闋
Unicode 12.1
Character 闋 Definition close , shut ; watch tower
Pinyin què Jyutping kyut3 On KETSU KECHI KEI KE Kun TOJIRU Hangul 결 : 1N Korean KYEL
Simplified U+9615
IRG IICore ATH
闐
Unicode 12.1
Character 闐 Definition a place in Xinjiang province
Pinyin tián Jyutping tin4 On TEN DEN KI Kun SAKAN
Simplified U+9617
IRG IICore ATH
隄
Unicode 12.1
Character 隄 Definition dike , embankment
Pinyin dī tí Jyutping tai4 On TEI TAI SHI JI Kun TSUTSUMI Hangul 제 : 1N Korean CEY Tang *dei dhei Viet đê
IRG IICore ATH
颺
Unicode 12.1
Character 颺 Definition soar , fly , float ; scatter
Pinyin yáng Jyutping joeng4 On YOU Kun AGERU Hangul 양 : 1N Korean YANG Tang *iɑng
Simplified U+98CF
IRG IICore ATH
餽
Unicode 12.1
Character 餽 Definition make present of food ; gift
Pinyin kuì Jyutping gwai6 On KI Kun OKURU Hangul 궤 : 1N Korean KWEY
Variant U+994B
IRG IICore ATH
鰱
Unicode 12.1
Character 鰱 Definition silver carp , hypophthalmiathys
Pinyin lián Jyutping lin4 On REN Kun TANAGO Hangul 련 : 1N Korean LYEN Viet nặn lươn
Simplified U+9CA2
IRG IICore ATH
鱟
Unicode 12.1
Character 鱟 Definition king crab
Pinyin hòu Jyutping hau6 On KOU GU YOKU OKU Kun KABUTOGANI Korean HWU
Simplified U+9C8E
IRG IICore ATH
鴆
Unicode 12.1
Character 鴆 Definition a bird resembling the secretary falcon
Pinyin zhèn Jyutping zam6 On CHIN Hangul 짐 : 1N Korean CIM
Simplified U+9E29
IRG IICore ATH
鷥
Unicode 12.1
Character 鷥 Definition egret ; Egretta garzetta
Pinyin sī Jyutping si1 On SHI Kun SHIRASAGI
Simplified U+9E36
IRG IICore ATH
鸛
Unicode 12.1
Character 鸛 Definition crane , Grus japonensis ; stork ; Ciconia species ( various )
Pinyin guàn Jyutping gun3 On KAN Kun KOUNOTORI Hangul 관 : 1N Korean KWAN
Simplified U+9E73
IRG IICore ATH
鼕
Unicode 12.1
Character 鼕 Definition rattle of drums
Pinyin dōng Jyutping dung1 tung4 On TOU Korean TONG
Variant U+51AC
IRG IICore ATH
雅典
HanDeDict 200217
Traditional 雅典 Simplified 雅典
Pinyin ya3 dian3
Deutsch Ath (S, Geo ) ; Athen ( Hauptstadt von Griechenland ) ( Eig , Geo )
縲
Unicode 12.1
Character 縲 Definition a chain or rope used bind criminals
Pinyin léi Jyutping leoi4 On RUI Kun SHIBARU KASANERU SHIKIRINI Hangul 류 : 1N Korean LYU
Simplified U+7F27
IRG IICore ATH
㾎
Unicode 5.2
Character 㾎 Definition (a dialect ) sickness ; disease , favus (a dialect ) everything is good except this particular one
Jyutping at3 haat6
㾎
Unicode 12.1
Character 㾎 Definition (a dialect ) sickness ; disease , favus (a dialect ) everything is good except this particular one
Pinyin yā Jyutping at3 haat6
アサバスカ山
JMnedict 100319
アサバスカ山
JMnedict 200217
アサバスカン
JMnedict 200217
侵す
JMdict 200217
Word 侵す
Reading おかす
Translation dut binnenvallen {国を} ; een inval doen in ; binnendringen ; {国境 ; 領域を} schenden ; inbreuk plegen {権利を} ; doen ; maken op ; krenken ; schenden ; aantasten ; in z'n rechten benadelen ; een aanslag doen op Translation hun fosztogat ; kifoszt ; engedély nélkül átjár ; vétkezik ; visszaél ; áthág ; erőszakot követ el ; megbecstelenít ; megront ; megszentségtelenít ; meggyaláz Translation spa invadir ; incursionar ; entrar sin permiso ; violar ; meter por la fuerza
Translation eng to harm ; to afflict ; to affect ; to invade ; to raid ; to violate ( airspace , etc .) ; to intrude ; to trespass ; to infringe ; to encroach Translation ger einfallen ; eindringen ; einbrechen ; überschreiten ; antasten ; verletzen ( ein Patent od . die Rechte eines anderen ) Translation fre envahir ; violer ( un espace aérien , etc .) ; empiéter ; s'introduire ; enfreindre ; transgresser ; blesser ; nuire ; affecter Translation rus 1) вторгаться , нападать ; 1) ( см .) おかす【冒す】2
Crossref 冒す・おかす・2
叛く
JMdict 200217
Word 背く ; 叛く
Reading そむく
Translation dut ingaan tegen {命令に} ; in strijd zijn met ; zich verzetten tegen ; overtreden {規則に} ; breken {約束に} ; schenden ; negeren ; in de wind slaan ; beschamen ; geweld aandoen ; verloochenen ; de rug toekeren ; toedraaien ; verraden {i .h.b.} Translation hun ellentmond valaminek ; nem felel meg valaminek ; megszeg ; nem engedelmeskedik ; nem fogad szót ; áthág ; sért Translation slv zoperstaviti se ; ne ubogati Translation spa oponerse ; contrariar ; rebelarse ; traicionar ; dar la espalda ; desobedecer ; ir en contra de ; oponerse ; traicionar
Translation eng to run counter to ; to go against ; to disobey ; to infringe Translation ger widersprechen ; sich etw . entgegenstellen ; nicht gehorchen ; ungehorsam sein ; zuwiderhandeln ; sich auflehnen ; abtrünnig werden ; sich erheben ; revoltieren Translation fre contrarier ; contrecarrer ; contrevenir à ; désobéir à ; s'opposer à Translation rus 1) противоречить , идти против ; 2) идти против , не повиноваться , не подчиняться ; 3) (( тж .) 叛く ) восставать против ( кого-л .), изменять ( кому-л .) ; 4) отходить ( от чего-л .), охладевать (к чему-л .)
叛する
JMdict 200217
Word 反する ; 叛する
Reading はんする
Translation dut ingaan tegen ; botsen met ; strijdig zijn met ; in strijd zijn met ; indruisen tegen ; onverenigbaar zijn met ; overtreden ; inbreuk maken op ; schenden ; contraveniëren ; verbreken ; aan zijn laars lappen ; braveren ; de rug toekeren ; verraden ; afvallen ; revolteren tegen ; in opstand komen tegen ; insubordineren Translation hun ellenáll ; szembeállít ; ellentmond ; áthág ; bűnt követ el ; túllép Translation spa contradecir
Translation eng to be contrary to ; to be inconsistent with ; to contradict ; to act contrary to ( rules or guidelines ) ; to violate ; to transgress ; to oppose ; to rebel ; to revolt Translation ger sich entgegenstellen ; sich entgegensetzen ; sich widersetzen ; widerstehen ; Widerstand leisten ; rebellieren ; sich auflehnen Translation fre être contraire à ; aller à l'encontre de ; aller contre ; s'opposer à ; se révolter ; se rebeller ; transgresser Translation rus 1) быть против ( чего-л .); противоречить ( чему-л .); вступать в противоречие (с чем-л .) ; 2) нарушать ( правила и т. п.) ; 3) восставать против ( кого-л .)
違背
JMdict 200217
Word 違背
Reading いはい
Translation hun áthágás ; megsértés ; megszegés ; nemi erőszak ; vétek Translation spa violación ; trasgresión
Translation eng violation ; transgression Translation ger verstoßen ; zuwiderhandeln ; Verstoß ; Zuwiderhandlung ; Verletzung Translation rus ( см .) いはん【違反】 , いはん【違犯】
違反
JMdict 200217
Word 違反
Reading いはん
Translation dut overtreden ; zich niet houden aan ; geweld aandoen ; inbreuk maken op ; met voeten treden ; belofte} breken {een ; schenden ; zich vergrijpen aan ; violeren {jur .} ; overtreding ; inbreuk ; vergrijp ; schennis ; schending Translation hun megszeg szabályt ; nem felel meg a szabálynak ; áthágás ; megbecstelenítés ; megsértés ; megszegés ; nemi erőszak ; áttörés ; hullámtörés ; meghasonlás ; összeveszés Translation slv kršiti ( zakon , družbene norme ipd .) ; prestopek ; kršitev ; ( pre ) kršitev Translation spa infringir ; contravenir ; transgredir ; violación ( de ley ) ; trasgresión ; infracción ; incumplimiento
Translation eng violation ; offense ; offence ; breach ; transgression ; infringement ; contravention Translation ger sich vergehen ; ein Vergehen begehen ; übertreten ; verletzen ; verstoßen ; Verstoß ( gegen Gesetze , Regeln , Abkommen , Verträge etc .) ; Vergehen ; Übertretung ; Verletzung ; Gesetzesübertretung Translation fre violation ; infraction ; délit ; transgression ; atteinte ; contravention Translation rus нарушать ( закон , правила , обещание , договорённость и т. п.); идти против ( чего-л .), идти вразрез (с чем-л .) ; нарушение ; нарушать ( закон , правила , обещание , договорённость и т. п.); идти идти против ( чего-л .), вразрез (с чем-л .) {～する} ; против , в нарушение ( чего-л .) {…に～して}
Crossref 違犯・いはん
侵害
JMdict 200217
Word 侵害
Reading しんがい
Translation dut overtreding ; inbreuk ; aantasting ; schending ; overtreden ; aantasten ; schenden ; inbreuk maken ( op ) ; met voeten treden Translation hun áthágás ; megbecstelenítés ; megsértés ; megszegés ; nemi erőszak ; birtokháborítás ; jogsértés ; törvénysértés ; törvényszegés ; vétek ; gyengülés ; károsodás ; megromlás ; megrongálás Translation spa invasión ; violación ; vulneración
Translation eng infringement ; violation ; invasion ; encroachment ; trespass Translation ger Verletzung ; Übertretung ; Eingriff ; Übergriff ; Einmischung ; verletzen ; übertreten ; verstoßen ; eingreifen ; übergreifen ; sich einmischen Translation fre empiètement ; impair ; transgression ; violation Translation rus 1) нарушение , ущемление ( напр . прав ) ; нарушать , ущемлять {～する} ; 2) поражение ( организма , органов ); повреждение ( механизмов ) ; нарушать , ущемлять
侵犯
JMdict 200217
Word 侵犯
Reading しんぱん
Translation dut binnenvallen {領土を} ; een inval doen in ; binnendringen ; schenden {権利を} ; inbreuk maken ; plegen ; doen op ; geweld aandoen ; met voeten treden ; invasie {領土の} ; inval ; schending {権利の} ; inbreuk ; overtreding ; infractie Translation hun áthágás ; megsértés ; megszegés ; nemi erőszak Translation spa invasión
Translation eng violation ( of foreign territory , rights , etc .) ; invasion ; infringement Translation ger eindringen ; einfallen ; verletzen ; brechen ; Eindringen ; Verletzung ; Bruch ; Invasion Translation rus совершать нашествие ; нарушать ; 1) нашествие ; совершать нашествие {～する} ; 2) нарушение ( чьих-л . прав ) ; нарушать {～する}
蹂躙
JMdict 200217
干犯
JMdict 200217
Word 干犯
Reading かんぱん
Translation hun áthágás ; megsértés ; megszegés
Translation eng infringement ; violation Translation ger Verstoß ; Übertreten Translation rus ( кн .) нарушение ( закона )
違犯行為
JMdict 200217
背反行為
JMdict 200217
違犯
JMdict 200217
踞む
JMdict 200217
乗り掛る
JMdict 200217
乗りかける
JMdict 200217
屈み込む
JMdict 200217
Word かがみ込む ; 屈み込む ; 屈みこむ
Reading かがみこむ
Translation hun áthajlik ; áthajol ; kihajol
Translation eng to lean over ; to lean in Translation rus согнуться
超す
JMdict 200217
Word 越す ; 超す
Reading こす
Translation dut over iets heen springen ; over iets heen vliegen ; overspringen ; naar de andere kant springen ; over iets heen stappen ; naar de overkant stappen ; overschrijden ; meer zijn dan ; meer bedragen dan ; oplopen tot meer dan ; boven de ~ bedragen ; boven de ~ oplopen ; verhuizen ; van woning veranderen ; verkassen ; van plaats veranderen ; oversteken ; overtrekken ; passeren ; over iets heen gaan ; doortrekken Translation hun átkel ; átmegy ; átvizsgál ; átad ; áthalad ; átsiklik vmin ; elhalad ; elmegy ; elmúlik ; előfordul ; előz ; eltelik ; eltűnik ; felülmúl ; halad ; keresztülmegy ; megelőz ; meghalad ; megtörténik ; megy ; múlik ; telik ; továbbhalad ; túlhalad ; túljut ; túltesz ; elhurcolkodik ; hurcolkodik ; kiköltözködik ; költözködik ; más házba költözik Translation slv iti mimo , iti preko , preseliti se , preživeti ( čas ) Translation spa exceder ; sobrepasar ; pasar ; atravesar ; rebasar
Translation eng to go ; to come ; to cross over (e.g. mountain ) ; to go across ; to go over (e.g. with audience ) ; to pass time (e.g. a winter ) ; to surpass ; to be better than ; to exceed ; to move house Translation ger hinübergehen ; überschreiten ; eine Zeit überschreiten ; durchgehen ; durchreisen ; ( einen Standard ) überschreiten ; übersteigen ; überholen ; hinter sich lassen ; übertreffen ; überflügeln ; besser sein ; stärker sein ; glücklich hinwegkommen ; glücklich überkommen ; überwinden ; umziehen ; seinen Wohnsitz verlegen ; seine Wohnung wechseln ; gehen ; kommen ( ehrerb . -höfl .) Translation fre franchir ( par ex . une montagne ) ; passer ( au delà , au dessus de ) ; traverser ; passer ( par ex . bien ou mal passé avec le public ) ; passer le temps ( par ex . un hiver ) ; dépasser ; surpasser ; être mieux que ; excéder ; déménager ; aller ; venir Translation rus переправляться ; переезжать ; пересекать ; 1) переходить , перебираться ( через что-л .), переправляться ( через реку ), переваливать ( через гору ) ; 2) переезжать , перебираться , переселяться ; 3) идти ; уходить ; приходить ; заходить (к кому-л .) ; 4) ( связ .) преодолевать ( трудности ) ; 5) превышать ; превосходить ; быть больше ; быть лучше ; 6) провести ( время ); пережить ( что-л .), продержаться ; ( ср .) …ごし
Crossref お越し
横ぎる
JMdict 200217
Word 横切る ; 横ぎる
Reading よこぎる
Translation dut doorkruisen ; kruisen ; snijden ; ( dwars ) oversteken ; overtrekken ; overgaan ; doortrekken ; dwars doorheen gaan ; doorsteken ; doorsnijden ; doorbreken Translation hun áthalad ; átmegy ; keresztbe tesz ; keresztez ; kereszteződnek ; szembetalálkozik ; akadályoz ; átkel ; áttol ; cáfol ; cikkcakkban halad ; elforgat ; forog ; hosszirányban dolgozik ; hosszirányban mozog ; hosszirányú mozgást végez ; keresztben gyalul ; keresztben megmunkál ; keresztben megy ; keresztülmegy ; kileng ; oldalirányít ; oldalirányzással beirányít ; oldaloz ; sokszögel Translation spa cruzar ; atravesar
Translation eng to cross (e.g. road ) ; to traverse Translation ger queren ; überqueren ; kreuzen (z. B. einen Weg , den Bahnübergang etc .) Translation fre traverser ( par ex . une route ) ; franchir Translation rus пересекать ; переходить , переправляться ( через что-л .)
過す
JMdict 200217
Word 過ごす ; 過す
Reading すごす
Translation dut doorbrengen ; spenderen ; besteden ; verdrijven ; verkorten ; een leven} leiden {m .b.t. ; wijden ; slijten ; doorleven ; passeren {arch .} ; te buiten gaan aan ; onmatig gebruiken ; te ver gaan in ; scherts} te ver drijven {m .b.t. ; overdrijven ( met ) ; onmatig {i .h.b.} ; overdadig ; te veel drinken Translation hun átad ; áthalad ; átmegy ; átsiklik vmin ; elhalad ; elmúlik ; előfordul ; eltölt ; keresztülmegy ; meghalad ; továbbhalad ; tölt ; túlhalad ; átkutat ; átnéz ; átvizsgál Translation slv prebiti ; preživeti Translation spa pasar ; atravesar
Translation eng to pass ( time ) ; to spend ; to overdo ( esp . of one's alcohol consumption ) ; to drink ( alcohol ) ; to take care of ; to support ; to overdo ; to do too much ; to ... without acting on it Translation ger verbringen ; verleben ( Zeit ) ; überschreiten ; hinausgehen ; das Maß überschreiten ; Renyō・kei ) etw . übergehen ; etw . übertrieben ; etw . zu lang tun Translation fre passer ( le temps ) ; exagérer ( en part . pour sa consommation d'alcool ) ; boire ( de l'alcool ) ; prendre soin de ; soutenir ; en faire trop ; dépasser les bornes ; abuser ; ... sans passer à l'action Translation rus 1) проводить ( время ) ; 2) переходить предел , превышать
切る
JMdict 200217
Word 切る
Reading きる
Translation dut knippen ; afsnijden ; afknippen ; afknotten {先端を} ; scheuren {アキレス腱を} ; fijnhakken ; in stukjes snijden ; omhakken ; ( een relatie ) afbreken ; bekritiseren ; pauseren ; stoppen ; afbreken ; kaarten mengen ; de weg oversteken ; ( het licht ) uitdraaien ; tv ) uitzetten ; ( een kraan ) dichtdraaien ; ( aan een stuur ) draaien ; telefoon ) ophangen Translation hun csökkent ; elvág ; emel ; kiszab ; lenyír ; leszállít ; levág ; meghúz ; megvág ; metsz ; nyír ; vág ; aprít ; elharap ; széttagol ; vagdal ; farag ; befűrészel ; bevág ; elfűrészel ; fog ; fűrészel ; kornyikál ; megnyirbál ; nyes ; összekapcsol ; csavar ; felszel ; felszeletel ; hasít ; szeletekre felvág ; szeletekre vág ; fejt ; kihajt ; lehúz ; ledönt ; lerövidít ; megrövidít ; pontoz ; kettéválaszt ; félbeszakít ; megszakít ; elbocsát ; elolt ; elzár ; kikapcsol ; lecsavar ; áthalad ; átmegy ; keresztez ; befejez ; befejeződik ; bevégez ; bevégződik ; lezár ; véget vet ; kitölt Translation slv rezati ; porezati ; odrezati ; izključiti Translation spa cortar ; caer ; desconectar ; cruzar ( calle ) ; descontar ; completar
Translation eng to sever ( connections , ties ) ; to turn off (e.g. the light ) ; to finish ; to complete ; to cut ; to cut through ; to perform ( surgery ) ; to trump ; to cut ( the connection between two groups ) ( in go ) ; to start a fire ( with wood-wood friction or by striking a metal against stone ) ; to draw (a shape ) in the air ( with a sword , etc .) ; to terminate (e.g. a conversation ) ; to hang up ( the phone ) ; to disconnect ; to punch (a ticket ) ; to tear off (a stub ) ; to open ( something sealed ) ; to start ; to set (a limit ) ; to do ( something ) in less or within a certain time ; to issue ( stamps , vouchers , etc .) ; to reduce ; to decrease ; to discount ; to shake off ( water , etc .) ; to let drip-dry ; to let drain ; to cross ; to traverse ; to criticize sharply ; to act decisively ; to do ( something noticeable ) ; to go first ; to make ( certain facial expressions , in kabuki ) ; to turn ( vehicle , steering wheel , etc .) ; to curl (a ball ) ; to bend ; to cut ; to shuffle ( cards ) ; to discard a tile ; to dismiss ; to sack ; to let go ; to expulse ; to excommunicate ; to dig (a groove ) ; to cut (a stencil , on a mimeograph ) Translation ger schneiden ; aufschlitzen ; abschneiden ; kreuzen ; durchschneiden ; ausschalten ; abstellen ; abbrechen ; auflegen ; unterschreiten ; stechen ; übertrumpfen ( im Kartenspiel ) ; mischen ( Karten ) Translation fre couper ; tailler ; trancher ; hacher ; élaguer ; scier ; couper ( connections , liens ) ; traverser ; franchir ; critiquer sévèrement ; agir de façon décisive ; faire ( quelque chose de notable ) ; aller en premier ; exprimer ( certaines expressions du visage , dans le kabuki ) ; tourner ( avec un véhicule ) ; enrouler ( une balle ) ; plier ; couper ; couper ( un jeu de cartes ) ; mélanger ( des cartes ) ; rejeter ; licencier ; congédier ; renvoyer ; lâcher ; expulser ; excommunier ; creuser ( un sillon ) ; découper ( un pochoir , sur une ronéo ) ; couper ( avec un atout ) ; éteindre ( par ex . la lumière ) ; allumer un feu ( avec un frottement bois contre bois ou en frappant un métal contre une pierre ) ; dessiner ( une forme ) dans l'air ( avec une épée , etc .) ; fendre l'air ; finir ; compléter ; mettre un terme ; terminer ( par ex . une conversation ) ; finir ; interrompre ; couper ( par ex . une communication ) ; raccrocher ( le téléphone ) ; déconnecter ; poinçonner ( un billet ) ; détacher ( par ex . un ticket d'un carnet ) ; déchirer ( suivant les pointillés ) ; ouvrir ( quelque chose de scellé ) ; commencer ; démarrer ; débuter ; fixer ( une limite ) ; faire ( quelque chose ) en moins d'un certain temps ou dans un certain délai ; émettre ( des timbres , des coupons , etc .) ; réduire ; diminuer ; baisser ; faire un rabais ; essorer ; égoutter ; drainer Translation rus ( как 2-й элемент сложн . гл . показывает , что действие доведено до конца :) ; ёмикиру 読み切る прочесть {до конца} ; ( ср .) …きれない ; 1) (( тж .) 截る ) резать ; отрезать ; разрезать ; вырезывать ; прорезывать ; пилить ; (( тж .) 伐る ) рубить ( дерево ); (( тж .) 斬る ) отрубать ( голову ); рубить ( головы ) ; 2) прерывать , разрывать , обрывать ; разъединять ( телефон ) ; 3) пересекать ( напр . дорогу ) ; 4) ( связ .) сбавлять ( цену ) ; ( ср .) …きる , …きれない , きれる , …きっての
Crossref 電話を切る ; 切り札・1 ; 値切る ; 疲れきる ; 縁を切る
通りすぎる
JMdict 200217
Word 通り過ぎる ; 通りすぎる
Reading とおりすぎる
Translation dut passeren ; voorbijgaan ; voorbijlopen ; voorbijtrekken ; langsgaan ; langskomen ; langslopen ; langstrekken ; overtrekken ; overgaan ; afdrijven Translation hun áthalad ; átmegy ; átsiklik vmin ; elfogadtat ; elhalad ; elléptet ; előfordul ; előz ; eltelik ; elvonultat ; határozatba megy ; megszavaz ; nem vesz észre ; továbbhalad ; túljut ; átpaszíroz Translation slv iti mimo Translation spa pasar ; atravesar ; seguirse de largo
Translation eng to go past ; to pass ; to pass by Translation ger passieren ; vorbeigehen ; vorübergehen ; vorbeifahren ; vorüberfahren ; überfahren ; durchgehen ; durchfahren Translation fre passer ; passer à travers Translation rus проходить ( проезжать ) мимо ; проноситься (о шторме и т. п.)
徹る
JMdict 200217
Word 通る ; 徹る ; 透る
Reading とおる
Translation dut passeren ; erdoorheen geraken ; erdoor raken ; erdoor ( heen ) komen ; erdoor ( heen ) gaan ; erdoor ( heen ) dringen ; doorbreken ; doordringen ; doorgaan ; doorkomen ; doortrekken ; doorsteken ; doorlopen ; lopen over ; doorvaren {lit .t.} ; penetreren ; stem} dragen {m .b.t. ; schoorsteen} trekken {m .b.t. ; passeren ; gaan via ; voorbijtrekken ; langskomen ; langsgaan ; langslopen ; langstrekken ; voorbijgaan ; voorbijkomen ; voorbijlopen ; voorbijstromen ; circuleren ; doorgaan voor ; passeren voor ; gangbaar zijn ; bekend staan ( als ; onder de naam van enz .) ; gelden als ; door de beugel kunnen ; slagen ; wetsvoorstel} aangenomen worden {m .b.t. ; aanvaard worden ; aanvaardbaar zijn ; steek houden Translation hun átad ; áthalad ; átmegy ; átsiklik vmin ; elmúlik ; előfordul ; keresztülmegy ; meghalad ; átnéz ; átvizsgál ; gondoz ; kísér ; részt vesz Translation slv iti mimo ; skozi Translation spa pasar por ; aprobarse ; caminar junto a ; pasar examenes ; asistir ( ej . escuela ) Translation swe passera
Translation eng to go by ; to go past ; to go along ; to travel along ; to pass through ; to use (a road ) ; to take (a route ) ; to go via ; to go by way of ; to run ( between ; of a rail service , bus route , etc .) ; to operate ( between ) ; to connect ; to go indoors ; to go into a room ; to be admitted ; to be shown in ; to be ushered in ; to come in ; to penetrate ; to pierce ; to skewer ; to go through ; to come through ; to permeate ; to soak into ; to spread throughout ; to carry (e.g. of a voice ) ; to reach far ; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen ) ; to be relayed ; to be conveyed ; to pass (a test , a bill in the House , etc .) ; to be approved ; to be accepted ; to go by (a name ) ; to be known as ; to be accepted as ; to have a reputation for ; to be coherent ; to be logical ; to be reasonable ; to be comprehensible ; to be understandable ; to make sense ; to get across (e.g. of one's point ) ; to be understood ; to pass for ; to come across as ; to seem like ; to be straight (e.g. wood grain ) ; to be well-informed ; to be wise ; to do ... completely ; to do ... thoroughly Translation ger entlanggehen ; entlangfahren ; vorbeigehen ; vorbeifahren ; hindurchgehen ; hindurch fahren ; passieren ; eintreten ; eine Prüfung bestehen ; gelten als … ; anerkannt sein als … ; zulässig sein ; erlaubt sein ; konsequent sein ; logisch sein Translation fre passer par ; aller au-delà de ; emprunter ; se déplacer le long ; passer à travers ; utiliser ( une route ) ; prendre ( un itinéraire ) ; aller par ; opérer ( entre ) ; fonctionner ( entre ) ; relier ; connecter ; faire passer ( par ex . son point de vue ) ; être compris ; être droit ( par ex . le fil d'un bois ) ; être bien informé ; être sage ; faire ... complètement ; faire ... soigneusement ; aller à l'intérieur ; entrer dans une salle ; être admis ; être représenté dans ; être introduit ; rentrer ; pénétrer ; percer ; embrocher ; passer par ; traverser ; imprégner ; tremper dans ; se répandre dans ; porter ( par ex . d'une voix ) ; porter loin ; être transmis ( par ex . d'un ordre d'un client à la cuisine ) ; être relayé ; être convoyé ; réussir ( un test , etc .) ; adopter ( un projet de loi au parlement , etc .) ; être approuvé ; être accepté ; porter ( un nom ) ; être connu sous le nom ; être reconnu comme ; avoir une réputation de ; être cohérent ; être logique ; être raisonnable ; être compréhensible ; avoir un sens Translation rus 1) проходить ; проезжать ; ( ср .) とおらせる ; 2) ходить ( откуда-л . куда-л . о транспорте ) ; 3) проходить ( напр . голосование ) ; 4) удовлетворять ; 5) доходить (о словах , смысле и т. п.) ; 6) иметь хождение ; быть известным ( как… ); слыть ( кем-л .) ; 7) иметь тягу (в трубе и т. п.) ; проникать , проходить сквозь ; пронизывать
超える
JMdict 200217
Word 越える ; 超える
Reading こえる
Translation dut overtreffen ; overschrijden ; te boven gaan ; meer zijn dan ; voorbijstreven ; overstralen ; overvleugelen ; de loef afsteken ; vliegen afvangen ; met kop en schouders uitsteken boven ; oversteken ; overtrekken ; overgaan ; over iets heen passeren ; over iets heen gaan ; overtreffen ; overschrijden ; te boven gaan ; meer zijn dan ; voorbijstreven ; overstralen ; overvleugelen ; de loef afsteken ; vliegen afvangen ; met kop en schouders uitsteken boven Translation hun átkel ; átmegy ; áthalad ; áthúz ; keresztbe rak ; keresztez ; keresztülhúz ; tapasztal ; átad ; átmegy vmin ; átsiklik vmin ; átsuhan vmin ; mellőz vmit ; túlszárnyal Translation slv prekoračiti ; prekositi ; iti mimo ; prečkati Translation spa cruzar ; pasar por alto ; exceder ; sobrepasar
Translation eng to cross over ; to cross ; to pass through ; to pass over ( out of ) ; to go beyond ; to go past ; to exceed ; to surpass ; to be more ( than ) Translation ger übersteigen ; übertreffen ; überschreiten ; über … gehen ; überschreiten ; überqueren ; passieren ; überwinden ( einen örtlichen Punkt ) ; überschreiten ( einen Zeitpunkt ) ; einen Standard übersteigen ; überschreiten ; übersteigen ; übertreffen ( eine Zahl ) ; eine Regel übertreten ; gegen eine Regel verstoßen ; gegen die Ordnung verstoßen Translation fre excéder ; dépasser Translation rus 1) переходить , перебираться , переезжать ; переваливать ( через что-л .) ; 2) (( тж .) 超える ) превышать ; 3) превосходить (в чём-л .) ; ( ср .) …ごえ , こえざる , こえて
目に遭う
JMdict 200217
突っきる
JMdict 200217
行き違う
JMdict 200217
横断
JMdict 200217
Word 横断
Reading おうだん
Translation dut straat} oversteken {de ; overgaan ; door iets heen trekken ; doortrekken ; doorkruisen ; ( elkaar ) kruisen ; ( elkaar ) snijden ; het oversteken {van de straat} ; oversteek ; het door iets heen trekken ; overgang ; kruising ; snijding Translation hun áthaladás ; fajkereszteződés ; gyalogátkelőhely ; keresztbeporzás ; vasúti átjáró Translation slv križišče ; križanje Translation spa cruce ; intersección
Translation eng traversing horizontally ; passing west to east ( or east to west ) ; cutting horizontally ; crossing ; traversing Translation ger durchqueren ; überqueren ; Durchschneiden nach der Breite ; Durchquerung ; Traversierung ; Überquerung ; Querung ( nach der Breite bzw . in Ost-West-Richtung ) Translation fre croisement ; passage ; traversée ; transversal Translation rus пересекать ; пересечение ; пересекать {～する}
Crossref 縦断・1
可決
JMdict 200217
Word 可決
Reading かけつ
Translation dut aanname ; goedkeuring ; aannemen ; goedkeuren Translation hun elfogadás ; adoptálás ; örökbefogadás ; áthaladás ; folyamat Translation slv odobritev ; potrditev ; sprejetje Translation spa aprobación ; consentimiento ; acuerdo ; solución
Translation eng approval ; adoption ( of a motion , bill , etc .) ; passage Translation ger Verabschiedung ( einer Gesetzesvorlage ) ; Billigung ; Annahme ; bewilligen ; annehmen ; verabschieden Translation fre adoption ( par ex . d'une motion , d'une loi ) ; approbation ; homologation Translation rus принятие , одобрение , утверждение ; принимать ( напр . ( напр . резолюцию ); утверждать , одобрять проект ) {～する} ; быть принятым ( утверждённым ), пройти {～される} ; принимать ( напр . резолюцию ); утверждать , одобрять ( напр . проект )
過渡
JMdict 200217
Word 過渡
Reading かと
Translation dut overgang ; transitie ; overbetaling ; bruggetje {kanbun-stilistiek} Translation hun áthaladás ; komp
Translation eng crossing ; ferry ; transient ; changing old to new Translation ger Übergang Translation rus : {～的} ( см .) かとてき
経過
JMdict 200217
Word 経過
Reading けいか
Translation dut voorbijgaan ; verstrijken ; verlopen ; het voorbijgaan ; verloop ; verstrijking ; verloop ; ontwikkeling ; voortgang ; ontwikkelingsgang ; evolutie ; beloop ; loop Translation hun áthaladás ; folyamat ; kigőzölgés ; kipárolgás Translation slv razvoj ; napredek ; prehod Translation spa transición ; proceso
Translation eng passage ( of time ) ; elapsing ; lapse ; progress ; development ; course ( of events ) ; transit Translation ger verlaufen ; verfließen ; vergehen ; verstreichen ; vorübergehen ; ablaufen ; fällig werden ; verfallen ; Verlauf ; Prozess ; Fortgang ; Entwicklung ; Ablauf ; Verfließen Translation fre cours ; déroulement ; développement Translation rus проходить , истекать ; 1) течение , ход ( времени ) ; проходить , истекать {～する} ; преходящий {～的} ; 2) ход , процесс , развитие ; 3) ( астр .) прохождение через меридиан
交叉
JMdict 200217
Word 交差 ; 交叉
Reading こうさ
Translation dut kruisen ; snijden ; kruising ; snijding ; overgang {平面～} ; overweg Translation hun áthaladás ; gyalogátkelőhely ; kereszteződés ; útkereszteződés ; csomópont ; metszőpont Translation slv križišče ; križanje ; sečišče ; križati se ; prečkati Translation spa cruce ; confluencia ; encrucijada Translation swe gatukorsning ; vägkorsning
Translation eng crossing ; intersection ; ( genetic ) crossing over Translation ger sich kreuzen ; Kreuzung ; Gabelung ; Überschneidung ; Intersektion ; Durchschnitt ; Schnitt ; Kreuzung ; Kreuzzüchtung Translation fre traversée ; passage ; carrefour ; intersection ; enjambement ( génétique ) Translation rus пересекаться , скрещиваться ; пересечение , скрещивание ; пересекаться , скрещиваться {～する}
推移
JMdict 200217
Word 推移
Reading すいい
Translation dut het verstrijken ( van de tijd ) ; tijdsverloop ; verloop ; loop ; ontwikkeling ; gang ; beloop ; overgang ; verandering ; verschuiving ; kentering ; transitie ; verstrijken ; verlopen ; overgaan ; veranderen ; kenteren Translation hun átalakulás ; áthaladás ; átmenés ; átmenet ; átmeneti ; átszállás Translation spa transición ; cambio
Translation eng transition ; change ; progress ; development ; shift ; passing ( of time ) Translation ger Veränderung ; Wandel ; Wechsel ; Änderung ; sich wandeln ; sich ändern Translation rus ( кн .) смена , перемена , изменение ; переход , движение ; идти вперёд , ( как опред .) меняющийся , изменчивый {～する} {из}меняться ; ; идти вперёд , {из}меняться ; ( как опред .) меняющийся , изменчивый
Records 51 - 100 of 144 retrieved in 1486 ms