愚図愚図
JMdict 100319
ルーズ
JMdict 100319
Reading ルーズ
Translation eng loose (e.g. belt ) ; slovenly ; careless ; slack Translation ger nachlässig ; locker ; liederlich ; promisk
ロッカー
JMdict 100319
Reading ロッカー
Translation eng locker Translation ger Schließfach Translation fre consigne automatique ; vestiaire
ロッカールーム
JMdict 100319
Reading ロッカールーム
Translation eng locker room Translation ger Umkleideraum
甘い
JMdict 100319
緩い
JMdict 100319
Word 緩い
Reading ゆるい
Translation eng loose ; lenient ; slow Translation ger lose ; locker ; nachsichtig ; mild ; sanft ; schwach ; langsam Translation fre lâche ( nœud ) ; ralenti Translation rus свободный ; неплотный ; слабый
緩む
JMdict 100319
Word 緩む
Reading ゆるむ
Translation eng to become loose ; to slacken Translation ger lose werden ; locker werden ; abnehmen ; nachlassen ; nachgeben ; weich werden ; schwächer werden Translation fre se desserrer ; se relâcher Translation rus распускаться ; ослабевать
緩める
JMdict 100319
緩やか
JMdict 100319
Word 緩やか
Reading ゆるやか
Translation eng loose ; slack ; gentle ; easy ; slow ; lenient ; liberal ; lax Translation ger locker ; lose ; weit ; frei ; mild ; gelinde ; nachsichtig ; sanft ; mäßig ; großzügig ; langsam Translation fre doux ; léger Translation rus мя́гкий ; споко́йный ; ти́хий ; ме́дленный
戸棚
JMdict 100319
Word 戸棚
Reading とだな
Translation eng cupboard ; locker ; closet ; wardrobe Translation ger Schrank Translation fre armoire ; garde-robe ; penderie ; placard
更衣室
JMdict 100319
Word 更衣室
Reading こういしつ
Translation eng locker room ; changing room ; dressing room Translation ger Umkleideraum Translation fre vestiaire
浮く
JMdict 100319
軟らかい
JMdict 100319
Word 柔らかい ; 軟らかい ; 柔かい
Reading やわらかい
Translation eng soft ; tender ; limp Translation ger weich ; sanft ; zart ; elastisch ; mild ; sanft ; locker ; nicht förmlich Translation fre doux ; moelleux ; mou ; tendre
締まりのない
JMdict 100319
ゆったり
JMdict 100319
Reading ゆったり
Translation eng comfortable ; easy ; calm ; loose ; spacious Translation ger bequem ; locker ; gemütlich ; ungezwungen ; gelassen ; ruhig ; entspannt ; zufrieden
脱衣室
JMdict 100319
Word 脱衣室
Reading だついしつ
Translation eng changing room ; dressing room ; locker room
ロッカー室
JMdict 100319
Word ロッカー室
Reading ロッカーしつ
Translation eng locker room
ロッカー
JMnedict 100319
Reading ロッカー Romaji Locker
更衣室
CEDict 100318
Traditional 更衣室 Simplified 更衣室
Pinyin geng1 yi1 shi4
English change room ; dressing room ; locker room ; toilet
衣物櫃
CEDict 100318
Traditional 衣物櫃 Simplified 衣物柜
Pinyin yi1 wu4 gui4
English locker ; lockable compartment
不做作
HanDeDict 100318
Traditional 不做作 Simplified 不做作
Pinyin bu4 zuo4 zuo4
Deutsch locker (u.E.)
絹
HanDeDict 100318
Traditional 絹 Simplified 绢
Pinyin juan4
Deutsch locker gewobene Seide (u.E.)
寬鬆
HanDeDict 100318
Traditional 寬鬆 Simplified 宽松
Pinyin kuan1 song1
Deutsch locker (u.E.) ( Adj )
寬鬆地
HanDeDict 100318
Traditional 寬鬆地 Simplified 宽松地
Pinyin kuan1 song1 de5
Deutsch locker (u.E.)
落泊
HanDeDict 100318
Traditional 落泊 Simplified 落泊
Pinyin luo4 bo2
Deutsch locker (u.E.)
四海
HanDeDict 100318
Traditional 四海 Simplified 四海
Pinyin si4 hai3
Deutsch locker (u.E.)
松
HanDeDict 100318
Traditional 松 Simplified 松
Pinyin song1
Deutsch Kiefer ( lat : Pinus ) (u.E.) (S, Bio ) ; lockern (u.E.) (V) ; locker (u.E.) ( Adj ) ; schlaff (u.E.) ( Adj )
松軟
HanDeDict 100318
Traditional 松軟 Simplified 松软
Pinyin song1 ruan3
Deutsch locker (u.E.) ( Adj ) ; nachgiebig (u.E.) ( Adj )
松懈地
HanDeDict 100318
Traditional 松懈地 Simplified 松懈地
Pinyin song1 xie4 de5
Deutsch locker (u.E.)
酥鬆
HanDeDict 100318
Traditional 酥鬆 Simplified 酥松
Pinyin su1 song1
Deutsch locker (u.E.)
眩暈
HanDeDict 100318
Traditional 眩暈 Simplified 眩晕
Pinyin xuan4 yun1
Deutsch Bewusstlosigkeit (u.E.) (S) ; Bewusstlosigkeiten (u.E.) (S) ; locker (u.E.) ( Adj ) ; schwindlig (u.E.) ( Adj )
ガクガク
JMdict 200217
Reading がくがく ; ガクガク
Translation eng body trembling ; teeth clattering ; something coming loose Translation ger wackelig ; locker ( Schraube )
愚図愚図
JMdict 200217
Word 愚図愚図
Reading ぐずぐず ; グズグズ
Translation hun lassan ; késlekedő ; lassú lefolyású ; sóvár Translation spa lentamente ; perezosamente ; con parsimonia ; derrumbarse ; desmoronarse
Translation eng slowly ; tardily ; dawdling ; lingering ; hesitantly ; complaining ; grumbling ; unsettled (e.g. weather ) ; loose ; slackened Translation ger langsam ; träge ; säumig ; saumselig ; unschlüssig ; zögernd ; bröselig ; locker ( in der letzten Bedeutung nur Kana-Schreibweise ) Translation fre avec hésitation ; lentement ; paresseusement Translation rus 1) медлительно , лениво ; нерешительно ; а) медлить , мешкать , возиться ; б) колебаться , мяться {～する} {долго} ; 2): ぐずぐず言う ворчать , брюзжать ; а) медлить , мешкать , {долго} возиться ; б) колебаться , мяться
ズルズル
JMdict 200217
Reading ずるずる ; ズルズル ; づるづる
Translation dut glijdend ; slippend ; slepend ; een jurk slepen {ドレスを～引きずる} ; slurpend ; snuivend ; snuffend ; hoorbaar de neus ophalen {洟を～すする} ; gaandeweg tot slechte gewoonten vervallen {～と悪習に陥る} ; het op de lange baan schuiven {～延ばす} ; eindeloos aanblijven {～居続ける} ; glijdend ; slippend ; slepend Translation hun bő ; feslett ; ingó ; lebegő ; mértéktelen ; mozgatható ; mozgó ; nem összefüggő ; nem pontos ; ömlesztett ; összefüggéstelen ; pontatlan ; szabad ; széteső ; természetben szabadon előforduló Translation spa arrastrándose
Translation eng ( dragging a large or heavy item ) slowly ; ( falling ) little little by ; ( slipping ) gradually ; ( drawing back ) slowly ; with a slither ; on and on ; while putting off ; slovenly ; interminably ; with a slurp ; with a sniffle ; loose ; lax ; inconclusive ; unresolved Translation ger schleppend ; schlurfend ; schlüpfrig ; glitschig ; schlürfend ; geräuschvoll trinkend ; sich hinziehend ; lose ; locker ; weit Translation fre traîner ( en longueur ) - ennui ; traîner ( objet ) Translation rus неуклонно , безудержно ; постепенно ; ( ономат .) ; 1): {～に} постепенно ; 2): {～に} неуклонно , безудержно ; 3): {～した} волочащийся , тянущийся ( по земле )
ふしだら
JMdict 200217
コイン・ロッカー
JMdict 200217
Reading コインロッカー ; コイン・ロッカー
Translation dut locker ; opbergkastje met muntslot Translation slv omarica s ključi
Source Language eng coin locker Translation eng coin-operated locker Translation ger Münzschließfach
ロッカー
JMdict 200217
Reading ロッカー
Translation dut locker ; opbergkastje Translation hun öltözőszekrény ; zárható láda ; zárható szekrény Translation slv omarica s ključavnico Translation spa ( eng : locker ) casillero ; armario Translation swe förvaringsfack
Translation eng locker ; rocker Translation ger Schließfach ; Spind Translation fre consigne automatique ; casier ; vestiaire ; rocker Translation rus (( англ .) locker ) запирающийся шкафчик ; (( англ .) rocker ) ; 1) кресло-качалка ; 2) деревянный конь-качалка ( игрушка )
Crossref ロックスター
甘い
JMdict 200217
Word 甘い
Reading あまい
Translation dut zoet ; suikerachtig Translation hun engedékeny ; bájos ; behízelgő ; csemege ; dallamos ; édes bor ; édes ; jóízű ; szelíd Translation slv sladek Translation spa dulce ; dulzón ; suave ; indulgente ; azucarado ; soso ; poco salado ; indulgente ; tolerante ; poco severo ; optimismo
Translation eng sweet-tasting ; sweet ; sugary ; sugared ; fragrant ( smelling ) ; sweet ( music ) ; lightly salted ; light in salt ; not spicy ; naive ; overly optimistic ; soft on ; generous ; indulgent ; easy-going ; lenient ; half-hearted ; not finished properly ; insufficient ; not satisfactory ; inadequate ; loose ; mild ; tempting ; enticing ; luring Translation ger süß ; lieblich ; schwach gesalzen ; süßlich duftend ; wie Honig duftend ; verführerisch ; nicht streng ; ( zu ) nachsichtig ; nicht ernsthaft ; ungenügend ; zu optimistisch ; einfach ; einfältig ; sentimental ; locker lose ; stumpf Translation fre doux ; sucré ; doux ( parfum , musique ) ; légèrement salé ; léger en sel ; non épicé ; naïf ; trop optimiste ; généreux ; indulgent ; facile à vivre ; sans conviction ; sans enthousiasme ; pas fini correctement ; insuffisant ; pas satisfaisant ; inadéquat ; relâché ; non serré ; doux ; léger ; faible ; tentant ; séduisant ; prometteur Translation rus 1) сладкий ; ( обр .) слащавый ; 2) недосоленный ; недостаточно крепкий ( острый ), слабый (о табаке , вине , уксусе и т. п.); не тугой , слабый ( напр . о кране ); гнущийся , мягкий ( напр . о стали ) ; 3) мягкий (о характере )
Crossref 甘い言葉 ; 甘く見る
緩い
JMdict 200217
Word 緩い
Reading ゆるい
Translation dut los ; slap ; wijd ; ruim ; kleren} makkelijk {m .b.t. ; breed ; slobberig ; onsamenhangend ; pap} dun {m .b.t. ; week ; sopperig ; soppig ; enthousiasme} lauw {m .b.t. ; mat ; flauw ; futloos ; loom ; inert ; traag ; languissant ; laks ; slof ; sloom ; lamlendig ; zwak ( van wil ) ; week ; laks ; soepel ; coulant ; meegaand ; mild ; clement ; gul ; zacht {hellend} ; bocht} licht {m .b.t. ; rustig {gekabbel} Translation hun kilazult ( csavar ) ; könnyelmű ; különálló ; ritka ; zavaros ; lassú ; megfontolt ; nehézkes ; ostoba ; unalmas Translation slv rahel ; blag ; spuščen ; ohlapen ; len Translation spa suelto ; holgado
Translation eng loose ; lenient ; lax ; gentle ( curve , slope , etc .) ; slow ; weak ; soft ; not firm ; difficult ; hard Translation ger lose ; locker ; nachsichtig ; mild ; weich ; aufgeweicht ; nicht fest ; langsam ; schwach ; sanft ; schwach ( eine Biegung ) ; schwunglos ; großherzig Translation fre lâche ( nœud ) ; ralenti Translation rus свободный ; неплотный ; слабый ; 1) нетугой , неплотный ; 2) медленный ; 3) ( прям . и перен .) не резкий ; не крутой
弛む
JMdict 200217
Word 緩む ; 弛む
Reading ゆるむ
Translation dut losgaan ; loskomen ; losraken ; los ( ser ) worden ; gaan loszitten ; lossen {Belg .N.} ; ontspannen ; verslappen ; verminderen ; afnemen ; slappen ; slabakken ; verflauwen ; vervlakken ; kwijnen ; minderen {スピードが} ; minder steil {勾配が} ; scherp worden ; smelten {氷が} ; relaxen {気が} ; ontstressen ; de teugels vieren {fig .} ; aandacht} scherpte {m .b.t. ; intensiteit verliezen Translation hun hanyag lesz ; késleltet ; kiereszkedik ; kiereszt ; lassul ; lazán lóg ; pang ; tágít ; meglazul ; kilazul ( csavar ) Translation spa aflojarse ; relajarse ; soltarse
Translation eng to become loose ; to slacken (e.g. rope ) ; to become less tense ; to relax ; to let one's guard down ; to slacken (e.g. coldness , supervision ) ; to become lax ; to become softer (e.g. ground , facial expression ) ; ice ) to partially melt ; to decrease (e.g. speed ) ; a market price ) to go down slightly Translation ger lose werden ; locker werden ; aufgehen ; Spannung verlieren ; unaufmerksam werden ; mild werden ; großzügig werden ; die Strenge verlieren ; weich werden ; aufweichen ; ein lockeres Gesicht machen Translation fre se desserrer ; se relâcher Translation rus распускаться ; ослабевать ; ( прям . и перен .) распускаться , ослабевать
弛める
JMdict 200217
Word 緩める ; 弛める
Reading ゆるめる
Translation dut los ; losser maken ; losknopen ; lossen ; laten verslappen ; vieren ; loos geven ; ontspannen ; minder strak ( doen ) zijn ; minderen {スピードを} ; verminderen ; minder steil maken {勾配を} ; ( laten ) verslappen {警戒を} ; laten verflauwen Translation hun meglazul ; lassít ; meglazít ( csavart ) Translation slv odviti ; sprostiti ; zrahljati Translation spa aflojar ; relajar ; distender ; suavizar ; aflojar
Translation eng to loosen ; to slacken ; to relax ( attention , efforts , etc .) ; to let down ( one's guard ) ; to relieve ( tension ) ; to relax (a rule ) ; to ease (e.g. restrictions ) ; to loosen ( control ) ; to reduce ( speed ) ; to slow down ; to ease up ; to make more gradual ( of a slope ) Translation ger lockern ; locker machen ; lösen ; jmdn . auflockern ; den Ernst nehmen ; großzügig machen ; mildern ; verlangsamen ; Geschwindigkeit verringern ; langsamer fahren ; Kraft verringern ; Härte verringern ; weich machen Translation fre desserrer ; relâcher Translation rus распускать ; ослаблять ; 1) ослаблять ( что-л . туго натянутое ); делать свободнее ; 2) замедлять ; 3) разбавлять
緩やか
JMdict 200217
Word 緩やか
Reading ゆるやか
Translation dut los ; vrij ; ongehinderd ; ontspannen ; soepel ; inschikkelijk ; mild ; coulant ; gematigd ; grootmoedig ; edelmoedig ; toegeeflijk ; toegevend ; inschikkelijk ; goedig ; lankmoedig ; laks ; indulgent ; tolerant ; verdraagzaam ; kalm ; geleidelijk ; rustig ; matig ; zacht ; loszittend ; ruim ; wijd Translation spa suavemente ; sosegadamente
Translation eng loose ; slack ; gentle ( slope , curve ) ; slow ( speed ) ; lenient ; liberal ; lax Translation ger nachsichtig ; mit Nachsicht ; großzügig ; locker ; lose ; weit ; frei ; sanft ; nicht steil ; langsam ; mit Ruhe ; mild ; gelinde ; nachsichtig ; sanft ; mäßig ; großzügig Translation fre doux ; léger Translation rus 1) ( см .) ゆるい ; 2) (( тж .) 寛やか ) снисходительный , мягкий
戸棚
JMdict 200217
Word 戸棚
Reading とだな
Translation dut kast ; kabinet ; bergkast ; legkast ; plankenkast ; flip {Barg .} Translation hun konyhaszekrény ; szekrény ; öltözőszekrény ; zárható láda ; zárható szekrény ; fülke Translation slv omara ; kredenca ; kabinet Translation spa armario ; alacena
Translation eng cupboard ; locker ; closet ; wardrobe ; cabinet Translation ger Schrank ; ( süddtsch ., schweiz .) Schaft ; Schaff ; ( norddtsch .) Schapp Translation fre placard ; casier ; armoire ; penderie ; garde-robe ; cabinet ; buffet Translation rus шкаф ; буфет
更衣室
JMdict 200217
Word 更衣室
Reading こういしつ
Translation dut kleedhokje ; kleedhok ; kleedkamer ; badhok {プールの} ; badhokje ; kleedcabine ; wisselcabine ; cabine Translation hun szekrényes öltöző Translation slv slačilnica Translation spa vestidor ; vestuario
Translation eng locker room ; changing room ; dressing room Translation ger Umkleidekabine ; Umkleideraum ; Umkleide Translation fre vestiaire Translation rus ( см .) こういしょ
大勝
JMdict 200217
浮く
JMdict 200217
Word 浮く
Reading うく
Translation dut drijven ; blijven drijven ; vlotten ; dobberen ; aan de oppervlakte komen ; aan de oppervlakte ( her ) verschijnen ; bovendrijven ; komen bovendrijven ; duidelijk zichtbaar worden ; zich aftekenen ; in het oog springen ; uitsteken ; vrolijk worden ; opgewekt worden ; blijmoedig gestemd raken ; luchthartig worden ; moed scheppen ; een akelig geluid} iemand doen griezelen {m .b.t. ; geld} nog overblijven {m .b.t. ; resteren ; uitgespaard blijven Translation hun felszínen marad Translation spa flotar
Translation eng to float ; to become merry ; to be cheerful ; to become loose ; to become unsteady ; to feel out of it ; to be cut off (e.g. from those around you ) ; to feel out of place ; to be frivolous ; to be uncertain ; to have ( time , money , etc .) left over ; to be saved (e.g. money ) ; to have no basis ; to be unreliable Translation ger schwimmen ; treiben ; schweben ; auftauchen ; wieder flott werden ; auf die Nerven fallen ; locker sein ; wackelig sein ; sparen ; übrigbehalten ; Geld herausbekommen Translation fre flotter ; remettre à flot ; surnager ; être gai ; être joyeux ; devenir lâche ; devenir instable ; se sentir exclu ; être isolé ( par ex . de ceux autour de vous ) ; ne pas se sentir à sa place ; être frivole ; être instable ; avoir ( du temps , de l'argent , etc .) qui reste ; être épargné ( par ex . pour l'argent ) ; n'avoir aucun fondement ; ne pas être fiable Translation rus 1) плыть , плавать ; выплывать , всплывать ; 2) ( тж . 気が浮く ) быть в хорошем ( приподнятом ) настроении ; ( ср .) うかぬ , ういた ; 3) оставаться ( как лишнее )
Crossref 浮かぬ顔
放縦
JMdict 200217
弛緩
JMdict 200217
軟らかい
JMdict 200217
Word 柔らかい ; 軟らかい ; 柔かい
Reading やわらかい
Translation dut zacht ; smeu ; mals ; donzig ; zachtaardig ; teder ; mild ; murw ; behaaglijk ( warm ) ; mild ; soepel ; niet-stroef ; vlot ; flexibel ; coulant ; tegemoetkomend ; inschikkelijk Translation hun csendes ; elmosódó ; erőtlen ; finom ; gyenge ; halk ; halkan ; lágy ; puha ; érzékeny ; gyengéd ; kényes ; tapintatos ; zsenge ; bicegés ; hajlékony Translation slv mehek ; nežen ; gladek ; blag Translation spa blando ; blando ; tierno ; suave
Translation eng soft ; tender ; pliant ; supple ; limber ; limp ; gentle ; mild ; mellow ; informal ; light ; flexible (e.g. thinking ) Translation ger weich ; sanft ; zart ; elastisch ; mild ; sanft ; locker ; nicht förmlich Translation fre tendre ; mou ; souple ; doux ; léger ; informel ; officieux ; allégé Translation rus мягкий , нежный
悠悠
JMdict 200217
Word 悠々 ; 悠悠
Reading ゆうゆう
Translation dut onmetelijk ; uitgestrekt ; ruim ; rustig ; kalm ; bedaard ; ontspannen ; er de tijd voor nemend ; ruim ; ruimschoots ; comfortabel Translation hun béke ; békés ; csend ; csendes ; diszkrét ; egyszerű ; halk ; nyugalom ; nyugodt ; szelíd ; sima ; szélcsend ; kényelmes ; lassan ; megfontoltan ; fesztelen ; gondtalan ; pihenő ; simulékony ; béke ; békés ; csend ; csendes ; diszkrét ; egyszerű ; halk ; nyugalom ; nyugodt ; szelíd ; sima ; szélcsend ; kényelmes ; lassan ; megfontoltan ; fesztelen ; gondtalan ; könnyen kezelhető ; pihenő ; simulékony Translation spa con soltura ; con facilidad ; cómodamente
Translation eng quiet ; calm ; leisurely ; distant ; far off ; boundless ; endless ; easily ; comfortably ; without difficulty Translation ger ruhig ; gelassen ; gemächlich ; geruhsam ; gefasst ; ohne Problem ; locker ; grenzenlos ; ruhig ; gelassen ; gemächlich ; geruhsam ; gefasst ; locker ; grenzenlos ; Ruhe ; Gelassenheit ; Geruhsamkeit ; Gefasstheit ; Lockerheit ; Grenzenlosigkeit Translation fre calme ; détendu ; tranquille Translation rus спокойно , неторопливо ; ( кн .) безграничный , огромный ; 1): {～たる} ( кн .) безграничный , огромный ; 2): {～と} спокойно , неторопливо
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 2385 ms