クイック
JMdict 200217
Reading クイック
Translation hun eleven hús ; eleven ; élősövénynek való növény ; érezhetően mozgolódó ; érezhetően rugdalózó ; gyorsan Translation swe kvick
Translation eng quick Translation ger Schnelligkeit ; schnell Translation rus быстрый ( en : quick )
クイック・ターン
JMdict 200217
クイック・モーション
JMdict 200217
安易
JMdict 200217
Word 安易
Reading あんい
Translation dut gemakkelijk ; makkelijk ; de dingen makkelijk opnemend ; easy going ; lichthartig ; luchthartig ; lichtvaardig ; simplistisch ; lichtzinnig Translation hun lezser Translation spa fácil ; simple ; despreocupado ; descuidado
Translation eng easy ; simple ; easygoing ; lighthearted ; simplistic ; irresponsible ; careless ; quick ( to do ) Translation ger bequem ; zu leicht ; Grad der Einfachheit ; Einfachheit ; Leichtigkeit ; Grad der Unbekümmertheit ; Unbekümmertheit ; Sorglosigkeit ; Einfachheit ; Leichtigkeit ; Mühelosigkeit ; Unbekümmertheit ; Sorglosigkeit ; Leichtsinnigkeit Translation fre facile ; simple ; décontracté ; facile à vivre ; accomodant Translation rus лёгкий , простой ; легко , с лёгкостью , просто ; : {～な} лёгкий , простой ; легко , с лёгкостью , просто {～に}
引抜き
JMdict 200217
Word 引き抜き ; 引抜き
Reading ひきぬき
Translation hun felépülés ; felgyógyulás ; toborzás ; újoncozás Translation spa contratación desde otra compañía ; reclutamiento ; exploración
Translation eng hiring from another company ; recruitment ; scouting ; headhunting ; quick costume change in kabuki ( taking off outer costume ) ; drawing ( wire , pipes , metal plate ) Translation ger Abwerben ; Headhunting ; schneller Kleiderwechsel ( indem das äußerste Gewand entfernt wird ) ; Metallziehen ; Herausziehen ; Herausreißen ; Ausjäten Translation rus 1) вырывание , выдирание ; 2) быстрое переодевание (в театре или в яп . танцах ) ; 3) переманивание ( напр . артистов из одного театра в другой )
烏の行水
JMdict 200217
Word 烏の行水
Reading からすのぎょうずい
Translation eng quick bath Translation ger Katzenwäsche ( kurzes , hastiges Waschen oder Baden )
鋭い
JMdict 200217
Word 鋭い
Reading するどい
Translation dut scherp ; scherpsnijdend ; spits ; puntig ; scherpgepunt ; scherpgekant ; scherp {fig .} ; woorden {m .b.t. ; kritiek ; opinie ; opmerking enz .} grievend ; stekelig ; striemend ; vinnig ; spits ; bits ; vlijmscherp ; bijtend ; fel ; heftig ; schril ; pinnig ; priemend ; schrijnend ; poignant ; cassant ; navrant ; pijn} stekend {m .b.t. ; vlijmend ; snijdend ; hevig ; scherp ; scherpzinnig ; snedig ; spits ; kien ; pienter ; schrander ; vernuftig ; fijnzinnig ; doordringend ; ad rem Translation hun csúcsos ; éles ; hegyes ; velős ; agyafúrt ; csípős ; fekete billentyű ; hamisan ; metsző ; pontosan Translation slv šilast ; koničast ; oster Translation spa afilado
Translation eng sharp ( blade ) ; pointed ; sharp ( pain ) ; stabbing ; cutting ( remark ) ; stinging ; pointed ( question or look ) ; screeching ( noise ) ; perceptive ; keen ; quick ( mind ) ; astute ; shrewd ; discerning ; nimble ; agile ; quick Translation ger scharf ; spitz ; schrill ; bissig ; scharf ; schnell ; geschwind ; flink ; scharfsinnig ; empfindsam ; gefühllos ; kaltherzig Translation fre aiguisé ; pointu ; vif ( par ex . une douleur vive ) ; lancinant ; tranchant ( par ex . une remarque tranchante ) ; cinglant ; pointu ( pour une question ) ; insistant ( pour un regard ) ; strident ( bruit ) ; perspicace ; aigu ; rapide ( pour un esprit ) ; astucieux ; habile ; sagace ; agile ; preste ; rapide Translation rus острый ; проницательный
気転
JMdict 200217
機動
JMdict 200217
Word 機動
Reading きどう
Translation dut beweging {mil .} ; verplaatsing Translation hun hadgyakorlat ; hadmozdulat ; manőver Translation spa maniobra Translation swe manöver
Translation eng maneuver ( usu . of military force ) ; manoeuvre ; mobile ; nimble ; agile ; quick to respond Translation ger Mobilität Translation rus 1) ( воен .) манёвр ; 2) ( тех .) движение
Crossref 機動隊
機敏
JMdict 200217
Word 機敏
Reading きびん
Translation dut gevatheid ; spitsheid ; snedigheid ; slimheid ; schranderheid ; pienterheid ; scherpzinnigheid ; vlugheid ; radheid ; scherpheid ; bijdehandheid ; vinnigheid ; uitgeslapenheid ; gewiekstheid ; alertheid ; uitgekooktheid ; gevat ; spits ; ad rem ; snedig ; slim ; schrander ; pienter ; scherpzinnig ; vlug ; rad ; scherp ; bijdehand ; vinnig ; uitgeslapen ; gewiekst ; alert ; uitgekookt Translation hun csinos ; élénk ; éles fájdalom ; eszes ; furfangos ; gyors ; heves ; jól ápolt ; szellemes ; takaros ; talpraesett ; tipp-topp ; gyorsan ; fizetési felszólítás Translation spa ágil ; hábil
Translation eng clever ; shrewd ; canny ; smart ; quick ; prompt Translation ger gewandt ; gescheit ; aufgeweckt ; findig ; gewitzt ; flink ; behänd ; flott ; Gewandtheit ; Flinkheit ; Schnelligkeit ; Geschicktheit Translation fre agile ; vif Translation rus ловкий , проворный ; находчивый , сообразительный , сметливый ; ловкость ; быстрота ; находчивость ; умение ; ловкий , проворный ; находчивый , сообразительный , сметливый {～な}
急足
JMdict 200217
才覚
JMdict 200217
Word 才覚
Reading さいかく
Translation dut geld bij elkaar krijgen ; geld bijeenbrengen ; geld inzamelen ; aan geld komen ; de financiering rondkrijgen ; gevatheid ; slimheid ; verstand ; vindingrijkheid ; het bij elkaar krijgen van geld ; geldinzameling ; talent en geleerdheid ; kunde en kennis ; intelligent ; vernuftig ; schrander ; vindingrijk Translation hun alaprajz
Translation eng ready wit ; quick wits ; resourcefulness ; raising ( money ) Translation ger wissenschaftliche Begabung ; wissenschaftliches Talent ; Geist ; Witz ; Findigkeit ; Einfallsreichtum ; rasche Auffassungsgabe ; Plan ; Idee ; Erfindung ; Auftreiben von Geld Translation rus соображать ; ухитряться ; 1) сообразительность , находчивость ; соображать ; ухитряться {～する} ; 2) план ; мысль ; расчёт
手ばやい
JMdict 200217
Word 手早い ; 手ばやい
Reading てばやい
Translation hun fürge ; gyors felfogású ; gyors ; mozgékony ; okos Translation spa ágil ; rápido ; veloz ; vivo ; ligero ; activo ; hábil ; diestro ; mañoso Translation swe flink
Translation eng nimble ; quick ; agile Translation ger flink ; behänd ; flott ; geschwind ; rasch ; geschickt Translation fre agile ; preste ; rapide Translation rus быстрый , проворный
生石灰
JMdict 200217
Word 生石灰
Reading せいせっかい
Translation hun oltatlan mész ; oltatlan mész ; sovány mész
Translation eng quick lime Translation ger Branntkalk ; gebrannter Kalk ; ungelöschter Kalk ; Ätzkalk Translation rus негашёная известь
素速い
JMdict 200217
Word 素早い ; 素速い
Reading すばやい
Translation dut snel ; vlug ; rap ; gezwind ; alert ; prompt ; vaardig {arch .} Translation hun erős ; erősen ; gyors ; gyorsan ; igaz ; kicsapongó ; megbízható ; rögzített ; sebes ; szilárdan ; tartós ; zárt ; élénk ; éles ; eleven ; élő ; sebesen ; fürge ; agilis Translation slv hiter ; nagel ; nemuden ; uren Translation spa rápido ; veloz ; ligero ; presto ; pronto ; listo ; ágil
Translation eng fast ; quick ; prompt ; nimble ; agile ; quick ( to understand ) ; sharp ( judgement ) Translation ger schnell ; geschwind ; rasch ; flink ; hurtig Translation fre prompt ; rapide Translation rus проворный , подвижный , быстрый , прыткий , юркий
速歩
JMdict 200217
足速
JMdict 200217
速い
JMdict 200217
Word 早い ; 速い ; 疾い ; 捷い
Reading はやい
Translation dut vlug ; snel ; rap ; gezwind ; gauw ; schielijk ; spoedig {antwoord enz .} ; prompt ; snelheid} hard {m .b.t. ; vroeg ; vroegtijdig ; te vroeg ; vroegtijdig ; voortijdig ; voorbarig ; ontijdig ; prematuur ; overhaast {i .h.b.} Translation hun eleven ; élő ; gyors ; gyorsan ; sebesen ; bezárt ; erős ; erősen ; igaz ; kicsapongó ; megbízható ; rögzített ; sebes ; zárt ; korai Translation slv hiter ; zgodenj Translation spa rápido ; ágil ; raudo ; veloz ; rápido ; veloz ; raudo ; rápido ; temprano Translation swe snabb ; tidig ; tidigt ; arla
Translation eng easy ; simple ; quick ; fast ; quick ; hasty ; brisk ; early ( in the day , etc .) ; premature ; ( too ) soon ; not yet ; ( too ) early Translation ger schnell ; geschwind ; behände ; reißend ; rasch ; fix ; hurtig ; prompt ; gleich ; sofort ; früh ; frühzeitig ; frühmorgens ; verfrüht ; vor der Zeit Translation fre vite ; rapide ; prompt ; précipité ; brusque ; tôt ( dans la journée , etc .) ; prématuré ; ( trop ) tôt ; pas encore ; facile ; simple ; rapide Translation rus быстрый ; ранний ; 1) (( тк .) 早い ) ранний ; 2) (( тж .) 速い ) быстрый , скорый
Crossref 手っ取り早い・1
速やか
JMdict 200217
速報
JMdict 200217
短気
JMdict 200217
Word 短気
Reading たんき
Translation dut driftig ; gauw aangebrand ; opbruisend ; kort aangebonden ; hitsig ; snel kwaad wordend ; een kort lontje hebbend ; driftig temperament ; drift ( igheid ) ; opvliegendheid ; kort lontje ; opbruisendheid Translation hun hirtelen természet ; lobbanékony természet Translation slv vzkipljiv ; nestrpen ; nepotrpežljiv ; razdražljiv ; nagle jeze Translation spa mal genio
Translation eng short temper ; quick temper ; hot temper ; impatience ; irritability Translation ger ungeduldig ; hastig ; reizbar ; jähzornig ; hitzig ; Ungeduld ; Hastigkeit ; Reizbarkeit ; heftiges Temperament ; aufbrausendes Temperament ; Jähzorn Translation fre tempérament impulsif Translation rus горячий , нетерпеливый ; вспыльчивый ; горячность , нетерпеливость ; вспыльчивость ; запальчивость ; горячий , нетерпеливый ; вспыльчивый {～な}
二返事
JMdict 200217
敏しょう
JMdict 200217
Word 敏捷 ; 敏しょう
Reading びんしょう
Translation dut behendigheid ; vlugheid ; vaardigheid ; gezwindheid ; rapheid ; radheid ; promptheid ; scherpzinnigheid ; gewiekstheid ; gevatheid ; scherpte ; spitsheid ; pienterheid ; schranderheid ; slimheid ; behendig ; vlug ; kwiek ; vaardig ; gezwind ; rap ; rad ; prompt ; scherpzinnig ; gewiekst ; gevat ; scherp ; spits ; pienter ; schrander ; slim ; alert ; ad rem ; behendigheid ; vlugheid ; vaardigheid ; gezwindheid ; rapheid ; radheid ; promptheid ; scherpzinnigheid ; gewiekstheid ; gevatheid ; scherpte ; spitsheid ; pienterheid ; schranderheid ; slimheid Translation hun élénk ; éles ; fürge ; gyors ; okos ; ötletes ; fizetési felszólítás ; agilis ; gyorsan ; agyafúrt ; csintalan ; csípős ; éles eszű ; erős ; eszes ; házsártos ; jó szimatú ; kemény ; maró ; metsző ; ravasz ; csinos ; furfangos ; heves ; jól ápolt ; körmönfont ; sajgó ; seb ; sikkes ; szapora ; szellemes ; szenvedés ; szigorú ; szúrás ; szúró ; talpraesett ; tipp-topp ; ügyes Translation spa ágil ; vivo ; expedito
Translation eng nimble ; agile ; quick ; quick ( thinking ) ; smart ; alert ; prompt Translation ger flink ; schnell ; behände ; Flinkheit ; Behändigkeit ; Schnelligkeit ; mit Behändigkeit ; schnell ; prompt ; flink Translation rus : {～な} находчивый , сообразительный ; быстрый , проворный ; расторопный ; находчивый , сообразительный ; быстрый , проворный ; расторопный
早急
JMdict 200217
Word 早急
Reading そうきゅう ; さっきゅう
Translation dut urgent ; dringend ; spoedeisend ; onmiddellijk ; prompt ; direct ; onverwijld Translation slv nujen ; （に）hitro ; nujen Translation spa urgente
Translation eng immediate ; prompt ; quick ; rapid ; urgent ; pressing Translation ger Dringlichkeit ; Eiligkeit ; dringend ; dringlich ; eilig ; dringlich ; dringend ; eilig ; dringend , eilig , sofortig ; dringlich ; dringend ; eilig ; Dringlichkeit ; Eiligkeit Translation rus : {～な} очень срочный , {по}спешный , не терпящий отлагательства ; торопливо , поспешно {～に} ; ( см .) さっきゅう【早急】 ; торопливо , поспешно ; очень срочный , {по}спешный , не терпящий отлагательства
捗捗しい
JMdict 200217
急ピッチ
JMdict 200217
Word 急ピッチ
Reading きゅうピッチ
Translation eng quick pace Translation ger hohe Geschwindigkeit
厭きっぽい
JMdict 200217
早撃ち
JMdict 200217
Word 早撃ち
Reading はやうち
Translation eng quick shot ; quick draw Translation ger schnelles Abfeuern
速攻
JMdict 200217
速射
JMdict 200217
Word 速射
Reading そくしゃ
Translation dut snelvuur ; repeteervuur
Translation eng quick firing ; rapid firing Translation ger schnell schießen ; schnell feuern ; Schnellfeuer
即決
JMdict 200217
手っ取り早い
JMdict 200217
頓智
JMdict 200217
尻軽
JMdict 200217
短慮
JMdict 200217
Word 短慮
Reading たんりょ
Translation hun ingerlékenység
Translation eng imprudence ; quick temper Translation ger engstirnig ; seicht ; jähzornig ; ungeduldig ; Engstirnigkeit ; Seichtheit ; Jähzorn ; Ungeduld Translation rus ( см .) たんき【短気】
速分かり
JMdict 200217
Word 早分かり ; 速分かり ; 早わかり
Reading はやわかり
Translation hun útikönyv
Translation eng quick learner ; quick understanding ; easy to understand ; handbook ; guidebook Translation ger eine rasche Auffassungsgabe haben ; schnell verstehen ; rasche Auffassungsgabe ; Handbuch ; Führer Translation rus быть сообразительным ( понятливым ) ; быть лёгким ( понятным ), быть вполне доступным (о книге и т. п.) ; 1) сообразительность ; быть сообразительным ( понятливым ) {～する} ; 2): {～する} быть лёгким ( понятным ), быть вполне доступным (о книге и т. п.) ; 3) (в названии книги ) общедоступное пособие ( по чему-л .); справочник
早替わり
JMdict 200217
沸きが早い
JMdict 200217
Word 沸きが早い
Reading わきがはやい
Translation eng quick to warm up (e.g. of a kettle )
開票速報
JMdict 200217
Word 開票速報
Reading かいひょうそくほう
Translation eng quick ( flash ) report of votes counted Translation ger Wahlkurzmeldung
早指し
JMdict 200217
Word 早指し
Reading はやざし
Translation eng quick game of shogi Translation ger Blitzschach ; schnelles Shōgi-Spiel
早
JMdict 200217
Word 早
Reading はや
Translation hun jelenleg ; most ; most már ; mostanra Translation spa ya ; ahora ; por esta vez
Translation eng already ; now ; by this time ; quick ; early ; fast ; rapid Translation ger bereits ; schon ; inzwischen
とんとん拍子
JMdict 200217
敏捷い
JMdict 200217
飽き易い
JMdict 200217
Word 飽き易い
Reading あきやすい
Translation hun lankadt
Translation eng easily bored ; quick to lose interest ; fickle ; capricious Translation ger labil ; ohne Ausdauer ; wankelmütig ; launisch
迅速果断
JMdict 200217
迅速果敢
JMdict 200217
つうと言えばかあ
JMdict 200217
即急
JMdict 200217
浮利
JMdict 200217
Word 浮利
Reading ふり
Translation eng easy money ; quick profit Translation ger leichter Profit ; leicht verdientes Geld
鋭し
JMdict 200217
Word 利し ; 鋭し ; 疾し ; 敏し ; 捷し ; 聆し
Reading とし
Translation eng sharp ; intense ; strong ; powerful ; quick ; rapid ; fast ; keen ; sharp ; clever
Records 101 - 150 of 230 retrieved in 718 ms