除夜
JMdict 200217
Word 除夜
Reading じょや
Translation dut oudejaarsavond ; oudejaarsnacht ; oud en nieuw ; silvesteravond ; nieuwjaarsavond {Belg .N.} ; alg .} nieuwavond {niet Translation hun szilveszter ; szilveszterest Translation spa nochevieja
Translation eng New Year's Eve Translation ger Silvesterabend Translation rus канун Нового года
除夜の鐘
JMdict 200217
養老院
JMdict 200217
アウデナールデ
JMnedict 100319
アウデナールデ
JMnedict 200217
アングロ・サクソン
JMdict 200217
古英語
JMdict 200217
Word 古英語
Reading こえいご
Translation dut Oudengels {taalk .}
Translation eng old English Translation ger Altenglisch
三世
JMdict 200217
祖
JMdict 200217
Word 親 ; 祖
Reading おや
Translation dut ouder ; vader ; moeder ; ouders ; dobbelspel {m .b.t. ; kaartspel etc .} gever ; bankhouder ; grondlegger ; grondvester ; oprichter ; stichter Translation hun szülők Translation slv starši Translation spa padres Translation swe föräldrar ; förälder
Translation eng parent ; parents ; mother and father ; dealer ( in cards , mahjong , etc .) ; banker ; founder ; inventor ; ( pet ) owner ; key ; parent ( organization ) ; main ; ancestor ; forefather Translation ger elterlich ; väterlich und mütterlich ; Eltern ; Vater und Mutter ; Geber ; Bank ( beim Spiel ) Translation fre parent ; parents ; croupier ( dans un jeu de cartes , au mah-jong , etc .) ; fondateur ; propriétaire ( d'un animal ) Translation rus родительский ; 1) родители ; отец {и мать} ; родительский {～の} ; 2) ( перен .) создатель ( чего-л .) ; 3) сдающий ( карты ); понтёр , банкомёт (в азартных играх )
Crossref 子・こ・7
相変らず
JMdict 200217
Word 相変わらず ; 相変らず ; あい変らず ; あい変わらず
Reading あいかわらず
Translation dut zoals gebruikelijk ; zoals gewoonlijk ; zoals altijd ; net ( hetzelfde ; dezelfde ) als anders ; als steeds ; naar ; volgens gewoonte ; gewoontegetrouw ; op gebruikelijke wijze ; zoals iem . pleegt te doen ; zoals iem . gewoon is te doen ; ouder gewoonte {form .} ; ut semper {Lat .} ; u.s. {afk .} Translation hun általában ; mint rendesen ; szokás szerint Translation slv kot ponavadi Translation spa igual que siempre ; como de costumbre
Translation eng as ever ; as usual ; the same ; still Translation ger üblich ; gewöhnlich ; ständig ; wie immer ; wie sonst ; nach wie vor ; unverändert ; ständig Translation fre comme toujours ; comme d'habitude ; le même ; encore Translation rus как обычно ; неизменный ; по-прежнему , по-старому , как всегда ; неизменный {～の}
歳をとる
JMdict 200217
Word 年をとる ; 歳をとる ; 年を取る ; 歳を取る
Reading としをとる
Translation dut verouderen ; ouder worden ; op leeftijd komen Translation hun megöregszik ; megvénül ; öregít ; öregszik
Translation eng to grow old ; to age Translation ger älter werden ; alt werden
年とる
JMdict 200217
Word 年取る ; 年とる ; 歳とる ; 歳取る
Reading としとる
Translation dut verouderen ; ouder worden Translation hun megöregszik ; megvénül ; öregít ; öregszik
Translation eng to grow old ; to age Translation ger alt werden Translation rus становиться старше , стареть
年上
JMdict 200217
Word 年上
Reading としうえ
Translation dut ouder Translation hun idősebb ; negyedéves hallgató ; öregebb Translation slv starejši Translation spa viejo ; anciano
Translation eng older ; senior Translation ger älter ; Älterer Translation fre aîné ; plus âgé Translation rus старший ( по возрасту ) ; : {～の} старший ( по возрасту )
年長
JMdict 200217
父兄
JMdict 200217
老いる
JMdict 200217
Word 老いる
Reading おいる
Translation dut oud ; ouder worden ; verouderen ; vergrijzen ; op leeftijd komen ; op jaren komen Translation hun öregít ; öregszik ; megöregszik ; megvénül Translation spa envejecerse ; madurar
Translation eng to age ; to grow old Translation ger alt werden ; altern Translation fre grandir ; vieillir Translation rus 1) стареть , стариться ; 2) быть старым ( престарелым )
老化
JMdict 200217
老け込む
JMdict 200217
Word 老け込む
Reading ふけこむ
Translation dut oud en grijs worden ; ouder worden ; verouderen ; vergrijzen Translation hun öregít ; öregszik
Translation eng to age ; to become old Translation ger altern ; alt werden
首
JMdict 200217
享年
JMdict 200217
高齢
JMdict 200217
Word 高齢
Reading こうれい
Translation dut hoge ; vergevorderde ; gezegende leeftijd ; ouderdom ; bejaardheid ; hoogbedaagd ; hoogbejaard Translation slv višja starost Translation spa anciano ; mayor ( de edad )
Translation eng advanced age ; old age Translation ger hohes Alter ; fortgeschrittenes Alter ; Greisenalter Translation fre âge avancé Translation rus ( кн .) преклонный возраст ; в преклонном возрасте {～で}
才
JMdict 200217
Word 歳 ; 才
Reading さい
Translation dut {astron . ; zonnekalender} zonnejaar ; astronomisch jaar ; {astron . ; maankalender} maanjaar ; voor jaren en leeftijden} {maatwoord ; jaar ; tijd ; leeftijd ; ouderdom ; jaaroogst {landb .} ; jaaropbrengst ; Jupiter {astron .} Translation slv let ( star ) Translation spa edad
Translation eng -years-old Translation fre ans ( âge ) ; capacité ; don ; talent ; aptitude ; génie Translation rus год (о возрасте ); возраст
年ごろ
JMdict 200217
Word 年頃 ; 年ごろ
Reading としごろ
Translation dut leeftijd ; ouderdom ; huwbare leeftijd ; puberteit ; adolescentie ; jongelingsjaren ; jongemeisjesjaren ; sedert enkele jaren Translation hun életkor Translation slv starost ; približna starost ; ženska} godna za možitev {mlada Translation spa tiempo ; edad ( de trabajar etc )
Translation eng past few years ; for some years ; approximate age ; apparent age ; marriageable age ( esp . of a woman ) ; age of maturity ; age of adulthood ; appropriate age ( to ...) ; old enough ( to ...) Translation ger Alter ; Generation ; heiratsfähiges Alter ; erwachsen ; heiratsfähig ; adoleszent ; erwachsen Translation fre âge de la puberté ; âge de se marrier ; période d'âge propice a quelque chose ; zone d'âge Translation rus брачный (о возрасте ); достигший брачного возраста (о ком-л .) ; давнишний , давний ; 1) возраст ; 2) брачный возраст ; возмужалость ; брачный (о (о возрасте ); достигший брачного возраста ком-л .) {～の} ; 3) с давних пор ; давнишний , давний {～の}
Crossref 年の頃 ; 年来
年代
JMdict 200217
Word 年代
Reading ねんだい
Translation dut ouderdom ; datering ; datum {in de geschiedenis enz .} ; jaartal ; periode ; tijdvak ; era ; jaren {zeventig ; tachtig enz .} ; tijden ; tijdperk ; tijd ; generatie ; jaargang Translation hun kor ; korszak ; ciklus ; fázis ; időtartam ; korabeli ; szak ; időpont ; kelet ; randevú Translation spa la década de los ~ ( los ~tas )
Translation eng age ; era ; period ; date Translation ger Regierungsperiode ; Epoche ; Periode ; Zeitalter ; Generation ; Jahrzehnt ; …er Jahre ; Jahr Translation fre époque ; génération ; période Translation rus 1) годы , период , эпоха ; 2) год ( исторического события )
歯
JMdict 200217
Word 齢 ; 歯
Reading よわい
Translation dut leeftijd ; ouderdom {gew .} Translation hun életkor
Translation eng ( one's ) age Translation ger Alter Translation rus 1) возраст ; 2): {～する} общаться (с кем-л .)
耄碌
JMdict 200217
寂
JMdict 200217
老人学
JMdict 200217
Word 老人学
Reading ろうじんがく
Translation dut gerontologie {geneesk .} ; ouderdomskunde
Translation eng gerontology Translation ger Gerontologie ( Alternsforschung ) Translation rus ( см .) ろうねんがく
Crossref ジェロントロジー
老齢年金
JMdict 200217
Word 老齢年金
Reading ろうれいねんきん
Translation dut ouderdomspensioen ; Nl .} AOW {in ; ouderdomsrente {gesch .} ; rustpensioen {Belg .N.} Translation spa pensión de jubilación
Translation eng old-age pension Translation ger Altersrente
停年退職
JMdict 200217
呆け
JMdict 200217
Word 惚け ; 呆け
Reading ぼけ ; ボケ
Translation dut verwarring ; versuffing ; versuftheid ; sufheid ; warhoofd ; sufferd ; sukkel ; kluns ; dwaas ; leeghoofd ; stommeling ; idioot ; onnozelaar ; domoor ; dommerik ; domkop ; uilskuiken ; onnozele hals ; ezel ; domste van een komisch duo ; ouderdomsverwarring ; ouderdomszwakte ; seniele aftakeling ; seniliteit ; kindsheid ; dementie ; seniele ; demente grijsaard ; dementerende ; onverwachte koersnotering {hand .} ; lagere koersnotering {i .h.b.} ; verslapping ; inzinking ; leugen {barg .} ; valsheid {barg .} ; misleiding ; bedrog ; bedriegerij ; verwarring ; versuffing ; versuftheid ; sufheid ; warhoofd ; sufferd ; sukkel ; kluns ; dwaas ; leeghoofd ; stommeling ; idioot ; onnozelaar ; domoor ; dommerik ; domkop ; uilskuiken ; onnozele hals ; ezel ; domste van een komisch duo ; ouderdomsverwarring ; ouderdomszwakte ; seniele aftakeling ; seniliteit ; kindsheid ; dementie ; seniele ; demente grijsaard ; dementerende ; onverwachte koersnotering {hand .} ; lagere koersnotering {i .h.b.} ; verslapping ; inzinking ; leugen {barg .} ; valsheid {barg .} ; misleiding ; bedrog ; bedriegerij ; aubergine {barg .} ; Japanse kwee {plantk .} ; Chaenomeles speciosa ; Boké Translation hun hülye ; idióta ; bolond ember ; együgyű Translation slv idiot Translation spa falta de concentración ; cataratas mentales ; senectud ; atontamiento ; atolondramiento ; alelamiento ; chocheo ; lelo ; chocho ; atontado
Translation eng touched in the head ( from ) ; out of it ( from ) ; feeling sluggish ( from ) ; not yet up to par ( after ) ; funny man ( of a comedy duo ) ; fool ; idiot ; dotage ; senility ; dementia Translation ger Verkalkung ; Senilität ; Verwirrtheit ; Seniler ; verkalkter Alter ; Boke ( Part im Manzai , der das Publikum mit dummen Aussprüchen erheitert ) ; verblasste Stelle ; unscharfe Stelle ; verschwommene Stelle ( in einem Foto ; in der Schreibung 暈け ) Translation fre affaiblissement ; idiot ; imbécile ; maladie d'Alzheimer ; touché à la tête
Crossref 時差ぼけ ; つっこみ・3 ; 漫才
養老保険
JMdict 200217
老眼
JMdict 200217
老朽
JMdict 200217
老衰
JMdict 200217
御兄さん
JMdict 200217
Word お兄さん ; 御兄さん
Reading おにいさん
Translation dut oudere broer {honorifieke term ( sonkeigo 尊敬語 ) voor ani 兄} Translation slv njegov itd .} starejši brat {vaš , ; za naslavljanje , ogovarjanje lastnega starejšega brata} {naziv Translation spa hermano mayor ; ( vocativo ) joven ; chico ; hermano mayor ; ( vocativo ) ¿Señor? Translation swe äldre bror ; storebror
Translation eng older brother ; elder brother ; young man ; buddy ; fella ; laddie Translation ger älterer Bruder Translation fre frère aîné ; ( vocatif ) jeune homme ; copain ; gars Translation rus старший брат
Crossref 兄さん
お姐さん
JMdict 200217
Word お姉さん ; お姐さん ; 御姉さん ; 御姐さん
Reading おねえさん
Translation dut oudere zuster ; oudere zus {honorifieke term ( sonkeigo 尊敬語 ) voor ane 姉} ; dienster ; dienstmeisje ; serveerster ; serveuse ; meisje ; meiske ; juffrouw! ; mejuffrouw! {als aanspreekvorm ( yobikake 呼び掛け )} Translation slv njegova itd .} starejša sestra {vaša , ; za naslavljanje , ogovarjanje lastne starejše sestre} {naziv Translation spa hermana mayor ; ( vocativo ) jovencita ; señora (a las camareras ) ; madre ( usado por las geishas para referirse a sus superioras ) ; hermana mayor ; ( vocativo ) ¿Señora? Translation swe äldre syster ; storasyster
Translation eng miss ; ma'am ; older girl ; elder sister ; young lady Translation ger ältere Schwester Translation fre sœur aînée ; ( vocatif ) jeune femme ; mademoiselle ( en référence à une serveuse , etc .) ; madame ( utilisé par les geishas pour se référer à leurs supérieurs ) ; fille plus âgée ( sans lien de parenté ) Translation rus старшая сестра
Crossref 姉さん・4 ; 姉さん・3 ; 姉さん・2 ; 姉さん・1
シニア
JMdict 200217
隠居
JMdict 200217
Word 隠居
Reading いんきょ
Translation dut met pensioen gaan ; zich retireren ; stil gaan leven ; pensionering ; het met pensioen gaan ; het gepensioneerd worden ; het stil gaan leven ; gepensioneerde ; oudere ; bejaarde Translation hun visszavonultság Translation slv upokojitev ; umiritev ; umik Translation spa retiro , jubilación
Translation eng retirement ; retired person Translation ger sich pensionieren lassen ; in den Ruhestand treten ; sich zurückziehen ; Rücktritt ; Pensionierung ; Rückzug auf das Altenteil ; Pensionierter ; Ruheständler ; Vererbung zu Lebzeiten ; Hausarrest ; Rückzug aus der Welt Translation fre retraite ; retraité Translation rus удаляться на покой ; ( перен .) уходить от дел ; 1) удаление на покой ( главы семьи с передачей соответствующих прав наследнику ); ( перен .) уход от дел ; удаляться на покой ; ( перен .) уходить от дел {～する} ; 2) батюшка , матушка , дедушка , бабушка ; наши старики (о старых членах семьи , гл . обр . о родителях , живущих на покое )
兄
JMdict 200217
Word 兄
Reading あに
Translation dut oudere broer ; grote broer ; major Translation slv starejši brat ( moj ) Translation spa hermano mayor Translation swe äldre bror ; storebror
Translation eng elder brother ; older brother Translation ger ( mein ) älterer Bruder ; großer Bruder ( verwendet , wenn man gegenüber anderen von seinem älteren Bruder spricht ) ; Schwager ; älterer Mann ; Pflaumenbaum ; Pflaume ; Pflaumenblüte Translation fre frère aîné ; grand frère Translation rus старший брат
兄貴
JMdict 200217
兄弟子
JMdict 200217
姐
JMdict 200217
Word 姉 ; 姐
Reading あね
Translation dut oudere zus ; grote zus Translation hun szolgálólány Translation slv starejša sestra ( moja ) Translation spa hermana mayor Translation swe äldre syster ; storasyster
Translation eng older sister ; elder sister Translation ger ( meine ) ältere Schwester ; größere Schwester ( verwendet , wenn man gegenüber anderen von der eigenen älteren Schwester spricht ) Translation fre sœur aînée Translation rus старшая сестра
姐御
JMdict 200217
姉上
JMdict 200217
Word 姉上
Reading あねうえ
Translation dut oudere zus {hon .} ; zusterlief
Translation eng older sister Translation ger jmds . ältere Schwester ( ehrerb . -höfl .) Translation rus старшая сестра
姉弟
JMdict 200217
Word 姉弟
Reading してい ; きょうだい
Translation dut oudere zus en jongere broer ; grote zus en kleine broer ; Shitei {= jeugdserie op NHK ( 1974 )} Translation spa hermana mayor y hermano menor Translation swe syskon
Translation eng older sister and younger brother Translation ger ältere Schwester und jüngerer Bruder
親方
JMdict 200217
Word 親方
Reading おやかた ; おやがた
Translation dut meester ; patroon ; baas ; coach ; chef {aanspreekvorm} ; senior {sumō-jargon} ; leider ; voorman ; pleegouder ; voogd ; oudere broer ; senior {i .h.a.} Translation hun fiatalúr ; mester ; tanító ; úr vmi fölött
Translation eng master ; boss ; chief ; foreman ; supervisor ; stable master ; craftsman ; artisan ; foster parent Translation ger Boss ; Meister Translation rus ( см .) おやぶん
Crossref 子方・こかた・2
盛ん
JMdict 200217
Word 盛ん
Reading さかん
Translation dut bloeiend ; goed gedijend ; florerend ; goedlopend ; tierend ; florissant ; welvarend ; populair ; veel verbreid ; in trek ; in zwang ; gezond ; flink ; welvarend ; kloek ; oudere personen} kras {m .b.t. ; enthousiast ; geestdriftig ; flink ; volop ; uitbundig ; levendig ; actief ; bedrijvig ; levendig ; fiks ; krachtig Translation hun népiesség ; népszerűség Translation slv razširjen ; popularen ; priljubljen Translation spa popular
Translation eng popular ; prosperous ; enthusiastic ; energetic ; vigorous Translation ger lebhaft ; gedeihend ; blühend ; erfolgreich ; populär ; aktiv ; eifrig ; lebhaft ; belebt ; gedeihend ; blühend ; erfolgreich ; populär ; aktiv ; eifrig ; herzlich ; enthusiastisch ; furios ; heftig ; heiß Translation fre populaire ; prospère ; enthousiaste ; énergique ; vigoureux Translation rus широкий ; обильный ; интенсивный , сильный ; энергичный ; процветающий ; развивающийся ; успешный ; процветающий ; обильный ; 1): {～な} процветающий ; развивающийся ; успешный ; процветать {～になる} ; 2): {～な} интенсивный , сильный ; энергичный ; 3) {～な} широкий ; обильный ; принимать широкий размах ; становиться широко распространённым {～になる}
先輩
JMdict 200217
Word 先輩
Reading せんぱい
Translation dut meerdere ; superieur ; hogere ( in rang ) ; oudere {i .h.b.} ; iem . met een hogere anciënniteit {i .h.b.} ; iem . met meer dienstjaren {i .h.b.} ; voorganger {i .h.b.} ; uitdr .} meerderman {in ; collega-ouderejaars ; hogerejaars ; oudere leerling ; student ; ouderejaarsleerling ; ouderejaarsstudent ; veteraan ; oudgediende {fig .} ; de ouwe hap {soldatent .} ; corpsleden} corpsbal {bij Translation hun feljebbvaló ; idősebb ; negyedéves hallgató ; öregebb ; rangelső Translation slv starejši , bolj izkušen kolega v šoli , na delu , v klubi ipd . ( iz višjega letnika ) Translation spa sufijo que indica mayor antigüedad que uno en el trabajo escuela etc
Translation eng senior ( at work or school ) ; superior ; elder ; older graduate ; progenitor ; old-timer Translation ger Senpai ; Älterer ; Senior ( in Schule oder am Arbeitsplatz ) Translation fre aîné ; ancien (à l'école ou au travail ) ; supérieur ; ancien diplômé ; ancêtre ; vétéran ; senior Translation rus ( сущ .) старший ; старший старший по курсу ; товарищ ; старший {～の}
Crossref 後輩・こうはい
年輩
JMdict 200217
Word 年配 ; 年輩
Reading ねんぱい
Translation dut leeftijd ; rijpe leeftijd ; bedaagde leeftijd ; oudere leeftijd Translation hun koros ; öreges ; kor Translation slv starejši ; starejša oseba Translation spa edad ; generación
Translation eng elderly ; age ; years Translation ger jmds . Alter ; mittleres Alter ; Ältersein ; älter Translation fre âgé ; âge ; ancien Translation rus возраст , годы ; средних лет ; пожилой {相当の}年輩の
Records 101 - 150 of 180 retrieved in 992 ms