トラップ
JMnedict 200217
Reading トラップ Romaji Trappes ; Trapp
トラップ
JMnedict 100319
Reading トラップ Romaji Trappes ; Trapp
エスカレート
JMdict 200217
Reading エスカレート
Translation hun eszkaláció Translation spa escalar ; agravarse Translation swe trappa upp
Translation eng escalation Translation ger sich ausweiten ; eskalieren ; Ausweitung ; Eskalation
階段
JMdict 200217
Word 階段
Reading かいだん
Translation dut trap ; trappenhuis Translation hun lépcsősor Translation slv stopnice ; stopnišče Translation spa escaleras Translation swe trappa
Translation eng stairs ; stairway ; staircase Translation ger Treppe ; Stufe ; Leiter ; Treppenhaus ; Stiege ; Reihenfolge ; Stufenfolge ; Ordnung ; Phase Translation fre escalier ; marches Translation rus лестница ; лестничный марш ; уступ (в открытых разработках )
陥せい
JMdict 100319
Word 陥穽 ; 陥せい
Reading かんせい
Translation eng trap ; pitfall Translation ger ( schriftspr .) ; Falle ; Fallgrube ; Schlinge Translation fre piège ; trappe
落し穴
JMdict 100319
Word 落とし穴 ; 落し穴
Reading おとしあな
Translation eng pitfall ; trap ; pit Translation ger Fallgrube ; Falle ; Fangfrage ; Falle Translation fre fosse ; piège ; trappe
羂
JMdict 100319
Word 罠 ; 羂
Reading わな
Translation eng snare ; trap ( for catching wild game , etc .) ; trap (i.e. ruse , subterfuge , etc .) Translation ger Falle ; Schlinge ; ( auch im übertragenen Sinne ) Translation fre piège ; trappe Translation rus лову́шка
陥せい
JMdict 200217
Word 陥穽 ; 陥せい
Reading かんせい
Translation hun csapda ; csapóajtó ; kelepce Translation spa trampa
Translation eng trap ; pitfall Translation ger Falle ; Fallgrube ; Falle ; Hinterhalt ; Komplott Translation fre piège ; trappe Translation rus западня , волчья яма ; ( обр .) западня , ловушка
落し穴
JMdict 200217
Word 落とし穴 ; 落し穴 ; 陥し穴 ; 陥とし穴 ; 陥穴
Reading おとしあな
Translation dut valkuil ; valstrik {fig .} ; val Translation hun csapda ; kelepce ; csapóajtó ; kút ; mélyedés ; tőr Translation spa foso ; trampa ; hoyo
Translation eng pitfall ; trap ; pit Translation ger Fallgrube ; Falle ; Fangfrage ; Falle ; Fallstrick Translation fre fosse ; piège ; trappe Translation rus 1) западня , волчья яма ; 2) ( перен .) ловушка , предательская интрига
羂
JMdict 200217
Word 罠 ; 羂
Reading わな
Translation dut val ; valstrik ; strik ; strop ; lus ; valstrik {fig .} ; hinderlaag ; netten ; valkuil Translation hun csapda ; csapóajtó ; kelepce ; háló ; polip-kacs ; tőr Translation spa trampa Translation swe snara
Translation eng snare ; trap ( for catching wild game , etc .) ; trap (i.e. ruse , subterfuge , etc .) Translation ger Falle ; Schlinge ( auch im übertragenen Sinne ) Translation fre piège ; trappe Translation rus ловушка ; ловушка , западня
受困
CEDict 100318
Traditional 受困 Simplified 受困
Pinyin shou4 kun4
English trapped ; stranded
困守
CEDict 100318
Traditional 困守 Simplified 困守
Pinyin kun4 shou3
English to stand a siege ; trapped in a besieged city
羊觸藩籬
CEDict 100318
羝羊觸藩
CEDict 100318
進退兩難
CEDict 100318
進退為難
CEDict 100318
進退維谷
CEDict 100318
受困
CC-CEDict 200217
Traditional 受困 Simplified 受困
Pinyin shou4 kun4
English trapped ; stranded
困守
CC-CEDict 200217
Traditional 困守 Simplified 困守
Pinyin kun4 shou3
English to stand a siege ; trapped in a besieged city
無路可逃
CC-CEDict 200217
Traditional 無路可逃 Simplified 无路可逃
Pinyin wu2 lu4 ke3 tao2
English no way out ; nowhere to go ; trapped beyond hope of rescue ; painted into a corner
羊觸藩籬
CC-CEDict 200217
羝羊觸藩
CC-CEDict 200217
進退兩難
CC-CEDict 200217
進退為難
CC-CEDict 200217
進退維谷
CC-CEDict 200217
袋のねずみ
JMdict 200217
足ぶみ
JMdict 200217
Word 足踏み ; 足ぶみ
Reading あしぶみ
Translation dut getrappel ; gestamp ; voetstamp ; het pas op de plaats maken ; het markeren van de pas ; trappeling {w .g.} ; stilstand ; immobilisme ; impasse ; gewatertrappel ; getrappel ter plaatse {Belg .N.} ; {dans ; no} voetbeweging ; voetstand ; voetplaatsing ; gespreide voetstand {boogschieterij} ; treden ; trappelen ; met de voeten drukken ; stampen ; pas op de plaats maken ; de pas markeren ; {veroud . ; gew .} trippelen ; trepelen {gew .} ; trampelen {gew .} ; tot stilstand komen ; geen voortgang maken ; geen vooruitgang boeken ; watertrappelen ; ter plaatse trappelen {Belg .N.} Translation hun bevésés ; dobbantás ; összezúzás ; toporzékolás ; zúzás Translation slv teptanje ; mirno stati Translation spa estancamiento ; pisoteo
Translation eng stepping ( in place ) ; stamping ( up and down ) ; stomping ; marking time ( for a soldier ) ; standstill ; stalemate Translation ger Stampfen ; Schlagen des Taktes mit den Füßen ; Stillstand ; Stockung ; Auf-der-Stelle-Treten ; stampfen ; den Takt mit dem Fuß markieren ; zum Stillstand kommen ; nicht voran kommen ; auf der Stelle treten Translation fre marquer le pas (?) ; pas Translation rus 1) шаг , поступь ; ступать , шагать ; ( обр .) переступать порог ( чьего-л . дома ) {～する} ; 2) шаг на месте ; ( обр .) топтание на месте , мёртвая точка , застой ; шагать на на на на месте ; месте ; ( обр .) топтаться оставаться том же уровне (о ценах ); стоять мёртвой точке , быть в застое {～する} ; ступать , шагать ; ( обр .) переступать порог ( чьего-л . дома ) ; шагать на месте ; ( обр .) топтаться на месте ; оставаться на том же уровне (о ценах ); стоять на мёртвой точке , быть в застое
張り切る
JMdict 200217
Word 張り切る
Reading はりきる
Translation dut strak aantrekken ; tot het uiterste spannen ; uiterst gespannen zijn ; enthousiast zijn ; vol geestdrift zijn ; begeesterd zijn ; uitbundig zijn ; uitgelaten zijn ; volijverig zijn ; trappelen ( van ~) Translation hun élénk Translation spa tensar ; estirar
Translation eng to be in high spirits ; to be full of vigor ( vigour ) ; to be enthusiastic ; to be eager ; to stretch to breaking point Translation ger straff spannen ; angespannt sein ; nervös sein ; aufgeregt sein ; auf Draht sein ; in bester Stimmung sein ; in guter Form sein ; enthusiastisch sein . Translation fre être plein d'entrain ; être tendue au maximum Translation rus 1) быть натянутым до отказа (о чём-л .); быть напряжённым (о ком-л .) ; 2) быть полным воодушевления
足掻く
JMdict 200217
Word 足掻く
Reading あがく
Translation dut {牛 ; 馬が} stampen ; stampvoeten ; trampen {gew .} ; worstelen ; wriemelen ; trappelen ; spartelen ; woelen ; streken uithalen ; rommelen ; zwoegen ; ploeteren ; ploegen ; hard in de weer zijn ; z'n mond roeren {jōruri-jargon} ; vaktaal gebruiken Translation hun belezavarodik ; bukdácsol ; evickél ; ügyetlenül intéz ; erőlködik ; igyekszik ; küzd Translation spa patalear
Translation eng to paw ( at ) the ground ; to struggle ( using one's arms and legs ) ; to flounder ; to flail about ; to struggle ( to escape an adverse situation ) ; to strive ; to make every effort Translation ger scharren ; strampeln ; verzweifelt versuchen Translation rus бить копытом о землю (о лошади ); ( обр .) делать отчаянные усилия
足搔き
JMdict 200217
Word 足掻き ; 足搔き
Reading あがき
Translation dut getrappel {馬の} ; gestampvoet ; trappeling {w .g.} ; beweging met handen en voeten ; sparteling ; gespartel ; gewriemel ; gekronkel ; gewoel ; drukte ; worsteling ; gevecht ; strijd Translation spa pataleo ; forcejeo ; estertor
Translation eng struggling ; pawing (e.g. horses' hooves ) Translation ger Scharren ; Stampfen ; Zappeln ; Strampeln ; Sichwinden ; Bewegungsfreiheit Translation rus ( связ .:)
パタパタ
JMdict 200217
キック
JMdict 200217
Reading キック
Translation dut schoppen {voetb .} ; trappen ; schop {voetb .} ; trap ; kick Translation hun energia ; lökés Translation spa patada Translation swe sparkas
Translation eng kick Translation ger treten ( den Ball ) stoßen ; Tritt Translation rus ударить ногой ; (( англ .) kick ) пинок ; удар ногой (в рэгби , футболе и) ( др .) ( видах спорта );) ; ударить ногой {～する}
三階
JMdict 200217
蹴る
JMdict 200217
Word 蹴る
Reading ける
Translation dut schoppen ; trappen ; een schop geven ; een trap geven ; shotten {Belg .N.} ; iets ergens in schoppen ; iets ergens in trappen ; iets ergens in stoten ; ( een verzoek ; een plan ; een voorstel ; etc .) verwerpen ; ( een verzoek ; een plan ; een voorstel ; etc .) afwijzen ; ( een verzoek ; een plan ; een voorstel ; etc .) afslaan ; ( een verzoek ; een plan ; een voorstel ; etc .) niet accepteren ; ( een verzoek ; een plan ; een voorstel ; etc .) weigeren te accepteren Translation hun belerúg ; elrúg ; megrúg ; rugdalódzik Translation slv brcniti ; brcati ; brcniti ; suniti Translation spa patear Translation swe sparka
Translation eng to kick ; to refuse ; to reject ; to stamp ( on the ground ) ; to firmly press one's feet ( against something ) Translation ger treten ; kicken ; mit dem Fuß stoßen ; abschlagen (z.B. eine Bitte ) Translation fre refuser ; rejeter Translation rus пинать ; лягать ; брыкать ; подковать (в футболе ); ( обр .) отвергать ( просьбу и т. п.)
漕ぐ
JMdict 200217
Word 漕ぐ
Reading こぐ
Translation dut roeien ; door middel van riemen voortbewegen ; door middel van roeispanen voortbewegen ; trappen {ペダルを} ; peddelen ; fietsen {自転車を} ; schommelen {ブランコを} Translation hun veszekedik ; farevezővel evez ; párevezővel evez ; elfenekel ; elnadrágol ; hordóban ványol ; kajakevezővel evez ; kanalaz ; kelepcében ványol ; kényelmesen evez ; lassan evez ; lubickol ; mártogató lapáttal hajt ; motollában ványol ; pacskol ; sárban járkál ; sárban tocsog ; sulykol ; tipeg-topog ; tipeg ; totyog ; vízben járkál ; vízben tocsog ; biciklizik ; pedáloz Translation slv veslati ; poganjati kolo ; veslati ; poganjati {kolo , pedal} ; veslati Translation spa remar ; pedalear
Translation eng to row ; to scull ; to paddle ; to pedal (e.g. bicycle ) ; to swing ( on a swing ) ; to operate a hand pump ; to push through ( deep snow , the jungle , etc .) Translation ger rudern ( Boot ) ; schaukeln ; treten ( Fahrradpedalen ) ; sich einen Weg bahnen ( durch Schnee , Dickicht etc .) Translation fre pagayer ; ramer Translation rus грести
Crossref 舟を漕ぐ・1
踏み込む
JMdict 200217
Word 踏み込む
Reading ふみこむ
Translation dut stappen in ; trappen in ; treden in ; instappen ; binnenstappen ; binnentreden ; intreden ; aanlopen op ; toeschieten op ; losstormen op ; inbreken op ; binnenvallen ; onaangekondigd binnengaan ; een inval doen ; doorgronden ; indringen ; zetten in {足を} ; geheel indrukken ; plankgas geven {アクセルを} ; volop gas geven ; het gaspedaal intrappen ; doorvoeren Translation hun belelép ; birtokába jut vminek ; kifoszt ; megrohan ; portyázik ; rablótámadást vezet ; rácsap ; rajtaütést hajt végre ; ráront ; rátör ; razziát tart ; végigpusztít Translation slv stopiti v ; vdreti ; napraviti racijo Translation spa entrar ; irrumpir ; pisar
Translation eng to step into (e.g. someone else's territory ) ; to break into ; to raid ; to come to grips with ; to get to the core of Translation ger eintreten ; hineinstürzen ; eindringen ; eine Razzia durchführen ; überfallen ; eingreifen ; einschreiten ; durchdenken Translation rus вступать , входить
履む
JMdict 200217
Word 踏む ; 履む ; 践む
Reading ふむ
Translation dut trappen ( op ) ; treden ( in ) ; de voet zetten op ; betreden ; begaan ; bewandelen ; doorlopen {van procedure enz .} ; volgen ; schatten ; ramen ; taxeren ( op ) ; begroten ( op ) ; waarderen ( op ) ; appreciëren ; rekenen ; verwachten Translation hun rálép ; eltapos Translation slv stopiti ( na nekaj ) ; pohoditi Translation spa pisar
Translation eng to rhyme ; to succeed to (e.g. the throne ) ; to step on ; to tread on ; to trample on ; to set foot on (e.g. foreign soil ) ; to stand on ; to visit ; to experience ; to undergo ; to follow ( rules , principles , etc .) ; to go through (e.g. formalities ) ; to complete ; to estimate ; to guess ; to judge ; to value ; to appraise Translation ger treten ; stampfen ; auftreten ; betreten ; ausführen ; erfüllen ; ausüben ; beenden ; schätzen ; veranschlagen ; reimen Translation fre marcher sur ; empiéter sur ; fouler ; piétiner ; éprouver ; subir ; estimer ; évaluer ; apprécier ; rimer ; hériter ( du trône , etc .) ; suivre ( des règles , une morale , des principes , etc .) Translation rus 1) ступать ( на что-л .); вступать ( куда-л .); наступать ( на что-л .); топтать ( что-л .) ; 2) проходить ( напр . процедуры , курс ) ; 3) опрокидывать ногой ; ( ср .) ふみたおす ; 4) ( прост .) оценивать
Crossref 韻を踏む
掻き混ぜる
JMdict 200217
Word かき交ぜる ; 掻き混ぜる ; 掻き交ぜる ; かき混ぜる
Reading かきまぜる
Translation dut door elkaar mengen ; dooreenmengen ; door elkaar werken ; door elkaar roeren ; dooreengooien ; doorroeren ; omroeren ; verstoren ; in het honderd sturen ; op stelten zetten ; keet schoppen ; trappen ; het in de gort jagen ; in de gorten laten lopen ; het door de gort roeren Translation hun elegyít ; vegyít ; izgat ; megkever ; megmozdul ; megmozgat ; tülekedik ; habosra felkavar ; habot ver ; köpül ; tajtékzik ; túráztat Translation spa mezclar ; revolver ; remover ; batir
Translation eng to mix ; to stir ; to scramble ; to churn Translation ger mischen ; umrühren ; einrühren ; durchkneten ; vermengen ; vermischen ; durcheinanderbringen Translation rus перемешивать
填まる
JMdict 200217
Word 嵌まる ; 填まる ; 嵌る ; 填る
Reading はまる ; ハマる
Translation dut geraken in ; ( verzeild ) raken in ; vallen in ; terechtkomen in ; belanden in ; passen ; geschikt ; gepast ; geknipt zijn voor ; voldoen aan {条件に} ; klem raken ; lopen ; varen in ; vast komen te zitten in ; vastraken in ; blijven steken in ; verliefd ; smoorverliefd ; dolverliefd zijn op ; smoor ; gek ; dol zijn op ; helemaal weg zijn van ; stapel zijn op ; trappen in ; beetgenomen worden ; in de val lopen {計略に} ; gek ; verzot ; dol ; verkikkerd ; wild ; tuk zijn op ; weg zijn van ; helemaal bezeten zijn van ; zich zwaar interesseren voor ; een ~freak zijn ; helemaal into ~ zijn ; geheel vervuld zijn van ; warm lopen voor ; enthousiast zijn over ; verslaafd zijn aan Translation hun belebújik ; belebocsátkozik ; belemerül ; beilleszt ; beleillik ; egymásba illeszt ; illeszkedik ; illeszt ; megfelel ; összeegyeztet ; összeilleszt ; alkalmas ; alkalmaz ; hozzáalkalmaz ; hozzáilleszt ; becsapják ; lépre megy ; megtévesztik ; illeszkedik ; beleillik ; belebújik ; belebocsátkozik ; belemerül ; beilleszt ; beleillik ; egymásba illeszt ; illeszkedik ; illeszt ; megfelel ; összeegyeztet ; összeilleszt ; alkalmas ; alkalmaz ; hozzáalkalmaz ; hozzáilleszt ; becsapják ; lépre megy ; megtévesztik Translation spa encajarse ; atascarse ; enviciarse ; encajar ; encastrar ; ajustar
Translation eng to fit ; to get into ; to go into ; to be fitted with (e.g. door with a window ) ; to be fit for (a job , etc .) ; to be suited for ; to satisfy ( conditions ) ; to fall into ; to plunge into ; to get stuck ; to get caught ; to be deceived ; to be taken in ; to fall into a trap ; to be addicted to ; to be deep into ; to be crazy about ; to be stuck on Translation ger geraten in … ; fallen in … ; stecken in … ; sich eignen ; geeignet sein ; passen ; geraten ; getäuscht werden ; nach etw . süchtig werden ; ganz von etw . eingenommen werden ; völlig von etw . gefesselt werden Translation fre être accro à ; être déçu ; être pris dans ; être profondément dans ; convenir ; entrer dans ; rentrer ; s'accorder ; s'adapter ; s'adonner à ; s'ajuster ; s'emboîter ; se jeter dans ; tomber dans ; tomber dans un piège Translation rus 1) быть впору ; надеваться ( на что-л .); входить , вставляться ( во что-л .); подходить (к чему-л .) ; 2) ( перен .) соответствовать {назначению} ; 3) попасть , упасть ( куда-л .); ( обр .) попасться на удочку , быть обманутым ; 4) ( см .) はまりこむ 2
踏み付ける
JMdict 200217
蹴落す
JMdict 200217
蹴りつける
JMdict 200217
鴇
HanDeDict 200217
Traditional 鴇 Simplified 鸨
Pinyin bao3
Deutsch Trappen ( lat Otididae , eine Familie der Vögel ) ( Eig , Bio )
踏ん付ける
JMdict 200217
足げにする
JMdict 200217
吹抜け
JMdict 200217
Word 吹き抜け ; 吹抜け
Reading ふきぬけ
Translation dut tochtig ; tocht ; trek ; luchtstroom ; ventilatie ; trappenhuis ; trappenhal ; trapgat ; trapzaal {Belg .N.} Translation hun lépcsőház
Translation eng atrium ; well ( in building ) ; vault ; blow-by ; blow-bye ; blowout ; drafty ; draughty Translation ger Treppenhaus ; Durchzug
Crossref 階段の吹き抜け
ペダル
JMdict 200217
Reading ペダル
Translation dut pedaal ; trapper ; trede ; ped . {afk .} Translation hun pedál Translation swe pedal
Translation eng pedal Translation ger Pedale Translation rus (( англ .) pedal ) педаль
足かけ
JMdict 200217
Word 足掛け ; 足かけ ; 足掛
Reading あしかけ
Translation dut steun ; steunpunt voor de voet ; voetsteun ; {自転車 ; オルガンの} pedaal ; trapper {自転車の} ; stepje {バイクの} ; {バス ; 電車の} opstapje ; afstapje ; spoorstok {ボートの} ; voetbord ; voetenbord ; voetbank ; voetenbankje ; plaatsing van de voet ; {judo ; sumō-jargon} beentje lichten ; het over het been gooien van de tegenstander ; kniezwaai {gymn .} ; {～…年 ; 月 ; 日} bezig aan z'n …e jaar ; maand ; dag Translation hun lábtámasz ; talpalatnyi hely Translation spa aproximadamente ; más o menos ; alrededor de
Translation eng leg trip ( in sumo , judo , etc .) ; foothold ; pedal ; indicates a consecutive period of time incl . incomplete days , etc . at the ends Translation ger Stelle , an die man seine Füße stellt ; Setzen des Fußes ; Kalenderjahre ; Zählen aller begonnenen Kalenderjahre ; Konkubine Translation rus место , куда поставить ногу , опора для ноги ; подножка ; педаль ; упор для ног гребца ; примерно , около ( при счёте лет , месяцев , дней , причём первый и последний считаются за полные )
行会う
JMdict 200217
トラップ
JMdict 200217
Reading トラップ
Translation dut val ; valstrik ; sifon ; hevel ; stankafsluiter ; stoomafsluiter ; werpmachine ; katapult ( bij kleiduivenschieten ) ; Trappes Translation hun agyaggalambdobó gép ; kelepce ; szagfogó Translation swe giller
Translation eng trap Translation ger Falle ; Schlinge ; Wurftaube ; Tontaube ; Wurfscheibe ; Trap ; Rohrgeruchsverschluss ; Drainage einer Dampfheizung ; Trap Translation rus ловушка ( en : trap )
Records 1 - 50 of 65 retrieved in 666 ms