translation hun fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; levegőtlen ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; levegőtlen ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett Translation spa al lado ; junto a ; cerca ; cerca ; cercano ; a lado ; proximidad ; cercanía ; tercera persona ; cerca ; cercano ; a lado ; proximidad ; cercanía
Translation eng near ; close ; beside ; vicinity ; proximity ; besides ; while ; third person Translation ger Seite ; Nähe ; Nachbarschaft ; sofort ; gleich danach ; Seite ; Nähe ; Rand ; am Rand Stehender ; Außenstehender ; Unbeteiligter ; Dritter Translation fre près ; proche ; à côté ; environs ; auprès ; contre ; proximité ; tierce personne Translation rus рядом ; около ; возле ; сторона ; возле ( кого-чего-л .), рядом с ( кем-чем-л .); поблизости ( кого-чего-л .)} {…{の}～に} {от ; ( редко ) 側 ; 1) сторона ; со стороны {～から}
叮嚀
JMdict 200217
Word 丁寧 ; 叮嚀
Reading ていねい
Translation dut beleefdheid ; wellevendheid ; beschaafdheid ; hoffelijkheid ; voorkomendheid ; urbaniteit ; hoofsheid ; vormelijkheid ; civiliteit ; minzaamheid {i .h.b.} ; zorgvuldigheid ; nauwkeurigheid ; nauwgezetheid ; angstvalligheid ; nauwlettendheid ; stiptheid ; verzorgdheid ; beleefd ; beschaafd ; wellevend ; galant ; hoffelijk ; voorkomend ; urbaan ; hoofs ; vormelijk ; formeel ; civiel {w .g.} ; minzaam {i .h.b.} ; nauwkeurig ; zorgvuldig ; consciëntieus ; nauwgezet ; secuur ; angstvallig ; nauwlettend ; soigneus ; stipt ; verzorgd ; beleefd ; hoffelijk ; wellevend ; voorkomend ; welgemanierd ; eerbiedig ; respectueus ; respectvol ; correct ; nauwgezet ; soigneus ; zorgvuldig ; scrupuleus ; gewetensvol ; angstvallig ; consciëntieus ; plichtsgetrouw ; minutieus ; nauwkeurig ; beleefd ; beschaafd ; wellevend ; formeel ; galant ; hoffelijk ; voorkomend ; urbaan ; hoofs ; civiel {w .g.} ; minzaam {i .h.b.} ; nauwkeurig ; zorgvuldig ; consciëntieus ; nauwgezet ; secuur ; angstvallig ; nauwlettend ; soigneus ; stipt ; verzorgd Translation hun udvarias ; gondos ; igyekezet ; alapos ; pontos ; sikátor ; szoros ; lelkiismeretes Translation slv vljuden ; pozoren ; olikan ; skrben ; prijazen ; temeljit ; vesten ; natančen ; vljudnost ; natančnost ; skrbnost Translation spa cortés ; educado
Translation eng polite ; courteous ; civil ; careful ; close ; thorough ; conscientious Translation ger Höflichkeit ; Artigkeit ; Zuvorkommenheit ; Sorgfalt ; Sorgfältigkeit ; Bedacht ; Behutsamkeit ; Genauigkeit ; in höflicher Weise ; in sorgfältiger Weise ; höflich ; artig ; respektvoll ; zuvorkommend ; gründlich ; sorgfältig ; bedächtig ; genau ; vorsichtig Translation fre poli ; courtois ; civil ; soigneux ; scrupuleux ; approfondi ; consciencieux Translation rus вежливый ; учтивый ; аккуратный ; старательный ; 1): {～な} вежливый , учтивый ; быть вежливым с ( кем-л .) {…に～にする} ; 2): {～な} старательный , добросовестный ; старательный , добросовестный ; вежливый , учтивый
露地
JMdict 200217
Word 路地 ; 露地 ; 露路
Reading ろじ
Translation dut steeg ; smalle straat ; straatje Translation hun fasor ; köz ; sikátor ; tekepálya Translation spa callejón
Translation eng alley ; alleyway ; lane ; bare earth (i.e. ground not covered by a roof ) ; open field ; outdoors ( non-greenhouse cultivation of crops ) ; teahouse garden ; path through a gate ( or through a garden , etc .) Translation ger draußen ; bloße Erde ; Teegarten ; Gasse ; Gässchen ; Durchgang ; Zufahrt ; Auffahrt ; Weg ; Pfad Translation fre allée ; ruelle Translation rus 1) открытый грунт ; 2) садик для чайной церемонии ; 1) дорожка ; 2) переулок
杪葉
JMdict 200217
Word 末葉 ; 杪葉
Reading うらば ; うれは ; すえば ; ばつよう ; まつよう
Translation hun befejezés ; vég ; végződés ; csukott ; fülledt ; hű ; közel ; közeli ; sűrű ; szoros ; szűkmarkú ; takarékos ; tartózkodó ; tömött ; zárt ; befejezés ; láncfonal ; vég ; végcél ; végződés ; alapos ; hű ; közeli ; sikátor ; szoros ; szűken ; szűkmarkú ; tartózkodó ; befejezés ; láncfonal ; vég ; végcél ; végződés ; alapos ; hű ; közeli ; sikátor ; szoros ; szorosan ; szűken ; szűkmarkú ; tartózkodó
Translation eng end leaves ; top leaves ; last leaves ; the last descendant ; the last days of any age ; end ; close Translation ger Nachkomme ; Nachfahre ; Weltende ; kommendes Zeitalter ; Ende ; Schluss ; Nachkomme ; Nachfahre Translation rus ( кн .) конец , последние годы
大喜利
JMdict 200217
Word 大切り ; 大喜利 ; 大切
Reading おおぎり
Translation hun befejezés ; hű ; közeli ; sikátor ; sűrű ; zárt ; következtetés
Translation eng large cut (e.g. of meat ) ; last piece of the day's programme ; last act of a play ; comic dialogue as the last item in vaudeville , music hall , etc . Translation ger großer Abschnitt ; großes Stück ; Abschneiden eines großen Stückes ; ( oft in der Schreibung 大喜利 ) letzte Aufführung des Tages ( beim Theater ) ; letzte Nummer ; Rausschmeißer ( beim Yose ; oft Kunststückchen , Rate- und Wortspiele ) ; Abschluss ; Schluss ; Ende Translation rus 1) резание ( чего-л .) большими кусками ; 2) конец ; заключение ; 3) ( лит .) развязка , финал ; 4) ( театр .) пьеса , идущая в заключение
結尾
JMdict 200217
Word 結尾
Reading けつび
Translation hun befejezés ; vég ; végződés ; alapos ; hű ; közeli ; sikátor ; szoros ; szűken ; szűkmarkú ; tartózkodó ; tömör
Translation eng end ; close ; conclusion Translation ger Schluss ; Ende Translation rus ( кн .) конец , окончание ; ( муз .) кода
ジャンキー
JMdict 200217
Reading ジャンキー
Translation hun kábítószer-élvező ; kábítószerárus ; párhuzamszorító ; sikattyú Translation swe pundare
Translation eng junkie Translation ger Junkie ( Drogenabhängiger )
文蛤
JMdict 200217
鎹
JMdict 200217
Word 鎹
Reading かすがい
Translation dut sluithaak ; klem ; klamp ; verbindingsstuk {fig .} ; muuranker Translation hun árboctámasztó ; befogópofa ; befogószerkezet ; csőpánt ; csőszorító ; enyvező ; satu ; sebkampó ; sikattyú ; szorítókeret ; alaktalan ; béklyó ; csavaros szorító ; felsőrész-sámfa ; feszélyezett ; kapocsvas ; kétágú derékszögmérő ; sarkos vas szögmérő ; szorult helyzet ; vaskapocs Translation spa grapa ; abrazadera ; yugo ; nexo ; eslabón
Translation eng large staple driven into two pieces of wood to hold them together ; clamp ; cramp ( metal ) ; tie ( metaphorical , e.g. something that binds two people together ) Translation ger Krampe ; Klammer ; Eisenklammer ; Klammer ; Verbindung ; Schließhaken einer Tür Translation rus скрепа ; заклёпка ; скоба ; зажим ; пробой ; застёжка
Records 51 - 87 of 87 retrieved in 807 ms